RO120456B1

RO120456B1 - Process for protecting cable routes against fire effects and cable route protected thereby

Info

Publication number: RO120456B1
Application number: RO98-00993A
Authority: RO
Inventors: Harry VOLLMER; Klaus Acker; Wolfram Adam
Original assignee: G + H Montage Gmbh; Bc- Brandchemie Gmbh
Priority date: 1997-05-22
Filing date: 1998-05-20
Publication date: 2006-02-28
Also published as: BG102466A; FR2763511B1; HUP9801165A3; RU2140309C1; SK64398A3; CZ138598A3; ES2146538A1; PL326442A1; CZ290766B6; HU9801165D0; HUP9801165A2; BG63249B1; NL1009140A1; NL1009140C2; FR2763511A1; ES2146538B1; SK284562B6

Abstract

The invention relates to a process for protecting the cable routes against the effects of fire and to the way of laying cable routes suitably protected against fire effects. The claimed process for protecting the cable routes against fire effects provides for the application of a heat-expandable material on the cables (4) and the cable holding sections (3, 7, 8, 9) comprised in a cable route, said heat-expandable material forming the protective insulating layers (12, 15), at least in the cable attaching area the cables (4) and the cable holding sections (3, 7, 8, 9) being wrapped or embedded in a carrier material (10, 11) whereon the expandable material forming the protective insulating layers (12, 13) are applied in order to improve the adhesion thereof after foaming.

Description

Prezenta invenție se referă la un procedeu pentru protecția traseelor de cabluri, contra efectelor unui incendiu, care prevede ca, pe cabluri și pe elementele de susținere a acestora, să se aplice un material spumant sub efectul căldurii și care formează un strat izolant de protecție, invenția se mai referă la alcătuirea traseelor de cabluri protejate corespunzător, contra efectelor unui incendiu.The present invention relates to a process for the protection of cable paths, against the effects of a fire, which provides that, on the cables and on their supporting elements, a foamy material is applied under the effect of heat and which forms an insulating layer of protection, The invention also relates to the construction of properly protected cable tracks, against the effects of a fire.

în caz de incendiu, traseele de cabluri constituie - din diverse motive - zone cu un grad ridicat de periculozitate. în primul rând, în caz de incendiu pe traseele cu fascicule de cabluri izolate cu o manta din material plastic, focul este însoțit de o formare intensă de fum cu un conținut ridicat de substanțe nocive și, în parte, otrăvitoare. în al doilea rând, incendiul se poate propaga rapid, în lungul traseelor de cabluri și poate ajunge astfel, în anumite condiții, până în puncte suficient de depărtate față de focarul inițial al incendiului.In case of fire, the cable routes constitute - for various reasons - areas with a high degree of danger. First of all, in case of fire on cable trajectories of insulated cables with a plastic coating, the fire is accompanied by an intense formation of smoke with a high content of harmful and, in part, poisonous substances. Secondly, the fire can spread rapidly along cable routes and can thus, under certain conditions, reach points sufficiently far from the initial outbreak of the fire.

Din motivele expuse mai sus, se impune să se se acorde traseelor de cabluri o atenție deosebită în ce privește măsurile de protecție contra efectelor unui incendiu.For the reasons stated above, it is necessary to pay particular attention to cable routes in terms of protection measures against the effects of a fire.

Până în prezent, pentru protecția traseelor de cabluri contra efectelor unui incendiu, s-a recurs la aplicarea unor produse capabile de a crea un strat izolant - respectiv al unor materiale expandabile sub efectul căldurii. în cazul unui incendiu intervenit pe un traseu de cabluri pe care s-a aplicat un asemenea produs care conduce la formarea unui strat izolant în jurul cablurilor și al suporților de cablu, se formează un strat protector de spumă termoizolantă, prin care se împiedică, pe un anumit interval de timp, aprinderea izolației cablurilor. Măsura prezentată mai sus nu s-a dovedit a fi suficient de eficientă, îndeosebi, la traseele de cabluri dispuse pe verticală, unde - în pofida spumării materialului folosit pentru realizarea unui strat protector - poate totuși interveni aprinderea mantalei izolante a cablurilor, urmată de o propagare a focului în lungul traseului de cabluri.So far, for the protection of cable routes against the effects of a fire, it has been resorted to the application of products capable of creating an insulating layer - respectively of expandable materials under the effect of heat. In the event of a fire occurring on a cable route where such a product was applied which leads to the formation of an insulating layer around the cables and cable supports, a protective layer of thermal insulating foam is formed, which prevents, on a certain time interval, ignition of cable insulation. The measure presented above has not been shown to be sufficiently efficient, in particular, for the cable tracks arranged vertically, where - despite the foaming of the material used to make a protective layer - the ignition of the cable insulation may still occur, followed by a propagation of the cable. fire along the cable route.

Obiectivul pe care îl urmărește prezenta invenție constă în elaborarea unui procedeu de protecție a traseelor de cabluri contra efectelor unui incendiu și în realizarea unor trasee de cabluri cu o protecție corespunzător îmbunătățită, în ceea ce privește comportarea la incendiu.The object of the present invention is to develop a process for protecting cable routes against the effects of a fire and for conducting cable routes with correspondingly improved protection in terms of fire behavior.

în conformitate cu prevederile invenției, procedeul prin care se realizează obiectivul propus se caracterizează prin aceea că, pentru îmbunătățirea aderenței materialului expandat, care formează stratul protector, se prevede ca cel puțin în dreptul punctelor de fixare a cablurilor, cablurile și suporții de cablu să fie înfășurați sau îmbrăcați cu un material-suport pe care se aplică spumantul din care este alcătuit stratul protector.In accordance with the provisions of the invention, the process by which the proposed object is achieved is characterized by the fact that, in order to improve the adhesion of the expanded material, which forms the protective layer, it is provided that at least near the points for fixing the cables, the cables and the cable supports should be wrap or cover with a support material on which the foam from which the protective layer is made is applied.

înfășurarea prevăzută potrivit indicațiilor acestei invenții permite să se prevină desprinderea, prin picurare, a materialului aplicat pe suporții din dreptul punctelor de fixare, în scopul realizării unui strat protector, asigurându-se astfel păstrarea intactă a unui strat protector, ce include și punctele de fixere a cablurilor.the wrapping provided according to the indications of this invention allows to prevent the dripping of the material applied to the supports next to the fixing points, in order to create a protective layer, thus ensuring the intact preservation of a protective layer, which also includes the fixing points. of cables.

într-o variantă constructivă, avantajoasă, de realizare a acestei invenții, se prevede ca prin înfășurare să se obțină o bandajare în vederea unei prinderi suplimentare a cablurilor, în punctele de fixare a acestora. Această măsură contribuie la stabilitatea sistemului de prindere a cablurilor și se obține ca, în cazul unui incendiu, să se limiteze deplasările relative ale cablurilor, în raport cu suporții acestora și, în special, în raport cu brățările de cablu; în felul acesta, se previne pericolul ca deplasările relative, generate de dilatațiile termice, să conducă la distrugerea stratului protector, realizat prin aplicarea unui material capabil să creeze un asemenea strat.In a constructive, advantageous, embodiment of this invention, it is provided that by wrapping a bandage is obtained in order to further clamp the cables, at their fixing points. This measure contributes to the stability of the cable clamping system and results, in the event of a fire, in limiting the relative displacements of the cables, in relation to their supports and, in particular, in relation to the cable ties; In this way, the danger is prevented that the relative displacements, generated by the thermal expansions, will lead to the destruction of the protective layer, realized by applying a material capable of creating such a layer.

într-o altă variantă constructivă avantajoasă, de realizare a acestei invenții, se prevede ca materialul-suport folosit pentru aplicarea produsului prin care se obține formarea stratului protector, să înfășoare sau să îmbrace complet cablurile.In another advantageous constructive embodiment, for carrying out this invention, it is provided that the support material used for the application of the product by which the formation of the protective layer is obtained, to fully wrap or fully clamp the cables.

Această alcătuire constructiva specială comportă următoarele avantaje.This special constructive composition has the following advantages.

RO 120456 Β1RO 120456 Β1

Cum atât cablurile, cât și suporții de cablu sunt înfășurate sau îmbrăcate cu un mate- 1 rial-suport pe care, apoi, se aplică substanța din care sunt formate straturile de protecție, nu mai este necesar ca traseele de cabluri înseși să fie peliculizate cu această substanța din 3 care sunt formate straturile de protecție. Cum traseele de cabluri nu mai trebuie peliculizate cu substanța din care sunt formate straturile de protecție, se poate refolosi elementul de 5 întindere al traseului de cabluri atunci când se procedează ulterior la pozarea unor cabluri.As both the cables and the cable supports are wrapped or coated with a support material on which, then, the substance from which the protective layers are formed is applied, it is no longer necessary for the cable paths themselves to be filmed with this substance out of 3 which forms the protective layers. As the cable paths no longer need to be filmed with the substance from which the protective layers are formed, the stretch element of the cable path can be reused when further cables are laid.

în afară de aceasta, alcătuirea constructivă, avantajoasă, asigură capsularea foca- 7 rului de incendiu și conduce astfel la o eficiență extrem de ridicată a protecției.In addition, the constructive, advantageous design ensures the capsule of the fire extinguisher 7 and thus leads to an extremely high protection efficiency.

Deosebit de cele de mai sus, prin înfășurarea sau îmbrăcarea completă a cablurilor, 9 se conferă acestora o protecție mecanică suplimentară.In addition to the above, by completely wrapping or wrapping the cables, 9 are given additional mechanical protection.

Tot în condițiile acestei variante de alcătuire, se poate obține o simplificare a opera- 11 țiilor de montaj și o scurtare a duratei acestora.Also under the conditions of this embodiment, a simplification of the 11 mounting operations and a shortening of their duration can be obtained.

într-o alta variantă avantajoasă, de realizare a invenției, se prevede ca materialul -su- 13 port să fie un material termoizolant, cu o capacitate calorică redusă. Prin introducerea acestei măsuri și având în vedere disiparea redusă de căldură, se obține încălzirea extrem 15 de rapidă a materialului spumant, care formează stratul de protecție și a fost aplicat, în prealabil, pe materialul-suport, iar în felul acesta se grăbește reacția de spumare și, deci, for- 17 marea stratului izolant de protecție.In another advantageous embodiment of the invention, it is provided that the carrier material is a heat-insulating material with a reduced calorific capacity. By introducing this measure and taking into account the reduced heat dissipation, the extremely fast heating of the foaming material, which forms the protective layer, was obtained and was applied previously to the support material, and in this way the reaction is accelerated. foaming and, therefore, the strength of the insulating protective layer.

Dintre materialele-suport ce pot veni în considerare la alcătuirea unei înfășurări, 19 amintim o serie de materiale anorganice, precum vata minerală, pâslă, foliile metalice, împâslitura din fibre de sticlă, țesăturile din fibre de sticlă sau chiar și laminate metalice 21 nervurate.Of the support materials that can be considered when making a winding, 19 we mention a series of inorganic materials, such as mineral wool, felt, metallic foils, fiberglass splicing, glass fiber fabrics or even 21 ribbed metallic laminates.

Se consideră deosebit de avantajos ca materialul-suport să fie o împâslitură minerală 23 și, în mod deosebit, o împâslitură minerală de tip țesătură. Un astfel de material, de tip împâslitură, se pretează, în bune condiții, a fi prelucrat pentru realizarea unei înfășurări și pre- 25 zintă totodată caracteristicile avantajoase, arătate mai sus, în ce privește capacitatea calorică și de izolație termică. în afară de aceasta, mai trebuie menționată aderența deosebit de 27 bună a materialului spumant, care formează stratul protector pe de o parte, și materialul de tip împâslitură, pe de altă parte. 29It is considered particularly advantageous for the support material to be a mineral seam 23 and, in particular, a mineral seam of fabric type. Such a material, of a plaster type, is suitable, in good conditions, to be processed for making a winding and at the same time presents the advantageous characteristics, shown above, in terms of heat capacity and thermal insulation. In addition, the particularly good adhesion of the foaming material, which forms the protective layer on the one hand, and the sealing material on the other, must also be mentioned. 29

De preferință, materialul-suport se debitează sub forma de benzi sau fâșii. în felul acesta, se simplifică realizarea înfășurărilor și se crează condițiile pentru executarea ecestor 31 înfășurări încrucișate în punctele de contact, între cabluri și suporții de cablu, ceea ce permite totodată obținerea unui efect de bandajare. 33 într-o altă variantă de alcătuire, potrivit prevederilor prezentei invenții, este posibil ca materialul spumant, care formează un strat protector, să fie aplicat și sub înfășurarea de pe 35 cabluri și de pe suporții de cablu; în felul acesta, în caz de incendiu, în punctele în care se face trecerea de la înfășurare la cablu sau, respectiv, suportul de cablu, se poate forma o 37 îngroșare a stratului izolant, cu rol de protecție.Preferably, the support material is cut in the form of strips or strips. In this way, the winding is simplified and the conditions for the execution of this 31 cross windings are created at the contact points, between cables and cable supports, which also allows a banding effect. 33 In another embodiment, according to the provisions of the present invention, it is possible that the foam material, which forms a protective layer, may also be applied under the wrap of 35 cables and cable supports; Thus, in case of fire, at the points where the transition from the winding to the cable or the cable support, respectively, a thickening of the insulating layer can be formed, with protective role.

Utilizarea unui material-suport termoizolant mai prezintă avantajul că se evită o înmu-39 iere a materialului termoizolant, ce se explică prin diminuarea transferului de căldurăm în zona de prindere; în felul scesta se evită și deplasările cablurilor în punctele de prindere -41 deplasări care sunt susceptibile de a conduce la fisurarea sau ruperea stratului izolant de protecție.43 în cele ce urmează, pe baza unor exemple concrete de realizare, și a desenelor anexate, se face o descriere completă și detaliată a invenției.45The use of a heat-insulating support material also has the advantage that a softening of the heat-insulating material is avoided, which is explained by the diminution of the heat transfer in the catchment area; in this way, the displacement of the cables at the points of attachment is avoided - 41 displacements that are likely to lead to the cracking or breaking of the protective insulating layer.43 in the following, based on concrete examples of embodiment, and of the attached drawings, makes a complete and detailed description of the invention.45

-fig. 1, secțiune orizontală, printr-un prim exemplu de realizare a unui traseu de cabluri potrivit prevederilor prezentei invenții,47FIG. 1, a horizontal section, by a first example of a cable route according to the provisions of the present invention, 47

-fig. 2, vedere în plan (parțială) a unui alt exemplu de realizare a unui traseu de cabluri potrivit prevederilor prezentei invenții.49FIG. 2, plan view (partial) of another example of a cable route according to the provisions of the present invention.

RO 120456 Β1 în fig. 1, cu simbolul de referință 1 se identifică, în general, un traseu de cabluri pozat în poziție verticală, traseul de cabluri cuprinde un suport montat pe un perete și format din picioarele de prindere 2 și riglele transversale 3 indicate schematic. Pe riglele transversale 3 sunt fixate cablurile 4 dispuse vertical și grupate într-un fascicul de cabluri 5 și un alt fascicul de cabluri 6.RO 120456 Β1 in FIG. 1, with the reference symbol 1, is generally identified a cable path laid upright, the cable path comprises a support mounted on a wall and formed by the clamping legs 2 and the transverse bars 3 shown schematically. The cables 4 are arranged vertically and are grouped into a cross-beam 3 and grouped into a bundle of cables 5 and another bundle of cables 6.

Așa cum se poate vedea în fig. 1, cablurile notate cu 4 sunt cabluri cu diametre diferite, iar în fiecare din fasciculele 5 și 6 se utilizează, de asemenea, cabluri cu diametre diferite. Cablurile ce apar în acest exemplu concret de realizare sunt prevăzute cu izolații din PVC.As can be seen in FIG. 1, the cables denoted by 4 are cables of different diameters, and in each of the bundles 5 and 6, cables of different diameters are also used. The cables that appear in this concrete embodiment are provided with PVC insulation.

în fig. 1, cu simbolul de referință 7, sunt notate barele filetate, fixate prin înșurubare în găurile filetate, practicate în rigla transversală 3. Aceleași bare filetate 7 mai sunt fixate prin înșurubare, în găurile filetate, practicate în brățările de fixare a cablurilor și notate cu simbolurile de referința 8 respectiv 9, brățările 8 sunt prevăzute, fiecare, cu câte două găuri, iar brățările 9 prezintă, fiecare, câte o singură gaură. Brățările 8 și 9 de fixare a cablurilor sunt presate cu ajutorul unor piulițe de fixare (nu apar în fig. 1) înșurubate pe barele filetate 7, brățările 8 fixează prin presare cablurile pozate între brățară și rigla transversală 3, iar brățările 9 fixează prin presare cablurile pozate între doua brățări alăturate.in FIG. 1, with the reference symbol 7, are noted the threaded bars, screwed into the threaded holes, practiced in the transverse ruler 3. The same threaded bars 7 are fixed by screwing, in the threaded holes, practiced in the cable clamps and marked with the symbols of reference 8 respectively 9, the bracelets 8 are provided, each, with two holes, and the bracelets 9 each have a single hole. The brackets 8 and 9 of the cable fastenings are pressed by means of fastening nuts (not shown in fig. 1), screwed on the threaded bars 7, the brackets 8 fix by means of the cables laid between the bracket and the transverse ruler 3, and the brackets 9 fasten by pressing the cables laid between two adjacent bracelets.

în fig.1, cu simbolurile de referința 10 și 11 sunt notate înfășurările cablurilor aparținând fasciculelor de cabluri 5 și 6, în dreptul punctelor de fixare a acestora. înfășurările realizate în dreptul punctelor de fixare înglobează, parțial, atât cablurile, cât și suporții acestora, în acest exemplu concret, înfășurările sunt executate dintr-un material de tip țesătură, obținut pe bază de împâslitură minerală. în locul acestui material, se poate recurge la vata minerală, pâslă, folii metalice, laminate metalice nervurate, țesături din fibre de sticlă sau împâslituri din fibre de sticlă.In Fig. 1, with the symbols of reference 10 and 11, the windings of the cables belonging to the bundles of cables 5 and 6 are noted, next to their fixing points. the windings made near the fixing points include, in part, both the cables and their supports, in this concrete example, the windings are made of a fabric type material, obtained on the basis of a mineral seam. Instead of this material, mineral wool, felt, metallic foils, ribbed metallic laminates, fiberglass fabrics or fiberglass fabrics can be used instead.

Liniile întrerupte 12 și 13 indică straturile de material aplicat pe înfășurarea 10, respectiv 11, și care servește la formarea straturilor izolante de protecție. în cazul exemplului concret, la care ne referim, materialul care asigură formarea straturilor izolante de protecție este un produs comercial, cunoscut sub denumirile vopsea ignifugă tip G + H și vopsea ignifugă vâscoasă, tip G + H sau vopsea ignifugă, tip BG și vopsea ignifugă vâscoasă, tip BC. în stare umedă, acest material prin care se obțin straturile izolante de protecție, se aplică într-un strat cu grosimea de circa 1000 pm.The dashed lines 12 and 13 indicate the layers of material applied to the winding 10, respectively 11, and which serve to form the protective insulating layers. In the case of the concrete example, to which we refer, the material that ensures the formation of the insulating layers of protection is a commercial product, known as G + H type fire retardant paint and viscous fire retardant paint, G + H type or fire retardant paint, BG type and fire retardant paint. viscous, BC type. In a wet state, this material through which the protective insulating layers are obtained is applied in a layer with a thickness of about 1000 µm.

Dincolo de zonele aferente punctelor de prindere, materialul ce servește la formarea straturilor izolante de protecție se aplica și pe cablurile 4, în așa fel încât între zonele înfășurate și cabluri să se realizeze o trecere continuă, alcătuită din materialul ce servește la formarea straturilor izolante de protecție.Beyond the areas related to the attachment points, the material used to form the protective insulating layers is also applied to the cables 4, so that between the wrapped areas and the cables there is a continuous passage, made of the material that serves to form the insulating layers. protection.

în momentul în care traseul de cabluri este supus acțiunii căldurii generate de izbucnirea unui incendiu, în masa materialului din care sunt formate straturile izolante de protecție, are loc o reacție de spumare, materialul respectiv se expandează și are loc formarea unui strat izolant de protecție, alcătuit din spumă carbonică și a cărui grosime este de 60-100 de ori mai mare decât grosimea stratului inițial de material. Se obține astfel un strat izolant continuu, care înglobează atât cablurile, cât și zonele din dreptul punctelor de prindere a acestora. Datorită suprafeței rugoase a înfășurărilor 10 și 11 cu rol de suport pentru materialul aplicat în dreptul punctelor de prindere, în vederea formarii unui strat izolant de protecție, se asigură acestuia din urmă condiții satisfăcătoare de aderență și stabilitate, evitându-se astfel apariția unor puncte de străpungere, prin care să se ajungă la aprinderea izolației cablurilor. în special, în dreptul suporților de cablu, înfășurarea previne picurarea materialului prin care se obțin straturile izolante de protecție, mai cu seamă că materialul prezintă owhen the cable path is subjected to the action of heat generated by the outbreak of a fire, in the mass of the material from which the protective insulating layers are formed, a foaming reaction takes place, the respective material expands and a protective insulating layer is formed, made of carbon foam and whose thickness is 60-100 times greater than the thickness of the original layer of material. This results in a continuous insulating layer, which includes both the cables and the areas near their points of attachment. Due to the rough surface of the wraps 10 and 11 with supporting role for the material applied near the points of attachment, in order to form an insulating layer of protection, the latter ensures satisfactory conditions of adhesion and stability, thus avoiding the appearance of points of adhesion. through which the insulation of the cables can be ignited. In particular, near the cable supports, the winding prevents dripping of the material through which the protective insulating layers are obtained, especially since the material has a

RO 120456 Β1 aderență mai scăzută în dreptul acestor piese decât în zona cablurilor. în afară de aceasta, 1 în zonele de înfășurare se ajunge la o încălzire extrem de rapidă a materialului din care sunt alcătuite straturile izolante de protecție - ceea ce se explică prin capacitatea calorică redusă 3 a materialului-suport pe care se aplică materialul spumant, care stă la baza formării straturilor izolante de protecție; în consecință, în aceste zone se realizează o formare timpurie a 5 stratului sau straturilor izolante de protecție. în felul acesta se realizează, în special în dreptul punctelor de prindere, o bună protecție prin care se întârzie mult înmuierea mantalei cablu- 7 rilor în zona brățărilor de cablu și care, la rândul său, contribuie la menținerea eficienței de prindere a acestor brățări; în felul acesta, nu mai pot interveni deplasări relative ale cablurilor 9 în raport cu brățările, ceea ce ar putea conduce la fisurarea și ruperea stratului sau straturilor izolante de protecție ce s-au format. 11 în exemplul concret de realizare, din fig. 2, elementele identice sau funcțional identice sunt notate cu aceleași simboluri de referință, folosite în fig. 1, cu precizarea însă că respec- 13 tivele simboluri sunt însoțite de litera a.RO 120456 Β1 lower adhesion to these parts than to the cable area. In addition, 1 in the winding areas, an extremely rapid heating of the material from which the insulating layers of protection are made - which is explained by the reduced caloric capacity 3 of the support material on which the foaming material is applied, which is the basis of the formation of insulating layers of protection; consequently, in these areas an early formation of the protective layer or insulating layers is carried out. In this way, especially in the case of the points of attachment, good protection is achieved, by which the wetting of the wiring harness in the area of the cable ties is long delayed and which, in turn, contributes to maintaining the efficiency of catching these bracelets; In this way, the relative displacements of the cables 9 can no longer occur in relation to the bracelets, which could lead to cracking and breaking of the protective layer or insulating layers that have formed. 11 in the concrete embodiment of FIG. 2, the identical or functionally identical elements are denoted with the same reference symbols, used in fig. 1, however, specifying that the respective symbols are accompanied by the letter a.

Spre deosebire de exemplul concret de realizare anterior, în cazul exemplului concret 15 de realizare din fig. 2, apar numai două cabluri 4a pozate vertical și fixate de riglele 3a, cu ajutorul brățărilor 8a - riglele transversale 3a făcând parte din sistemul portant 2a al traseului 17 de cabluri. în dreptul fiecărui punct de prindere a cablurilor 4a, este executată câte o înfășurare 10a respectiv 11 a prin înfășurarea încrucișată a punctelor în care se încrucișează cablu- 19 rile și brățările de prindere, iar înfășurările pentru cablurile 4a învecinate sunt petrecute între ele. în locul fiecărui cablu separat, se poate proceda în același mod la înfășurarea unor fas- 21 cicule de asemenea cabluri 4a. Pe înfășurări și pe cabluri, se aplică straturile 12a și 13a de material spumant, din care se formează straturile izolante de protecție. Prin această înfășu- 23 rare încrucișată se obține un efect mai accentuat de bandajare, decât în exemplul concret, prezentat anterior, ceea ce, la un efect suplimentar de fixare care se adaugă celui realizat 25 cu ajutorul brățărilor de prindere, acest efect suplimentar de prindere contribuie la limitarea suplimentară a deplasărilor relative ale cablurilor în raport cu brățările de prindere, astfel 27 încât nu se ajunge la o fisurare sau rupere a straturilor expandate 12a respectiv 13a de material, din care se formează straturile izolante de protecție, ce acoperă atât cablurile, cât și 29 punctele de prindere a acestora și se înlătură astfel orice pericol de aprindere a izolației cablurilor. 31In contrast to the previous concrete embodiment, in the case of concrete embodiment 15 of FIG. 2, only two cables 4a are laid vertically and fixed by the rails 3a, with the help of the brackets 8a - the transverse rails 3a being part of the bearing system 2a of the route 17 of cables. near each cable tie point 4a, a winding 10a respectively 11 a is executed by the cross winding of the points where the cables and the clamps 19 intersect, and the windings for the neighboring cables 4a are passed between them. Instead of each separate cable, it is possible to proceed in the same way to winding some bundles of such cables 4a. On the windings and on the cables, the layers 12a and 13a of foamy material are applied, from which the protective insulating layers are formed. By this cross-winding 23 a more banding effect is obtained, than in the concrete example, presented above, which, to an additional fixing effect that is added to the one realized 25 by means of the clamping braces, this additional clamping effect contributes to the additional limitation of the relative displacements of the cables in relation to the clamping braces, so that 27 there is no cracking or breaking of the expanded layers 12a or 13a of material, from which the protective insulating layers are formed, covering both the cables, as well as 29 points of attachment and thus eliminates any danger of ignition of cable insulation. 31

Spre deosebire de exemplele concrete de realizare, prezentate mai sus, se mai poate prevedea ca materialul spumant din care se formează straturile izolante de protecție să fie 33 aplicat prin peliculizare și sub înfășurări. în acest caz, se poate proceda, într-o primă fază, la aplicarea materialului din care se formează straturile izolante de protecție pe toate cablu- 35 rile, precum și în zonele în care, ulterior, se intenționează să se realizeze înfășurările, urmând ca înfășurările să se execute abia într-o a doua fază. După realizarea înfășurărilor din 37 materialul-suport pentru substanța din care se obțin straturile izolante de protecție, se trece la peliculizarea acestui material-suport, cu substanța din care se obțin straturile izolante de 39 protecție. Prin aplicarea acestei variante de alcătuire, în caz de incendiu, în masa materialului spumant peliculizat, sub stratul-suport, se poate forma o proeminență suplimentară 41 de protecție, ce se situează în dreptul punctelor de trecere între înfășurare și cabluri sau, respectiv, suporții acestora. 43In contrast to the concrete embodiments presented above, it can also be provided that the foam material from which the protective insulating layers are formed is applied by filming and under wraps. In this case, it is possible to proceed, in a first phase, to the application of the material from which the protective insulating layers are formed on all the cables, as well as to the areas where, subsequently, the windings are intended to be made, following as the windings are only executed in a second phase. After the wrappings from 37 the support material for the substance from which the insulating layers of protection are obtained, the filming of this support material, with the substance from which the insulating layers of 39 protection are obtained. By applying this composition, in case of fire, in the mass of the foamed film, under the support layer, an additional protrusion 41 can be formed, which is located near the crossing points between the winding and the cables or the supports, respectively. them. 43

Claims

1. Procedure for the protection of cable routes, against the effects of a fire, which 47 provides that, on the cables (4) and the supporting elements (3,7, 8,9) of the cables entering the cable route, they must be apply an expandable material under the effect of heat and from 49

EN 120456 Β1 which forms the insulating layers of protection (12, 15), characterized in that at least in the area of the cable tie points, the cables (4) and the support elements (3) are wound or wrapped (3, 7, 8, 9) of the cables, with a support material (10,11), on which the expandable material from which the protective insulating layers (12,13) are applied, in order to improve its adhesion after foaming.

2. Process according to claim 1, characterized in that, by winding, a bandage is carried out which contributes to the improvement of the cable clamping mode.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that a complete winding or embedding of the cables (4) is carried out with the support material (10,11) on which the material from which the protective insulating layers are formed is formed (12, 13).

Process according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insulating material with a reduced calorific capacity is used in particular for the support material.

Process according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support material consists of mineral wool, felt, metallic foils, ribbed metallic laminates, fiberglass fabrics and / or fiberglass splices.

Process according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support material (10, 11) is made of a mineral patch.

Process according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support material is made of a fabric-like seam.

Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support material (10,11) is constituted by a support material cut into strips.

9. A method according to one of claims 1 to 8, characterized in that a cross winding is performed at the crossing points of one or more cables, with a cable support.

10. A method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the neighboring crossing points, between one or more cables and a cable support, are wound, by carrying out a common and continuous winding.

11. Process according to one of claims 1 to 10, characterized in that a layer of expandable material from which the protective insulating layers are formed is applied on the wires respectively the supporting elements of the cables.

12. Cable path, protected from the effects of a fire, made according to the process of claim 1, by applying on cables (4) and on the supporting elements (3,7,8,9) of cables an expandable material under the effect of heat and from which the insulating layers of protection are formed, characterized in that at least in the cable clamping area the cables (4) and the supporting elements (3, 7, 8, 9) are wrapped or included (3, 7, 8, 9) with a support material (10,11), on which the expandable material from which the protective insulating layers (12,13) are applied, in order to improve its adhesion after foaming.

The cable path as claimed in claim 12, characterized in that the winding is formed as a bandage which confers a further attachment of the cables near the attachment points.

14. Cable path according to claim 12 or 13, characterized in that the support material (10, 11), on which the material from which the protective insulating layers (12, 13) are applied, completely encloses or encloses the cables (4). ).

Cable path according to one of claims 12 to 14, characterized in that the support material is provided with a material with a reduced calorific capacity and in particular with a reduced thermal insulation capacity.

RO 120456 Β1

16. Cable path according to one of claims 12 to 15, characterized in that the support material consists of mineral wool, felt, fiberglass splicing, fiberglass fabrics, metallic foils and / or ribbed metallic laminates. .3

Cable path according to one of claims 12 to 16, characterized in that the support material is a mineral seam.

18. Cable path according to one of claims 12 to 17, characterized in that the support material is a fabric-like seam.

19. Cable path according to one of claims 12 to 18, characterized in that the support material is cut into strips.9

Cable path according to one of claims 12 to 19, characterized in that, at the crossing points of one or more cables with a support of 11 cables, a cross winding is performed.

21. Cable path according to one of claims 12 to 20, characterized in that, in the case of several neighboring crossing points, between one or more cables and a cable support, a common and continuous winding is provided. 15

22. Cable path according to one of claims 12 to 21, characterized in that the expandable material, from which the protective insulating layers are formed, 17 is also applied under the winding of the cables and their supports.

Cable path according to one of claims 12 to 22, characterized in that the cable paths are arranged upright.

Cable path according to one of claims 12 to 23, characterized in that said cables are provided with a PVC jacket.

The cable path according to one of claims 12 to 24, characterized in that the cable supports comprise cable bracelets.

26. Cable path according to one of claims 12 to 25, characterized in that, in a wet state, the material from which the protective insulating layers are formed is applied in layers of at least 1000 µm thick. 27