Claims (20)
1. Кофеварка (110, 210, 310, 410, 510), содержащая сосуд (112, 212, 312, 412, 512) для кипячения, для получения определенного количества воды; сосуд-сборник (116, 216, 316, 416, 516) для окончательного сбора получаемого напитка; фильтр (126, 128; 226, 228; 326, 328; 426, 428; 526, 528; 626, 628) для размещения в нем молотого кофе (115, 215, 315, 415, 515), соединяющий вместе два сосуда и включающий трубку (126, 226, 326, 426, 526, 626), погружаемую в воду, содержащуюся в сосуде для кипячения; отличающаяся тем, что содержит перегородку (117, 217, 317, 417, 517, 617), предназначенную для герметичного уплотнения сосуда для кипячения, за исключением сквозного отверстия (124, 224, 324, 424, 524, 624) для введения фильтра, герметично уплотняемого; фильтр, включающий оболочку, закрытую или закрываемую, для образования фильтр-капсулы (128, 228, 328, 428, 528, 628), предназначенной для размещения в ней молотого кофе и закрытой или закрываемой независимо от того, собрана ли кофеварка, причем стенки капсулы выполнены проницаемыми для жидкости в области (130, 230, 330), сообщающейся с трубкой, и по меньшей мере в одной другой области (132, 232, 332, 432, 532), сообщающейся со сборником.1. Coffee maker (110, 210, 310, 410, 510), containing a vessel (112, 212, 312, 412, 512) for boiling, to obtain a certain amount of water; a collection vessel (116, 216, 316, 416, 516) for the final collection of the resulting beverage; a filter (126, 128; 226, 228; 326, 328; 426, 428; 526, 528; 626, 628) for placing ground coffee (115, 215, 315, 415, 515) in it, connecting two vessels together and including a tube (126, 226, 326, 426, 526, 626) immersed in the water contained in the boiling vessel; characterized in that it contains a baffle (117, 217, 317, 417, 517, 617) designed to tightly seal the boiling vessel, with the exception of the through hole (124, 224, 324, 424, 524, 624) for introducing the filter, hermetically compacted; a filter comprising a cover, closed or closed, to form a filter capsule (128, 228, 328, 428, 528, 628), designed to contain ground coffee and closed or closed, regardless of whether the coffee machine is assembled, and the capsule walls made permeable to liquid in the area (130, 230, 330), communicating with the tube, and at least one other area (132, 232, 332, 432, 532), communicating with the collector.
2. Кофеварка (110, 210, 310) по п.1, содержащая капсулу (128, 228, 328), размещенную в сборнике (116, 216, 316), в котором выполнено сквозное отверстие (124, 224, 324) в перегородке (117, 217, 317), для ввода погружаемой трубки (126, 226, 326).2. The coffee maker (110, 210, 310) according to claim 1, containing a capsule (128, 228, 328) placed in a collector (116, 216, 316), in which a through hole (124, 224, 324) is made in the partition (117, 217, 317), for insertion of an immersion tube (126, 226, 326).
3. Кофеварка по п.1, в которой сосуд для кипячения и сборник разделены перегородкой.3. The coffee maker of claim 1, wherein the boiling vessel and the collector are separated by a partition.
4. Кофеварка (410) по п.1, в которой в перегородке (417) предусмотрено сквозное отверстие (424) для ввода в него трубки (428) фильтра (426; 428).4. Coffee maker (410) according to claim 1, in which a through hole (424) is provided in the partition (417) for introducing into it a filter tube (428) (426; 428).
5. Кофеварка (510) по п.1, содержащая капсулу (528), размещенную в сосуде (112) для кипячения, в которой предусмотрено сквозное отверстие (524) в перегородке (517) для ввода вспомогательной трубки (527), посредством которой полость капсулы (528) соединена со сборником (516).5. A coffee maker (510) according to claim 1, comprising a capsule (528) placed in a boiling vessel (112), in which there is provided a through hole (524) in the baffle (517) for introducing an auxiliary tube (527) by which the cavity capsules (528) connected to the collector (516).
6. Кофеварка (210, 310, 410, 510) по п.1, в которой перегородка (217, 317, 417, 517) выполнена съемной и предусмотрено уплотнение (240, 340, 440, 540) для герметичного уплотнения по контуру перегородки (217, 317, 417, 517) в собранной кофеварке (110, 210, 310).6. The coffee maker (210, 310, 410, 510) according to claim 1, wherein the partition (217, 317, 417, 517) is removable and provided with a seal (240, 340, 440, 540) for tight sealing along the contour of the partition ( 217, 317, 417, 517) in the assembled coffee maker (110, 210, 310).
7. Кофеварка (110, 210, 310) по п.1, в которой фильтр-капсула (128, 228, 328, 428, 528) уже содержит молотый кофе (115, 215, 315,) и выполнена невскрываемой или закрываемой пользователем и, следовательно, является одноразовой.7. The coffee maker (110, 210, 310) according to claim 1, in which the filter capsule (128, 228, 328, 428, 528) already contains ground coffee (115, 215, 315,) and is made unopened or closed by the user and therefore, is disposable.
8. Кофеварка по п.1, в которой фильтр-капсула выполнена с возможностью открывания пользователем для помещения в нее молотого кофе.8. The coffee maker according to claim 1, in which the filter capsule is configured to be opened by the user to put ground coffee in it.
9. Кофеварка (110, 410) по п.1, в которой фильтр-капсула (128, 428) образует одну часть вместе с погружаемой трубкой (126, 426).9. The coffee maker (110, 410) according to claim 1, in which the filter capsule (128, 428) forms one part together with the immersion tube (126, 426).
10. Кофеварка (310) по пп.6 и 1, в которой фильтр-капсула (328) образует одну часть вместе с погружаемой трубкой (326) и перегородкой (317).10. Coffee maker (310) according to claims 6 and 1, in which the filter capsule (328) forms one part together with the immersion tube (326) and the partition (317).
11. Кофеварка (510) по пп.5 и 7, в которой фильтр-капсула (528) образует одну часть вместе с погружаемой трубкой (526) и вспомогательной трубкой (527).11. Coffee maker (510) according to claims 5 and 7, in which the filter capsule (528) forms one part together with the immersion tube (526) and the auxiliary tube (527).
12. Кофеварка (210) по п.6, в которой перегородка (217) и погружаемая трубка (226) выполнены в виде одной части.12. Coffee maker (210) according to claim 6, in which the partition (217) and the immersion tube (226) are made in one piece.
13. Кофеварка (110) по п.1, в которой перегородка (117) выполнена в виде одной части вместе со сборником (116).13. Coffee maker (110) according to claim 1, in which the partition (117) is made in one piece together with the collection (116).
14. Кофеварка по п.1, в которой перегородка выполнена в виде одной части вместе с сосудом для кипячения.14. The coffee maker according to claim 1, wherein the partition is made in one piece together with a boiling vessel.
15. Кофеварка (310, 410, 510) по пп.1 и 6, в которой перегородка (317, 417, 517) или по меньшей мере ее периферический край (340, 440, 540) изготовлены из соответствующей пластмассы для возможности использования упомянутого периферического края в качестве уплотнительной прокладки.15. The coffee maker (310, 410, 510) according to claims 1 and 6, in which the partition (317, 417, 517) or at least its peripheral edge (340, 440, 540) are made of appropriate plastic for the possibility of using the said peripheral edges as a gasket.
16. Кофеварка (110, 210, 410) по п.1, в которой проницаемость для жидкости первой области и/или по меньшей мере одной второй области стенок фильтр-капсулы (128, 228, 428) обеспечена путем выполнения в этих областях отверстий(132, 232, 432) с размерами, предотвращающими выделение сквозь них молотого кофе (115, 215).16. The coffee maker (110, 210, 410) according to claim 1, wherein the liquid permeability of the first region and / or at least one second region of the walls of the filter capsule (128, 228, 428) is provided by making holes in these regions ( 132, 232, 432) with dimensions that prevent the allocation of ground coffee through them (115, 215).
17. Кофеварка (110, 210, 310, 510) по п.1, в которой проницаемость для жидкости первой области и/или по меньшей мере второй области стенок фильтр-капсулы (128, 228, 328, 528) обеспечена путем создания отверстий и расположения на этих отверстиях средств (130; 230; 330, 332; 530), проницаемых для жидкости, но предотвращающих выделение молотого кофе (115, 215, 315) сквозь эти отверстия.17. The coffee maker (110, 210, 310, 510) according to claim 1, wherein the liquid permeability of the first region and / or at least the second region of the walls of the filter capsule (128, 228, 328, 528) is provided by making holes and the location on these holes of means (130; 230; 330, 332; 530), permeable to liquid, but preventing the release of ground coffee (115, 215, 315) through these holes.
18. Кофеварка (510) по п.17, в которой проницаемыми для жидкости средствами, предотвращающими проход молотого кофе сквозь отверстия капсулы (528), является оболочка, или контейнер, (530), уже помещенный в фильтр-капсулу (528) или помещаемый в нее впоследствии и выполненный из материала, проницаемого для жидкости, но предотвращающего выделение молотого кофе, причем определенное количество молотого кофе уже помещено в оболочку, или контейнер, (530).18. A coffee maker (510) according to claim 17, wherein the liquid-permeable means preventing the passage of ground coffee through the openings of the capsule (528) is a shell or container (530) already placed in the filter capsule (528) or placed it is subsequently made of material that is permeable to liquid, but prevents the release of ground coffee, and a certain amount of ground coffee is already placed in a shell or container (530).
19. Кофеварка (110, 210, 310, 510) по п.17, в которой проницаемыми для жидкости средствами, предотвращающими выделение молотого кофе из отверстий капсулы (128, 228, 328), являются фильтровальная бумага, сетка или ткань из подходящего материала.19. The coffee maker (110, 210, 310, 510) according to claim 17, wherein the liquid-permeable means preventing the release of ground coffee from the openings of the capsule (128, 228, 328) are filter paper, mesh or fabric of a suitable material.
20. Фильтр (126, 128; 226, 228; 326, 328; 426, 428; 526, 528; 626, 628), вмещающий или предназначенный для размещения в нем молотого кофе (115, 215, 315, 415, 615), составляющий часть или предназначенный составлять часть кофеварки (110, 210, 310, 410, 510) по п.1, включающий трубку (126, 226, 326, 426, 526, 626), при собранной кофеварке погруженную в воду, содержащуюся в сосуде для кипячения (112, 212, 312, 412, 512), отличающийся тем, что имеет оболочку, закрытую или закрываемую, для образования фильтр-капсулы (128, 228, 328, 428, 528, 628), вмещающей или предназначенной для размещения в ней молотого кофе и закрытой или закрываемой независимо от того, собрана ли кофеварка, причем стенки капсулы выполнены проницаемыми для жидкости в области (130, 230, 330), сообщающейся с трубкой, и по меньшей мере в еще одной другой области (132, 232, 332, 432, 532), сообщающейся со сборником.20. The filter (126, 128; 226, 228; 326, 328; 426, 428; 526, 528; 626, 628), containing or designed to contain ground coffee (115, 215, 315, 415, 615), component or intended to form part of the coffee maker (110, 210, 310, 410, 510) according to claim 1, comprising a tube (126, 226, 326, 426, 526, 626), when the coffee maker is assembled, immersed in the water contained in the vessel for boiling (112, 212, 312, 412, 512), characterized in that it has a shell, closed or closed, to form a filter capsule (128, 228, 328, 428, 528, 628), containing or intended to be placed in it ground coffee and unopened or closed mine regardless of whether the coffee machine is assembled, and the capsule walls are made permeable to liquid in the area (130, 230, 330) in communication with the tube, and in at least one other area (132, 232, 332, 432, 532) communicating with the collection.