PT991040E - Um dispositivo para análise e limpeza de um invólucro à prova de explosão para instrumentos de monitorização, em particular para uma câmara de televisão de videovigilância que seja utilizada num ambiente explosivo - Google Patents

Description

1

DESCRIÇÃO "UM DISPOSITIVO PARA ANÁLISE E LIMPEZA DE UM INVÓLUCRO À PROVA DE EXPLOSÃO PARA INSTRUMENTOS DE MONITORIZAÇÃO, EM PARTICULAR PARA UMA CÂMARA DE TELEVISÃO DE VIDEOVIGILÂNCIA QUE SEJA UTILIZADA NUM AMBIENTE EXPLOSIVO" A invenção actual é destinada para dispositivos de análise à prova de explosão para instrumentos de monitorização, em particular para uma câmara de televisão de videovigilância que funcione em meio industrial na presença de gases explosivos. A invenção actual também se destina a um equipamento de limpeza para uma janela de um invólucro à prova de explosão no qual está encaixada a câmara de televisão. A vigilância de meios industriais nos quais estão presentes gases explosivos requer a utilização de câmaras de televisão ou outros aparelhos de monitorização com características de construção particulares (à prova de explosão) a qual, por um lado, assegura a própria operação mesmo em caso de explosão e, que, por outro lado, evita o risco de que o próprio aparelho possa provocar uma explosão no meio envolvente (por exemplo, através da criação de faíscas): claro que, nos casos mais frequentes, nos quais é requerida a utilização de aparelhos de monitorização móveis (e em particular câmaras de televisão), os quais podem ser orientados para monitorizarem diferentes regiões do meio envolvente, os sistemas de movimento associados também deverão possuir características à prova de explosão. 0 Documento GB 2 075114 divulga uma bandeja à prova de bala e uma câmara basculante. 2

Em particular os dispositivos para análise de câmaras de televisão conhecidos permitem o seu deslocamento em dois planos (tipicamente horizontal e vertical) com percursos pré determinados: num suporte fixo, por exemplo, seguro a um suporte de parede, está rotativamente montada uma unidade intermédia à qual, por outro lado, está rotativamente ligada a estrutura da câmara de televisão: dentro da unidade intermédia estão alojados os meios de transmissão que permitem a rotação da unidade em relação ao suporte e a rotação da câmara de televisão em relação à unidade intermédia. É claro que os dispositivos para análise deste tipo requerem a presença de cabos de ligação entre os vários componentes móveis, cabos esses que também servem, para fornecer os vários componentes para controlo da análise e para controlo da câmara de televisão: os dispositivos de análise conhecidos têm, geralmente, a principal desvantagem de terem estes cabos expostos na parte exterior do dispositivo e pendurados entre as diferentes partes relacionadas com o movimento: consequentemente, não só os cabos estão expostos à acção dos agentes externos (os quais podem ser agressivos, especialmente em alguns meios industriais), mas, no caso especifico de instalações num meio explosivo, estão também directamente expostos a uma possível explosão, constituindo dessa forma um ponto fraco do invólucro à prova de explosão.

Por outro lado, se fossem utilizadas as modalidades conhecidas, o alojamento dos cabos dentro do dispositivo de análise, iria tornar necessário um aumento inaceitável da dimensão do próprio dispositivo e iria de qualquer forma, envolver o futuro problema de evitar a torção dos próprios 3 cabos durante a rotação relativa dos vários componentes do dispositivo, com consequências para a utilização e deterioração dos cabos e possível comprometimento do regular funcionamento da câmara de televisão. Finalmente, estes problemas são agravados pelo facto de as câmaras de televisão que operam em ambientes industriais nos quais estão presentes gases explosivos terem de estar sujeitas a regras de segurança que requerem que as próprias câmaras de televisão sejam seladas e isoladas do ambiente externo dentro de um invólucro selado construído de tal forma que uma possível explosão dentro da câmara de televisão não possa ser transmitida para o meio externo e vice versa. Obviamente, o invólucro selado é fornecido com uma janela transparente localizada à frente da lente da câmara de televisão, mas, devido ao ambiente particular em que estas câmaras de televisão operam, a janela de protecção fica suja muito rapidamente: de forma a não prejudicar a eficiência da câmara de televisão é então necessário fornecer uma limpeza manual frequente da própria janela, com recurso a um funcionário que tem, ele próprio, de trabalhar num meio extremamente perigoso. 0 objectivo da presente invenção é o de superar as desvantagens dos dispositivos conhecidos descritos, através do fornecimento, em particular de um dispositivo de análise à prova de explosão que é de construção fácil e barata, extremamente compacto e de pequenas dimensões, o qual se pode manter operacional por um longo período sem se deteriorar e que é indicado para a utilização num ambiente explosivo, e que permite que a câmara de televisão esteja fechada dentro de um invólucro selado. 4

Outro objectivo da invenção é o fornecimento de um aparelho automático de limpeza para a janela do invólucro o qual mantém a eficiência da câmara de televisão por um longo período sem necessitar de intervenções manuais sendo ao mesmo tempo um produto simples e económico e sem detrimento para as características à prova de explosão do invólucro.

De acordo com os objectos anteriores, é fornecido um dispositivo de análise à prova de explosão para instrumentos de monitorização, em particular para uma câmara de televisão para vigilância de um meio explosivo, que inclui uma primeira e uma segunda estrutura móvel em relação uma à outra, primeiros meios para ligação rotativa das referidas primeira e segunda estrutura, primeiros meios de transmissão para a rotação relativa de uma ou de outra das referidas primeira e segunda estrutura, através de um eixo de rotação pré determinado, e pelo menos um primeiro cabo de ligação disposto para a ligação da primeira e segunda estrutura referidas; sendo o dispositivo caracterizado por os referidos primeiros meios rotativos de ligação serem fornecidos com uma primeira caixa interna para a passagem de pelo menos um dos cabos de ligação referidos, pelo menos um dos referidos cabos de ligação estar encaixado dentro do apoio da referida primeira caixa interna que passa substancialmente ao longo do primeiro eixo de rotação referido.

Em particular, pelo menos um dos referidos primeiros cabos de ligação inclui em si mesmo uma primeira parte deformável, encaixada dentro da primeira caixa interna referida, tendo uma conformação helicoidal com um eixo substancialmente paralelo ao referido primeiro eixo de rotação; a referida secção deformável, ao ser plasticamente 5 deformável acima de um nível limiar pré determinado para ser pré moldada na conformação helicoidal referida, e ao ser elasticamente deformável para desenrolar da referida conformação helicoidal abaixo de um nível pré determinado, inferior ao referido nível limiar pré determinado e para reassumir a conformação helicoidal quando a referida força pré determinada deixa de ser exercida.

Além disso, é fornecido um dispositivo de limpeza para a janela de um invólucro à prova de explosão em particular um invólucro que contenha a câmara de televisão mencionada anteriormente, como definido na reivindicação 18.

Desta forma, de acordo com a invenção, o dispositivo não tem cabos de ligação externos entre as partes relativas ao movimento: consequentemente, os cabos são geralmente protegidos contra a acção de agentes externos e em particular contra os efeitos de uma possível explosão; a disposição proposta da invenção, além de ser mais segura em caso de explosão, ainda simplifica a operação de instalação e manutenção do próprio dispositivo: a disposição particular e inovativa dos cabos dentro do dispositivo de análise evita ainda o desgaste e a torção dos próprios cabos durante a rotação relativa dos diferentes componentes do dispositivo.

Além disso, uma câmara de televisão encaixada num invólucro à prova de explosão como acima referido, pode ser fornecida com o dispositivo de limpeza de acordo com a presente invenção enquanto mantém a sua a eficiência por um longo período não obstante o meio particular em que opera, permitindo dessa forma evitar uma frequente intervenção manual para manutenção. 6

Outras características e vantagens da invenção irão ser esclarecidas a partir da descrição seguinte de exemplos de formas de realização os quais são absolutamente não limitativos e dados apenas com o intuito de exemplificar, em relação às Figuras dos desenhos anexos, nas quais: A Figura 1 é uma vista seccional frontal de um dispositivo de análise de acordo com a invenção; A Figura 2 é uma vista parcial seccionada de um lado do dispositivo da Figura 1; A Figura 3 é uma vista parcial seccionada de um plano do dispositivo da Figura 1; A Figura 4 é uma vista seccional de um dispositivo de limpeza para uma janela de um invólucro à prova de explosão, em particular um invólucro que contenha uma câmara de televisão, formado de acordo com a invenção; A Figura 5 é uma vista em secção de uma parte do dispositivo da Figura 4.

Fazendo referência às Figuras 1 a 3, a referência numérica 1 indica geralmente um dispositivo para análise à prova de explosão para instrumentos de monitorização 2, no exemplo especifico, uma câmara de televisão de videovigilância instalada num meio em que estão presentes gases explosivos. 0 dispositivo 1 inclui uma primeira estrutura constituída por um suporte de fixação, uma segunda uma segunda estrutura 4 móvel em relação ao suporte de fixação 3, e uma terceira estrutura 5 constituída por um invólucro de protecção dentro do qual a câmara de televisão 2 está encaixada de forma a se poder mover em relação à estrutura 4; o dispositivo 1 ainda inclui os primeiros meios de ligação rotativos 6 para ligação da estrutura 4 ao suporte 7 3 e os segundos meios de ligaçao rotativos 7 para ligação da estrutura 4 ao invólucro 5. 0 suporte 3 pode ser moldado de qualquer modo e formado de acordo com qualquer forma de construção ou disposição de forma a que resista às explosões internas e externas com uma magnitude pré determinada (de forma a ir de encontro com as regulamentações para os aparelhos à prova de explosão): no exemplo especifico não limitativo ilustrado nas Figura 1 a 3 o suporte 3 é uma estrutura prismática internamente oca fornecida com uma cavidade interna 8 hermeticamente fechada delimitada pelas respectivas paredes laterais 9 da estrutura prismática 3 e fechada, nas respectivas extremidades longitudinais opostas, por duas tampas 10, 11; o suporte 3 é ainda fornecido com uma chapa base 12 fixa a uma parede lateral 9 a da estrutura prismática que constitui o suporte 3 e fornecida com meios de fixação 13 (por exemplo, através de buracos para os parafusos associados) através dos quais o suporte 3 pode ser fixo, por exemplo, a um suporte de parede; uma parede lateral 9 b da estrutura prismática que constitui o suporte 3, oposta e de frente para a parede lateral 9 a e a chapa base 12, uma cavidade frustocónica 14 no centro da qual é formada uma abertura circular 14 que passa através da parede lateral 9 b e para comunicação com a cavidade interior 8 do próprio suporte 3. O suporte 3 inclui ainda um elemento tubular 16 que se estende ortogonalmente e é projectado da parede lateral 9 b do lado oposto da cavidade interna 8, em correspondência com a abertura circular 15: a abertura circular 15 e o elemento tubular 16 definem um invólucro interno 17 substancialmente cilíndrico. Dentro do invólucro interno, em relação à própria primeira extremidade longitudinal, é encaixada uma manga tubular 18 8 constituída no exemplo específico por um cilindro sólido fornecido com um par de orifícios de passagem longitudinal 19, 20 dispostos de forma diametralmente oposta em relação um ao outro; um pino central 21 projectado axialmente a partir de um centro de uma superfície extrema axial 22 do cilindro sólido o qual constitui a manga tubular 18 e os orifícios de passagem longitudinal 19, 20 estão dispostos de forma simétrica em relação a este centro e deslocados do pino central 21. O suporte 3 é fornecido com um furo adicional 23 para acesso à sua cavidade interior 8, formada, por exemplo, através da cavidade 10 do próprio suporte 3 (no exemplo específico substancialmente particular à chapa base 12 e às paredes laterais 9): um cabo de saída 24, passa através do furo 23, fixo de uma forma conhecida, à cobertura 10 (por exemplo, por meio de uma peça de ligação roscada 25). A estrutura 4 pode ter qualquer forma e é moldado, uma vez mais de acordo com as disposições de construção substancialmente conhecidas, de forma a que resista a explosões internas e externas de uma magnitude pré determinada (de forma a dar cumprimento às regulamentações para dispositivos à prova de explosão) : no exemplo específico a estrutura 4 inclui um elemento da cavidade interna 26 substancialmente cilíndrico que tem uma cavidade interna 27 e que se fecha na sua extremidade axial oposta respectiva, por meio de duas tampas 28, 29 ligadas ao elemento cilíndrico 26 de uma forma conhecida e hermeticamente seladas; a estrutura 4 ainda inclui uma parte frustocónica 30 que se projecta a partir de uma superfície lateral exterior do elemento cilíndrico 26 até ao suporte 3 e fornecida internamente com um ponto de 9 rotação 31 substancialmente cilíndrico, dentro do qual o elemento tubular do suporte 3 pode ser inserido e fazendo parte dos primeiros meios de ligação rotativos 6 os quais são capazes de permitir uma relativa rotação da estrutura 4 em relação ao suporte 3, à volta de um eixo de rotação 32 substancialmente coincidente com um eixo de simetria longitudinal do elemento tubular 16 e dessa forma da cavidade interna 17; quando o elemento tubular 16 é encaixado no ponto de rotação associado 31 a parte frustocónica 30 da estrutura 4 é encaixada na cavidade frustocónica 14 do suporte 3: Além disso, os primeiros meios de ligação rotativos 6 incluem um par de rolamentos 33 de tipo conhecido, por exemplo, rolamentos de elementos rolantes, interpostos radicalmente entre a superfície lateral exterior do elemento tubular 16 e a superfície lateral interior do ponto de rotação 31. Além disso, os primeiros meios de ligação rotativos 6 incluem meios de isolamento 34, também substancialmente conhecidos, para assegurar uma ligação selada da estrutura 4 e do suporte 3, constituída, por exemplo por pelo menos um anel de isolamento radicalmente interposto entre o elemento tubular 16 e o ponto de rotação 31 associado.

Na forma de realização específica não limitativa ilustrada nas Figuras 1 a 3 a estrutura 4 inclui ainda uma parte frustocónica 35 que se projecta a partir de uma superfície exterior da tampa 28 no lado oposto da cavidade interna 27, na direcção da estrutura 5: a parte 35 é substancialmente ortogonal em relação à outra parte frustocónica 30 da estrutura 4 e internamente parecida com essa, em particular sendo fornecida com um ponto de rotação 36, também substancialmente cilíndrico, que forma parte dos segundos meios de ligação rotativos 7 da estrutura 4 e da estrutura 10 5, os quais são capazes de permitir uma relativa rotação desta estrutura 5 em relação à estrutura 4, à volta de um eixo de rotação 37 substancialmente ortogonal ao eixo de rotação 32. A estrutura 5 é constituída por um invólucro, por exemplo substancialmente cilíndrico, que inclui uma parede lateral 38, uma parede frontal 39 fornecida com uma janela 40 e uma parede traseira 41 oposta e de frente para a parede frontal 39: o invólucro 5 é formado de uma maneira substancialmente conhecida com características à prova de explosão, em particular pelo menos no que respeita às ligações dos respectivos lados das paredes frontal e traseira: a câmara de televisão 2 está alojada numa cavidade interna 42 do invólucro 5 (substancialmente conhecida e sem descrição detalhada para simplificar) . A parede lateral 38 é fornecida, por exemplo na sua região central, com uma abertura radial 43 substancialmente circular para comunicação com a cavidade interna 42: a partir da extremidade periférica dos projectos da abertura 43, radialmente na direcção da estrutura 4 e por isso no lado oposto da cavidade interna 42, um elemento tubular 44 ligado de forma fixa ao invólucro 5 de uma forma conhecida e substancialmente idêntico ao elemento tubular 16 descrito anteriormente. Em particular, o elemento tubular 40, em conjunto com a abertura 43, também define internamente o invólucro interior 45 substancialmente cilíndrico em que numa das suas extremidades está encaixada uma manga tubular 46, constituída, no exemplo específico, por uma cavidade cilíndrica interna.

Os segundos meios de ligação rotativos 7, como descrito em relação aos primeiros meios de ligação rotativos 6, também 11 incluem um par de rolamentos conhecidos 47, por exemplo rolamentos de elementos rolantes, interpostos radialmente entre a superfície lateral exterior do elemento tubular 44 e a superfície lateral interior do ponto de rotação 36, e meios de isolamento 48, também conhecidos por assegurarem o isolamento da ligação da estrutura 4 e da estrutura 5, constituídos, por exemplo, por pelo menos um anel de isolamento radialmente interposto entre o elemento tubular 44 e o ponto de rotação associado 36. Além disso, de preferência o invólucro 5 é fornecido com um ecrã semi-cilíndrico 49 substancialmente conhecido fixo por cima do invólucro 5 a uma distância pré determinada a partir da parede lateral 38. 0 dispositivo 1 inclui ainda os primeiros meios de transmissão 5 para a rotação da estrutura 4 em relação ao suporte 3 a partir do eixo de rotação 32 e os segundos meios de transmissão 52 para rotação do invólucro 5 em relação à estrutura 4 a partir da transmissão de rotação 37: tanto os meios de transmissão 51 como os meios de transmissão 52, que são de um tipo substancialmente conhecido, estão encaixados na cavidade interna 42, dentro da estrutura 4 e incluem respectivamente sistemas de rotação 53, 54 de roda dentada e parafuso sem fim (conhecidos e sem ilustração detalhada para simplificar). É posicionado um cabo de ligação 55 para a ligação do suporte 3, da estrutura 4 e da estrutura 5, enquanto um cabo de ligação 56 é posicionado para ligação do suporte 3 e da estrutura 4; dentro destes cabos de ligação 55, 56 tanto podem estar fios para fornecimento e controlo d os meios de transmissão 51, 52 e fios para controlo da câmara de televisão 2 (sendo esta de qualquer tipo) os quais 12 entram na cavidade interna 8 do suporte 3 através do cabo de saida 24.

Os cabos de ligação 55, 56 incluem, começando pelos respectivos terminais encaixados dentro da cavidade interna 8 do suporte 3, secções terminais respectivas 57, 58 substancialmente direitas, e secções deformáveis respectivas 59, 60 que têm uma conformação helicoidal com um eixo substancialmente paralelo ao eixo de rotação 32; cada uma das extremidades 57, 58 passa através de um dos orifícios longitudinais de passagem 19, 22 da manga tubular 18: as secções terminais 57, 58 são também, pelo menos parcialmente embebidas nas respectivas matrizes de isolamento 61, 62 que enchem pelo menos parte dos respectivos orifícios longitudinais de passagem 19, 20 e os quais formam apoios para estas secções terminais 57, 58 para a manga tubular 18, e, dessa forma, para o suporte 3. É no entanto claro que estes apoios poderiam ser formados de uma forma diferente da indicada, de qualquer uma das formas conhecidas.

As secções helicoidais deformáveis 59, 60 dos cabos de ligação 55, 56 estendem-se para fora da manga tubular 18 (e em particular a partir dos seus orifícios longitudinais de passagem 19, 20) até ao invólucro interno 17 onde são ambos enrolados com movimentos alternados à volta do pino central 21; as secções deformáveis 59, 60 são plasticamente deformáveis acima de um nível limiar pré determinado para serem pré moldadas nas suas formas helicoidais de utilização, e sendo elasticamente deformáveis para desenrolarem desta forma helicoidal abaixo de um nível pré determinado, que é inferior que o nível limiar pré determinado da deformação do plástico, e capaz de reassumir 13 a sua forma helicoidal quando a força deixar de ser exercida. 0 cabo de ligação 56 inclui, depois da sua secção deformável 60, uma outra secção terminal 63, possivelmente ramificada, a qual, no entanto, termina dentro da cavidade interna 27 da estrutura 4, para ser ligada aos meios de transmissão 51, 52; por outro lado o cabo de ligação 55 inclui, depois da sua secção deformável 59, uma secção de ligação 64 que atravessa a cavidade interna 27 da estrutura 4, e uma outra secção helicoidal deformável 65 cujo eixo é substancialmente paralelo ao eixo de rotação 37 e encaixada de forma a passar por entre o invólucro interno 45 suportado pela estrutura 5. A secção deformável 65 também tem as mesmas caracteristicas de deformação que as secções deformáveis 59, 60 as quais foram anteriormente descritas, sendo em particular plasticamente deformável acima de um nível limiar pré definido para ser pré moldada em forma de hélice, e sendo utilizada a deformação elástica para desenrolar da sua forma helicoidal através da aplicação de uma força inferior ao nível limiar pré determinado, e para reassumir a sua forma helicoidal quando a força aplicada deixar de ser exercida. O cabo de ligação 55 também inclui uma outra secção terminal 66, oposta à secção terminal 57 e consecutiva à secção deformável 65, que tem uma forma substancialmente recta e que passa através da manga tubular 46 à qual está fixamente ligada, por exemplo envolvida numa matriz de isolamento 67 a qual enche pelo menos parcialmente o interior da manga tubular 46. A secção terminal 67 destes cabos de ligação 55 termina então dentro da cavidade interna 42 do invólucro 5 de onde partem, por exemplo, os 14 cabos de controlo e fornecimento para a câmara de televisão 2.

Por isso, durante a construção, as secções deformáveis 59, 60 e 65 dos cabos de ligação 55, 56 são pré moldadas para a sua forma helicoidal graças à sua deformação plástica; em utilização quando a estrutura 4 roda em relação ao suporte 3 e/ou em relação ao invólucro 5 num primeiro sentido de rotação, as secções deformáveis 59, 60 e/ou 65 dos cabos de ligação 55, 56 são parcialmente desenrolados das suas formas helicoidais para seguirem esta rotação: quando, por outro lado a estrutura 4 roda em relação ao suporte 3 e/ou ao invólucro 5 no sentido oposto, as secções deformáveis 59, 60 e/ou 65 enrolam-se recuperando as suas formas helicoidais através das suas capacidades de deformação elástica: é claro que para esta finalidade, a força que é aplicada às secções deformáveis 59, 60, 65 durante a relativa rotação das estrutura 3, 4, 5 tem de ser inferior à deformação plástica limiar dos cabos de ligação 55, 56.

Fazendo agora referência às Figuras 4 e 5 a referência numérica 101 geralmente indica um dispositivo de limpeza para um elemento transparente 102 de um invólucro à prova de explosão 103 o qual pode ser utilizado como uma variante nas Figuras 1, 2 e 3 para que a estrutura 5 contenha a câmara de televisão. 0 invólucro 103 é fornecido com um elemento transparente 102 na sua parede 104 e é hermeticamente isolado do meio exterior por meios da construção das formas de realização descritas. O dispositivo 101 inclui uma película transparente, feito, por exemplo, de material polimérico, o qual é disposto de uma forma móvel, na parte exterior do invólucro 103 e meios 15 de transporte 106 para mover a película 105 através de um caminho pré determinado tangencial ao elemento transparente 102 para, mais tarde, transportar a película 105 em frente a este. Por outro lado, os meios de transporte 106 incluem um motor 107 encaixado dentro do invólucro à prova de explosão 103 hermeticamente isolado do meio exterior (de tal forma que possíveis faíscas geradas pelo motor 107 não sejam transmitidas para fora do invólucro 103 podendo dessa forma despoletar explosões) e meios de transmissão 108 para transmissão do movimento desde o motor 107 até a película móvel 105.

Em particular, os meios de transporte 106 incluem um primeiro tambor 111 e um segundo tambor 112 dentro de uma estrutura com uma cavidade substancialmente anular 113, por exemplo disposta do lado de fora do invólucro 103 e mecanicamente ligada à parede de uma forma não móvel (por exemplo através de parafusos) e fornecida dentro de uma abertura de passagem 114 em correspondência com o elemento transparente do invólucro 103.

Os tambores 111, 112 são enfiados nos respectivos eixos de transmissão 115, 116 os quais são instalados rotativamente de uma forma removível em relação aos pontos de rotação: no exemplo específico os pontos de rotação 117, 118 são constituídos pelas respectivas cavidades formadas nos respectivos suportes 119, 120 dispostos dentro da estrutura oca 113, suportada, por exemplo, pela parede 104, dentro da qual os eixos de transmissão 115, 116 são enganchados. A película 5 é colocada em tensão entre os tambores 111, 112 nos quais são fixas as respectivas extremidades opostas desta película 105, e cobre a abertura 114, prevenindo 16 dessa forma que se depositem contaminações externas no elemento transparente 102: Em particular uma bobina 125 da película 105 é encaixada no tambor 112 a partir do qual pode ser desenrolada para ser rebobinada no tambor 111.

Os meios de transmissão 108 incluem um eixo de transmissão 130 rotativamente protegido num apoio associado 131 que passa através da parede do invólucro 103, e uma roda de bisel 132, 133 para transferir o movimento a partir do eixo de transmissão 130 para o tambor 111, incluindo por outro lado uma primeira roda em bisel 132 encaixada no eixo de transmissão 115 e uma segunda roda de bisel 133 encaixada no eixo de transmissão 130. Conforme ilustrado, em particular, na Figura 5 o eixo de transmissão 130 é substancialmente ortogonal ao eixo de transmissão 115 para o tambor 111.

Dentro deste ponto 131, passando através da parede 104, encontra-se uma manga 135, ligada ao apoio 131 de uma forma isolante do tipo fluido, para manter o selo hermético do invólucro 103 não obstante a presença do apoio 131: o eixo de transmissão 130 está por outro lado rotativamente encaixado dentro da manga 135 sem uma actuação substancial.

Preferencialmente, o motor 107 está lateralmente disposto em relação ao elemento transparente 102 e tem os seus eixos de saída 136 substancialmente ortogonais ao eixo de transmissão 130 para o qual transfere movimento por meio de uma segunda roda em bisel 137, 138.

Tanto o invólucro 103 como a estrutura oca 113 são fornecidos com ligação à terra; por exemplo, como ilustrado na Figura 4, estende-se uma primeira ligação à terra 141 da 17 parede 104 do invólucro 103 e é ligada ao chão por meios conhecidos tais como um cabo 141 a, enquanto uma segunda ligação à terra 142 se estende da parede 104 para o exterior da estrutura oca 113 para ser mais tarde ligada a esta por meio de um cabo 142 a, de qualquer forma conhecida e não ilustrada por uma questão de simplicidade. O selo de fixação da manga 135 ao apoio 131 é obtido por um encaixe axial da agulha 150 da manga 135 contra a parede 104 e um anel elástico 151 encaixado na extremidade da manga 135 oposta à agulha 150, cuja extremidade também é fornecida com um ponto anular 152 o qual se estende para dentro do apoio 131 e durante a utilização é enchido com material de isolamento para assegurar que o isolamento à prova de explosão da manga 135 atravessa a parede 104. O dispositivo 101 opera conforme se segue. Quando a parte da película 105 de material polimérico o qual fecha a abertura 114 e cobre o elemento transparente 102 está sujo o motor 107 é activado e graças aos meios de transmissão 108 leva o tambor 111 a rodar; mais tarde é encaixada numa primeira extremidade da película 105 e por isso também leva a que o tambor 112 rode. A película 105 é assim desenrolada do tambor 112 e, possivelmente com a ajuda de cilindros de retorno 143, 113, segue o percurso previsível que passa tangencialmente pelo elemento transparente 102 e depois rebobinado para o tambor 111. Desta forma a parte suja da película 105 é rebobinada para o tambor 111 e é colocada uma porção nova e limpa da película 105 a tapar o elemento transparente 102, reinstalando um alto nível de transparência. 18

Apenas quando toda a película 105 tiver sido completamente desenrolada do tambor 112 e rebobinada para o tambor 111, deverá um operador substituir a película 105 usada por uma nova, por exemplo por remoção directa dos tambores 111, 112 dos respectivos suportes 119, 120, depois de ter aberto a estrutura oca 113.

Lisboa, 28 de Janeiro de 2009

Claims (26)

1 REIVINDICAÇÕES 1. Um dispositivo de análise à prova de explosão (1) para um instrumento de monitorização (2), por exemplo, uma câmara de televisão de videovigilância (4), para ambientes explosivos, em que o dispositivo, por um lado assegura a própria operação mesmo no caso de uma explosão e, por outro lado, evita o risco de provocar uma explosão no ambiente, sendo o dispositivo orientado para monitorizar várias regiões do meio incluindo a primeira e a segunda estrutura (3, 4) móveis em relação uma à outra, os primeiros meios de ligação rotativos (6) para as referidas primeira e segunda estrutura (3, 4), primeiros meios de transmissão (51) para virar uma das referidas primeira e segunda estrutura (3, 4) em relação uma à outra sobre um primeiro eixo de rotação pré determinado (32) e pelo menos um primeiro cabo de ligação (55, 56) para ligar as referidas primeira e segunda estrutura (3, 4); no qual são fornecidos os referidos primeiros meios de ligação rotativos (6) com uma primeira cavidade (17) para passagem de pelo menos um dos cabos de ligação referidos (55, 56), pelo menos um dos referidos cabos de ligação (55, 56) passa pela já referida primeira cavidade interna (17) substancialmente ao longo do primeiro eixo de rotação referido (32); caracterizado por: (i) - as referidas primeira e segunda estrutura (3, 4) serem formadas de tal forma a resistirem a explosões internas e externas de uma magnitude pré determinada; 2 2 (ϋ) -definida abertura referida a primeira cavidade referida (17) ser por um elemento tubular (16) e por uma circular (15) da primeira estrutura (3) ; (iii) - pelo menos um dos referidos cabos de ligação (55, 56) incluir uma primeira secção deformável (59, 60) encaixada no primeiro apoio da cavidade interna referida (17) que tem uma forma helicoidal com um eixo substancialmente paralelo ao primeiro eixo de rotação referido (35); a primeira secção deformável referida (59, 60) ao ser plasticamente deformável acima de um ponto limiar de tensão pré determinado para lhe ser dada a referida forma helicoidal, e ao ser elasticamente deformável ao desenrolar da referida forma helicoidal sob uma força pré determinada inferior ao ponto limiar de tensão pré determinado, reassume a referida forma helicoidal quando a referida força pré determinada deixar de ser exercida.

2. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 1 caracterizado por o referido elemento tubular (16) ser fixamente suportado pela primeira estrutura (3) e ser rotativamente ligado dentro de um respectivo apoio de rotação (31) da referida segunda estrutura (4); pelo menos um dos referidos cabos de ligação ocos (55, 56) passa através do interior do referido elemento tubular (16) até à referida cavidade interna (17).

3. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por dentro da referida cavidade interna (17), definida pelo referido primeiro elemento tubular (16), estar coaxialmente encaixada, e fixa em relação 3 ao referido elemento tubular (16), uma primeira manga tubular (18), pelo menos um dos primeiros cabos de ligação referidos (55, 56) incluindo uma primeira secção terminal (57,58) de forma substancialmente alongada, que passa através da referida primeira manga tubular (18); A referida primeira secção helicoidal (59, 60) dos primeiros cabos de ligação referidos (55, 56) sendo consecutivamente à primeira secção terminal referida (57, 58) e estende-se para fora da primeira manga tubular referida (18) dentro da primeira cavidade interna referida (17).

4. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a referida primeira secção terminal (57, 58) de pelo menos um dos referidos cabos de ligação (55, 56) estar fixamente ligada à primeira manga tubular (18) e por isso, estar fixa à primeira estrutura referida (3).

5. Um dispositivo de acordo com qualquer uma das anteriores reivindicações 3 ou 4, caracterizado por a primeira secção terminal (57, 58) de pelo menos um dos referidos primeiros cabos de ligação (55, 56) estar inserida numa matriz isolada (61, 62) a qual preenche, pelo menos a referida primeira manga tubular (18).

6. Um dispositivo de acordo com a reivindicação anterior, caracterizado por incluir um par de primeiros cabos de ligação (55, 56) para ligação das referidas primeira e segunda estrutura (3, 4) dos referidos primeiros cabos de ligação (55, 56) incluindo as respectivas primeiras secções deformáveis (59, 60) encaixadas no primeiro invólucro referido (17), tendo uma forma helicoidal o 4 seu eixo é substancialmente paralelo ao referido primeiro eixo de rotação (32), e com as respectivas primeiras secções terminais (57, 58) de forma substancialmente alongada que passam por dentro da manga tubular referida (18); a respectiva primeira secção deformável referida (59, 60), ao ser plasticamente deformável acima de um nível limiar pré determinado para ser pré moldada na conformação helicoidal referida, e sendo elasticamente deformável para desenrolar da referida conformação helicoidal abaixo de um nível pré determinado, inferior ao referido nível limiar pré determinado e para reassumir a referida forma helicoidal quando a referida força pré determinada deixa de ser exercida.

7. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por as respectivas secções deformáveis referidas (59, 60) de forma helicoidal dos referidos cabos de ligação (55, 56) estarem ambas enroladas com voltas alternadas à volta do mesmo pino central (21) substancialmente cilíndrico, encaixado coaxialmente no primeiro invólucro interno (17) e transportado pela referida primeira manga tubular (18).

8. Um dispositivo de acordo com a reivindicação anterior, caracterizado por a referida primeira manga tubular (18) ser um cilindro sólido fornecido com um par de respectivos orifícios de passagem longitudinal(19, 20) para a inserção das referidas secções terminais (57, 58) dos referidos primeiros cabos de ligação (55,56); os referidos orifícios de passagem longitudinal (19, 20) ao serem dispostos de forma diametralmente oposta em relação um ao outro e sendo pelo menos parcialmente 5 preenchidos com as respectivas matrizes de isolamento (61, 62) dentro das quais estão inseridas as referidas primeiras secções terminais (57,58); o referido pino central 21 axialmente estendido e projectado a partir de um centro de uma superfície extrema axial 22 do referido cilindro sólido constituindo a referida primeira manga tubular 18 e os respectivos orifícios de passagem longitudinal (19, 20) referidos sendo dispostos de forma simétrica em relação ao centro referido, e deslocados do pino central 21 referido.

9. Um dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por os primeiros meios de ligação rotativos (6) incluírem meios de isolamento (31) para assegurar o isolamento da ligação das referidas primeira e segunda estrutura (3, 4) .

10. Um dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por ainda incluir uma terceira estrutura (5) móvel em relação à segunda estrutura (4), segundo meio de ligação rotativa (7) para as referidas segunda e terceira estrutura (4, 5), segundos meios de transmissão (52) para a rotação da referida terceira estrutura (5) em relação à referida segunda estrutura (4) à volta de um segundo eixo de rotação pré determinado (37), e pelo menos um segundo cabo de ligação (55) para ligação das referidas segunda e terceira estrutura (4, 5); os referidos segundos meios de ligação rotativa (7) ao serem, alternativamente, fornecidos com um segundo invólucro interno (45) para a introdução de pelo menos um dos segundos cabos de ligação referidos (55) , pelo 6 menos um dos segundos cabos de ligação referidos (55), passa através do segundo invólucro interior (45) substancialmente ao longo do segundo eixo de rotação (37) .

11. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 10 caracterizado por pelo menos um dos referidos segundos cabos de ligação (55) incluir uma segunda secção deformável (65), encaixada dentro do segundo invólucro interno referido (45), tendo uma conformação com forma helicoidal com um eixo substancialmente paralelo ao segundo eixo de rotação referido (37). A segunda secção deformável referida (65), do segundo cabo de ligação referido (55) ao ser plasticamente deformável acima de um nivel limiar pré determinado para ser pré moldada na conformação helicoidal referida, e sendo elasticamente deformável para desenrolar da referida conformação helicoidal abaixo de um nivel pré determinado inferior ao referido nivel limiar pré determinado e para reassumir a referida forma helicoidal quando a referida força pré determinada deixa de ser exercida.

12. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 11 caracterizado por os meios de ligação rotativos (7) incluírem um segundo elemento tubular (44) que define o interior do referido segundo invólucro tubular (45); o referido segundo elemento tubular (44) ao ser fixamente transportado pela referida terceira estrutura (5) e sendo rotativo em relação a um ponto de rotação (36) unido dentro da referida segunda estrutura (4); pelo menos um dos referidos cabos de ligação (55) que passa no interior do referido segundo 7 elemento tubular (44) até ao referido segundo invólucro.

13. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por dentro do referido segundo invólucro interno (45), definido pelo referido segundo elemento tubular (44), estar coaxialmente encaixada, e fixa em relação ao referido segundo elemento tubular (44), uma segunda manga tubular (46), pelo menos um dos segundos cabos de ligação referidos (55) incluindo uma segunda secção terminal (66) de forma substancialmente alongada, que passa através da referida segunda manga tubular (46) fixamente ligada a ela; a referida segunda secção terminal (66) estende-se para fora da segunda manga tubular referida (46) para dentro do segundo invólucro interno (45).

14. Um dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 10, a 13, caracterizado por pelo menos um dos referidos cabos de ligação e pelo menos um dos primeiros cabos de ligação constituírem respectivas partes do mesmo cabo contínuo (55).

15. Um dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 a 14, caracterizado por pelo menos um dos referidos primeiros ou segundos eixos de rotação (32, 37) serem substancialmente ortogonais em relação um ao outro.

16. Um dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações desde a 10 à 15, caracterizado por os primeiros e segundos meios de transmissão (51, 52) estarem encaixados na referida segunda estrutura (4), 8 e incluírem respectivamente rodas dentadas e sistemas de rotação de parafusos sem fim (53, 54) para a referida segunda estrutura (4) em relação à referida primeira estrutura (3), e a referida terceira estrutura (5) em relação à referida segunda estrutura (4) respectivamente.

17. Um dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 a 16 caracterizado por os segundos meios de ligação rotativos (7) incluírem meios de isolamento (48) para assegurarem uma ligação isolada das respectivas segunda e terceira estrutura (4, 5).

18. Um dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 a 17, caracterizado por incluir um dispositivo de limpeza (101) para um elemento transparente (102) de um invólucro à prova de explosão constituído pela terceira estrutura referida (5; 103) formada de tal forma a resistir a explosões internas e externas de uma magnitude pré determinada, caracterizado por incluir uma película transparente (105) disposta de forma móvel do lado de fora do referido invólucro (103) e meios de movimento (106) para movimento da referida película (105) em frente ao referido elemento transparente (102) do invólucro (103); os meios de transporte referidos (106) incluem meios de transmissão roscados (107) encaixados dentro do referido invólucro (103) e meios de transmissão (108) para a transmissão do movimento a partir dos referidos meios de transmissão (107) para a película referida (105), os meios de transmissão referidos (108) sendo fornecidos com meios de isolamento (135) 9 para selar hermeticamente o referido invólucro (103) do exterior.

19. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 18, caracterizado por os referidos meios de transporte (106) incluírem um primeiro tambor (111) no qual a película referida (105) é enrolada e um segundo tambor (112) a partir do qual a película referida (105) é desenrolada, definindo respectivamente um ponto final e um ponto inicial do referido percurso; os referidos meios de transmissão (108) operam para transmitirem movimento a partir dos meios de movimento referidos (107) para o referido primeiro tambor (111) no qual a referida película (105) está enrolada.

20. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 19, caracterizado por os referidos primeiro e segundo tambores (111, 112) estarem encaixados numa estrutura oca (113) localizada do lado de fora do invólucro referido (103) e mecanicamente ligada a esse de uma maneira não removível.

21. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 19 ou 20, caracterizado por os referidos meios de transmissão (108) incluírem eixo de transmissão (130) encaixado rotativamente dentro de um apoio associado que passa por dentro de uma parede do invólucro referido (103) e uma roda em bisel (132, 133) para transmissão de movimento desde o eixo de transmissão referido (130) até ao primeiro tambor referido (111).

22. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 21, caracterizado por o referido primeiro tambor (111) 10 estar encaixado num eixo de movimento respectivo (115); a referida roda de bisel incluir uma primeira roda de bisel (32) encaixada no referido eixo de movimento (115) e uma segunda roda de bisel (113) encaixada no referido eixo de transmissão (130).

23. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 21 ou 22, caracterizado por os referidos meios de isolamento incluírem uma manga (135) encaixada no interior do referido ponto de apoio (131), que passa através da referida parede (104) do invólucro (103) e ligada de uma forma isolada do tipo fluido ao referido ponto de apoio (133); o eixo de transmissão referido (130) sendo enroscado encaixado rotativamente dentro da referida manga (135).

24. Um dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 19 a 23, caracterizado por o referido primeiro e segundo tambor (111, 112) serem rotativamente montados nos respectivos suporte (119, 120) da referida estrutura oca (113); uma bobina (125) da película referida (105) sendo enrolada no segundo tambor referido (112).

25. Um dispositivo de acordo com a reivindicação 24, caracterizado por os referidos primeiro e segundo tambores (111, 112) estarem encaixados nos respectivos eixos de movimento (115, 116)) encaixados de forma a serem removidos aos respectivos pontos de rotação (117, 118) formados nos referidos suporte (119, 120).

26. Um dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 18 a 25, caracterizado por o referido 11 invólucro (103) e a referida estrutura oca (113) serem fornecidos com ligações à terra (141, 142) Lisboa, 28 de Janeiro de 2009