Claims (25)
1. Модуль (2, 33) управления для двери (1) бытового прибора по меньшей мере с одним органом (11, 12, 14) управления, отличающийся тем, что модуль (2, 33) управления выполнен с возможностью по меньшей мере частичной вставки в выемку (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) двери (1) бытового прибора.1. The control module (2, 33) for the door (1) of the household appliance with at least one control body (11, 12, 14), characterized in that the control module (2, 33) is configured to at least partially insert in the recess (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) of the door (1) of the household appliance.
2. Модуль (2, 33) по п.1, отличающийся тем, что он содержит часть (15), вставляемую в выемку (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28), и часть (16; 36), выступающую из выемки (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) наружу.2. The module (2, 33) according to claim 1, characterized in that it contains a part (15) inserted into a recess (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) and a part (16; 36) protruding from the recess (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) outward.
3. Модуль (2, 33) по п.2, отличающийся тем, что часть (15), вставляемая в выемку (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28), выступает с задней стороны.3. The module (2, 33) according to claim 2, characterized in that the part (15) inserted into the recess (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) protrudes from the rear side.
4. Модуль (2, 33) по п.2, отличающийся тем, что4. The module (2, 33) according to claim 2, characterized in that
часть (15), вставляемая в выемку (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28), содержит по существу электрические и/или электронные компоненты (30, 29), аthe part (15) inserted into the recess (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) contains essentially electrical and / or electronic components (30, 29), and
часть (16; 36), выступающая наружу, содержит по существу органы (11, 12, 14) управления.the outward part (16; 36) essentially contains control elements (11, 12, 14).
5. Модуль (2, 33) по одному из пп.1-4, отличающийся тем, что часть (16; 36), выступающая наружу, содержит часть (27), выступающую в сторону за выемку (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28).5. The module (2, 33) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the part (16; 36) protruding outward comprises a part (27) protruding to the side behind the recess (39; 40; 41; 42 ; 43; 44; 28).
6. Модуль (2, 33) по п.5, отличающийся тем, что часть (27), выступающая в сторону за выемку (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28), выполнена с возможностью установки на передней дверной панели (4; 38) двери (1) бытового прибора, особенно с уплотнением (25).6. The module (2, 33) according to claim 5, characterized in that the part (27) protruding to the side behind the recess (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) is configured to be mounted on the front door panels (4; 38) of the door (1) of the household appliance, especially with a seal (25).
7. Модуль (2, 33) по одному из пп.1-4, 6, отличающийся тем, что он содержит крышку (17) для закрывания по меньшей мере части бокового края (26) двери (1) бытового прибора.7. The module (2, 33) according to one of claims 1 to 4, 6, characterized in that it comprises a cover (17) for closing at least part of the side edge (26) of the door (1) of the household appliance.
8. Модуль (2, 33) по п.7, отличающийся тем, что крышка (17) выступает в сторону за граничащую с ней область бокового края (26).8. The module (2, 33) according to claim 7, characterized in that the cover (17) protrudes to the side beyond the adjacent side edge region (26).
9. Модуль (2, 33) по п.4, отличающийся тем, что органы (11, 12, 14) управления могут содержать выключатели (12, 14) и/или индикаторные панели (11).9. The module (2, 33) according to claim 4, characterized in that the controls (11, 12, 14) may include switches (12, 14) and / or indicator panels (11).
10. Модуль (2) по п.9, отличающийся тем, что он содержит по меньшей мере одну индикаторную панель (11) и по меньшей мере один поворотный выключатель (14).10. Module (2) according to claim 9, characterized in that it comprises at least one indicator panel (11) and at least one rotary switch (14).
11. Модуль (2) по п.10, отличающийся тем, что по меньшей мере один поворотный выключатель (14) расположен под индикаторной панелью (11).11. Module (2) according to claim 10, characterized in that at least one rotary switch (14) is located under the indicator panel (11).
12. Модуль (2) по п.10, отличающийся тем, что по краям индикаторной панели (11) расположены клавиши (12).12. The module (2) according to claim 10, characterized in that the keys (12) are located at the edges of the display panel (11).
13. Модуль (2) по п.12, отличающийся тем, что клавиши расположены с левой стороны и/или с правой стороны индикаторной панели (11).13. Module (2) according to claim 12, characterized in that the keys are located on the left side and / or on the right side of the display panel (11).
14. Модуль (2) по п.13, отличающийся тем, что клавиши расположены симметрично елевой стороны и с правой стороны индикаторной панели (11).14. Module (2) according to item 13, wherein the keys are located symmetrically on the spruce side and on the right side of the display panel (11).
15. Модуль (2) по п.14, отличающийся тем, что клавиши (11) являются нажимаемыми кнопками.15. The module (2) according to 14, characterized in that the keys (11) are push buttons.
16. Модуль (2) по одному из пп.12-15, отличающийся тем, что клавиши (11) и индикаторная панель (11) покрыты общей крышкой (13), особенно общей панелью.16. The module (2) according to one of claims 12-15, characterized in that the keys (11) and the display panel (11) are covered with a common cover (13), especially a common panel.
17. Модуль (2) по одному из пп.10-15, отличающийся тем, что индикаторная панель (11) и/или клавиши (12) расположены в области части (16; 36), выступающей наружу, причем эта область противоположна части (15), вставляемой в выемку (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28).17. Module (2) according to one of claims 10 to 15, characterized in that the indicator panel (11) and / or keys (12) are located in the region of the part (16; 36) that protrudes outward, this region being opposite to the part ( 15) inserted into the recess (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28).
18. Модуль (2) по одному из пп.10-15, отличающийся тем, что по меньшей мере один поворотный выключатель (14) расположен на части (27), выступающей сбоку за выемку (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28).18. Module (2) according to one of claims 10 to 15, characterized in that at least one rotary switch (14) is located on the part (27) that protrudes laterally from the recess (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28).
19. Модуль (2; 33) по п.2, отличающийся тем, что часть (16; 36), выступающая вперед, скошена по меньшей мере частично на одной краевой области.19. The module (2; 33) according to claim 2, characterized in that the portion (16; 36) protruding forward is beveled at least partially on one edge region.
20. Модуль (2; 33) по п.19, отличающийся тем, что часть (27), выступающая сбоку за выемку (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28), скошена, особенно в направлении передней дверной панели (4; 38).20. The module (2; 33) according to claim 19, characterized in that the part (27) protruding laterally from the recess (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) is beveled, especially in the direction of the front door panel (4; 38).
21. Модуль (2; 33) по одному из пп.19 или 20, отличающийся тем, что он скошен на стороне, обращенной от края двери (1) бытового прибора.21. The module (2; 33) according to one of claims 19 or 20, characterized in that it is beveled on the side facing from the edge of the door (1) of the household appliance.
22. Модуль (2, 33) по одному из пп.9-15, отличающийся тем, что выключатели (12, 14) расположены попарно симметрично относительно серединной оси (I-I).22. Module (2, 33) according to one of claims 9-15, characterized in that the switches (12, 14) are arranged in pairs symmetrically with respect to the middle axis (I-I).
23. Модуль (2, 33) по одному из пп.1-4, отличающийся тем, что он содержит в задней области по меньшей мере один крепежный элемент (21), особенно резьбовое отверстие для принятия винта.23. The module (2, 33) according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises at least one fastener (21) in the rear region, especially a threaded hole for receiving the screw.
24. Дверь (1) бытового прибора, особенно дверь духовки, отличающаяся тем, что содержит по меньшей мере одну выемку (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) для по меньше мере частичного размещения по меньшей мере одного из заявленных в одном из предыдущих пунктов модулей (2, 33) управления.24. The door (1) of the household appliance, especially the oven door, characterized in that it contains at least one recess (39; 40; 41; 42; 43; 44; 28) for at least partially accommodating at least one of the declared in one of the previous paragraphs of the control modules (2, 33).
25. Бытовой прибор, особенно устройство (10) для термообработки продуктов, с заявленной в п.24 дверью (1) бытового прибора, отличающийся тем, что он не имеет отдельной панели управления.
25. A household appliance, especially a device (10) for heat treatment of products, with the door (1) of a household appliance declared in paragraph 24, characterized in that it does not have a separate control panel.