Claims (12)
1. Пресс, содержащий1. Press containing
распределительное устройство (2), приспособленное для приема жидкой суспензии из твердого биологического материала и горизонтального распределения упомянутой суспензии вдоль обезвоживающего барабана (8),a distribution device (2) adapted to receive a liquid suspension of solid biological material and horizontal distribution of said suspension along a dewatering drum (8),
направляющую плиту (22) и желоб (24), расположенный под обезвоживающим барабаном (8), при этом плита и желоб расположены на расстоянии от обезвоживающего барабана (8) для образования зазора (20) между обезвоживающим барабаном (8), с одной стороны, и направляющей плитой (22) и желобом (24), с другой стороны, причем в зазоре (20) жидкость может быть выжата из суспензии при работе пресса для образования обезвоженной массы из твердого биологического материала, иa guide plate (22) and a trough (24) located under the dewatering drum (8), the plate and trough being located at a distance from the dewatering drum (8) to form a gap (20) between the dewatering drum (8), on the one hand, and a guide plate (22) and a trough (24), on the other hand, moreover, in the gap (20), the liquid can be squeezed out of the suspension during operation of the press to form a dehydrated mass of solid biological material, and
подающий канал (18), приспособленный для подачи жидкой суспензии из распределительного устройства (2) на упомянутый зазор (20),a feed channel (18) adapted to supply a liquid suspension from a dispenser (2) to said gap (20),
отличающийся тем, что направляющая плита (22) выполнена с возможностью вращения вокруг горизонтального вала (30), где упомянутый горизонтальный вал (30) расположен на первом конце (44) направляющей плиты (22), в соответствии с чем передаточный элемент (50) соединен с направляющей плитой (22) на втором конце (48) направляющей плиты (22), противоположном первому концу (44) плиты для регулировки расстояния (S) направляющей плиты (22) от обезвоживающего барабана (8).characterized in that the guide plate (22) is rotatable around a horizontal shaft (30), where said horizontal shaft (30) is located on the first end (44) of the guide plate (22), whereby the transmission element (50) is connected with a guide plate (22) at the second end (48) of the guide plate (22) opposite the first end (44) of the plate to adjust the distance (S) of the guide plate (22) from the dewatering drum (8).
2. Пресс по п.1, в котором первый конец (44) направляющей плиты (22) расположен над вторым концом (48) направляющей плиты, если смотреть в вертикальном направлении.2. Press according to claim 1, in which the first end (44) of the guide plate (22) is located above the second end (48) of the guide plate, when viewed in the vertical direction.
3. Пресс по любому из предшествующих пунктов, в котором направляющая плита (22) расположена под упомянутым подающим каналом (18).3. Press according to any one of the preceding paragraphs, in which the guide plate (22) is located under said feed channel (18).
4. Пресс по п.1, в котором направляющая плита (22) имеет прессующую поверхность (36), приспособленную вместе с обезвоживающим барабаном (8), для образования упомянутого зазора (20), в соответствии с чем подающий канал (18) имеет сопловую часть (42), сообщающуюся с верхним концом (38) прессующей поверхности (36) при работе пресса (1).4. The press according to claim 1, in which the guide plate (22) has a pressing surface (36) adapted together with a dewatering drum (8) to form said gap (20), whereby the feed channel (18) has a nozzle the part (42) in communication with the upper end (38) of the pressing surface (36) during operation of the press (1).
5. Пресс по п.4, в котором между верхним концом (38) прессующей поверхности (36) и нижней направляющей плитой (34), расположенной в подающем канале (18), установлена уплотняющая полоса (40).5. Press according to claim 4, in which a sealing strip (40) is installed between the upper end (38) of the pressing surface (36) and the lower guide plate (34) located in the feed channel (18).
6. Пресс по п.1, в котором направляющая плита (22) находится по меньшей мере частично на одном горизонтальном уровне с распределительным устройством (2).6. Press according to claim 1, in which the guide plate (22) is at least partially at the same horizontal level with the switchgear (2).
7. Пресс по п.1, в котором направляющая плита (22) находится по меньшей мере частично между распределительным устройством (2) и обезвоживающим барабаном (8).7. The press according to claim 1, in which the guide plate (22) is at least partially between the distribution device (2) and the dewatering drum (8).
8. Пресс по п.7, в котором центральная часть (С) направляющей плиты (22) находится между распределительным устройством (2) и обезвоживающим барабаном (8).8. The press according to claim 7, in which the Central part (C) of the guide plate (22) is located between the switchgear (2) and the dewatering drum (8).
9. Пресс по п.1, в котором упомянутый передаточный элемент является гидравлически управляемым передаточным элементом (50).9. A press according to claim 1, wherein said transmission element is a hydraulically controlled transmission element (50).
10. Пресс по п.1, в котором упомянутый передаточный элемент (50) приспособлен для работы по существу в горизонтальном направлении (В).10. A press according to claim 1, wherein said transmission element (50) is adapted to operate in a substantially horizontal direction (B).
11. Способ очистки пресса для обезвоживания жидкой суспензии из твердого биологического материала, при этом упомянутый пресс содержит11. A method of cleaning a press to dehydrate a liquid suspension of solid biological material, wherein said press comprises
распределительное устройство (2), приспособленное для приема жидкой суспензии из твердого биологического материала и горизонтального распределения упомянутой суспензии вдоль обезвоживающего барабана (8),a dispenser (2) adapted to receive a liquid suspension of solid biological material and to horizontally distribute said suspension along a dewatering drum (8),
направляющую плиту (22) и желоб (24), расположенный под обезвоживающим барабаном (8), при этом плита и желоб расположены на расстоянии от обезвоживающего барабана (8) для образования зазора (20) между обезвоживающим барабаном (8), с одной стороны, и направляющей плитой (22) и желобом (24), с другой стороны, причем в зазоре (20) жидкость может быть выжата из суспензии при работе пресса для образования обезвоженной массы из твердого биологического материала, иa guide plate (22) and a trough (24) located under the dewatering drum (8), the plate and trough being located at a distance from the dewatering drum (8) to form a gap (20) between the dewatering drum (8), on the one hand, and a guide plate (22) and a trough (24), on the other hand, moreover, in the gap (20), the liquid can be squeezed out of the suspension during operation of the press to form a dehydrated mass of solid biological material, and
подающий канал (18), приспособленный для подачи жидкой суспензии из распределительного устройства (2) в упомянутый зазор (20),a feed channel (18) adapted to supply a liquid suspension from a dispenser (2) to said gap (20),
отличающийся тем, что направляющая плита (22) вращается вокруг горизонтального вала (30), где упомянутый горизонтальный вал (30) расположен на первом конце (44) направляющей плиты (22), в соответствии с чем передаточный элемент (50) соединен с направляющей плитой (22) на втором конце (48) направляющей плиты (22), противоположном первому концу (44) плиты для регулировки расстояния (S) направляющей плиты (22) от обезвоживающего барабана (8), в соответствии с чем второй конец (48) направляющей плиты (22) во время чистки пресса (1) перемещается при помощи упомянутого передаточного элемента (50) в направлении (В) от обезвоживающего барабана (8), так что пространство (20) между направляющей плитой (22) и обезвоживающим барабаном (8) становится доступным для очистки.characterized in that the guide plate (22) rotates around a horizontal shaft (30), where said horizontal shaft (30) is located on the first end (44) of the guide plate (22), whereby the transmission element (50) is connected to the guide plate (22) at the second end (48) of the guide plate (22) opposite the first end (44) of the plate to adjust the distance (S) of the guide plate (22) from the dewatering drum (8), whereby the second end (48) of the guide plate (22) during cleaning of the press (1) is moved using the above-mentioned the transfer element (50) in the direction (B) from the dewatering drum (8), so that the space (20) between the guide plate (22) and the dewatering drum (8) becomes accessible for cleaning.
12. Способ по п.11, согласно которому во время чистки пресса (1) упомянутый желоб (24) перемещают вертикально вниз для обеспечения доступа к нижней части обезвоживающего барабана (8).
12. The method according to claim 11, whereby during cleaning of the press (1), said trough (24) is moved vertically downward to provide access to the lower part of the dewatering drum (8).