ITTO20100286A1 - DOMESTIC COOKING APPLIANCE, PARTICULARLY AN OVEN - Google Patents
DOMESTIC COOKING APPLIANCE, PARTICULARLY AN OVEN Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO20100286A1 ITTO20100286A1 IT000286A ITTO20100286A ITTO20100286A1 IT TO20100286 A1 ITTO20100286 A1 IT TO20100286A1 IT 000286 A IT000286 A IT 000286A IT TO20100286 A ITTO20100286 A IT TO20100286A IT TO20100286 A1 ITTO20100286 A1 IT TO20100286A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- covering element
- front component
- door
- coupling means
- fixed position
- Prior art date
Links
- 238000010411 cooking Methods 0.000 title claims description 19
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 40
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 40
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 40
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 claims description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 2
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 6
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 3
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000003517 fume Substances 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000004851 dishwashing Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/08—Foundations or supports plates; Legs or pillars; Casings; Wheels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
- F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Electric Stoves And Ranges (AREA)
- Cookers (AREA)
- General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
- Baking, Grill, Roasting (AREA)
- Electric Ovens (AREA)
Description
Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:
“Apparecchio di cottura domestico, particolarmente un forno”, "Domestic cooking appliance, particularly an oven",
TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION
Campo dell’invenzione Field of the invention
La presente invenzione si riferisce ad un apparecchio di cottura domestico, particolarmente un forno, avente le caratteristiche indicate al preambolo della rivendicazione 1. L’invenzione riguarda altresì un metodo per il montaggio di componenti anteriori di un apparecchio di cottura domestico, particolarmente un forno, secondo il preambolo della rivendicazione 12. The present invention relates to a domestic cooking appliance, particularly an oven, having the characteristics indicated in the preamble of claim 1. The invention also relates to a method for assembling front components of a domestic cooking appliance, particularly an oven, according to the preamble of claim 12.
Sfondo dell’invenzione Background of the invention
Gli apparecchi di cottura domestica aventi una camera di cottura comprendono tipicamente una struttura fissa, comprendente una muffola che è chiusa anteriormente mediante una porta. La porta è articolata in una sua zona inferiore ad una parte frontale della struttura fissa dell’ elettrodomestico, per ruotare secondo un asse orizzontale. Domestic cooking appliances having a cooking chamber typically comprise a fixed structure, comprising a muffle which is closed at the front by a door. The door is articulated in an area below a front part of the fixed structure of the appliance, to rotate according to a horizontal axis.
In questi apparecchi, il fronte dell’apparecchio comprende tipicamente anche un’interfaccia utente o pannello comandi. Questo pannello comandi è in genere posizionato al di sopra della porta ed include un elemento di copertura, generalmente in forma di mostrina, in corrispondenza del quale sono accessibili i mezzi di comando del forno, ad esempio tasti, pulsanti, manopole rotative, e gli eventuali mezzi di segnalazione visiva, ad esempio spie luminose o display. Il suddetto elemento di copertura reca opportune indicazioni, ad esempio in forma di serigrafie, relative ai mezzi di comando e/o segnalazione. Spesso questo elemento di copertura è di materiale plastico, con un eventuale ulteriore rivestimento frontale esterno in vetro. L’elemento di copertura ha tipicamente aperture o sedi passanti, per il passaggio di alberi di azionamento di mezzi di comando (quando comprendenti interruttori o potenziometri rotativi) o per il montaggio di mezzi di comando (quali tasti e pulsanti), nonché di eventuali mezzi di segnalazione (quali spie e display). In these devices, the front of the device typically also includes a user interface or control panel. This control panel is generally positioned above the door and includes a cover element, generally in the form of a flange, in correspondence with which the oven control means are accessible, for example keys, buttons, rotary knobs, and any visual signaling means, for example warning lights or displays. The aforementioned covering element bears suitable indications, for example in the form of serigraphs, relating to the control and / or signaling means. Often this covering element is made of plastic material, with a possible further external front coating in glass. The covering element typically has through openings or seats, for the passage of shafts for actuating control means (when comprising switches or rotary potentiometers) or for mounting control means (such as keys and buttons), as well as any means signals (such as warning lights and displays).
In questi apparecchi tra il bordo inferiore dell’elemento di copertura ed il bordo superiore della porta sussiste un interstizio, di altezza tale da consentire il libero movimento angolare della porta, senza interferenze con l’elemento di copertura. In talune soluzioni, almeno parte di questo interstizio è anche impiegato come apertura di uscita per fumi o vapori espulsi dalla camera di cottura, eventualmente sfruttando la presenza di un ventilatore esterno alla muffola. In these appliances, between the lower edge of the covering element and the upper edge of the door there is an interstice, of such height as to allow the free angular movement of the door, without interfering with the covering element. In some solutions, at least part of this gap is also used as an outlet opening for fumes or vapors expelled from the cooking chamber, possibly exploiting the presence of a fan outside the muffle.
Ai fini del montaggio di questi componenti frontali dell’apparecchio la porta viene in genere articolata alla struttura fissa, dopodiché si procede al montaggio dell’elemento di copertura, dopo che i mezzi di comando e/o segnalazione sono stati già montati sulla struttura o sullo stesso elemento di copertura. For the purposes of assembling these front components of the appliance, the door is generally hinged to the fixed structure, after which the covering element is assembled, after the control and / or signaling means have already been mounted on the structure or on the same roofing element.
Il fissaggio dell’elemento di copertura alla struttura del forno viene tipicamente realizzata tramite organi filettati, generalmente rappresentati da viti prigioniere solidali a squadrette che vengono incollate al retro dell’elemento di copertura. Ai fini di tale fissaggio, sulla struttura del forno, in un suo componente anteriore sono previsti fori passanti, attraverso i quali le viti vengono fatte passare. Il fissaggio è quindi completato per mezzo di dadi che vengono avvitati ai gambi delle viti, il componente anteriore del forno rimanendo quindi interposto tra i dadi e l’elemento di copertura. The fixing of the cover element to the oven structure is typically made by means of threaded members, generally represented by captive screws integral with brackets that are glued to the back of the cover element. For the purpose of this fastening, on the structure of the oven, in one of its front components there are through holes, through which the screws are made to pass. The fixing is then completed by means of nuts that are screwed to the stems of the screws, the front component of the oven thus remaining interposed between the nuts and the cover element.
Onde garantire un buon effetto estetico e funzionale, il bordo inferiore dell’elemento di copertura ed il bordo superiore della porta dovrebbero essere allineati e paralleli tra loro. Anche i bordi laterali dell’elemento di copertura e della porta dovrebbero essere idealmente allineati. Per consentire un agevole inserimento delle viti prigioniere nei fori previsti sul componente anteriore della struttura, questi ultimi hanno un diametro leggermente maggiore rispetto al diametro del gambo delle viti, con la posizione e le dimensioni dei fori e delle viti, nonché la posizione delle relative sedi di ricezione sull’elemento di copertura, che sono stabilite con precisione in fase di progetto. In order to ensure a good aesthetic and functional effect, the lower edge of the covering element and the upper edge of the door should be aligned and parallel to each other. The side edges of the cover element and the door should also be ideally aligned. To allow easy insertion of the studs in the holes provided on the front component of the structure, the latter have a diameter slightly larger than the diameter of the screw shank, with the position and dimensions of the holes and screws, as well as the position of the relative seats on the roofing element, which are precisely established in the design phase.
Accade che, a causa di tolleranze di produzione o di assemblaggio dell’elemento anteriore della struttura, della porta e dell’elemento di copertura si possano verificare dei disallineamenti tra le parti in questione, particolarmente tra i bordi affacciati dell’elemento di copertura e della porta e tra i bordi laterali dell’elemento di copertura e della porta. Questi disallineamenti, anche se di minima entità, danno luogo ad un pessimo aspetto estetico per il prodotto. It happens that, due to manufacturing or assembly tolerances of the front element of the structure, of the door and of the covering element, misalignments may occur between the parts in question, particularly between the facing edges of the covering element and of the door and between the side edges of the cover element and the door. These misalignments, even if minimal, give rise to a bad aesthetic appearance for the product.
Sommario del trovato Summary of the finding
La presente invenzione si propone essenzialmente di risolvere uno o più dei suddetti inconvenienti, ed in particolare di indicare una porta per un apparecchio di cottura domestico, in particolare un forno, in cui il preciso montaggio di suoi componenti anteriori, ed in particolare del suddetto elemento di copertura rispetto ad una porta, risulti notevolmente agevolato. Scopo ulteriore dell’invenzione è quello di indicare un metodo particolarmente vantaggioso ai fini del preciso montaggio dei suddetti componenti anteriori dell’ apparecchio. The present invention essentially aims to solve one or more of the aforementioned drawbacks, and in particular to indicate a door for a domestic cooking appliance, in particular an oven, in which the precise assembly of its front components, and in particular of the aforementioned element coverage compared to a door, is considerably facilitated. A further purpose of the invention is to indicate a particularly advantageous method for the precise assembly of the aforementioned front components of the device.
Questi ed altri scopi ancora, che risulteranno maggiormente chiari in seguito, sono raggiunti secondo la presente invenzione da un apparecchio di cottura, particolarmente in forno, e da un metodo per il montaggio di componenti anteriori di un apparecchio di cottura, particolarmente un forno, avente le caratteristiche indicate nelle rivendicazioni allegate. Le rivendicazioni costituiscono parte integrante dell’insegnamento tecnico qui fornito in relazione all’invenzione. These and still other objects, which will become clearer hereinafter, are achieved according to the present invention by a cooking appliance, particularly in an oven, and by a method for assembling front components of a cooking appliance, particularly an oven, having the characteristics indicated in the attached claims. The claims are an integral part of the technical teaching provided herein in relation to the invention.
Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings
Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione che segue, effettuata con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo esemplificativo e non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description, made with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:
- la figura 1 è una vista prospettica parziale e schematica di un apparecchio di cottura domestico secondo la presente invenzione; Figure 1 is a partial and schematic perspective view of a domestic cooking appliance according to the present invention;
- la figura 2 è una vista prospettica, schematica e parzialmente esplosa, di una porzione d’angolo superiore dell’apparecchio di figura 1, vista dal suo lato posteriore; - figure 2 is a perspective view, schematic and partially exploded, of an upper corner portion of the apparatus of figure 1, seen from its rear side;
- le figure 3 e 4 sono viste in elevazione della porzione di figura 2, in due diverse fasi di assemblaggio; Figures 3 and 4 are elevation views of the portion of Figure 2, in two different assembly steps;
- la figura 5 è una vista in elevazione frontale della porzione d’angolo di figura 4, vista dal suo lato frontale. - Figure 5 is a front elevation view of the corner portion of Figure 4, seen from its front side.
Descrizione di forme di attuazione preferite del trovato Description of preferred embodiments of the invention
Il riferimento ad “una forma di attuazione ” all’interno di questa descrizione sta ad indicare che una particolare configurazione, struttura, o caratteristica descritta in relazione alla forma di attuazione è compresa in almeno una forma di attuazione. Quindi, i termini “in una forma di attuazione ” e simili, presenti in diverse parti all’interno di questa descrizione, non sono necessariamente tutti riferite alla stessa forma di attuazione. Inoltre, le particolari configurazioni, strutture o caratteristiche possono essere combinate in ogni modo adeguato in una o più forme di attuazione. I riferimenti utilizzati nel seguito sono soltanto per comodità e non definiscono l’ambito di tutela o la portata delle forme di attuazione. The reference to "an embodiment" within this description indicates that a particular configuration, structure, or feature described in relation to the embodiment is included in at least one embodiment. Therefore, the terms "in an embodiment" and the like, present in different parts within this description, are not necessarily all referring to the same embodiment. Furthermore, the particular configurations, structures or features can be combined in any suitable way in one or more embodiments. The references used below are for convenience only and do not define the scope of protection or the scope of the forms of implementation.
Con particolare riferimento alla figura 1, con 1 è indicato nel suo complesso un apparecchio di cottura domestico secondo la presente invenzione. Nell’esempio di attuazione esemplificato, l’apparato 1 è un forno da incasso, ma l’invenzione deve intendersi suscettibile di applicazione anche in altre tipologie di apparecchi di cottura aventi una porta frontale ed un generico elemento di copertura frontale, al di sopra o al di sotto della porta. With particular reference to Figure 1, 1 indicates as a whole a domestic cooking appliance according to the present invention. In the exemplified embodiment, the apparatus 1 is a built-in oven, but the invention is to be understood as susceptible of application also in other types of cooking appliances having a front door and a generic front cover element, above or below the door.
Il forno 1 ha una struttura fissa, indicata complessivamente con 2. Nell’esempio estremamente schematico illustrato, questa struttura fissa 2 comprende un corpo di muffola 3, alla quale è reso solidale frontalmente un componente anteriore 4, particolarmente un telaio includente almeno due montanti opposti ed una traversa intermedia. Nel seguito, per semplicità, il componente anteriore 4 verrà identificato come telaio. The furnace 1 has a fixed structure, indicated as a whole with 2. In the extremely schematic example illustrated, this fixed structure 2 comprises a muffle body 3, to which a front component 4 is made integral at the front, particularly a frame including at least two opposite uprights and an intermediate crossbar. In the following, for simplicity, the front component 4 will be identified as a frame.
Alla struttura 2, particolarmente ma non necessariamente al componente 4, è incernierata una porta indicata complessivamente con 5. La porta 5 comprende un rispettivo telaio 6 sul quale è montato un pannello di copertura 7, ad esempio in vetro. La porta 5 è articolata inferiormente alla struttura 2, in modo da ruotare secondo un asse sostanzialmente orizzontale, tramite mezzi di incemieramento, non visibili, di tipo di per sé noto. Alternativamente, la porta 5 è articolata lateralmente alla struttura 2, in modo da ruotare secondo un asse sostanzialmente verticale. Nelle figure non è illustrata la maniglia della porta 5, essendo visibili solo i relativi fori di fissaggio, indicati con 8. A door indicated as a whole by 5 is hinged to the structure 2, particularly but not necessarily to the component 4. The door 5 comprises a respective frame 6 on which a cover panel 7, for example made of glass, is mounted. The door 5 is articulated below the structure 2, so as to rotate along a substantially horizontal axis, by means of hinging means, not visible, of a per se known type. Alternatively, the door 5 is hinged laterally to the structure 2, so as to rotate along a substantially vertical axis. The figures do not show the door handle 5, since only the relative fixing holes, indicated with 8, are visible.
Con 10 è indicato nel complesso un elemento di copertura che, in una forma di attuazione, è montato in posizione fissa sulla struttura 2, al di sopra della porta 5. Nell’attuazione preferita, quale quella raffigurata, l’elemento di copertura 10 realizza la faccia frontale di un’interfaccia utente o pannello comandi. Anche in relazione all’elemento di copertura 8 non sono illustrati i mezzi di comando e/o i mezzi di segnalazione di tale pannello, ma sono evidenziati a titolo meramente esemplificativo solo due aperture 13, per il passaggio di alberi di azionamento appartenenti a rispettivi mezzi di comando del forno, non rappresentati, ad esempio dei selettori rotativi. The reference number 10 generally indicates a covering element which, in one embodiment, is mounted in a fixed position on the structure 2, above the door 5. In the preferred embodiment, such as the one shown, the covering element 10 forms the front face of a user interface or control panel. Also in relation to the covering element 8, the control means and / or the signaling means of this panel are not illustrated, but only two openings 13 are highlighted by way of example, for the passage of drive shafts belonging to respective means of oven control, not shown, for example rotary switches.
Owiamente il pannello comandi può comprendere più di due mezzi di comando e/o anche elementi di segnalazione visiva, nella quale eventualità l’elemento di copertura 10 prevede altre aperture o sedi passanti. I mezzi di comando possono anche essere del tipo a sfioramento, nel qual caso non è necessario dotare l’elemento 10 delle aperture 13 rappresentate nelle figure. Obviously, the control panel can comprise more than two control means and / or even visual signaling elements, in which case the covering element 10 provides other openings or through seats. The control means can also be of the touch type, in which case it is not necessary to equip the element 10 with the openings 13 shown in the figures.
Nell’esempio di attuazione illustrato, l’elemento di copertura 10 include un corpo principale 11, preferibilmente formato da stampaggio di materiale termoplastico, sulla faccia anteriore del quale è applicata, ad esempio tramite incollaggio, una piastra 12 avente finalità estetiche. Questa piastra 12 può essere ad esempio formata in vetro e recare serigrafie di indicazione per i mezzi di comando e/o segnalazione del pannello comandi, non rappresentate. In the illustrated embodiment example, the cover element 10 includes a main body 11, preferably formed by molding of thermoplastic material, on the front face of which is applied, for example by gluing, a plate 12 having aesthetic purposes. This plate 12 can be formed, for example, of glass and bear indication serigraphs for the control and / or signaling means of the control panel, not shown.
Tra il bordo inferiore dell’elemento di copertura 10 ed il bordo superiore della porta 5, quando questa è chiusa, è definito un interstizio, indicato in figura 1 con G. In una forma di attuazione preferita, l’interstizio G, oltre ad avere la funzione di consentire il libero movimento in apertura e chiusura della porta 5, senza interferenze con l’elemento 10, è sfruttato almeno in parte come uscita per fumi o vapori espulsi dalla muffola 3. In una forma di attuazione, l’interstizio G ha a questo scopo un’altezza di circa 4 mm. Between the lower edge of the covering element 10 and the upper edge of the door 5, when this is closed, an interstice is defined, indicated in Figure 1 with G. In a preferred embodiment, the interstice G, in addition to having the function of allowing the free movement in opening and closing of the door 5, without interference with the element 10, is exploited at least in part as an outlet for fumes or vapors expelled from the muffle 3. In one embodiment, the gap G has for this purpose a height of about 4 mm.
Qualora l’apparecchio 1 sia munito di un sistema per il raffreddamento della porta, volto a generare (ad esempio tramite l’azione di un ventilatore tangenziale) un flusso d’aria di raffreddamento attraverso un’intercapedine interna alla porta 5, l’interstizio G può anche essere sfruttato per l’alimentazione o per lo scarico delTaria di raffreddamento: in tal caso l’altezza G dovrebbe essere preferibilmente superiore a 4 mm, ad esempio pari a circa 8 mm oppure pari a circa 14 mm nel caso in cui l’apparecchio 1 sia un forno pirolitico. If the appliance 1 is equipped with a system for cooling the door, aimed at generating (for example through the action of a tangential fan) a flow of cooling air through a cavity inside the door 5, the interstice G can also be used for the supply or discharge of the cooling air: in this case the height G should preferably be higher than 4 mm, for example equal to about 8 mm or equal to about 14 mm if the appliance 1 is a pyrolytic oven.
Con particolare riferimento alla figura 2, è visibile una porzione dell’elemento anteriore, dal suo lato posteriore. In tale figura è anche parzialmente visibile il retro della porta 5. Nell’esempio, il telaio 4 comprende almeno due montanti laterali, uno solo dei quali visibile ed indicato con 4a, ed almeno una traversa, preferibilmente due traverse, una sola delle quali visibile ed indicata con 4b. In una forma di attuazione, la traversa superiore 4b è una posizione intermedia tra le due estremità dei montanti 4a. With particular reference to Figure 2, a portion of the front element is visible, from its rear side. In this figure the rear of the door 5 is also partially visible. In the example, the frame 4 comprises at least two lateral uprights, only one of which is visible and indicated with 4a, and at least one crosspiece, preferably two crosspieces, only one of which is visible and indicated with 4b. In one embodiment, the upper crosspiece 4b is an intermediate position between the two ends of the uprights 4a.
Come precedentemente spiegato, in un apparecchio di cottura del tipo qui considerato la porta 5 e l’elemento di copertura 10 debbono essere montati rispetto alla struttura fissa 2 in modo tale per cui, in condizioni di chiusura della porta 5, tra il bordo inferiore dell’elemento di copertura 10 - indicato con IOa - ed il bordo superiore 5a della porta 5 - indicato con 5a - risulti definito l’interstizio G di figura 1. In figura 2 sono inoltre indicati con 10b e 5b un bordo laterale dell’elemento di copertura 10 ed un bordo laterale 5b della porta 5, rispettivamente. As previously explained, in a cooking appliance of the type considered here, the door 5 and the covering element 10 must be mounted with respect to the fixed structure 2 in such a way that, in the closed condition of the door 5, between the lower edge of the The covering element 10 - indicated with 10a - and the upper edge 5a of the door 5 - indicated with 5a - the interstice G of figure 1 is defined. cover 10 and a lateral edge 5b of the door 5, respectively.
L’elemento di copertura 10 viene assicurato in posizione fissa al telaio 4 tramite mezzi di fissaggio, che includono organi filettati 18, tipicamente rappresentati da viti aventi una testa 18a ed un gambo filettato 18b. The cover element 10 is secured in a fixed position to the frame 4 by means of fastening means, which include threaded members 18, typically represented by screws having a head 18a and a threaded shank 18b.
Secondo una caratteristica dell’invenzione, il componente anteriore o telaio 4 della struttura 2 e l’elemento di copertura 10 sono provvisti di mezzi di reciproco aggancio, comprendenti primi mezzi di aggancio sul telaio 4 e secondi mezzi di aggancio sull’elemento di copertura 10, dove i primi ed i secondi mezzi di aggancio sono predisposti per realizzare tra loro un accoppiamento lasco e con gioco. According to a characteristic of the invention, the front component or frame 4 of the structure 2 and the covering element 10 are provided with mutual coupling means, comprising first coupling means on the frame 4 and second coupling means on the covering element 10 , where the first and second coupling means are arranged to form a loose and playful coupling between them.
Secondo un’altra caratteristica dell’invenzione, i mezzi impiegati per il fissaggio dell’elemento di copertura 10 sul componente anteriore o telaio 4 sono predisposti per consentire di assicurare l’elemento di copertura 10 in una tra una pluralità di possibili posizioni alternative, consentite dal gioco esistente tra i suddetti primi e secondi mezzi di aggancio. According to another characteristic of the invention, the means used for fixing the covering element 10 on the front component or frame 4 are arranged to allow the covering element 10 to be secured in one of a plurality of possible alternative positions, allowed by the play existing between the aforesaid first and second coupling means.
Come risulterà maggiormente chiaro in seguito, secondo una caratteristica preferenziale dell’invenzione, i suddetti mezzi di aggancio reciproco sono atti a sostenere l’elemento di copertura 10 sul componente o telaio 4, nella rispettiva condizione di accoppiamento lasco, anche prima del fissaggio definitivo dell’elemento 10 nella relativa posizione fissa, effettuato tramite i suddetti mezzi di fissaggio. As will become clearer hereinafter, according to a preferential feature of the invention, the aforementioned mutual coupling means are able to support the covering element 10 on the component or frame 4, in the respective loosely coupled condition, even before the definitive fixing of the element 10 in the relative fixed position, carried out by means of the aforementioned fixing means.
Secondo un’altra caratteristica preferenziale dell’invenzione, i suddetti mezzi di aggancio reciproco sono configurati per consentire un gioco in più direzioni dell’elemento di copertura rispetto all’elemento anteriore, particolarmente almeno in una direzione generalmente verticale ed in una direzione generalmente trasversale, per consentire According to another preferential feature of the invention, the aforementioned mutual coupling means are configured to allow play in several directions of the covering element with respect to the front element, particularly at least in a generally vertical direction and in a generally transverse direction, to allow
- un allineamento del bordo inferiore IOa dell’elemento di copertura 10 rispetto al bordo superiore 5a della porta 5, con i due bordi suddetti distanziati e paralleli tra loro per definire l’interstizio G, e - an alignment of the lower edge 10a of the covering element 10 with respect to the upper edge 5a of the door 5, with the two aforementioned edges spaced apart and parallel to each other to define the gap G, and
- un allineamento di un bordo laterale 10b dell’elemento di copertura 10 rispetto ad un bordo laterale 5b della porta 5. - an alignment of a lateral edge 10b of the covering element 10 with respect to a lateral edge 5b of the door 5.
Come si vede in figura 2, in una forma di attuazione i primi mezzi di aggancio comprendono almeno una linguetta, sporgente da un fronte del telaio 4, indicata con 14. Dall’altro lato, i secondi mezzi di aggancio comprendono almeno una sede di impegno con gioco della linguetta 14. Questa sede di impegno, indicata con 15, è definita a mo’ di tasca sul retro dell’elemento di copertura 10, particolarmente nel suo corpo 11. Nella forma di attuazione esemplificata, il corpo 11 è formato in materiale termoplastico stampato e la sede 15 è ricavata integralmente in esso. Nell’esempio tale sede 15 consiste essenzialmente in una sporgenza o bugna della superficie posteriore del corpo 11, che è internamente cava ed aperta inferiormente, onde consentire l’inserimento della linguetta 14. Nella forma di attuazione esemplificata nelle figure, la linguetta 14 è generalmente rivolta verso l’alto e si estende sostanzialmente parallelamente ad una superficie frontale del telaio 4: si apprezzerà tuttavia che la linguetta 14 potrebbe anche essere eventualmente leggermente inclinata. As can be seen in Figure 2, in one embodiment the first coupling means comprise at least one tab, protruding from a front of the frame 4, indicated by 14. On the other side, the second coupling means comprise at least one engagement seat with play of the tab 14. This engagement seat, indicated with 15, is defined as a pocket on the rear of the covering element 10, particularly in its body 11. In the exemplified embodiment, the body 11 is made of material molded thermoplastic and the seat 15 is integrally formed therein. In the example, this seat 15 essentially consists of a projection or boss of the rear surface of the body 11, which is internally hollow and open at the bottom, in order to allow the insertion of the tongue 14. In the embodiment exemplified in the figures, the tongue 14 is generally facing upwards and extending substantially parallel to a front surface of the frame 4: it will however be appreciated that the tongue 14 could possibly also be slightly inclined.
Va precisato che è possibile una disposizione inversa dei mezzi di aggancio, ovverosia con la linguetta 14 sul retro del corpo Il e con la sede 15 sul fronte del telaio 4. In una tale configurazione, la linguetta sul corpo 11 sarà sporgente verso il basso mentre la sede 15 sarà aperta superiormente. It should be noted that an inverse arrangement of the coupling means is possible, ie with the tongue 14 on the back of the body II and with the seat 15 on the front of the frame 4. In such a configuration, the tongue on the body 11 will protrude downwards while seat 15 will be open at the top.
Ancora con riferimento alla figura 2, i mezzi di fissaggio usati per assicurare in posizione fissa l’elemento di copertura 10 al telaio 4 comprendono una pluralità di aperture, formate nel telaio 4. In figura 2 sono evidenziate due di tali aperture passanti, indicate con il riferimento 16, che hanno un diametro, o comunque una dimensione di sezione, maggiore rispetto alla sezione del gambo degli organi filettati impiegati per il fissaggio. Dall’altro lato, ovvero sull’elemento di copertura 10, i mezzi di fissaggio includono una pluralità di sedi di ricezione 17 di una porzione di estremità del gambo degli organi filettati suddetti. In figura 2, le suddette sedi di ricezione sono indicate con 17, mentre gli organi filettati, qui rappresentati da viti aventi vantaggiosamente la peculiarità di essere autofilettanti, sono indicati con 19, con la relativa testa 18a ed il relativo gambo 18b. Still with reference to Figure 2, the fastening means used to secure the covering element 10 to the frame 4 in a fixed position comprise a plurality of openings, formed in the frame 4. Figure 2 shows two of these through openings, indicated with reference 16, which have a diameter, or in any case a section dimension, greater than the section of the shank of the threaded members used for fastening. On the other side, or on the covering element 10, the fastening means include a plurality of receiving seats 17 of an end portion of the stem of the aforementioned threaded members. In figure 2, the aforesaid receiving seats are indicated with 17, while the threaded members, here represented by screws advantageously having the peculiarity of being self-tapping, are indicated with 19, with the relative head 18a and the relative shank 18b.
Nell’esempio di attuazione esemplificato, le sedi 17 sono definite da appendici 19, sporgenti dalla superficie posteriore del corpo 11 ed aventi una estremità che, nella condizione fissata dell’elemento di copertura 10, si attesta sulla superficie frontale del telaio 4 che circonda la rispettiva apertura passante 16. Ciascuna sede 17 definita nelle appendici 19 ha dimensioni di sezione coincidenti con il diametro del gambo filettato 18b delle viti 18, e quindi inferiori rispetto alle dimensioni di sezione o diametro delle aperture passanti 16. Ovviamente, anche l’estremità delle appendici 19 che si attesta sul telaio 4 ha dimensioni di sezione maggiori di quelle della relativa apertura 16, in modo che si possano generare idonei riscontri tra le appendici 19 e il telaio 4. In una forma di attuazione, come nel caso illustrato, ciascuna apertura 16 è formata nel fondo di una rispettiva depressione del telaio 4, qui di sagoma approssimativamente circolare, avente dimensioni di sezione maggiori rispetto alla suddetta estremità delle appendici 19, per consentire il necessario gioco tra le parti. Queste depressioni, quando presenti, contribuiscono ad agevolare il posizionamento tra le parti in fase di montaggio. In the exemplified embodiment, the seats 17 are defined by appendages 19, protruding from the rear surface of the body 11 and having one end which, in the fixed condition of the covering element 10, abuts on the front surface of the frame 4 which surrounds the respective through opening 16. Each seat 17 defined in the appendices 19 has section dimensions coinciding with the diameter of the threaded shank 18b of the screws 18, and therefore smaller than the section dimensions or diameter of the through openings 16. Obviously, also the ends of the appendices 19 which abuts on the frame 4 has larger section dimensions than those of the relative opening 16, so that suitable abutments can be generated between the appendages 19 and the frame 4. In an embodiment, as in the case illustrated, each opening 16 is formed in the bottom of a respective depression of the frame 4, here of approximately circular shape, having larger section dimensions with respect to the aforesaid end of the appendages 19, to allow the necessary clearance between the parts. These depressions, when present, help to facilitate the positioning between the parts during assembly.
Il telaio 4 ha due regioni laterali opposte, in corrispondenza delle quali l’elemento di copertura 10 viene fissato in due rispettive regioni laterali opposte, tramite i suddetti mezzi di fissaggio 16-19: in figura 2 è visibile solo una di queste regioni laterali del telaio 4 (corrispondente sostanzialmente al montante 4a) e dell’elemento di copertura 10, dando per scontato che le regioni opposte sono costruzione analoga. The frame 4 has two opposite lateral regions, in correspondence with which the covering element 10 is fixed in two respective opposite lateral regions, by means of the aforementioned fixing means 16-19: in figure 2 only one of these lateral regions of the frame 4 (substantially corresponding to the upright 4a) and of the covering element 10, assuming that the opposite regions are similar in construction.
Di preferenza, ciascuna delle suddette regioni laterali del telaio ha due aperture passanti 16, in posizione sovrapposta, e ciascuna regione laterale dell’elemento di copertura 10 ha due sedi di ricezione 17, particolarmente con le rispettive appendici 19, in posizione sovrapposta, con i primi ed i secondi mezzi di aggancio che sono disposti in posizione intermedia tra le aperture 16 e le sedi 17. Pertanto, con riferimento all’esempio di attuazione illustrato, la linguetta 14 si trova tra le due aperture passanti 16, mentre la sede 15 si trova tra le due sedi 17. Preferably, each of the aforementioned lateral regions of the frame has two through openings 16, in superimposed position, and each lateral region of the covering element 10 has two receiving seats 17, particularly with the respective appendages 19, in superimposed position, with the first and second coupling means which are arranged in an intermediate position between the openings 16 and the seats 17. Therefore, with reference to the illustrated embodiment, the tab 14 is located between the two through openings 16, while the seat 15 is located between the two locations 17.
Come detto, molto vantaggiosamente, in una attuazione come quella rappresentata, il corpo 11 è stampato in materiale termoplastico, in modo da integrare sia i relativi mezzi di fissaggio, ossia le sedi di ricezione 17 o le relative appendici 19, sia i relativi mezzi di aggancio, ossia le sedi 15. In una tale realizzazione, le viti 18 di fissaggio sono di preferenza viti autofilettanti. Va notato che gli organi filettati di fissaggio potrebbero anche essere di tipologia diversa da quella esemplificata (ad esempio viti e dadi), per quanto questo possa complicare l’assemblaggio. As said, very advantageously, in an embodiment like the one shown, the body 11 is molded in thermoplastic material, so as to integrate both the relative fixing means, i.e. the receiving seats 17 or the relative appendages 19, and the relative means of coupling, ie the seats 15. In such an embodiment, the fixing screws 18 are preferably self-tapping screws. It should be noted that the threaded fastening elements could also be of a different type from the one exemplified (for example screws and nuts), although this may complicate the assembly.
La metodologia di montaggio dei componenti precedentemente illustrati, e particolarmente dell’elemento di copertura 10, è molto semplice e consente di ovviare le problematiche tipiche della tecnica anteriore. The assembly methodology of the previously illustrated components, and particularly of the covering element 10, is very simple and allows to overcome the typical problems of the prior art.
In fase produttiva viene predisposta la struttura fissa 2, comprensiva del telaio 4, e viene assemblata a parte la porta 5, secondo la tecnica di per sé nota. Viene parimenti ottenuto l’elemento di copertura 10, che come detto comprende di preferenza un corpo 11 in materia termoplastica stampata, in modo da definire i vari elementi funzionali precedentemente descritti, al quale poi è applicata frontalmente la piastra 12, per esempio tramite incollaggio. During the production phase, the fixed structure 2, including the frame 4, is prepared and the door 5 is assembled separately, according to the per se known technique. The covering element 10 is likewise obtained, which as mentioned preferably comprises a body 11 in molded thermoplastic material, so as to define the various functional elements previously described, to which the plate 12 is then applied frontally, for example by gluing.
In seguito la porta 5 viene articolata alla struttura fissa 2, con modalità di per sé note. A tale scopo possono essere usate note cerniere che vengono fissate fra l’intelaiatura 6 della porta e, ad esempio, il telaio 4, in una regione inferiore di quest’ultimo. Dopo il montaggio e l’allineamento della porta rispetto al telaio 4, alla struttura 2, ovvero al telaio 4, viene assicurato in posizione fissa l’elemento di copertura 10 The door 5 is then articulated to the fixed structure 2, in a manner known per se. For this purpose, known hinges can be used which are fixed between the frame 6 of the door and, for example, the frame 4, in a lower region of the latter. After assembly and alignment of the door with respect to frame 4, to structure 2, or to frame 4, the covering element 10 is secured in a fixed position
Come già precedentemente spiegato, il montaggio della porta 5 e dell’elemento di copertura 10 sulla struttura deve essere tale per cui, in condizione di porta chiusa, il bordo inferiore IOa dell’elemento di copertura 10 risulti distanziato dal bordo superiore 5a della porta 5, in modo da definire l’interstizio G, con i due bordi che sono paralleli tra loro. As previously explained, the assembly of the door 5 and the covering element 10 on the structure must be such that, in the condition of the door closed, the lower edge 10a of the covering element 10 is spaced from the upper edge 5a of the door 5 , so as to define the interstitium G, with the two edges which are parallel to each other.
Secondo l’invenzione, e come già precedentemente spiegato, il telaio 4 viene predisposto con i primi mezzi di aggancio, che nell’esempio illustrato sono rappresentati dalle alette 14, e l’elemento di copertura 10 viene predisposto con i secondi mezzi di aggancio, rappresentati nell’esempio dalle sedi 15. Come si è visto, questi primi e secondi mezzi di aggancio sono reciprocamente accoppiabili in modo lasco e con gioco. Parimenti, i mezzi di fissaggio 16-19 sono predisposti per le finalità in precedenza indicate, ovverosia in modo da consentire di assicurare l’elemento di copertura 10 in posizione fissa sul telaio 4 in una tra una pluralità di possibili posizioni alternative, che sono consentite dal gioco esistente tra i mezzi di aggancio 14-15. According to the invention, and as previously explained, the frame 4 is arranged with the first coupling means, which in the illustrated example are represented by the tabs 14, and the covering element 10 is arranged with the second coupling means, represented in the example by the seats 15. As has been seen, these first and second coupling means can be mutually coupled loosely and with play. Likewise, the fastening means 16-19 are arranged for the purposes indicated above, that is, in such a way as to allow the covering element 10 to be secured in a fixed position on the frame 4 in one of a plurality of possible alternative positions, which are allowed. the play existing between the coupling means 14-15.
Va quindi sottolineato a questo scopo che la larghezza della linguetta 14 è inferiore rispetto alla larghezza della cavità della sede 15, in modo tale per cui - nella condizione accoppiata delle due linguette 14 con le relative sedi 15 - l’elemento di copertura 10 può essere spostato manualmente verso destra e verso sinistra rispetto al telaio 4, nella condizione di accoppiamento lasco dei mezzi di aggancio. Va parimenti sottolineato che lo sviluppo verticale o in altezza della linguetta 14 è inferiore rispetto all’omologa dimensione della sede 15, in modo da consentire - sempre nella condizione di accoppiamento lasco - un sostanziale spostamento anche in direzione verticale, senza con ciò che si produca il disimpegno tra linguette e sedi. For this purpose, it should therefore be emphasized that the width of the tab 14 is smaller than the width of the cavity of the seat 15, so that - in the coupled condition of the two tabs 14 with the relative seats 15 - the covering element 10 can be manually moved to the right and to the left with respect to the frame 4, in the condition of loose coupling of the coupling means. It should also be emphasized that the vertical or height development of the tab 14 is lower than the homologous dimension of the seat 15, so as to allow - always in the loosely coupled condition - a substantial shift also in the vertical direction, without this being produced. the disengagement between tabs and seats.
Ai fini dell’ assemblaggio l’elemento di copertura 10 viene accoppiato in modo lasco al telaio 4, tramite l’accoppiamento dei mezzi di aggancio previsti tra le due parti in questione, ovverosia le alette 14 e le sedi 15. In questa condizione l’elemento di copertura 10 è già sostenuto sul telaio 4, anche se il fissaggio definitivo non è ancora stato effettuato. Questo agevola le operazioni che l’operatore addetto deve compiere, in quanto egli non deve sostenere manualmente l’elemento di copertura 10 in posizione. A questo punto, e se necessario, l’addetto può spostare l’elemento di copertura 10 relativamente al telaio 4, sino ad individuare la desiderata posizione di fissaggio definitivo. Questa posizione di fissaggio definitivo può essere individuata dall’addetto tra una pluralità di possibili posizioni alternative, che sono consentite, da un lato, grazie al gioco definito dai mezzi di aggancio 14-15 e, dall’altro lato, grazie al fatto che un gioco è anche possibile tra le viti di fissaggio 18 e le aperture passanti 16 (come detto, infatti, la sezione del gambo 18b delle viti 18 è decisamente inferiore rispetto al diametro delle aperture passanti 16). In pratica, l’addetto al montaggio può spostare verso destra o verso sinistra, verso l’alto o verso il basso l’elemento di copertura 10, pur nella condizione di accoppiamento lasco con il telaio 4, sino ad individuare la posizione desiderata di allineamento dei bordi 10a, 5a 10b, 5b. Una volta individuata questa posizione, l’addetto procede al fissaggio finale, tramite le viti 18. Queste viti 18 vengono avvitate dal lato posteriore del telaio 4 (ossia dalla posizione visibile in figura 2), con le viti 18 che vengono inserite passanti nelle aperture 16 e la loro porzione di punta che va ad avvitarsi nelle sedi 17 delle appendici 19. La testa 18a delle viti 18 si attesta sulla superficie che circonda le aperture 16, nella parte posteriore del telaio 4; serrando le viti, la superficie di testa delle appendici 19 si approssima alla superficie frontale del telaio 4, fino ad attestarsi su di essa, nella zona circostante le aperture 16. Quando le viti 18 sono serrate a fondo è ottenuto il fissaggio definitivo in posizione. For the purposes of assembly, the covering element 10 is loosely coupled to the frame 4, by coupling the coupling means provided between the two parts in question, namely the tabs 14 and the seats 15. In this condition, the cover element 10 is already supported on the frame 4, even if the final fixing has not yet been carried out. This facilitates the operations that the operator must perform, as he does not have to manually support the covering element 10 in position. At this point, and if necessary, the employee can move the covering element 10 relative to the frame 4, until the desired final fixing position is identified. This definitive fixing position can be identified by the operator among a plurality of possible alternative positions, which are allowed, on the one hand, thanks to the play defined by the coupling means 14-15 and, on the other hand, thanks to the fact that a play is also possible between the fixing screws 18 and the through openings 16 (as mentioned, in fact, the section of the shank 18b of the screws 18 is decidedly smaller than the diameter of the through openings 16). In practice, the assembler can move the covering element 10 to the right or to the left, up or down, even if it is loosely coupled with the frame 4, until the desired alignment position is identified. of the edges 10a, 5a 10b, 5b. Once this position has been identified, the operator proceeds with the final fixing, using the screws 18. These screws 18 are screwed from the rear side of the frame 4 (i.e. from the position visible in figure 2), with the screws 18 which are inserted through the openings 16 and their tip portion which screws into the seats 17 of the appendages 19. The head 18a of the screws 18 abuts on the surface surrounding the openings 16, in the rear part of the frame 4; by tightening the screws, the head surface of the appendages 19 approximates the front surface of the frame 4, until it abuts thereon, in the area surrounding the openings 16. When the screws 18 are fully tightened, the final fixing in position is obtained.
Per meglio chiarire il montaggio si faccia riferimento alle figure 3 e 4. La figura 3 illustra una prima fase dell’aggancio con accoppiamento lasco, nella quale l’elemento di copertura 10 è agganciato al telaio 4, tramite le linguette 14 e le sedi 15. In tale condizione, l’impegno verticale tra alette e sedi è massimo, nel senso che il bordo inferiore delle sedi 15 va in battuta sul tratto delle alette 14 che è sostanzialmente ortogonale o trasversale alla superficie frontale del telaio 4. Come si nota in figura 3, in tale condizione, la distanza tra il bordo inferiore IOa dell’elemento 10 ed il bordo superiore 5a della porta è minimo. Dalla figura 3 si nota inoltre come, in tale condizione, le sedi 17, ovvero le appendici 19, siano in una prima posizione relativamente alle aperture 16. To better clarify the assembly, refer to Figures 3 and 4. Figure 3 illustrates a first phase of the coupling with loose coupling, in which the covering element 10 is hooked to the frame 4, by means of the tabs 14 and the seats 15 In this condition, the vertical engagement between the fins and the seats is maximum, in the sense that the lower edge of the seats 15 abuts against the portion of the fins 14 which is substantially orthogonal or transversal to the front surface of the frame 4. As can be seen in Figure 3, in this condition, the distance between the lower edge 10a of the element 10 and the upper edge 5a of the door is minimal. Figure 3 also shows how, in this condition, the seats 17, or the appendages 19, are in a first position relative to the openings 16.
A questo punto, come detto, l’addetto al montaggio può spostare l’elemento 10, sfruttando il gioco consentito dai mezzi di aggancio 14-15 e dai mezzi di fissaggio 16-19, per individuare la posizione ritenuta ottimale per il fissaggio definitivo. La figura 4 evidenzia un tale posizionamento che, solo a scopo esemplificativo, mostra le sedi di ricezione 17 centrate rispetto alle aperture 16. Come detto, questa è una condizione solo esemplificativa, in quanto l’allineamento tra i bordi 10a e 5a potrebbe essere ottenuto anche con una diversa posizione relativa tra sedi 17 e aperture 16, nei limiti ammessi dai giochi consentiti tra le parti. At this point, as mentioned, the assembly worker can move the element 10, taking advantage of the play allowed by the hooking means 14-15 and by the fastening means 16-19, to identify the position considered optimal for the final fixing. Figure 4 shows such a positioning which, only by way of example, shows the receiving seats 17 centered with respect to the openings 16. As mentioned, this is a condition only by way of example, since the alignment between the edges 10a and 5a could be obtained even with a different relative position between seats 17 and openings 16, within the limits allowed by the games allowed between the parties.
Nella forma di attuazione preferita dell’invenzione, i mezzi di aggancio 14-15, le dimensioni delle aperture passanti 16 ed il diametro dei gambi 18b delle viti 18 è scelto preferibilmente per consentire un gioco in più direzioni (alto, basso, destra, sinistra, diagonali) di almeno due millimetri in ogni direzione: in tale ottica, ad esempio, le aperture 16 possono avere un diametro nominale di 8 millimetri (quando di forma circolare, come illustrata) mentre la sezione del gambo 18b delle viti 18 avrà un diametro nominale di 4 millimetri. In the preferred embodiment of the invention, the coupling means 14-15, the dimensions of the through openings 16 and the diameter of the shanks 18b of the screws 18 are preferably chosen to allow play in several directions (top, bottom, right, left , diagonals) of at least two millimeters in each direction: in this perspective, for example, the openings 16 can have a nominal diameter of 8 millimeters (when circular in shape, as illustrated) while the section of the shank 18b of the screws 18 will have a diameter nominal of 4 millimeters.
I mezzi di aggancio costituiti dalle linguette 14 e dalle sedi 15 possono consentire anche un piccolo gioco in direzione frontale. Come si intuisce, quando le viti 18 vengono serrate si realizza un leggero spostamento dell’elemento di copertura 10 verso la superficie frontale del telaio 4; peraltro, anche in assenza di un gioco in direzione frontale il serraggio delle viti 18 può essere tale da determinare una flessione o una deformazione delle alette 14 all’indietro. The hooking means constituted by the tabs 14 and by the seats 15 can also allow a small play in the frontal direction. As can be understood, when the screws 18 are tightened, a slight displacement of the covering element 10 towards the front surface of the frame 4 is achieved; however, even in the absence of a play in the frontal direction, the tightening of the screws 18 can be such as to cause a backward bending or deformation of the fins 14.
In una implementazione particolarmente vantaggiosa del metodo secondo l’invenzione, l’operazione di individuazione della posizione di fissaggio ritenuta ottimale viene eseguita dall’addetto impiegando almeno una dima di posizionamento. In a particularly advantageous implementation of the method according to the invention, the operation of identifying the optimal fixing position is performed by the employee using at least one positioning template.
Una tale dima è indicata complessivamente con 20 in figura 5. Such a template is indicated as a whole with 20 in figure 5.
Di preferenza la dima impiegata è configurata per consentire di ottenere un allineamento o parallelismo tra il bordo inferiore IOa dell’elemento di copertura 10 ed il bordo superiore 5a della porta 5, con i due bordi suddetti distanziati fra loro, per la definizione dell’interstizio G, nonché un allineamento di un bordo laterale 10b all’elemento di copertura 10 con un bordo laterale 5b della porta. Preferably, the template used is configured to allow to obtain an alignment or parallelism between the lower edge 10a of the covering element 10 and the upper edge 5a of the door 5, with the two aforementioned edges spaced apart, to define the gap. G, as well as an alignment of a side edge 10b to the cover element 10 with a side edge 5b of the door.
Nell’esempio di attuazione di figura 5, la dima 20 comprende a questo scopo due porzioni 21 e 22 generalmente ortogonali tra loro. La porzione 21 ha uno spessore predefinito e sostanzialmente corrispondente alla dimensione di altezza dell’interstizio G desiderato. Questa porzione 21 ha due facce opposte, indicate con 21a e 21b, destinate al contatto con i bordi 10a e 5a, rispettivamente. La seconda porzione 22ha due superfici complanari 22a e 22b, destinate rispettivamente al contatto con il bordo laterale 10b ed il bordo laterale 5b dell’elemento 10 e della porta 5, rispettivamente. In the example of implementation of figure 5, the template 20 comprises for this purpose two portions 21 and 22 generally orthogonal to each other. The portion 21 has a predefined thickness and substantially corresponding to the height dimension of the desired gap G. This portion 21 has two opposite faces, indicated with 21a and 21b, intended for contact with the edges 10a and 5a, respectively. The second portion 22 has two coplanar surfaces 22a and 22b, intended respectively for contact with the lateral edge 10b and the lateral edge 5b of the element 10 and of the door 5, respectively.
Come si intuisce dalla figura 5, inserendo la dima 20 nella posizione illustrata, si può ottenere facilmente l’allineamento dei bordi 10a e 5a e l’allineamento dei bordi 10b e 5b. Nell’esempio illustrato la dima 20 comprende le porzioni 21 e 22 relative solo ad una regione laterale del complesso porta 5 - elemento di copertura 10, ma ovviamente una dima potrebbe essere concepita per consentire l’allineamento contemporaneo ad entrambi i lati, ovvero con porzioni 21 e 22 speculari a quelle visibili in figura 5. As can be understood from figure 5, by inserting the template 20 in the position shown, you can easily obtain the alignment of the edges 10a and 5a and the alignment of the edges 10b and 5b. In the example illustrated, the template 20 comprises the portions 21 and 22 relating only to a lateral region of the door assembly 5 - cover element 10, but obviously a template could be conceived to allow simultaneous alignment to both sides, i.e. with portions 21 and 22 mirror those visible in figure 5.
L’invenzione è stata in precedenza descritta con riferimento ad un elemento di copertura per un’interfaccia utente, che è posizionata al di sopra della porta dell’apparecchio di cottura. Si apprezzerà tuttavia che il medesimo concetto è utilizzabile anche nel caso in cui un’interfaccia utente sia posizionata al di sotto della porta dell’apparecchio, ferma restando la necessità di prevedere un interstizio G, in questo caso tra il bordo superiore dell’elemento di copertura ed il bordo inferiore della porta. Un tale tipo di attuazione è, ad esempio, indicata nel caso di forni da incasso per il montaggio a colonna, in cui può risultare conveniente avere l’interfaccia utente al di sotto della porta, in una posizione che per taluni utilizzatori finali può essere considerata più vantaggiosa dal punto di vista ergonomico. The invention was previously described with reference to a cover element for a user interface, which is positioned above the door of the cooking appliance. However, it will be appreciated that the same concept can also be used in the case in which a user interface is positioned below the appliance door, without prejudice to the need to provide a gap G, in this case between the upper edge of the cover and the lower edge of the door. Such a type of actuation is, for example, indicated in the case of built-in ovens for column mounting, in which it may be convenient to have the user interface below the door, in a position that for some end users can be considered more advantageous from an ergonomic point of view.
Naturalmente, fermo restando il principio dell’invenzione, i particolari di costruzione e le forme di attuazione potranno variare rispetto a quanto descritto ed illustrato a puro titolo di esempio, senza per questo uscire dall'ambito definito dalle rivendicazioni che seguono. Naturally, without prejudice to the principle of the invention, the construction details and the embodiments may vary with respect to what is described and illustrated purely by way of example, without thereby departing from the scope defined by the following claims.
La presente invenzione potrebbe infine trovare applicazione su altri apparecchi elettrodomestici aventi uno sportello ed un pannello comandi frontale, quali ad esempio macchine lavastoviglie. Finally, the present invention could find application on other household appliances having a door and a front control panel, such as for example dishwashing machines.
Claims (15)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000286A ITTO20100286A1 (en) | 2010-04-13 | 2010-04-13 | DOMESTIC COOKING APPLIANCE, PARTICULARLY AN OVEN |
| RU2012148069/03A RU2559996C2 (en) | 2010-04-13 | 2011-04-13 | Household cooking stove |
| PCT/IB2011/051606 WO2011128864A1 (en) | 2010-04-13 | 2011-04-13 | Household cooking appliance |
| EP11722541.7A EP2558784B1 (en) | 2010-04-13 | 2011-04-13 | Household cooking appliance |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000286A ITTO20100286A1 (en) | 2010-04-13 | 2010-04-13 | DOMESTIC COOKING APPLIANCE, PARTICULARLY AN OVEN |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITTO20100286A1 true ITTO20100286A1 (en) | 2011-10-14 |
Family
ID=42989473
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000286A ITTO20100286A1 (en) | 2010-04-13 | 2010-04-13 | DOMESTIC COOKING APPLIANCE, PARTICULARLY AN OVEN |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2558784B1 (en) |
| IT (1) | ITTO20100286A1 (en) |
| RU (1) | RU2559996C2 (en) |
| WO (1) | WO2011128864A1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102013107618B4 (en) * | 2013-07-17 | 2022-10-27 | Miele & Cie. Kg | Cooking device with front frame |
| DE102014217635B4 (en) | 2014-09-03 | 2024-05-29 | BSH Hausgeräte GmbH | Household appliance |
| EP3040622B1 (en) * | 2014-12-29 | 2017-11-22 | BSH Hausgeräte GmbH | A home appliance having a coupling element |
| US11460193B2 (en) | 2020-03-13 | 2022-10-04 | Whirlpool Corporation | Leveling assembly |
| US12402631B2 (en) | 2021-09-08 | 2025-09-02 | Newage Products Inc. | Oven |
| USD1005769S1 (en) | 2021-09-08 | 2023-11-28 | Newage Products Inc. | Oven |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2921576A (en) * | 1956-08-31 | 1960-01-19 | Gen Electric | Securement means for wall-mounted cooking ovens |
| DE19520084C1 (en) * | 1995-06-01 | 1996-07-25 | Loh Kg Rittal Werk | Electrical switch cabinet with cladding panels fitted to profile frame |
| DE19649047A1 (en) * | 1996-11-27 | 1998-05-28 | Juno Kuechentech Electrolux | Domestic appliance, e.g. an oven |
| EP1377132A2 (en) * | 2002-06-24 | 2004-01-02 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Microwave oven, more particularly a microwave having a customizable control panel |
| US20040051016A1 (en) * | 1998-12-30 | 2004-03-18 | Schnabel John David | Cabinet |
| US20040201337A1 (en) * | 2003-04-10 | 2004-10-14 | Maytag Corporation | Fully integrated dishwasher door |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20060128067A (en) * | 2005-06-08 | 2006-12-14 | 삼성전자주식회사 | Oven |
-
2010
- 2010-04-13 IT IT000286A patent/ITTO20100286A1/en unknown
-
2011
- 2011-04-13 WO PCT/IB2011/051606 patent/WO2011128864A1/en active Application Filing
- 2011-04-13 EP EP11722541.7A patent/EP2558784B1/en active Active
- 2011-04-13 RU RU2012148069/03A patent/RU2559996C2/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2921576A (en) * | 1956-08-31 | 1960-01-19 | Gen Electric | Securement means for wall-mounted cooking ovens |
| DE19520084C1 (en) * | 1995-06-01 | 1996-07-25 | Loh Kg Rittal Werk | Electrical switch cabinet with cladding panels fitted to profile frame |
| DE19649047A1 (en) * | 1996-11-27 | 1998-05-28 | Juno Kuechentech Electrolux | Domestic appliance, e.g. an oven |
| US20040051016A1 (en) * | 1998-12-30 | 2004-03-18 | Schnabel John David | Cabinet |
| EP1377132A2 (en) * | 2002-06-24 | 2004-01-02 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Microwave oven, more particularly a microwave having a customizable control panel |
| US20040201337A1 (en) * | 2003-04-10 | 2004-10-14 | Maytag Corporation | Fully integrated dishwasher door |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2558784A1 (en) | 2013-02-20 |
| EP2558784B1 (en) | 2018-06-06 |
| RU2012148069A (en) | 2014-05-20 |
| RU2559996C2 (en) | 2015-08-20 |
| WO2011128864A1 (en) | 2011-10-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ITTO20100286A1 (en) | DOMESTIC COOKING APPLIANCE, PARTICULARLY AN OVEN | |
| US8783801B2 (en) | Household appliance | |
| ITMI20070588A1 (en) | DRAWER ON AT LEAST ONE SIDE WALL OF WOOD | |
| EP2638199B1 (en) | A washer/dryer comprising a connection member | |
| IT201900011274A1 (en) | Method for making cooking appliances of the stand alone type and cooking appliance obtainable with the method. | |
| CN117500411A (en) | Front panel for furniture body | |
| KR101899715B1 (en) | Screwless assembly shelf | |
| ITRN20100013A1 (en) | COOKING OVEN. | |
| USD553954S1 (en) | Spacer for stud assembly | |
| US8517480B2 (en) | Handle for a household appliance | |
| JP4833358B1 (en) | Handle | |
| KR102261443B1 (en) | Table leg unit | |
| KR100789701B1 (en) | Frame structure of shower booth | |
| ITPN960024U1 (en) | METALLIC CABINET FOR ELECTRICAL EQUIPMENT WITH IMPROVED ASSEMBLY OF THE DOOR HINGES | |
| JP2018153038A (en) | Assembly structure of decoration member | |
| USD902873S1 (en) | Electronic panel with four buttons | |
| JP2013241764A (en) | Fitting | |
| JP2018171193A (en) | Mounting structure for foot cosmetics | |
| KR20070000673U (en) | FDU with integrated blower motor | |
| JP2017198413A (en) | Frame member for combined cooking unit | |
| JP2020084617A (en) | Connection member of wall panel and door frame | |
| KR20090063391A (en) | How to assemble the oven case and control panel of the oven | |
| KR20170021128A (en) | Door for refrigerator and manufacturing method of door for refrigerator | |
| KR102428162B1 (en) | Door for refrigerator | |
| IT202100028163A1 (en) | CABINET WITH AT LEAST ONE REMOVABLE COVERING PANEL |