Claims (27)
1. Бытовой прибор с емкостью (2) для стирального раствора и по меньшей мере с одним балластным грузом (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90), который служит для повышения инерционной характеристики емкости для стирального раствора и который механически связан по меньшей мере одной собственной контактной поверхностью (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905) с по меньшей мере одной контактной поверхностью (12) емкости (2) для стирального раствора, причем контактные поверхности (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805 или 905 и 12) склеены друг с другом,1. A household appliance with a container (2) for washing solution and at least one ballast weight (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90), which serves to increase the inertial characteristic of the container for washing solution and which is mechanically bonded by at least one proper contact surface (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905) to at least one contact surface (12) of the washing solution container (2), moreover, contact surfaces (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805 or 905 and 12) are glued to each other,
отличающийся тем, чтоcharacterized in that
на контактной поверхности (165, 175, 205) балластного груза или на контактной поверхности (12) емкости (2) для стирального раствора имеется по меньшей мере один выступ (204), контактирующий с, по существу, плоской областью присоединяемой к ней контактной поверхности (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905), причем в полостях между выпуклостями содержится клей, который при склейке распространяется на плоской области.on the contact surface (165, 175, 205) of the ballast weight or on the contact surface (12) of the washing solution container (2) there is at least one protrusion (204) in contact with a substantially flat region of the contact surface attached to it ( 11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905), and in the cavities between the bulges contains glue, which, when glued, extends to a flat area.
2. Бытовой прибор по п.1, отличающийся тем, что контактная поверхность (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905) балластного груза (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) находится на пластмассовой детали (13, 161, 171, 181, 191, 201, 211, 801 и 901), которая внедрена во второй твердый материал.2. The household appliance according to claim 1, characterized in that the contact surface (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905) of the ballast cargo (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21 , 80, 90) is located on a plastic part (13, 161, 171, 181, 191, 201, 211, 801 and 901), which is embedded in the second solid material.
3. Бытовой прибор с емкостью (2) для стирального раствора и по меньшей мере с одним балластным грузом (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90), который служит для повышения инерционной характеристики емкости для стирального раствора и который механически связан по меньшей мере одной собственной контактной поверхностью (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905) с по меньшей мере одной контактной поверхностью (12) емкости (2) для стирального раствора, причем контактные поверхности (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805 или 905 и 12) склеены друг с другом,3. A household appliance with a container (2) for washing solution and at least one ballast weight (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90), which serves to increase the inertial characteristic of the container for washing solution and which is mechanically bonded by at least one proper contact surface (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905) to at least one contact surface (12) of the washing solution container (2), moreover, contact surfaces (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805 or 905 and 12) are glued to each other,
отличающийся тем, чтоcharacterized in that
контактные поверхности (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905) балластного груза (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) находятся на пластмассовой детали (13, 161, 171, 181, 191, 201, 211, 801 и 901), которая внедрена в другой твердый материал.the contact surfaces (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905) of the ballast weight (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) are on the plastic part (13, 161 , 171, 181, 191, 201, 211, 801 and 901), which is embedded in another solid material.
4. Бытовой прибор по п.2 или 3, отличающийся тем, что вторым твердым материалом является бетон или содержащая бетон смесь.4. A household appliance according to claim 2 or 3, characterized in that the second solid material is concrete or a mixture containing concrete.
5. Бытовой прибор по п.2 или 3, отличающийся тем, что пластмассовая деталь (13, 161, 171, 181, 191, 201, 211, 801 и 901) балластного груза (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) частично проходит сквозь второй материал.5. A household appliance according to claim 2 or 3, characterized in that the plastic part (13, 161, 171, 181, 191, 201, 211, 801 and 901) of the ballast cargo (10, 16, 17, 18, 19, 20 , 21, 80, 90) partially passes through the second material.
6. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что контактная поверхность (12) емкости (2) для стирального раствора по меньшей мере в отдельных местах выполнена из пластика или металла, в частности из нержавеющей стали.6. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the contact surface (12) of the washing solution container (2) is at least in some places made of plastic or metal, in particular stainless steel.
7. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что балластный груз (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) выполнен из металла, в частности из литого металла.7. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ballast weight (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) is made of metal, in particular cast metal.
8. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что балластный груз (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) отлит из бетона.8. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ballast weight (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) is cast from concrete.
9. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что балластный груз (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) состоит из двух материалов.9. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ballast weight (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) consists of two materials.
10. Бытовой прибор по п.7, отличающийся тем, что контактная поверхность (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905) балластного груза (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) выполнена из пластика.10. A household appliance according to claim 7, characterized in that the contact surface (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905) of the ballast cargo (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21 , 80, 90) is made of plastic.
11. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что за пределами склеиваемых контактных поверхностей (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905, 12) размещены выпуклости, служащие для сохранения расстояния между ними.11. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that, outside the bonded contact surfaces (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905, 12), bulges are used to maintain the distance between them.
12. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что по меньшей мере одна из контактных поверхностей (165, 175, 205) имеет углубления (166, 176, 206) на стороне, обращенной ко второй контактной поверхности.12. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the contact surfaces (165, 175, 205) has recesses (166, 176, 206) on the side facing the second contact surface.
13. Бытовой прибор по п.5, отличающийся тем, что участок (164, 174) пластиковой детали (161, 171) балластного груза (16, 17), включенный во второй материал, выполнен в виде поднутрения.13. A household appliance according to claim 5, characterized in that the section (164, 174) of the plastic part (161, 171) of the ballast weight (16, 17) included in the second material is made in the form of an undercut.
14. Бытовой прибор по п.12, отличающийся тем, что в контактной поверхности (165, 175, 205) балластного груза (16, 17, 20) выполнены углубления (166, 176, 206), а контактная поверхность (12) емкости (2) для стирального раствора является, по существу, гладкой.14. A household appliance according to claim 12, characterized in that in the contact surface (165, 175, 205) of the ballast weight (16, 17, 20), recesses (166, 176, 206) are made, and the contact surface (12) of the tank ( 2) for a washing solution is essentially smooth.
15. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что по меньшей мере в одной из контактных поверхностей (165, 175) выполнено несколько, по существу, прямолинейных углублений (166, 176), проходящих, по существу, в одном и том же направлении.15. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the contact surfaces (165, 175) has several substantially rectilinear recesses (166, 176), passing essentially in in the same direction.
16. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что балластный груз (10) имеет по меньшей мере две отдельные контактные поверхности (101, 102, 103, 104), связанные друг с другом по меньшей мере одной соединительной перемычкой (105) и/или армированием.16. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ballast weight (10) has at least two separate contact surfaces (101, 102, 103, 104) connected to each other by at least one connecting jumper (105) and / or reinforcement.
17. Бытовой прибор по п.16, отличающийся тем, что соединительная перемычка (105) выполнена из пластика.17. A household appliance according to claim 16, characterized in that the connecting jumper (105) is made of plastic.
18. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что балластный груз (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) выполнен в форме прямоугольного параллелепипеда или кольца.18. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ballast weight (10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 80, 90) is made in the form of a rectangular parallelepiped or ring.
19. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что углубления (166, 176, 206) являются частью пластиковой детали (161, 171, 201) балластного груза (16, 17, 20) и/или емкости (2) для стирального раствора.19. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recesses (166, 176, 206) are part of the plastic part (161, 171, 201) of the ballast weight (16, 17, 20) and / or capacity ( 2) for washing solution.
20. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что клей содержит полиуретан или силикон.20. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adhesive contains polyurethane or silicone.
21. Бытовой прибор по п.20, отличающийся тем, что клей нанесен на одну из контактных поверхностей (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905, 12) в виде точек или по всей плоскости.21. The household appliance according to claim 20, characterized in that the adhesive is applied to one of the contact surfaces (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905, 12) in the form of dots or over the entire plane.
22. Бытовой прибор по п.20, отличающийся тем, что клей нанесен на одну из контактных поверхностей (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905, 12) в виде клеевой полоски (117, 127, 147, 157, 167, 177, 187, 197, 207, 217).22. The household appliance according to claim 20, characterized in that the adhesive is applied to one of the contact surfaces (11, 165, 175, 185, 195, 205, 215, 805, 905, 12) in the form of an adhesive strip (117, 127, 147, 157, 167, 177, 187, 197, 207, 217).
23. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что форма нанесения клея или его количество определяется ожидаемой нагрузкой на склейку (133).23. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the form of application of the adhesive or its amount is determined by the expected load on the gluing (133).
24. Бытовой прибор по п.23, отличающийся тем, что форма склейки (133) представлена несколькими параллельными клеевыми полосками (157, 187, 197, 207, 217).24. A household appliance according to claim 23, wherein the gluing form (133) is represented by several parallel adhesive strips (157, 187, 197, 207, 217).
25. Бытовой прибор по п.23, отличающийся тем, что по меньшей мере одна клеевая полоска (167, 197, 217) нанесена с разрывами.25. The household appliance according to item 23, wherein the at least one adhesive strip (167, 197, 217) is applied intermittently.
26. Бытовой прибор по п.23, отличающийся тем, что клеевая полоска (полоски) (177, 207, 217) нанесена (нанесены) в форме волнистых линий или зигзагов.26. The household appliance according to claim 23, wherein the adhesive strip (s) (177, 207, 217) is applied (applied) in the form of wavy lines or zigzags.
27. Бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что он выполнен в виде стиральной машины или комбинированной стиральной машины с сушильным устройством.
27. A household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is made in the form of a washing machine or a combination washing machine with a drying device.