Claims (15)
1. Бытовая кухонная плита, в частности печь, имеющая неподвижную конструкцию (2), к которой шарнирно присоединена передняя дверца (5), покрывающий элемент (10), в частности покрывающий элемент пользовательского интерфейса, прикрепленный к переднему компоненту (4) конструкции (3) выше или ниже дверцы (5), причем дверца (5) и покрывающий элемент (10) установлены на конструкции (2) таким образом, что в закрытом состоянии дверцы (5) между нижним краем (10а), соответственно верхним краем покрывающего элемента (10), и верхним краем (5а), соответственно нижним краем дверцы (5), образован промежуток (G), причем покрывающий элемент (10) прикреплен в неподвижном положении к переднему компоненту (4) конструкции с помощью крепежных средств (16-19), включающих резьбовые элементы (18), при этом передний компонент (4) конструкции (2) и покрывающий элемент (10) имеют средства (14-15) взаимного сцепления, содержащие первое средство (14) сцепления на переднем компоненте (4) и второе средство (15) сцепления на покрывающем элементе (10), причем первое и второе средства (14-15) сцепления предварительно выполнены с возможностью нежесткого соединения между ними с люфтом, отличающаяся тем, что крепежные средства (16-19) предварительно выполнены с возможностью закрепления покрывающего элемента (10) в неподвижном положении на переднем компоненте (4) в одном из множества возможных альтернативных положений, обеспеченных люфтом, имеющимся между первым средством (14) сцепления и вторым средством (15) сцепления.1. A domestic cooker, in particular an oven having a fixed structure (2), to which the front door (5) is pivotally connected, a covering element (10), in particular a covering user interface element, attached to the front component (4) of the structure (3) ) above or below the door (5), and the door (5) and the covering element (10) are mounted on the structure (2) so that in the closed state of the door (5) between the lower edge (10a), respectively, the upper edge of the covering element ( 10), and the upper edge (5a), respectively, the lower edge door (5), a gap (G) is formed, and the covering element (10) is fixed in fixed position to the front component (4) of the structure using fastening means (16-19), including threaded elements (18), while the front component ( 4) the structures (2) and the cover element (10) have mutual coupling means (14-15) comprising first coupling means (14) on the front component (4) and second coupling means (15) on the covering element (10), wherein the first and second coupling means (14-15) are preliminarily configured to be non-rigid with unity between them with a play, characterized in that the fastening means (16-19) are preliminarily made with the possibility of fixing the covering element (10) in a fixed position on the front component (4) in one of the many possible alternative positions provided by the play available between the first clutch means (14) and second clutch means (15).
2. Бытовая плита по п.1, отличающаяся тем, что средства (14-15) взаимного сцепления выполнены с возможностью поддерживания покрывающего элемента (10) на переднем компоненте (4) в соответственном состоянии нежесткого соединения, также до крепления в неподвижном положении с помощью крепежных средств (16-19).2. A household stove according to claim 1, characterized in that the mutual engagement means (14-15) are configured to maintain the cover element (10) on the front component (4) in a corresponding state of non-rigid connection, also before being fixed in a fixed position by fasteners (16-19).
3. Бытовая плита по п.1 или 2, отличающаяся тем, что средства (14-15) взаимного сцепления выполнены с возможностью обеспечения люфта в нескольких направлениях, в частности, по меньшей мере, в, по существу, вертикальном направлении и в, по существу, поперечном направлении.3. A household stove according to claim 1 or 2, characterized in that the means (14-15) of the mutual coupling are configured to provide play in several directions, in particular, at least in a substantially vertical direction and in, essentially transverse direction.
4. Бытовая плита по п.2, отличающаяся тем, что4. A household stove according to claim 2, characterized in that
одно из первого и второго средств (14-15) сцепления содержит, по меньшей мере, один выступающий язычок (14) одного из переднего компонента (4) и покрывающего элемента (10), иone of the first and second coupling means (14-15) comprises at least one protruding tongue (14) of one of the front component (4) and the covering element (10), and
другое одно из первого и второго средств (14-15) сцепления содержит, по меньшей мере, одно гнездо для зацепления с люфтом (15) соответственного язычка (14), причем гнездо для зацепления (15) находится на другом одном из переднего компонента (4) и покрывающего элемента (10).the other one of the first and second coupling means (14-15) comprises at least one socket for engagement with the play (15) of the corresponding tongue (14), the socket for engagement (15) being on the other one of the front component (4 ) and the covering element (10).
5. Бытовая плита по п.4, отличающаяся тем, что,по меньшей мере, один язычок (14) выступает вперед от передней поверхности переднего компонента (4) и, по существу, направлен вверх, и,5. A household stove according to claim 4, characterized in that at least one tongue (14) projects forward from the front surface of the front component (4) and is essentially directed upward, and,
по меньшей мере, одно гнездо для зацепления (15) выполнено как часть, выступающая назад от задней части покрывающего элемента (10), и определяет гнездо, открытое вниз, для введения язычка (14).at least one engagement slot (15) is formed as a part protruding backward from the back of the covering element (10), and defines a slot open downward for insertion of the tongue (14).
6. Бытовая плита по п.1, отличающаяся тем, что крепежные средства (16-19) содержат:6. A household stove according to claim 1, characterized in that the fastening means (16-19) contain:
множество сквозных отверстий (16), образованных в переднем компоненте (4), причем каждое отверстие (16) имеет размеры диаметра или поперечного сечения, превышающие поперечное сечение стержня (18b) соответственного указанного резьбового элемента (18), иa plurality of through holes (16) formed in the front component (4), each hole (16) having a diameter or cross section greater than the cross section of the rod (18b) of the corresponding threaded element (18), and
множество принимающих гнезд (17) для участка стержня (18b) соответственного указанного резьбового элемента (18), причем каждое принимающее гнездо (17) имеет размеры диаметра или поперечного сечения, меньшие размеров диаметра или поперечного сечения соответственного указанного сквозного отверстия (16).a plurality of receiving sockets (17) for a portion of the shaft (18b) of the corresponding threaded element (18), each receiving socket (17) having a diameter or cross section smaller than the diameter or cross section of a corresponding through hole (16).
7. Бытовая плита по п.1, отличающаяся тем, что передний компонент (4) имеет две противоположные боковые области, в которых покрывающий элемент (10) прикреплен в двух соответственных противоположных боковых областях крепежными средствами (16-19).7. A household stove according to claim 1, characterized in that the front component (4) has two opposite side regions, in which the covering element (10) is attached in two corresponding opposite side regions by fixing means (16-19).
8. Кухонная плита по пп.4, 6 и 7, отличающаяся тем, что крепежные средства (16-19) содержат для каждой указанной боковой области переднего компонента (4) два указанных сквозных отверстия (16) на различных высотах на переднем компоненте (4) и для каждой указанной боковой области покрывающего элемента (10) два указанных принимающих гнезда (17) на различных высотах на покрывающем элементе (10), и8. A stove according to claims 4, 6 and 7, characterized in that the fastening means (16-19) contain for each indicated side region of the front component (4) two indicated through holes (16) at different heights on the front component (4 ) and for each indicated lateral region of the covering element (10), two indicated receiving sockets (17) at different heights on the covering element (10), and
средства (14-15) взаимного сцепления содержат для каждой указанной боковой области переднего компонента (4) один из указанного язычка (14) и указанного гнезда для зацепления (15) в положении между двумя указанными сквозными отверстиями (16) и для каждой указанной боковой области покрывающего элемента (10) другой один из указанного язычка (14) и указанного гнезда для зацепления (15) в положении между двумя указанными принимающими гнездами (17).the mutual engagement means (14-15) comprise, for each said side region of the front component (4), one of said tongue (14) and said engagement slot (15) in a position between two said through holes (16) and for each said side region the covering element (10) another one of the specified tongue (14) and the specified slot for engagement (15) in the position between the two specified receiving sockets (17).
9. Кухонная плита по п.6, отличающаяся тем, что 9. A stove according to claim 6, characterized in that
указанные принимающие гнезда (17) содержат выступы (19), в общем выступающие от задней части покрывающего элемента (10) и имеющие один конец, который в неподвижном состоянии покрывающего элемента (10) стыкуется с передней поверхностью переднего компонента (4), окружающего соответственное указанное сквозное отверстие (16), причем выступы (19) имеют размеры диаметра или поперечного сечения, превышающие соответственные сквозные отверстия (16).said receiving sockets (17) comprise protrusions (19) generally protruding from the rear of the covering element (10) and having one end which, in the stationary state of the covering element (10), mates with the front surface of the front component (4) surrounding the corresponding a through hole (16), and the protrusions (19) have dimensions of diameter or cross section greater than the corresponding through holes (16).
10. Кухонная плита по п.1, отличающаяся тем, что покрывающий элемент (10) включает в себя корпус, изготовленный из пластикового материала (11), в котором за одно целое образованы указанное принимающее гнездо (17) и одно из первого и10. A stove according to claim 1, characterized in that the covering element (10) includes a housing made of plastic material (11), in which the specified receiving socket (17) and one of the first and
второго средств (14-15) сцепления, и в котором резьбовые элементы включают в себя самонарезающие винты (18).second means of coupling (14-15), and in which the threaded elements include self-tapping screws (18).
11. Кухонная плита по п.6, отличающаяся тем, что передний компонент содержит передний каркас (4), имеющий две стойки (4а) и, по меньшей мере, одну поперечину (4b), причем в верхней концевой области каждой стойки (4а) расположены соответственные указанные сквозные отверстия (16) и одно из первого и второго средств (14-15) взаимного сцепления.11. A cooker according to claim 6, characterized in that the front component comprises a front frame (4) having two racks (4a) and at least one cross member (4b), moreover, in the upper end region of each rack (4a) respectively, said through holes (16) and one of the first and second mutual coupling means (14-15) are arranged.
12. Способ сборки передних компонентов кухонных плит, в частности печи, согласно которому:12. A method of assembling the front components of stoves, in particular a stove, according to which:
а) обеспечивают неподвижную конструкцию (2) плиты (1),a) provide a fixed structure (2) of the plate (1),
b) обеспечивают переднюю дверцу (5) плиты (1);b) provide the front door (5) of the plate (1);
c) обеспечивают покрывающий элемент (10) плиты (1), в частности покрывающий элемент пользовательского интерфейса,c) provide a cover element (10) of the plate (1), in particular a cover element of the user interface,
d) шарнирно соединяют дверцу (5) с передней областью конструкции (2),d) pivotally connect the door (5) to the front area of the structure (2),
e) крепят покрывающий элемент (5) в неподвижном положении на конструкции (2) выше или ниже дверцы (5),e) fastening the covering element (5) in a fixed position on the structure (2) above or below the door (5),
причем этапы d) и e) содержат крепление дверцы (5) и покрывающего элемента (10) на конструкции (2) таким образом, что в закрытом состоянии дверцы (5) между нижним краем (10а), соответственно верхним краем покрывающего элемента (10) и верхним краем (5а), соответственно нижним краем дверцы (5) был образован промежуток (G),wherein steps d) and e) comprise fastening the door (5) and the covering element (10) to the structure (2) so that when the door (5) is closed between the lower edge (10a) and the upper edge of the covering element (10) and the upper edge (5a), respectively, the lower edge of the door (5), a gap (G) was formed,
и этапы а) и c) содержат получение переднего компонента (4) конструкции (2) и покрывающего элемента (10) таким образом, что покрывающий элемент (10) может быть закреплен в неподвижном положении на переднем компоненте (4) с помощью крепежных средств (16-19), включающих в себя резьбовые элементы (18),and steps a) and c) comprise obtaining a front component (4) of the structure (2) and a covering element (10) in such a way that the covering element (10) can be fixed in a fixed position on the front component (4) using fastening means ( 16-19), including threaded elements (18),
отличающийся тем, чтоcharacterized in that
на этапах а) и c) дополнительноin steps a) and c) additionally
предварительно выполняют передний компонент (4) с первым средством сцепления (14) и покрывающий элемент (10) со вторым средством сцепления (15), причем первое и второе средства (14-15) сцепления являются соединяемыми друг с другом нежестким образом и с люфтом между ними;pre-performing the front component (4) with the first coupling means (14) and the covering element (10) with the second coupling means (15), the first and second coupling means (14-15) being connected to each other in a non-rigid manner and with a play between them;
предварительно выполняют крепежные средства (16-19) так, чтобы обеспечивать возможность закрепления покрывающего элемента (10) в неподвижном положении на переднем компоненте (4) в одном из множества возможных альтернативных положений, обеспеченных люфтом, выполняемым между первым средством (14) сцепления и вторым средством (15) сцепления;the fastening means (16-19) are preliminarily performed so as to enable the covering element (10) to be fixed in a fixed position on the front component (4) in one of the many possible alternative positions provided by a play performed between the first clutch means (14) and the second coupling means (15);
этап e) содержит последовательность операций, на которых:step e) contains a sequence of operations in which:
e1) сцепляют нежестким образом покрывающий элемент (10) с передним компонентом (4) с помощью зацепления первого средства (14) сцепления со вторым средством (15) сцепления;e1) engaging the cover member (10) in a non-rigid manner with the front component (4) by engaging the first coupling means (14) with the second coupling means (15);
e2) смещают покрывающий элемент (10) относительно переднего компонента (4), пока не установится требуемое положение крепления среди указанного множества возможных альтернативных положений; иe2) displacing the covering element (10) relative to the front component (4) until the desired mounting position is established among the plurality of possible alternative positions; and
e3) крепят в неподвижном положении покрывающий элемент (10) к переднему компоненту (4) с помощью резьбовых элементов (18).e3) fasten the cover element (10) in a fixed position to the front component (4) using threaded elements (18).
13. Способ по п.12, отличающийся тем, что в состоянии нежесткого соединения средств (14-15) сцепления покрывающий элемент (10) поддерживают на переднем компоненте (4), также до соответствующего крепления в неподвижном положении с помощью резьбовых элементов (18).13. The method according to p. 12, characterized in that in the state of non-rigid connection of the means (14-15) of the clutch, the covering element (10) is supported on the front component (4), also until the corresponding fastening in a fixed position by means of threaded elements (18) .
14. Способ по п.12 или 13, отличающийся тем, что средства (14-15) сцепления выполняют с возможностью обеспечения люфта в нескольких направлениях, в частности, по меньшей мере, в, по существу, вертикальном направлении и в, по существу, поперечном направлении для установления требуемого положения крепления.14. The method according to item 12 or 13, characterized in that the coupling means (14-15) are configured to provide play in several directions, in particular, at least in a substantially vertical direction and in a substantially transverse direction to establish the required mounting position.
15. Способ по п.12, отличающийся тем, что операцию e1) выполняют с использованием, по меньшей мере, одного позиционирующего шаблона (20), выполненного, в частности, для того, чтобы осуществлять, по меньшей мере, одно из15. The method according to item 12, characterized in that the operation e1) is performed using at least one positioning template (20), made in particular in order to carry out at least one of
выравнивания нижнего края (10а), соответственно верхнего края, покрывающего элемента (10) относительно верхнего края (5а), соответственно нижнего края, дверцы (5) с двумя вышеуказанными краями (10а, 5а), разнесенными друг от друга для образования указанного промежутка (G), и alignment of the lower edge (10a), respectively, of the upper edge of the covering element (10) relative to the upper edge (5a), respectively of the lower edge, of the door (5) with the two above-mentioned edges (10a, 5a) spaced from each other to form the specified gap ( G) and
выравнивания бокового края (10b) покрывающего элемента (10) относительно бокового края (5b) дверцы (5).
aligning the side edge (10b) of the covering element (10) with respect to the side edge (5b) of the door (5).