Claims (25)
1. Устройство для отбора проб из трубопровода, включающее корпус, установленный в корпусе с возможностью перемещения поршень, разделяющий внутреннюю полость корпуса на две камеры, первая из которых гидравлически связана с контуром первой текучей среды, а вторая гидравлически связана с контуром второй текучей среды; размещенный в контуре второй текучей среды пробоотборник, приспособленный для отбора из второй камеры заданного количества проб за заданное время; при этом первая камера связана с контуром первой текучей среды посредством входной магистрали, имеющей расположенный со стороны контура первой текучей среды участок, выполненный в виде обводной линии, которая приспособлена для непрерывного прохода части потока контура первой текучей среды во время отбора заданного количества проб; при том, что на входной магистрали установлены запорный элемент и клапан; обеспечивающий пропускание единичной пробы первой текучей среды из обводной линии в первую камеру во время отбора единичной пробы второй текучей среды.1. A device for sampling from a pipeline, comprising a housing mounted in the housing with the possibility of moving a piston dividing the internal cavity of the housing into two chambers, the first of which is hydraulically connected to the circuit of the first fluid, and the second is hydraulically connected to the circuit of the second fluid; a sampler located in the second fluid circuit, adapted to take a given number of samples from a second chamber in a given time; wherein the first chamber is connected to the circuit of the first fluid via an inlet line having a portion arranged on the side of the circuit of the first fluid in the form of a bypass line that is adapted to continuously pass part of the flow path of the first fluid circuit during sampling of a given number of samples; despite the fact that a shut-off element and a valve are installed on the input line; providing the transmission of a single sample of the first fluid from the bypass line into the first chamber during the sampling of a single sample of the second fluid.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что пробоотборник является автоматическим пробоотборником.2. The device according to claim 1, characterized in that the sampler is an automatic sampler.
3. Устройство п.1, отличающееся тем, что включает размещенное в контуре второй текучей среды средство нагнетания, приспособленное для подачи второй текучей среды под давлением во вторую камеру.3. The device of claim 1, characterized in that it includes a pumping means arranged in the circuit of the second fluid, adapted to supply the second fluid under pressure to the second chamber.
4. Устройство п.1, отличающееся тем, что второй текучей средой является вязкая жидкость, например масло.4. The device of claim 1, characterized in that the second fluid is a viscous liquid, such as oil.
5. Устройство для по п.1, отличающееся тем, что контур второй текучей среды является замкнутым, при этом в упомянутый контур включен резервуар для хранения второй текучей среды, сообщенный своим входом с выходом пробоотборника, а выходом со второй камерой.5. The device for according to claim 1, characterized in that the second fluid circuit is closed, while the reservoir for storing the second fluid is connected to said circuit, communicated by its inlet with the outlet of the sampler and the outlet with the second chamber.
6. Устройство по п.1, отличающееся тем, что корпус выполнен цилиндрическим.6. The device according to claim 1, characterized in that the housing is cylindrical.
7. Устройство по п.1, отличающееся тем, что выполнено с возможностью слива первой текучей среды из первой камеры.7. The device according to claim 1, characterized in that it is configured to drain the first fluid from the first chamber.
8. Устройство по п.1, отличающееся тем, что включает средство для стравливания давления воздуха из пробоотборника и/или входной магистрали перед началом отбора заданного количества проб.8. The device according to claim 1, characterized in that it includes means for bleeding the air pressure from the sampler and / or inlet line before starting the selection of a given number of samples.
9. Устройство по п.1, отличающееся тем, что контур для первой текучей среды является основным напорным трубопроводом, например нефтепроводом.9. The device according to claim 1, characterized in that the circuit for the first fluid is the main pressure pipe, for example an oil pipeline.
10. Устройство по п.1, отличающееся тем, что клапан установлен на обводной линии со стороны выхода из нее потока в контур с первой текучей средой.10. The device according to claim 1, characterized in that the valve is installed on the bypass line from the side of the outlet of the flow into the circuit with the first fluid.
11. Устройство по п.1, отличающееся тем, что корпус установлен по существу вертикально, а входная магистраль выполнена так, что установленный на ней запорный элемент расположен выше нижней стенки корпуса.11. The device according to claim 1, characterized in that the housing is mounted essentially vertically, and the input line is made so that the locking element installed on it is located above the lower wall of the housing.
12. Устройство для отбора проб из трубопровода, включающее корпус; установленный в корпусе с возможностью перемещения поршень, разделяющий внутреннюю полость корпуса на две камеры, первая из которых гидравлически связана с контуром первой текучей среды, а вторая гидравлически связана с контуром второй текучей среды; размещенный в контуре второй текучей среды пробоотборник, приспособленный для отбора из второй камеры заданного количества проб за заданное время; при этом первая камера связана с контуром первой текучей среды посредством входной магистрали, имеющей расположенный со стороны контура первой текучей среды участок, выполненный в виде обводной линии, которая приспособлена для непрерывного прохода части потока контура первой текучей среды во время отбора заданного количества проб; при этом на входной магистрали установлены запорный элемент и клапан, обеспечивающий пропускание единичной пробы первой текучей среды из обводной линии в первую камеру во время отбора единичной пробы второй текучей среды, причем корпус смонтирован с возможностью его отсоединения от контура второй текучей среды.12. A device for sampling from a pipeline, including a housing; a piston mounted in the housing with the ability to move, dividing the internal cavity of the housing into two chambers, the first of which is hydraulically connected to the circuit of the first fluid, and the second is hydraulically connected to the circuit of the second fluid; a sampler located in the second fluid circuit, adapted to take a given number of samples from a second chamber in a given time; wherein the first chamber is connected to the circuit of the first fluid via an inlet line having a portion arranged on the side of the circuit of the first fluid in the form of a bypass line that is adapted to continuously pass part of the flow path of the first fluid circuit during sampling of a given number of samples; at the same time, a shut-off element and a valve are installed on the inlet line, which ensures the passage of a single sample of the first fluid from the bypass line into the first chamber during the sampling of a single sample of the second fluid, the housing being mounted with the possibility of disconnecting it from the circuit of the second fluid.
13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что пробоотборник является автоматическим пробоотборником.13. The device according to p. 12, characterized in that the sampler is an automatic sampler.
14. Устройство по п.12, отличающееся тем, что включает размещенное в контуре второй текучей среды средство нагнетания, приспособленное для подачи второй текучей среды под давлением во вторую камеру.14. The device according to p. 12, characterized in that it includes a discharge means arranged in the second fluid circuit, adapted to supply the second fluid under pressure to the second chamber.
15. Устройство по п.12, отличающееся тем, что второй текучей средой является вязкая жидкость, например масло.15. The device according to p. 12, characterized in that the second fluid is a viscous liquid, such as oil.
16. Устройство по п.12, отличающееся тем, что контур второй текучей среды является замкнутым, при этом в упомянутый контур включен резервуар для хранения второй текучей среды, сообщенный своим входом с выходом пробоотборника, а выходом со второй камерой.16. The device according to p. 12, characterized in that the second fluid circuit is closed, while in the mentioned circuit includes a reservoir for storing a second fluid, communicated by its input with the output of the sampler, and the output with the second chamber.
17. Устройство по п.12, отличающееся тем, что корпус выполнен цилиндрическим.17. The device according to p. 12, characterized in that the housing is cylindrical.
18. Устройство по п.12, отличающееся тем, что объем внутренней полости корпуса равен по существу заданному количеству единичных проб.18. The device according to p. 12, characterized in that the volume of the internal cavity of the housing is essentially a predetermined number of single samples.
19. Устройство по п.12, отличающееся тем, что включает средство для стравливания давления воздуха из пробоотборника и/или, входной магистрали перед началом отбора заданного количества проб.19. The device according to p. 12, characterized in that it includes means for bleeding the air pressure from the sampler and / or input line before starting the selection of a given number of samples.
20. Устройство по п.12, отличающееся тем, что контур для первой текучей среды является основным напорным трубопроводом, например нефтепроводом.20. The device according to p. 12, characterized in that the circuit for the first fluid is the main pressure pipe, for example an oil pipeline.
21. Устройство по п.12, отличающееся тем, что клапан установлен на обводной линии со стороны выхода из нее потока в контур с первой текучей средой.21. The device according to p. 12, characterized in that the valve is installed on the bypass line from the side of the outlet of the flow into the circuit with the first fluid.
22. Устройство по п.12, отличающееся тем, что корпус установлен по существу вертикально, а входная магистраль выполнена так, что установленный на ней запорный элемент расположен выше нижней стенки корпуса.22. The device according to p. 12, characterized in that the housing is mounted essentially vertically, and the input line is made so that the locking element installed on it is located above the lower wall of the housing.
23. Устройство по п.12, отличающееся тем, что выполнено с возможностью слива первой текучей среды из первой камеры.23. The device according to p. 12, characterized in that it is configured to drain the first fluid from the first chamber.
24. Способ отбора проб из трубопровода, при котором обеспечивают поступление единичной пробы первой текучей среды в одну из двух камер, образованных во внутренней полости корпуса поршнем, при этом поступление единичной пробы первой текучей среды в первую камеру обеспечивают под действием рабочего давления потока в контуре первой текучей среды во время осуществления отбора единичной пробы второй текучей среды из второй камеры упомянутого корпуса, при том, что первая камера гидравлически связана с контуром первой текучей среды посредством входной магистрали, имеющей расположенный со стороны контура первой текучей среды участок, выполненный в виде обводной линии и приспособленный для непрерывного прохода части потока контура первой текучей среды во время отбора заданного количества проб, причем отбор единичной пробы из второй камеры осуществляют пробоотборником, установленным в контуре второй текучей среды, с которым гидравлически связана вторая камера, при том, что пробоотборник приспособлен для отбора заданного количества проб за заданное время.24. A method of sampling from a pipeline in which a single sample of the first fluid enters one of two chambers formed in the inner cavity of the housing by a piston, and a single sample of the first fluid enters the first chamber under the action of a working pressure of the flow in the first loop fluid during sampling of a second sample of the second fluid from the second chamber of said body, while the first chamber is hydraulically connected to the circuit of the first fluid through m of the inlet line having a section arranged on the side of the first fluid circuit in the form of a bypass and adapted for the continuous passage of part of the flow path of the first fluid during sampling of a given number of samples, and a single sample is taken from the second chamber by a sampler installed in the circuit the second fluid with which the second chamber is hydraulically connected, while the sampler is adapted to take a given number of samples in a given time.
25. Способ отбора проб из трубопровода по п.24, отличающееся тем, что используют устройство по любому из пп.1-12 или по любому из пп.13-23.
25. The method of sampling from the pipeline according to paragraph 24, characterized in that use the device according to any one of claims 1 to 12 or according to any one of claims 13-23.