Claims (5)
1. Устройство для охлаждения прямоточного кристаллизатора установки для полунепрерывной разливки металла, в частности, алюминиевых слитков (14), содержащее, по меньшей мере, один кристаллизатор (9), смонтированный в плите с выполненной как ее часть водораспределительной ванной (18), причем кристаллизатор (кристаллизаторы) содержит (содержат) литейную форму, футерованную проницаемыми элементами (10) для подачи масла и/или газа, открыт сверху и имеет литник (13) для подачи расплавленного металла, и на начальной стадии каждой операции разливки кристаллизатор (кристаллизаторы) запирают снизу перемещаемым поддоном, а металл охлаждают в два этапа: путем первичного охлаждения литейной формы и вторичного охлаждения путем прямого охлаждения водой непосредственно ниже первичной зоны охлаждения, отличающееся тем, что контур (20) повторного охлаждения, выполненный отдельно от установки, содержит, по меньшей мере, один охлаждающий канал (3) в стенке кристаллизатора (17) и системы трубопроводов (1 и 2) для подачи и отвода охлаждающей воды.1. A device for cooling a once-through crystallizer of a plant for semi-continuous casting of metal, in particular aluminum ingots (14), containing at least one mold (9) mounted in a plate with a water distribution bath (18) made as a part thereof, the mold (molds) contains (contains) a mold lined with permeable elements (10) for supplying oil and / or gas, is open at the top and has a gate (13) for supplying molten metal, and at the initial stage of each casting operation the allizer (molds) is locked from below with a movable tray, and the metal is cooled in two stages: by primary cooling of the mold and secondary cooling by direct cooling with water directly below the primary cooling zone, characterized in that the re-cooling circuit (20), made separately from the installation, contains at least one cooling channel (3) in the wall of the mold (17) and a piping system (1 and 2) for supplying and discharging cooling water.
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что охлаждающий канал (охлаждающие каналы) (3) образован (образованы) путем соединения кристаллизатора (17) и водораспределительной ванны (18), причем углубления в ванне и/или в элементах кристаллизатора образуют соответствующие каналы (3) или камеры при сборке частей. 2. The device according to p. 1, characterized in that the cooling channel (cooling channels) (3) is formed (formed) by connecting the mold (17) and the water distribution bath (18), and the recesses in the bath and / or in the elements of the mold form channels (3) or chambers when assembling parts.
3. Устройство для охлаждения прямоточного кристаллизатора установки для полунепрерывной разливки металла, в частности, алюминиевых слитков (14), содержащее, по меньшей мере, один кристаллизатор (9), смонтированный в плите с выполненной как ее часть водораспределительной ванной (18), причем кристаллизатор (кристаллизаторы) содержит (содержат) литейную форму, футерованную проницаемыми элементами (10) для подачи масла и/или газа, открыт сверху и имеет литник (13) для подачи расплавленного металла, и на начальной стадии каждой операции разливки кристаллизатор (кристаллизаторы) запирают снизу перемещаемым поддоном, а металл охлаждают в два этапа: путем первичного охлаждения литейной формы и вторичного охлаждения путем прямого охлаждения водой непосредственно ниже первичной зоны охлаждения, отличающееся тем, что два уплотнительных кольца (5, 6) установлены в зоне над каналом (3) повторного охлаждения и/или камерой (11) для первичного охлаждения между кристаллизатором и водораспределительной ванной (18), в зоне между двумя уплотнительными кольцами (5, 6) выполнен канал, или просверленное отверстие (21), который проходит сквозь стенку водораспределительной ванны (18) и предназначен для отвода воды, протекающей за первое из уплотнительных колец (5), за пределы литейной установки. 3. A device for cooling a once-through crystallizer of a plant for semi-continuous casting of metal, in particular aluminum ingots (14), containing at least one mold (9) mounted in a plate with a water distribution bath (18) made as a part thereof, the mold (molds) contains (contains) a mold lined with permeable elements (10) for supplying oil and / or gas, is open at the top and has a gate (13) for supplying molten metal, and at the initial stage of each casting operation the allizer (molds) is locked from below with a movable tray, and the metal is cooled in two stages: by primary cooling of the mold and secondary cooling by direct cooling with water directly below the primary cooling zone, characterized in that two o-rings (5, 6) are installed in the area above a re-cooling channel (3) and / or a chamber (11) for primary cooling between the crystallizer and the water distribution bath (18), in the zone between the two sealing rings (5, 6) a channel is made, or a drilled hole The hole (21), which passes through the wall of the water distribution bath (18) and is designed to drain the water flowing from the first of the o-rings (5), outside the foundry installation.
4. Устройство по п. 3, отличающееся тем, что датчик (22) связан с просверленными отверстиями (21) для определения утечки воды, причем датчик соединен с источником света или звуковым сигналом для генерирования предупредительного сигнала о наличии какой-либо утечки. 4. The device according to claim 3, characterized in that the sensor (22) is connected to the drilled holes (21) for detecting water leakage, the sensor being connected to a light source or an audible signal to generate an alert signal that there is any leakage.
5. Устройство по п. 4, отличающееся тем, что для каждого кристаллизатора установлен один датчик (22). 5. The device according to p. 4, characterized in that for each mold one sensor is installed (22).