RU160271U1 - WALL PANEL FOR INTERNAL PARTITIONS - Google Patents

WALL PANEL FOR INTERNAL PARTITIONS Download PDF

Info

Publication number
RU160271U1
RU160271U1 RU2015150901/03U RU2015150901U RU160271U1 RU 160271 U1 RU160271 U1 RU 160271U1 RU 2015150901/03 U RU2015150901/03 U RU 2015150901/03U RU 2015150901 U RU2015150901 U RU 2015150901U RU 160271 U1 RU160271 U1 RU 160271U1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
width
panel
gypsum
thickness
wall panel
Prior art date
Application number
RU2015150901/03U
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Дмитрий Александрович Чапичев
Original Assignee
Акционерное общество "АРТЕК"
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Акционерное общество "АРТЕК" filed Critical Акционерное общество "АРТЕК"
Priority to RU2015150901/03U priority Critical patent/RU160271U1/en
Application granted granted Critical
Publication of RU160271U1 publication Critical patent/RU160271U1/en

Links

Images

Landscapes

  • Building Environments (AREA)

Abstract

1. Стеновая панель для внутренних перегородок, содержащая два наружных листа, между которыми размещен внутренний, скрепленный с ними звукоизоляционный слой из звукоизоляционного материала, П-образный металлический профиль, открытый паз с одного конца панели и выступ с ее противоположного торца, отличающаяся тем, что выполнена шириной 600 мм, высотой 2750 мм, толщиной 70 мм, наружные листы выполнены шириной 600 мм, высотой 2750 мм, толщиной 10 мм, включает внутренний каркас, выполненный из стоечного гипсокартонного профиля с шириной спинки 50 мм, шириной полок 50 мм, толщиной 0,6 мм, расположенного по периметру с трех сторон панели, и двух разгрузочных стоечных профилей с шириной спинки 50 мм, шириной полок 50 мм, толщиной 0,6 мм, расположенных горизонтально внутри панели, глубина паза и размер выступа составляет 25 мм.2. Стеновая панель по п. 1, отличающаяся тем, что в качестве наружных листов используется: гипсостружечный или гипсокартонный, или цементно-стружечный, или гипсоволокнистый, или древесно-стружечный, или силикаткальцевый, или стекломагнезитовый, или фиброцементный.3. Стеновая панель по п. 1, отличающаяся тем, что звукоизоляционный слой выполнен из пенополистирола или пенополиуретана, или эковаты, или пенокома, или минеральной ваты, или пеноизола.1. Wall panel for internal partitions, containing two outer sheets, between which there is an internal, soundproofing layer of soundproofing material bonded to them, a U-shaped metal profile, an open groove at one end of the panel and a protrusion from its opposite end, characterized in that made with a width of 600 mm, a height of 2750 mm, a thickness of 70 mm, the outer sheets are made of a width of 600 mm, a height of 2750 mm, a thickness of 10 mm, includes an inner frame made of a plasterboard profile with a back width of 50 mm, a width the shelves are 50 mm thick, 0.6 mm thick, located around the perimeter on three sides of the panel, and two unloading rack profiles with a back width of 50 mm, shelf width 50 mm, and a thickness of 0.6 mm located horizontally inside the panel, groove depth and size the protrusion is 25 mm. 2. The wall panel according to claim 1, characterized in that the external sheets used are: gypsum or gypsum plasterboard, or cement-bonded, or gypsum-fiber, or wood-bonded, or silicate, or glass-magnesite, or fiber cement. 3. The wall panel according to claim 1, characterized in that the soundproofing layer is made of polystyrene foam or polyurethane foam, or ecowool, or foam, or mineral wool, or penoizol.

Description

Полезная модель относится к области строительства, а именно к строительным элементам, предназначенным для внутренних перегородок малоэтажных и высотных зданий промышленного и гражданского назначения.The utility model relates to the field of construction, namely to building elements intended for internal partitions of low-rise and high-rise buildings for industrial and civil purposes.

Известна многослойная строительная панель (патент РФ на полезную модель №102027) содержащая внутренний каркас в виде разборной рамы, состоящий из вертикальных и горизонтальных ребер, выполненных из П-образного перфорированного термопрофиля, неконструкционный утеплитель и внешнюю и внутреннюю листовую обшивку, и характеризуется тем, что П-образные термопанели имеют углубления под саморезы и соединены посредством крепежных элементов (самонарезающих винтов), а наружная и внутренняя обшивка дополнительно отделена от неконструкционного утеплителя паро-гидроизоляционными мембранами.Known multi-layer building panel (RF patent for utility model No. 102027) containing an internal frame in the form of a collapsible frame, consisting of vertical and horizontal ribs made of a U-shaped perforated thermal profile, non-structural insulation and external and internal sheet skin, and is characterized in that U-shaped thermal panels have recesses for self-tapping screws and are connected by fasteners (self-tapping screws), and the outer and inner lining is additionally separated from the non-structural plitelya steam and waterproofing membranes.

Известна звукоизоляционная панель для перегородок с элементами ее ориентации по патенту РФ на полезную модель №134555. Данная панель состоит из двух наружных плит из листового строительного материала между которыми размещен внутренний, скрепленный с ними звукоизоляционный слой из звукоизоляционного материала. Элементы ориентации выполнены в виде открытого паза с одного конца панели, образованного звукоизоляционным слоем и наружными плитами, и выступа, образованного П-образным металлическим профилем, установленным между плитами, и звукоизоляционным слоем, выходящим за пределы противоположного торца панели. При этом глубина паза составляет не менее размера выступа. В качестве листового строительного материала для наружных плит используется: гипсостружечный, гипсокартонный, цементностружечный, гипсоволокнистый, древесностружечный, силикаткальцевый, стекломагнезитовый, фибро-цементный. Звукоизоляционный слой выполнен из пенополистирола, пенополиуретана, эковаты, пенокома, минеральной ваты, пеноизола. К недостаткам данного технического решения можно отнести возможность изгиба или провисания конструкции.Known soundproofing panel for partitions with elements of its orientation according to the patent of the Russian Federation for utility model No. 134555. This panel consists of two outer slabs of sheet building material between which there is an inner, soundproofing layer made of soundproofing bonded to them. Orientation elements are made in the form of an open groove from one end of the panel formed by a soundproof layer and external plates, and a protrusion formed by a U-shaped metal profile installed between the plates and a soundproof layer extending beyond the opposite end of the panel. Moreover, the depth of the groove is not less than the size of the protrusion. The following materials are used as building sheet material for outdoor slabs: gypsum, gypsum plasterboard, cement-bonded, gypsum-fiber, wood-particle, silicate, glass-magnesite, fiber-cement. The soundproofing layer is made of polystyrene foam, polyurethane foam, ecowool, foam, mineral wool, foam insulation. The disadvantages of this technical solution include the possibility of bending or sagging structures.

Заявляемая стеновая панель, как и известные, содержит два наружных листа, между которыми размещен внутренний, скрепленный с ними звукоизоляционный слой из звукоизоляционного материала, П-образный металлический профиль, открытый паз с одного конца панели и выступ с ее противоположного торца.The inventive wall panel, like the known ones, contains two outer sheets, between which there is an inner, soundproofing layer made of soundproofing material bonded to them, a U-shaped metal profile, an open groove at one end of the panel and a protrusion from its opposite end.

Заявляемая полезная модель направлена на расширение ассортимента панелей для перегородок, усовершенствование существующих конструкций.The inventive utility model is aimed at expanding the range of panels for partitions, improving existing structures.

Технический результат, на достижение которого направлена полезная модель заключается в повышении экономичности, практичности, прочности, устойчивости, звуконепроницаемости, влагостойкости, гигиеничности, гвоздимости, пожаростойкости, в уменьшении веса панелей, что обеспечивает удобство монтажа и трудозатраты.The technical result to which the utility model is aimed is to increase the efficiency, practicality, strength, stability, soundproofing, moisture resistance, hygiene, nailing, fire resistance, to reduce the weight of the panels, which ensures ease of installation and labor.

Технический результат достигается тем, что панель выполнена шириной 600 мм, высотой 2750 мм, толщиной 70 мм, наружные листы выполнены шириной 600 мм, высотой 2750 мм, толщиной 10 мм, включает внутренний каркас, выполненный из стоечного гипсокартонного профиля с шириной спинки 50 мм, шириной полок 50 мм, толщиной 0,6 мм, расположенного по периметру с трех сторон панели, и двух разгрузочных стоечных профилей с шириной спинки 50 мм, шириной полок 50 мм, толщиной 0,6 мм, расположенных горизонтально внутри панели, глубина паза и размер выступа составляет 25 мм.The technical result is achieved by the fact that the panel is made 600 mm wide, 2750 mm high, 70 mm thick, the outer sheets are 600 mm wide, 2750 mm high, 10 mm thick, includes an internal frame made of a plasterboard profile with a back width of 50 mm, the width of the shelves 50 mm, a thickness of 0.6 mm, located around the perimeter on three sides of the panel, and two unloading rack profiles with a back width of 50 mm, a width of the shelves 50 mm, a thickness of 0.6 mm, located horizontally inside the panel, groove depth and size the protrusion is 25 mm.

Технический результат достигается также тем, что в качестве наружных листов может использоваться: гипсостружечный, гипсокартонный, цементностружечный, гипсоволокнистый, древесностружечный, силикаткальцевый, стекломагнезитовый, фиброцементный. Звукоизоляционный слой может быть выполнен из пенополистирола, пенополиуретана, эковаты, пенокома, минеральной ваты, пеноизола.The technical result is also achieved by the fact that as the outer sheets can be used: gypsum, gypsum plasterboard, cement-bonded, gypsum-fiber, wood-based, silicate, glass-magnesite, fiber cement. The soundproofing layer can be made of polystyrene foam, polyurethane foam, ecowool, foam, mineral wool, penoizol.

Выполнение панели шириной 600 мм, высотой 2750 мм, толщиной 70 мм обеспечивает ее универсальность, легкий вес, удобство монтажа, снижение трудозатрат.The implementation of the panel with a width of 600 mm, a height of 2750 mm, and a thickness of 70 mm ensures its versatility, light weight, ease of installation, and reduction of labor costs.

Выполнение наружных листов шириной 600 мм, высотой 2750 мм, толщиной 10 мм позволяет сократить отходы материалов при раскрое листа, обеспечивает экономичность, практичность, удобство монтажа и уменьшает трудозатраты.The implementation of the outer sheets with a width of 600 mm, a height of 2750 mm, and a thickness of 10 mm makes it possible to reduce the waste of materials when cutting a sheet, provides economy, practicality, ease of installation and reduces labor costs.

Наличие внутреннего каркаса, выполненного из профиля ПС с шириной спинки 50 мм, шириной полок 50 мм, толщиной 0,6 мм, расположенного по периметру с трех сторон панели, обеспечивает ребра жесткости, прочность, устойчивость и легкий вес.The presence of an internal frame made of a PS profile with a back width of 50 mm, a shelf width of 50 mm, a thickness of 0.6 mm, located around the perimeter on three sides of the panel, provides stiffening ribs, strength, stability and light weight.

Наличие двух разгрузочных стоечных профилей ПС с шириной спинки 50 мм, шириной полок 50 мм, толщиной 0,6 мм, расположенных горизонтально внутри панели позволяет равномерно распределить нагрузку на наружные листы от звукоизоляционного материала, исключить изгиб или провисание панели.The presence of two PS unloading rack profiles with a backrest width of 50 mm, a shelf width of 50 mm, a thickness of 0.6 mm, located horizontally inside the panel allows you to evenly distribute the load on the outer sheets from the soundproof material, to eliminate bending or sagging of the panel.

Выполнение глубины паза и размера выступа 25 мм обеспечивает прочность и надежность соединения панелей при монтаже.The implementation of the depth of the groove and the size of the protrusion of 25 mm provides strength and reliability of the connection panels during installation.

Использование в качестве наружных листов: гипсостружечных, гипсокартонных, цементностружечных, гипсоволокнистых, древесностружечных, силикаткальцевых, стекломагнезитовых, фиброцементных или других плит обеспечивает универсальность, прочность, звуконепроницаемость, влагостойкость, гигиеничность, гвоздимость панелей. Выполнение звукоизоляционного слоя из пенополистирола, пенополиуретана, эковаты, пенокома, минеральной ваты, пеноизола или другого материала обеспечивает практичность, звуконепроницаемость, пожаростойкость конструкции.Use as external sheets: gypsum, gypsum plasterboard, cement-bonded, gypsum-fiber, wood-particle, silicate, fiberglass, fiber cement or other plates provides versatility, durability, soundproofing, moisture resistance, hygiene, and panel nails. The implementation of the soundproof layer of expanded polystyrene, polyurethane foam, ecowool, foam, mineral wool, foam insulation or other material provides practicality, soundproofing, fire resistance of the structure.

Поясняется полезная модель с помощью чертежей. На фиг. 1 представлена схема стеновой панели для внутренних перегородок вид сбоку, на фиг. 2 - разрез А-А фиг. 1, на фиг. 3 - разрез В-В фиг. 1, на фиг. 4 - схема изготовление панели.A utility model is illustrated using drawings. In FIG. 1 is a side view of a wall panel for internal partitions, FIG. 2 is a section AA of FIG. 1, in FIG. 3 is a section BB of FIG. 1, in FIG. 4 is a diagram of the manufacture of the panel.

Стеновая панель для внутренних перегородок, выполненная шириной 600 мм, высотой 2750 мм, толщиной 70 мм, содержит два наружных листа 1, 2 (фиг. 1) шириной 600 мм, высотой 2750 мм, толщиной 10 мм. Между листами 1 и 2 размещен внутренний, скрепленный с ними звукоизоляционный слой 3 (фиг. 2) из звукоизоляционного материала. Панель включает внутренний каркас 4, выполненный из стоечного гипсокартонного профиля 5 с шириной спинки 50 мм, шириной полок 50 мм, толщиной 0,6 мм, расположенного по периметру с трех сторон панели, и двух разгрузочных стоечных профилей 6 (фиг. 3) шириной спинки 50 мм, шириной полок 50 мм, толщиной 0,6 мм, расположенных горизонтально внутри панели на расстоянии 900 мм от профиля 5, установленного вверху и внизу панели.The wall panel for internal partitions, made 600 mm wide, 2750 mm high, 70 mm thick, contains two outer sheets 1, 2 (Fig. 1) 600 mm wide, 2750 mm high, 10 mm thick. Between the sheets 1 and 2 there is an internal soundproofing layer 3 bonded with them (FIG. 2) made of soundproofing material. The panel includes an internal frame 4 made of a rack-mounted drywall profile 5 with a back width of 50 mm, a shelf width of 50 mm, a thickness of 0.6 mm, located around the perimeter on three sides of the panel, and two unloading rack profiles 6 (Fig. 3) with a back width 50 mm, shelf width 50 mm, thickness 0.6 mm, located horizontally inside the panel at a distance of 900 mm from profile 5, installed at the top and bottom of the panel.

С одного конца панели расположен открытый паз 7, образованный звукоизоляционным слоем 3 и наружными плитами 1, 2. С противоположного торца панели расположен выступ 8, образованный П-образным металлическим профилем 5, установленным между плитами 1, 2, и звукоизоляционным слоем 3. Глубина паза 7 составляет 25 мм, размер выступа 8 также составляет 25 мм.At one end of the panel there is an open groove 7 formed by a soundproof layer 3 and outer plates 1, 2. From the opposite end of the panel there is a protrusion 8 formed by a U-shaped metal profile 5, installed between the plates 1, 2, and a soundproof layer 3. The depth of the groove 7 is 25 mm, the size of the protrusion 8 is also 25 mm.

Изготовление стеновой панели. Производится раскрой листового материала 1200×3000×10 мм на две плиты (листа) 1, 2 размером 600×2750×10 мм. На плите 1 (фиг. 4) монтируется металлокаркас 4 из профиля 5 ПС 50×50×0,6 мм и закрывается второй плитой 2. Крепление каркаса 4 к плитам 1, 2 осуществляется крепежными элементами, например, саморезами (на чертеже не показаны) для листового материала 3,5×19 мм. Крепление плит 1, 2 производится со смещением на 25 мм, что позволяет образовать паз 7 и выступ 8. Панель устанавливается на ребро (по длинной стороне, где установлен профиль 5) и осуществляется заполнение звукоизолирующим материалом 3.The manufacture of wall panels. The sheet material is cut 1200 × 3000 × 10 mm into two plates (sheets) 1, 2 with a size of 600 × 2750 × 10 mm. On the plate 1 (Fig. 4), the metal frame 4 from the PS profile 5 50 × 50 × 0.6 mm is mounted and closed by the second plate 2. The frame 4 is fastened to the plates 1, 2 by fasteners, for example, self-tapping screws (not shown in the drawing) for sheet material 3.5 × 19 mm. The plates 1, 2 are fastened with an offset of 25 mm, which allows you to form a groove 7 and a protrusion 8. The panel is installed on the rib (on the long side, where profile 5 is installed) and the soundproofing material 3 is filled.

При заполнении панели минеральной ватой, порядок производства панели меняется, на плиту 1 монтируется металлический каркас 4, укладывается звукоизоляционный материал 3 и зашивается второй плитой 2.When filling the panel with mineral wool, the production order of the panel changes, a metal frame 4 is mounted on the plate 1, soundproofing material 3 is laid and sewn up with a second plate 2.

Монтируется панель в вертикальном положении и фиксируется в торце двумя монтажными уголками (к панели саморезами, к плитам перекрытия - дюбель-гвоздями).The panel is mounted in a vertical position and fixed at the end with two mounting angles (to the panel with screws, to the floor slabs - dowel-nails).

В результате использования полезной модели достигается повышение экономичности, практичности, прочности, устойчивости, звуконепроницаемости, влагостойкости, гигиеничности, гвоздимости, пожаростойкости, уменьшается вес панелей, что обеспечивает удобство монтажа и трудозатраты. Транспортировка, перемещение и монтаж панелей не требует применения специального грузоподъемного оборудования.As a result of using the utility model, an increase in efficiency, practicality, strength, stability, soundproofing, moisture resistance, hygiene, nailing, fire resistance is achieved, the weight of the panels is reduced, which ensures ease of installation and labor costs. Transportation, movement and installation of panels does not require the use of special lifting equipment.

Claims (3)

1. Стеновая панель для внутренних перегородок, содержащая два наружных листа, между которыми размещен внутренний, скрепленный с ними звукоизоляционный слой из звукоизоляционного материала, П-образный металлический профиль, открытый паз с одного конца панели и выступ с ее противоположного торца, отличающаяся тем, что выполнена шириной 600 мм, высотой 2750 мм, толщиной 70 мм, наружные листы выполнены шириной 600 мм, высотой 2750 мм, толщиной 10 мм, включает внутренний каркас, выполненный из стоечного гипсокартонного профиля с шириной спинки 50 мм, шириной полок 50 мм, толщиной 0,6 мм, расположенного по периметру с трех сторон панели, и двух разгрузочных стоечных профилей с шириной спинки 50 мм, шириной полок 50 мм, толщиной 0,6 мм, расположенных горизонтально внутри панели, глубина паза и размер выступа составляет 25 мм.1. Wall panel for internal partitions, containing two outer sheets, between which there is an internal, soundproofing layer of soundproofing material bonded to them, a U-shaped metal profile, an open groove at one end of the panel and a protrusion from its opposite end, characterized in that made with a width of 600 mm, a height of 2750 mm, a thickness of 70 mm, the outer sheets are made of a width of 600 mm, a height of 2750 mm, a thickness of 10 mm, includes an inner frame made of a plasterboard profile with a back width of 50 mm, a width the shelves are 50 mm thick, 0.6 mm thick, located around the perimeter on three sides of the panel, and two unloading rack profiles with a back width of 50 mm, shelf width 50 mm, and a thickness of 0.6 mm located horizontally inside the panel, groove depth and size the protrusion is 25 mm. 2. Стеновая панель по п. 1, отличающаяся тем, что в качестве наружных листов используется: гипсостружечный или гипсокартонный, или цементно-стружечный, или гипсоволокнистый, или древесно-стружечный, или силикаткальцевый, или стекломагнезитовый, или фиброцементный.2. The wall panel according to claim 1, characterized in that the outer sheets are: gypsum or gypsum plasterboard, or cement-bonded, or gypsum-fiber, or wood-bonded, or silicate, or glass-magnesite, or fiber cement. 3. Стеновая панель по п. 1, отличающаяся тем, что звукоизоляционный слой выполнен из пенополистирола или пенополиуретана, или эковаты, или пенокома, или минеральной ваты, или пеноизола.
Figure 00000001
3. The wall panel according to claim 1, characterized in that the soundproofing layer is made of polystyrene foam or polyurethane foam, or ecowool, or foam, or mineral wool, or foam insulation.
Figure 00000001
RU2015150901/03U 2015-11-26 2015-11-26 WALL PANEL FOR INTERNAL PARTITIONS RU160271U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2015150901/03U RU160271U1 (en) 2015-11-26 2015-11-26 WALL PANEL FOR INTERNAL PARTITIONS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2015150901/03U RU160271U1 (en) 2015-11-26 2015-11-26 WALL PANEL FOR INTERNAL PARTITIONS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU160271U1 true RU160271U1 (en) 2016-03-10

Family

ID=55660694

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2015150901/03U RU160271U1 (en) 2015-11-26 2015-11-26 WALL PANEL FOR INTERNAL PARTITIONS

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU160271U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU170805U1 (en) * 2016-07-11 2017-05-11 Олег Игоревич Желтухин WALL PANEL
RU173883U1 (en) * 2016-04-08 2017-09-18 Надежда Михайловна Белякова BUILDING ELEMENT
RU198477U1 (en) * 2020-03-12 2020-07-13 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Казанский государственный архитектурно-строительный университет" (КазГАСУ) FLEXIBLE PARTITION

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU173883U1 (en) * 2016-04-08 2017-09-18 Надежда Михайловна Белякова BUILDING ELEMENT
RU170805U1 (en) * 2016-07-11 2017-05-11 Олег Игоревич Желтухин WALL PANEL
RU198477U1 (en) * 2020-03-12 2020-07-13 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Казанский государственный архитектурно-строительный университет" (КазГАСУ) FLEXIBLE PARTITION

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2440471C1 (en) Method to erect outer wall of building and multilayer building panel for its realisation
RU110793U1 (en) ENERGY EFFICIENT SMALL BUILDING
RU160271U1 (en) WALL PANEL FOR INTERNAL PARTITIONS
RU2557269C1 (en) Method to install facade lining and heat insulation from floor slab
RU113757U1 (en) WALL PANEL
RU2494198C1 (en) Method to erect external wall of building
RU107211U1 (en) MULTILAYER BUILDING PANEL
RU170811U1 (en) WALL PANEL
RU146115U1 (en) MULTILAYER BUILDING PANEL
RU80870U1 (en) BUILDING PANEL
RU112227U1 (en) STEEL CONCRETE COVERING
RU2608373C1 (en) Facade system of comfortable building
RU147886U1 (en) WALL PANEL
RU145332U1 (en) LIGHTWEIGHT INTER-FLOOR COVERING
RU102027U1 (en) MULTILAYER BUILDING PANEL
RU92054U1 (en) PANEL WALL OR OVERLAP
RU67131U1 (en) MULTILAYERED WALL OF THE BUILDING (OPTIONS)
RU101464U1 (en) TRIMMING BEAM (OPTIONS) AND FRAME BUILDING ASSEMBLY (OPTIONS)
RU169083U1 (en) STRUCTURE OF A WOODEN HOUSE BASED ON CONSTRUCTIVE ELEMENTS
RU107801U1 (en) TEAM BUILDING
RU158890U1 (en) SANDWICH PANEL
RU74932U1 (en) FENCING DESIGN FOR BUILDING A BUILDING
RU132818U1 (en) WALL UNIT (OPTIONS)
RU2606997C1 (en) Combined building structure and method of its constructing
RU2607562C1 (en) Wall panel

Legal Events

Date Code Title Description
MM9K Utility model has become invalid (non-payment of fees)

Effective date: 20171127