DE102013226392A1

DE102013226392A1 - Tub arrangement

Info

Publication number: DE102013226392A1
Application number: DE102013226392.9A
Authority: DE
Inventors: Frank Emmerich; Robert Scholich; Anil Icöz
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2013-12-18
Filing date: 2013-12-18
Publication date: 2015-06-18
Also published as: PL3084063T3; WO2015091389A1; ES2691343T3; EP3084063B1; EP3084063A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Laugenbehälteranordnung für eine Wäschebehandlungsmaschine mit einem Kunststoff-Laugenbehälter 1 und mit einem an diesem befestigten Gegengewicht 3, wobei der Laugenbehälter 1 zumindest einen Befestigungsfortsatz 4 aufweist, der in einer korrespondierenden Verankerungsbohrung 7 in dem Gegengewicht 3 durch Formschluss 12 verankert ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Wäschebehandlungsmaschine mit einer solchen Laugenbehälteranordnung. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung einer Laugenbehälteranordnung, die sich durch eine weiter vereinfachte Herstellung und besondere Montagefreundlichkeit auszeichnet. Dazu besteht der Befestigungsfortsatz 4 aus einem warmverformbaren Material und der Formschluss 12 ist durch Warmverformung des Befestigungsfortsatzes 4 gebildet.The invention relates to a lye container arrangement for a laundry treatment machine with a plastic tub 1 and with a counterweight 3 attached thereto, wherein the tub 1 has at least one attachment extension 4, which is anchored in a corresponding anchoring bore 7 in the counterweight 3 by positive engagement 12. Furthermore, the invention relates to a laundry treatment machine with such a tub arrangement. Object of the present invention is to provide a suds container assembly, which is characterized by a further simplified production and ease of installation. For this purpose, the attachment extension 4 consists of a thermoformable material and the positive connection 12 is formed by hot deformation of the attachment extension 4.

Description

Die Erfindung betrifft eine Laugenbehälteranordnung für eine Wäschebehandlungsmaschine, insbesondere eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner, mit einem Kunststoff-Laugenbehälter und mit einem an diesem befestigten Gegengewicht, wobei der Laugenbehälter zumindest einen Befestigungsfortsatz aufweist, der in einer korrespondierenden Verankerungsbohrung in dem Gegengewicht durch Formschluss verankert ist. Laugenbehälteranordnung. Ferner betrifft die Erfindung eine Wäschebehandlungsmaschine mit einer solchen Laugenbehälteranordnung.The invention relates to a lye container arrangement for a laundry treatment machine, in particular a washing machine or a washer-dryer, with a plastic tub and with a counterweight attached thereto, wherein the tub has at least one attachment extension, which is anchored in a corresponding anchorage hole in the counterweight by positive locking. Tub arrangement. Furthermore, the invention relates to a laundry treatment machine with such a tub arrangement.

Auch als Ballast bezeichnete Gegengewichte sind insbesondere bei Wäschebehandlungsmaschinen mit hochtourig drehenden Wäschetrommeln erforderlich, um die aufgrund der ungleichmäßigen Wäscheverteilung in der rotierenden Wäschetrommel auftretenden hohen Zentrifugalkräfte zu kompensieren. Diese können sonst zu starken Unwuchten und Ausschlägen der rotierenden Wäschetrommel und somit zu einem unerwünschtem Anschlagen des den Laugenbehälter und die Wäschetrommel umfassenden Schwingungssystems mit feststehenden Maschinenkomponenten führen. Also referred to as ballast counterweights are particularly required in laundry treatment machines with high-speed rotating laundry drums to compensate for the high centrifugal forces occurring due to the uneven distribution of laundry in the rotary laundry drum. This can otherwise lead to strong imbalances and rashes of the rotating laundry drum and thus to an undesirable impact of the tub and the laundry drum comprehensive vibration system with fixed machine components.

Wie beispielsweise die WO 2009/118220 A1 beschreibt, liegen die dazu erforderlichen Gegengewichte üblicherweise in einem Bereich von 32 bis 60 kg. Deshalb kommt der zuverlässigen und langzeitstabilen Befestigung des Gegengewichts an dem Laugenbehälter hohe Bedeutung zu. Such as the WO 2009/118220 A1 describes, the required counterweights are usually in a range of 32 to 60 kg. Therefore, the reliable and long-term stable attachment of the counterweight to the tub is very important.

Die WO 2009/118220 A1 beschreibt in diesem Zusammenhang ein Verankerungssystem für Gegengewichte von Waschmaschinen und Waschtrocknern (also Geräten, in denen die Funktionen des Waschens und des Trocknens kombiniert sind), das auf einer Vielzahl von röhrenförmigen, aufspreizbaren Zapfen basiert. Die Zapfen sind laugenbehälterseitig angeordnet und weisen axiale Schlitze auf. Im montierten Zustand durchdringen die Zapfen jeweils zugeordnete Bohrungen in dem Gegengewicht und sind jeweils durch eine axial in den Zapfen eingeschobene spezielle Hülse, eine madenförmige Schraube oder eine konusförmig gewundene Spiralfeder radial aufgespreizt. The WO 2009/118220 A1 describes, in this connection, an anchoring system for counterweights of washing machines and washing dryers (ie appliances in which the functions of washing and drying are combined), which is based on a multiplicity of tubular, expandable cones. The pins are arranged on the tub side and have axial slots. In the assembled state, the pins penetrate respectively associated holes in the counterweight and are each radially spread by an axially inserted into the pin special sleeve, a maggot-shaped screw or a conical spiral coil spring.

Die EP 1 961 855 A1 offenbart eine Waschmaschine mit einem Kunststoff-Laugenbehälter und wenigstens einem Gegengewicht, das durch lösbare Schraubenverbindungen fixiert ist. Die Schrauben sind in stiftförmige Fortsätze des Laugenbehälters eingeschraubt und bewirken so eine radiale Aufspreizung der Befestigungsfortsätze. The EP 1 961 855 A1 discloses a washing machine with a plastic tub and at least one counterweight fixed by releasable screw connections. The screws are screwed into pin-shaped extensions of the tub and thus cause a radial spreading of the attachment extensions.

Auch die EP 0 798 412 A2 beschreibt eine gattungsgemäße Laugenbehälteranordnung mit Verriegelungspartnern, die an dem Laugenbehälter ausgebildet bzw. (zunächst) an dem Gegengewicht über Stege gehalten sind und die im Montagezustand unter Aufspreizung des äußeren, hülsenförmigen laugenbehälterseitigen Verriegelungspartners eine formschlüssige Verankerung bilden. Dazu wird der innere, zunächst über Haltestege mit dem Gegengewicht verbundene Verriegelungspartner in eine geschlitzte Bohrung des laugenbehälterseitigen Verriegelungspartners eingedrückt und bedarfsweise verschraubt. Also the EP 0 798 412 A2 describes a generic lye container assembly with locking partners, which are formed on the tub or (initially) held on the counterweight via webs and form a positive anchoring in the assembled state under spreading of the outer, sleeve-shaped lye container-side locking partner. For this purpose, the inner, initially connected via retaining webs with the counterweight locking partner is pressed into a slotted hole of the tub side locking partner and screwed if necessary.

Die vorbekannten Verrieglungs- bzw. Verankerungssysteme und damit die entsprechenden Laugenbehälteranordnungen erfordern eine Vielzahl von herzustellenden, zu handhabenden und zu verbindenden Einzelteilen. The prior art Verrieglungs- or anchoring systems and thus the corresponding tub container assemblies require a variety of manufactured, to be handled and connected items.

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung in der Bereitstellung einer Laugenbehälteranordnung, die sich durch eine noch weiter vereinfachte Herstellung und besondere Montagefreundlichkeit auszeichnet, und einer Wäschebehandlungsmaschine mit einer solchen Laugenbehälteranordnung. Against this background, an object of the present invention is to provide a suds container arrangement, which is characterized by an even more simplified production and ease of assembly, and a laundry treatment machine with such a suds container arrangement.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Laugenbehälteranordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 bzw. durch eine Wäschebehandlungsmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 5 gelöst. This object is achieved by a tub assembly with the features of claim 1 and by a laundry treatment machine with the features of claim 5.

Demgemäß ist bei einer Laugenbehälteranordnung der eingangs genannten Art vorgesehen, dass der Befestigungsfortsatz aus einem warmverformbaren Material besteht und dass der Formschluss durch (plastische) Warmverformung des Befestigungsfortsatzes gebildet ist.Accordingly, it is provided in a suds container arrangement of the type mentioned that the attachment extension consists of a thermoformable material and that the positive engagement is formed by (plastic) hot deformation of the attachment extension.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus der beigefügten Zeichnung sowie aus den Unteransprüchen, deren Merkmale einzeln und beliebiger Kombination miteinander angewendet werden können.Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description and from the accompanying drawings and from the subclaims, the features of which can be used individually and any combination with each other.

Bei der erfindungsgemäßen Laugenbehälteranordnung ist in vorteilhafter Weise eine besonders prozesssichere und kostengünstige Befestigung des Ballastgewichtes (Gegengewichts) geschaffen, die insbesondere für einen automatisierten Montageprozess optimiert ist. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht zudem darin, dass für die Befestigung des Gegengewichts keine einzeln zu handhabenden, zuzuführenden und zu montierenden Einzelteile erforderlich sind. Die Befestigung kann vielmehr allein durch die laugenbehälterseitig vorgesehenen Fortsätze und durch deren Warmverformung im Montageprozess geschaffen werden. In the tub assembly according to the invention a particularly reliable and cost-effective attachment of the ballast weight (counterweight) is created in an advantageous manner, which is optimized in particular for an automated assembly process. A significant advantage of the invention is also that for the attachment of the counterweight no individually handled, to be supplied and to be mounted items are required. The attachment can rather be created solely by the lye container side provided extensions and by their hot deformation in the assembly process.

Zur Realisierung einer besonders belastbaren Verbindung von Laugenbehälter und Gegengewicht sieht eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung vor, dass sich die Verankerungsbohrung zu einer Anlagefläche des Gegengewichts, an der das Gegengewicht an dem Laugenbehälter anliegt, hin verjüngt. To realize a particularly reliable connection of tub and counterweight provides an advantageous embodiment of the invention, that tapers the anchoring bore to a contact surface of the counterweight, against which the counterweight to the tub, towards.

Fertigungstechnisch bevorzugt ist der Befestigungsfortsatz in Normalrichtung zu einer Anlagefläche des Gegengewichts, an der das Gegengewicht an dem Laugenbehälter anliegt, integral angespritzt. In terms of manufacturing technology, the fastening extension is integrally injection-molded in the normal direction to a contact surface of the counterweight against which the counterweight bears against the tub.

Zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen und zur Realisierung einer möglichst großen mantelseitigen Anlagefläche zwischen den Verbindungspartnern sieht eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung vor, dass der Befestigungsfortsatz in seinem laugenbehälternahen Fußbereich mehrere verformbare Radialrippen aufweist. Die bevorzugt im Sockelbereich als Quetschrippen ausgeführten Radialrippen sind besonders zur Aufnahme von Querkräften geeignet. Ihre Nachgiebigkeit führt zu einer besonders flächigen Anlage und kompensiert kleinere Fertigungstoleranzen. To compensate for manufacturing tolerances and to realize the largest possible shell-side contact surface between the connection partners provides a preferred embodiment of the invention, that the attachment extension has in its laugenbehälternahen foot area a plurality of deformable radial ribs. The radial ribs, which are preferably designed as squeezing ribs in the base region, are particularly suitable for absorbing transverse forces. Their compliance leads to a particularly flat system and compensates for smaller manufacturing tolerances.

Der Befestigungsfortsatz kann massiv oder auch hohlzylindrisch ausgeführt sein; der Querschnitt des Befestigungsfortsatzes ist bevorzugt kreisrund oder oval. The attachment extension can be made solid or hollow cylindrical; the cross section of the attachment extension is preferably circular or oval.

Die erfindungsgemäße Wäschebehandlungsmaschine, insbesondere eine Waschmaschine oder ein Waschtrockner, zeichnet sich durch die vorstehend beschriebene erfindungsgemäße Laugenbehälteranordnung aus.The laundry treatment machine according to the invention, in particular a washing machine or a washer-dryer, is distinguished by the above-described liquor container arrangement according to the invention.

Die vorstehenden Vorrichtungsmerkmale definieren auch ein bevorzugtes Fertigungsverfahren, insbesondere Montageverfahren, zur Herstellung der erfindungsgemäßen Laugenbehälteranordnung.The foregoing apparatus features also define a preferred manufacturing method, particularly assembly method, for manufacturing the tub assembly of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand einer Zeichnung weiter erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention are explained below with reference to a drawing. Show it:

1 im Längsschnitt einen Ausschnitt einer ersten Laugenbehälteranordnung im Bereich eines Befestigungsfortsatzes, 1 in a longitudinal section a detail of a first tub arrangement in the region of a fastening extension,

2 im Längsschnitt eine weitere Ausgestaltung einer Laugenbehälteranordnung und 2 in longitudinal section a further embodiment of a suds container arrangement and

3 in stirnseitiger Ansicht einen Befestigungsfortsatz vor der Montage. 3 in the frontal view a fastening extension before assembly.

In 1 ist – in der linken Figurenhälfte im Zustand während der Montage und in der rechten Figurenhälfte nach vollzogener Montage – eine erfindungsgemäße Laugenbehälteranordnung ausschnittweise dargestellt. Die Laugenbehälteranordnung umfasst einen Kunststoff-Laugenbehälter 1, von dem nur ein Ausschnitt seiner Behälterwand 2 dargestellt ist, und ein Gegengewicht (Ballast) 3. Integral an die Laugenbehälterwand 2 sind mehrere (in den Figuren ist jeweils nur ein Befestigungsfortsatz gezeigt) Fortsätze 4 angeformt. Der Befestigungsfortsatz 4 erstreckt sich in Normalrichtung 5 von der Wand 2 bzw. einer Anlagefläche 6, an der das mit Durchgangsbohrungen 7 versehene Gegengewicht 3 mit seiner einen Seite 8 anliegt. Der Befestigungsfortsatz 4 besteht in diesem Ausführungsbeispiel aus thermoplastischem Kunststoff und weist eine zentrale Ausnehmung oder Bohrung 9 auf. In 1 is - in the left half of the figure in the state during assembly and in the right half of the figure after completion of assembly - a liquor container assembly according to the invention shown in fragmentary form. The tub assembly comprises a plastic tub 1 of which only a section of its container wall 2 is shown, and a counterweight (ballast) 3 , Integral to the tub wall 2 are several (in the figures, only one fastening extension shown) extensions 4 formed. The attachment process 4 extends in the normal direction 5 from the wall 2 or a contact surface 6 , at the the with through holes 7 provided counterweight 3 with his one side 8th is applied. The attachment process 4 consists in this embodiment of thermoplastic material and has a central recess or bore 9 on.

Im rechten Teil der 1 ist der Befestigungsfortsatz 4 nach durch Aufbringen von Wärme und Druck – z.B. mittels eines beheizten Stempels, der entgegen der Normalrichtung 5 auf das freie Ende 10 des Befestigungsfortsatzes drückt – erfolgter plastischer Warmverformung gezeigt. Durch die Warmverformung ist ein Formschluss 12 zwischen dem Befestigungsfortsatz 4 und der Durchgangsbohrung 7 des Gegengewichtes 3 entstanden. Um einen besonders belastbaren Formschluss zu realisieren, erweitert sich die Durchgangsbohrung (Verankerungsbohrung) 7 zur freien Seite 14 des Gegengewichtes hin; mit anderen Worten: die Verankerungsbohrung verjüngt sich von der freien Seite 14 ausgehend zur Anlagefläche 6 hin, wobei in diesem Ausführungsbeispiel die Verjüngung nach etwas mehr als der halben Bohrungslänge endet und sich die Bohrung dann zur Anlagefläche 6 des Laugenbehälters 1 hin wieder etwas erweitert. In the right part of the 1 is the attachment process 4 after application of heat and pressure - eg by means of a heated punch, which is opposite to the normal direction 5 to the free end 10 of the fastening extension expresses - performed plastic hot deformation. Due to the hot deformation is a positive connection 12 between the attachment extension 4 and the through hole 7 of the counterweight 3 emerged. In order to realize a particularly strong form-fitting, the through-hole (anchoring bore) expands 7 to the free page 14 of the counterweight; in other words, the anchoring hole tapers off the open side 14 starting from the contact surface 6 towards, in this embodiment, the taper ends after slightly more than half the bore length and then the bore to the contact surface 6 of the tub 1 a bit extended again.

In 2 ist eine Variante gezeigt, bei der ein sich von der Behälterwand 2 des Laugenbehälters 1 weg erstreckender Befestigungsfortsatz 20 als Massivfortsatz ausgebildet ist. Auch hier durchdringt der Befestigungsfortsatz 20 eine Durchgangsbohrung 7 in dem Gegengewicht 3. Der rechte Teil der 2 zeigt wiederum den Montagezustand nach Warmverformung des Befestigungsfortsatzes 20, durch die ein Formschluss 22 mit der Verankerungsbohrung 7 gebildet ist. In 2 a variant is shown in which a from the container wall 2 of the tub 1 away extending attachment extension 20 is designed as a massive process. Here, too, penetrates the attachment process 20 a through hole 7 in the counterweight 3 , The right part of the 2 again shows the mounting state after hot deformation of the attachment extension 20 through which a positive fit 22 with the anchoring hole 7 is formed.

Der Laugenbehälter und das Gegengewicht sind durch den Formschluss dauerhaft und zuverlässig verbunden. Die Herstellung der erfindungsgemäßen Anordnung kann voll automatisiert erfolgen, wobei sich gegenüber dem eingangs genannten Stand der Technik die Herstellungskosten durch Einsparung von Material und Reduzierung der Taktzeit vermindern. The tub and the counterweight are permanently and reliably connected by the positive connection. The preparation of the arrangement according to the invention can be fully automated, with respect to the above-mentioned prior art reduce the manufacturing cost by saving material and reducing the cycle time.

3 zeigt den Befestigungsfortsatz 4 aus 1 (vor endgültiger Montage/Warmverformung und ohne das Gegengewicht 3) mit Blick auf die Stirnseite 16, wobei die zentrale Bohrung 9, eine Wandung 17 mit ringförmigem Querschnitt und sich radial von der Wandung erstreckende Radialrippen 18 erkennbar sind. Diese verformbaren Radialrippen (Quetschrippen) 18 dienen zur Aufnahme von Querkräften und ermöglichen durch ihre Nachgiebigkeit insbesondere in ihrem sockelnahen Bereich 19 eine besonders flächige Anlage des Befestigungsfortsatzes 4 an der inneren Wandung 24 der Bohrung 7 (1). 3 shows the attachment process 4 out 1 (before final assembly / hot deformation and without the counterweight 3 ) facing the front 16 , where the central bore 9 a wall 17 with annular cross section and itself radially extending from the wall radial ribs 18 are recognizable. These deformable radial ribs (crush ribs) 18 serve to absorb lateral forces and allow by their compliance, especially in their socket-near area 19 a particularly flat attachment of the attachment extension 4 on the inner wall 24 the bore 7 ( 1 ).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kunststoff-Laugenbehälter Plastic tub
22: Behälterwand container wall
33: Gegengewicht counterweight
44: Befestigungsfortsatz Attachment projection
55: Normalrichtung normal direction
66: Anlagefläche contact surface
77: Durchgangsbohrung Through Hole
88th: Seite des Gegengewichts Side of the counterweight
99: Bohrung drilling
1010: freies Ende free end
1212: Formschluss form-fit
1414: freie Seite des Gegengewichtes 3 free side of the counterweight 3
1616: Stirnseite front
1717: Wandung wall
1818: Radialrippen radial ribs
1919: Sockelnaher Bereich Pedestal area
2020: Befestigungsfortsatz Attachment projection
2222: Formschluss form-fit
2424: Wandung wall

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2009/118220 A1 [0003, 0004]
EP 1961855 A1 [0005]
EP 0798412 A2 [0006]

Claims

Lye container arrangement for a laundry treatment machine - with a plastic tub ( 1 ) and - with a counterweight attached to it ( 3 ), - whereby the tub ( 1 ) at least one fastening extension ( 4 ), which in a corresponding anchoring bore ( 7 ) in the counterweight ( 3 ) by positive locking ( 12 ) is anchored, characterized in that - the attachment extension ( 4 ) consists of a thermoformable material and that the positive locking ( 12 ) by hot deformation of the attachment extension ( 4 ) is formed.

Arrangement according to claim 1, characterized in that - the anchoring bore ( 7 ) to a contact surface ( 6 ), at which the counterweight ( 6 ) on the tub ( 1 ), tapers.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that - the attachment extension ( 4 ) in the normal direction ( 5 ) to a contact surface ( 6 ), at which the counterweight ( 6 ) on the tub ( 1 ), is molded integrally.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that - the attachment extension ( 4 ) in its liquor container near foot area a plurality of deformable radial ribs ( 18 ) having.

Laundry treating machine with a tub assembly according to one of the preceding claims.