PT947150E

PT947150E - MULTI-FUNCTIONAL FLAT PEDAL FITTING THE BASES AND COVERS OF A STORAGE MOVEL

Info

Publication number: PT947150E
Application number: PT98440038T
Authority: PT
Inventors: Philippe Garcin
Original assignee: Steelcase Strafor
Priority date: 1998-02-25
Filing date: 1998-02-25
Publication date: 2000-09-29
Also published as: ATE192634T1; DE69800141T2; EP0947150A1; DE69800141D1; EP0947150B1; ES2146124T3

Abstract

The piece of furniture comprises a tower with two or more sections having a volume (V1, V2) available for storage and closed, e.g. by a sliding door. The bottom section is mounted on castors (R) and each section comprises a base (11), a top and side walls (1, 2). The various components of the piece are assembled by a series of matching projections and recesses which allow them to be dismantled and reassembled in different configurations.

Description

85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ85 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ

DESCRICÃO “Peça plana multifuncional que equipa as bases e as coberturas de um móvel de arrumação” O presente invento refere-se a um componente de um móvel, mais particularmente, destinado a integrar uma gama de mobiliário de escritório modular, respondendo o dito móvel a novas funcionalidades devido a tratar-se de um elemento de arrumação móvel e facilmente deslocável pelo utilizador, que pode assim ter o mesmo sempre ao alcance da mão.The present invention relates to a component of a piece of furniture, more particularly intended to integrate a range of modular office furniture, the said furniture being responsive to a plurality of movable parts, new features due to the fact that it is a movable storage element and easily moveable by the user, which can therefore always be within reach of the hand.

Este móvel, que constitui igualmente o invento, tem a aparência de um móvel cilíndrico, munido de rodas, munido, pelo menos, de um volume de arrumação, e que se pode configurar de acordo com múltiplas possibilidades destinadas a fazer evoluir tanto as suas funcionalidades próprias como a estética de conjunto. O componente, objecto do invento, é o elemento central em torno do qual se faz a construção do móvel, permitindo, designadamente, a aplicação das transformações e modificações desejadas pelo utilizador. Este componente é utilizado em vários locais, de acordo com modalidades que podem ser sensivelmente diferentes, e condiciona, em cada local, as escolhas das configurações possíveis.This mobile, which also constitutes the invention, has the appearance of a cylindrical mobile, equipped with wheels, provided with at least one storage volume, and which can be configured according to multiple possibilities designed to make both its functionalities as aesthetics as a whole. The component, object of the invention, is the central element around which the furniture is constructed, allowing in particular the application of the transformations and modifications desired by the user. This component is used in various locations according to modalities that may be appreciably different, and conditions, at each location, the choices of possible configurations.

Mais precisamente, este componente é um elemento de desenvolvimento plano multifuncional, que equipa as bases e coberturas de cada andar do móvel cilíndrico de arrumação, que se caracteriza por ser utilizável de maneira reversível ao nível da separação entre cada andar e/ou nas extremidades inferior e superior do móvel cilíndrico, e compreende para este efeito uma primeira face, munida de nervuras, que permite o guiamento, o posicionamento e a fixação dos elementos constituintes dos móveis cilíndricos não destinados a delimitar volumes de arrumação, e permitindo uma segunda face com ranhuras e peões o guiamento e o posicionamento e a fixação dos elementos que envolvem os volumes de arrumação, incluindo as duas faces orifícios.More precisely, this component is a multifunctional flat development element, which equips the bases and coverings of each floor of the cylindrical storage cabinet, characterized in that it is reversibly usable in the level of separation between each floor and / or at the lower ends and for this purpose comprises a first face, provided with ribs, which allows the guiding, positioning and fixing of the constituent elements of the cylindrical furniture not intended to delimit storage volumes, and allowing a second face with grooves and pedestrians guiding and positioning and fixing the elements that surround the storage volumes, including the two face holes.

Na técnica anterior, o documento US-A-4 844 566 divulga a estrutura de elementos modulares cúbicos, que podem ser montado entre si para constituírem, por exemplo, mobiliário de quarto de crianças. u.In the prior art, US-A-4 844 566 discloses the structure of cubic modular elements, which can be assembled together to constitute, for example, children's room furniture. u.

85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ 285 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ 2

Estes elementos modulares são formados de seis faces, sendo quatro idênticas (as faces laterais e de fundo e a cobertura) e duas ligeiramente diferentes: os elementos frontais anterior e posterior incluem, com efeito, uma abertura que não existe nos anteriores elementos.These modular elements are formed of six faces, four identical (the lateral and bottom faces and the cover) and two slightly different: the front and rear front elements in fact comprise an aperture which does not exist in the previous elements.

As quatro faces são articuladas, e incluem para este efeito uma charneira macho e uma charneira fêmea em dois dos seus lados opostos. Cada face, que inclui as ditas charneiras, é feita de material sintético moldado e a sua montagem, por engate, não necessita de qualquer ferramenta em particular.The four faces are hinged, and include for this purpose a male flap and a female flap on two of its opposite sides. Each face, which includes said flaps, is made of molded synthetic material and its assembly, by engagement, does not require any particular tool.

As unidades cúbicas modulares podem ser montadas entre si, designadamente para constituir mobiliário de vários andares, mas não há partilha de faces comuns entre os andares adjacentes: cada unidade é simplesmente justaposta à anterior e a cobertura de uma não serve de fundo à seguinte.Modular cubic units can be assembled among themselves, namely to make multi-storey furniture, but there is no common side-to-side partitioning between the adjacent floors: each unit is simply juxtaposed to the previous one and the one cover does not serve as a bottom to the next.

Esto invento não apresenta, portanto, de qualquer maneira, uma única peça que organiza a separação entre andares de um elemento de mobiliário, que pode incluir vários, ao contrário do está previsto para aos móveis cilíndricos no presente invento.This invention therefore does not, however, have a single part which organizes the separation between stages of a furniture element, which may include several, contrary to what is provided for the cylindrical furniture in the present invention.

Quando da construção de um móvel cilíndrico, a aparência que lhe queremos dar determina o número de peças do invento, que se terão de utilizar, deduzidas do número de níveis horizontais a prever. O resto dos elementos do conjunto encaixam-se depois facilmente em cada peça do invento, praticamente sem ferramentas, sendo o conjunto total de resto fácil de modificar.When constructing a cylindrical piece of furniture, the appearance we want to give determines the number of pieces of the invention to be used, less the number of horizontal levels to be provided. The rest of the elements of the assembly are then easily attached to each part of the invention, practically without tools, the whole remainder assembly being easy to modify.

Graças à utilização desta única peça reversível em cada nível de separação horizontal, a flexibilidade de configuração dos móveis cilíndricos para arrumações do invento encontra-se consideravelmente melhorada, designadamente porque a dita peça inclui todas as funcionalidades necessárias à montagem de todas as versões possíveis do móvel.Thanks to the use of this single reversible part at each level of horizontal separation, the flexibility of configuring the cylindrical furniture for the storage of the invention is considerably improved, in particular because said piece includes all the functionalities necessary for the assembly of all possible versions of the furniture .

Esta unicidade constitui igualmente uma vantagem importante na fase de fabrico (correspondente unicidade das ferramentas de fabrico), para a gestão das existências em armazém e na fase de montagem, uma vez que o operador encarregado da montagem não tem de fazer escolhas fontes de erros potenciais.This uniqueness is also an important advantage at the manufacturing stage (corresponding uniqueness of the manufacturing tools), for the management of stock in storage and at the assembly stage, since the operator in charge of the assembly does not have to make any choices of potential errors .

85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ A concepção da peça do invento, prevista para não necessitar de ferramentas na maior parte das operações de montagem, permite além disso uma montagem simples e a rápida da configuração do móvel cilíndrico escolhido, por pessoal que não tem de ser especialmente formado para esse efeito.85 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ The design of the part of the invention, intended to require no tools in most of the assembly operations, also allows simple and rapid assembly of the selected cylindrical furniture by personnel who do not have to be specially trained for this purpose.

Por fim, a existência de uma única peça multiusos reduz os custos em todas as fases referidas, e confere ao móvel que o integra um valor económico incontestável sobre o aspecto estritamente financeiro.Finally, the existence of a single multi-purpose part reduces costs in all the mentioned phases, and gives the furniture that has an undeniable economic value on the strictly financial aspect.

Para facilitar ainda as operações de montagem, a peça do invento apresenta uma simetria dupla em relação a dois planos perpendiculares entre si e perpendiculares ao plano médio da peça, definindo esta simetria dupla quatro quadrantes, que inclui as mesmas nervuras, entalhes, peões e orifícios que executam as mesmas funções.In order to further facilitate assembly operations, the part of the invention has a double symmetry with respect to two planes perpendicular to each other and perpendicular to the median plane of the part, defining this four-quadrant double symmetry, which includes the same ribs, notches, pedestals and orifices which perform the same functions.

De uma maneira mais geral, o móvel cilíndrico de arrumações com base nestas peças inclui em si mesmo uma simetria susceptível de simplificar as coisas, quando da selecção de componentes que constituem a configuração do móvel cilíndrico escolhido.More generally, the cylindrical arrangement of furniture based on these parts includes in itself a symmetry which simplifies things when selecting components which constitute the configuration of the cylindrical furniture chosen.

Concretamente, a peça de desenvolvimento plano compreende uma face munida de nervuras, permitindo o guiamento e/ou a fixação e/ou o posicionamento dos elementos constituintes dos móveis cilíndricos não destinados a envolver os volumes de arrumação que cooperam, além disso, com a outra face munida de entalhes e de peões.More particularly, the planar part comprises a face provided with ribs, allowing guiding and / or fixing and / or positioning of the constituent elements of the cylindrical furniture not intended to enclose the storage volumes which cooperate, in addition, with the other faceted with notches and pedestrians.

Espacialmente, quer dizer de facto em relação com a configuração espacial dos volumes de arrumações do móvel, pode dizer-se que o mesmo inclui quatro lados, que correspondem, respectivamente, às paredes laterais, ao fundo e à abertura de acesso aos ditos volumes.Spatially, in fact, in relation to the spatial configuration of the furniture's storage volumes, it can be said that it includes four sides, corresponding respectively to the side walls, the bottom and the access opening to said volumes.

De acordo com uma configuração possível, a face com nervuras contém nervuras de rigidificação concêntricas e radiais, nervuras de posicionamento para os elementos externos de apoio tipo pé e encaixes para grampos de fixação, previstos para receber os contactos solidários dos elementos tipo prato ou tampa.According to a possible configuration, the ribbed face comprises concentric and radial stiffening ribs, positioning ribs for the external foot-type support elements and fastening clamp grooves, provided to receive the integral contacts of the plate or lid members.

Mais precisamente, as nervuras de posicionamento dos elementos externos de apoio estão dispostas nas duas extremidades dos lados laterais, apresentando iMore precisely, the positioning ribs of the outer bearing elements are arranged at both ends of the side sides, having i

85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ 4 os alojamentos com engates de fixação a forma de cilindros abertos interrompidos de acordo com, pelo menos, duas geratrizes para formar uma porção axial de parede livre, que constitui uma patilha elástica, munida de um ressalto radial interno de engate, que está disposto na vizinhança das ditas nervuras de posicionamento.The housings with fastening clips in the form of open cylinders interrupted in accordance with at least two generators to form an axial portion of free wall, constituting an elastic tab, provided with a radial shoulder which is disposed in the vicinity of said positioning ribs.

De facto, referidos os elementos de apoio são, por exemplo, pés, de preferência munidos de rodas, conferindo ao móvel cilíndrico de arrumações a sua mobilidade, ou pequenas colunas que separam os dois volumes de arrumações e que constituem um andar aberto. A face com ranhuras da peça do invento inclui dois peões repartidos com intervalos regulares ao longo dos lados laterais da peça, ao longo de uma ranhura lateral, destinada a receber uma parede lateral externa.In fact, the support elements are, for example, feet, preferably provided with wheels, giving the cylindrical furniture its mobility, or small columns separating the two storage volumes and forming an open floor. The grooved face of the part of the invention includes two pawns distributed at regular intervals along the side sides of the part along a side groove intended to receive an outer side wall.

De preferência, a dita ranhura lateral é constituída por uma parte curvilínea na vizinhança de cada extremidade, na qual se produz uma mudança de direcção numa parte orientada segundo a corda que liga as referidas extremidades, terminando esta última parte ao nível de um peão terminal, ao nível do qual a mesma roda ainda de um ângulo recto para a parte curvilínea e termina na proximidade do referido peão.Preferably, said lateral groove is constituted by a curvilinear part in the vicinity of each end, in which a change of direction occurs in a part oriented along the rope connecting said ends, the latter ending at the level of a terminal pawn, at the level of which it still rotates from a right angle to the curvilinear part and ends in the vicinity of said pawn.

Estas ranhuras e peões permitem guiar e alojar as chapas metálicas, que constituem as paredes laterais dos volumes de arrumação, de acordo com as modalidades que veremos com mais precisão seguidamente. As referidas paredes laterais têm uma forma correspondente às ranhuras, bombeada para o exterior e recurvada nas suas extremidades por réguas metálicas planas, elas mesmas separadas por um espaço livre ocupado por um roleto interno.These grooves and pedestrians allow guiding and housing of the metal plates, which constitute the side walls of the storage volumes, according to the modalities which we shall see more precisely below. Said sidewalls have a shape corresponding to the grooves, pumped outwardly and curved at their ends by flat metal strips, themselves separated by a free space occupied by an inner roller.

Este é fixo a cada um dos seus cantos com um gancho de engate, situado na proximidade de cada extremidade das nervuras laterais.This is fixed to each of its corners with a hooking hook, situated in the vicinity of each end of the lateral ribs.

Na extremidade da porção curvilínea de cada ranhura lateral, ao nível de mudança de direcção, a face nervurada inclui um batente, colocado nas extremidades das ranhuras, que se prolonga ao longo dos lados que correspondem ao fundo e à abertura.At the end of the curvilinear portion of each side groove at the level of direction, the ribbed face includes a stop, positioned at the ends of the grooves, extending along the sides corresponding to the bottom and the aperture.

Além disso, as peças multifuncionais do invento são concebidas de tal modoFurthermore, the multifunctional parts of the invention are designed in such a way

85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ 5 que, em toda a periferia da peça, no exterior das referidas ranhuras laterais, do fundo e da abertura, corre uma garganta periférica, cuja parede externa inclui, pelo menos, uma abertura de altura igual à da referida parede externa.85 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ 5 that a peripheral groove runs, on the entire periphery of the part, outside said lateral grooves, the bottom and the aperture, the outer wall of which includes at least one opening of height equal to of said outer wall.

Esta garganta destina-se a receber e a guiar um cortinado de lâminas, previsto para fechar completamente o volume de arrumação. Este cortinado é instalado opcionalmente e pode ser acrescentado depois da montagem do conjunto do móvel cilíndrico graças à referida ou referidas aberturas por exemplo situada(s) no meio do(s) lado(s) lateral(ais).This throat is intended to receive and guide a curtain of blades, designed to completely close the storage volume. This curtain is optionally installed and may be added after assembly of the cylindrical furniture assembly thanks to said or said openings for example located in the middle of the side (s).

Para além das ranhuras e nervuras, a peça do invento inclui múltiplos orifícios que, combinados com estas últimos, permitem a fixação da totalidade dos componentes, que entram na construção dos móveis cilíndricos.In addition to the grooves and ribs, the part of the invention includes multiple orifices which, combined with the latter, allow the fixation of all of the components, which enter into the construction of the cylindrical furniture.

Assim, a mesma inclui orifícios de fixação das paredes laterais nas ranhuras laterais estando, pelo menos, um munido de um gancho de engate.Thus, it includes securing holes of the side walls in the side grooves, at least one of which is provided with an engaging hook.

Do mesmo modo, a mesma dispõe de orifícios de passagem de cabos e de fixação de fixadores de cabo.In the same way, it has holes of passage of cables and fixing of cable fasteners.

Mais precisamente, os orifícios de passagem dos cabos estão, por exemplo, situados no meio dos lados laterais, estando os orifícios de fixação dos fixadores de cabo dispostos de um e de outro lado.More precisely, the cable through holes are, for example, located in the middle of the side sides, the fixing holes of the cable clips being disposed on either side.

Na maior parte dos casos, a acção combinada das nervuras, ranhuras e orifícios, com, se for caso disso, os ganchos de engate ou equivalente, permitem a fixação dos componentes e acessórios sem ferramentas e de maneira imediata.In most cases, the combined action of the ribs, grooves and orifices, with hooks or equivalent, if required, allows the fastening of the components and accessories without tools and immediately.

Entretanto, certos elementos de fixar são submetidos a pressões mecânicas repetidas e de tal natureza, que é necessário assegurar a ligação mecânica através de uma solução clássica, sendo necessária uma ferramenta. Isto também se aplica para os suportes das rodas, que são fixos por meio de parafusos na peça do invento, bem como as pequenas colunas que ligam os dois volumes de arrumação.However, certain fastening elements are subjected to repeated mechanical pressures of such a nature that it is necessary to ensure the mechanical connection through a classical solution, a tool being required. This also applies to the wheel holders, which are fastened by means of screws in the part of the invention, as well as the small columns connecting the two storage volumes.

Para este efeito, a peça multifuncional inclui na sua face com ranhuras, encaixes aptos a receber e a bloquear porcas, estando o fundo dos ditos encaixes perfurado de maneira a permitir a passagem de uma haste roscada, estando o orifício resultante localizado nas nervuras de posicionamento dos elementosTo this end, the multifunctional part includes in its face with grooves, recesses receivable and locking nuts, the bottom of said grooves being perforated so as to allow the passage of a threaded rod, the resulting hole being located in the positioning ribs two elements

85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ 6 externos de apoio. É a única concessão que é feita à necessidade de utilizar uma ferramenta auxiliar com o objectivo de fazer uma fixação não imediata. A utilização de uma porta de correr implica um possível fecho pelo utilizador dos volumes de arrumação do móvel cilíndrico de arrumação móvel.85 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ 6 external support. It is the only concession that is made to the need to use an auxiliary tool with the purpose of making an immediate fixation. The use of a sliding door implies a possible closure by the user of the storage volumes of the movable storage furniture.

Para este fim, a garganta periférica já referida está munida, na proximidade das extremidades dos lados laterais, de orifícios de fecho previstos, por exemplo, para um fecho de um sistema de fecho da porta de correr.To this end, the peripheral groove already mentioned is provided, in close proximity to the ends of the lateral sides, with closing holes provided, for example, for closing a closing system of the sliding door.

Uma das vantagens preponderantes do móvel cilíndrico de arrumação, do ponto de vista do novo conceito de mobiliário reside, bem entendido, na sua mobilidade: quando os volumes de arrumação estão cheios, o conjunto pode, por isso, tornar-se pesado para ser manipulado e difícil de deslocar, o que lhe retira uma parte do seu atractivo.One of the prevailing advantages of the cylindrical storage furniture, from the point of view of the new furniture concept, of course, is its mobility: when the storage volumes are full, the whole can therefore become heavy to be manipulated and difficult to move, which takes away some of its appeal.

De acordo com uma opção possível, a peça do invento foi, por conseguinte, desenhada de maneira que os lados laterais sejam munidos de asas de preensão, fixas nas extremidades dos referidos lados. Uma peça munida de asas não será, no entanto, utilizada senão em alturas adequadas e depende, portanto, da configuração do móvel cilíndrico.According to a possible option, the part of the invention has therefore been designed so that the side sides are provided with gripping wings attached to the ends of said sides. A winged piece will, however, only be used at suitable heights and therefore depends on the configuration of the cylindrical furniture.

Assim, apesar das alturas relativas do próprio móvel cilíndrico e do utilizador, suposto para o deslocar, a aplicação de força motriz por este último poderá ser facilmente e correctamente retransmitida ao móvel cilíndrico, mesmo se o mesmo estiver pesadamente carregado e, sobretudo, sem grande esforço por parte do referido utilizador. O invento refere-se, em primeiro lugar, à referida peça de desenvolvimento plano multidireccional, mas o mesmo aplica-se igualmente a um móvel cilíndrico de arrumação móvel, tal como foi descrito, e que compreende as referidas peças.Thus, despite the relative heights of the cylindrical furniture and the user, supposed to move it, the application of power by the latter can be easily and correctly retransmitted to the cylindrical furniture, even if it is heavily loaded and, above all, without large effort by the user. The invention relates first to said multidirectional flat development piece, but the same also applies to a movable cylindrical moving furniture, as described, and comprising said parts.

Neste caso, o referido móvel cilíndrico, que compreende, pelo menos, um volume de arrumação, é caracterizado por a base de cada volume de arrumação ser constituída por uma peça de desenvolvimento plano multifuncional, cuja face munida de nervuras é a face interior, à qual são fixos os pés de suporte das rodasIn this case, said cylindrical furniture, comprising at least one storage volume, is characterized in that the basis of each storage volume is constituted by a multifunctional flat development piece, the ribbed face of which is the inner face, the face which are the supporting feet of the wheels

85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ 7 ou colunas de apoio, que separam dois volumes de arrumação consecutivos com um espaço livre, alojando a face superior com nervuras as paredes laterais e de fundo, e os roletos internos laterais, e, se for caso disso, uma porta de correr para fechar o volume de arrumação.85 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ 7 or supporting columns which separate two consecutive storage volumes with a free space, the ribbed upper face housing the side and bottom walls, and the lateral inner rollers, and, if applicable In addition, a sliding door closes the storage volume.

Além disso, a cobertura de cada volume de arrumação é constituída por uma mesma peça de desenvolvimento plano, mas virada ao contrário em relação à configuração anterior, alojando a face inferior com ranhuras as paredes laterais e de fundo e os roletos internos laterais e, opcionalmente, uma porta de correr do volume de arrumação, alojando a face superior munida de nervuras um prato e/ou recebendo uma cobertura. A construção de qualquer tipo de móvel cilíndrico permitida pelos componentes à disposição deve-se ao facto de haver um “empilhamento” de um número par de peças do invento, sabendo que entre cada uma das ditas peças têm lugar os componentes específicos, que entram na constituição de um andar.In addition, the cover of each storage volume consists of a same flat developing part, but turned upside down in relation to the previous configuration, the bottom face with grooves the side and bottom walls and the lateral inner rollers and, optionally , a sliding door of the storage volume, the upper rib-lined housing housing a dish and / or receiving a cover. The construction of any type of cylindrical furniture allowed by the components available is due to the fact that there is a "stacking" of an even number of parts of the invention, knowing that between each of said parts takes place the specific components, which enter into the constitution of a floor.

Esta geometria mostra até que ponto a utilização de uma tal peça facilita a configuração e a montagem dos móveis cilíndricos, cujo fabrico e gestão dos componentes no momento da montagem são de resto muito simplificados. O invento vai agora ser descrito com mais pormenor, designadamente com referência às figuras anexas, nas quais: - a figura 1 é uma vista em perspectiva de um móvel cilíndrico de arrumação, que inclui quatro peças de acordo com o presente invento; - a figura 2 mostra uma perspectiva idêntica do mesmo conjunto, mas com as portas de correr dos volumes de arrumação fechadas; - a figura 3 representa uma perspectiva traseira do mesmo conjunto; - a figura 4 é uma vista em perspectiva de uma configuração alternativa do móvel cilíndrico, que integra duas peças do invento; - a figura 5 é uma vista em perspectiva da face munida de nervuras da referida peça;This geometry shows the extent to which the use of such a part facilitates the configuration and assembly of the cylindrical furniture, whose manufacture and management of the components at the time of assembly are otherwise very simplified. The invention will now be described in more detail, in particular with reference to the accompanying figures, in which: figure 1 is a perspective view of a cylindrical storage furniture including four pieces according to the present invention; figure 2 shows an identical view of the same set, but with the sliding doors of the storage volumes closed; Figure 3 shows a rear perspective view of the same assembly; Figure 4 is a perspective view of an alternative embodiment of the cylindrical piece of furniture comprising two parts of the invention; figure 5 is a perspective view of the face provided with ribs of said piece;

85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ 8 - a figura 6 representa essa peça com um angulo semelhante, mas com vista para a face com ranhuras; - a figura 7 mostra uma perspectiva pormenorizada elemento-a-elemento de um volume de arrumação, com base em duas peças do invento; - a figura 8 representa a fixação dos pés com rodas à referida peça; - a figura 9 mostra em pormenor a fixação de uma parede lateral a esta peça;e - a figura 10 é uma vista em perspectiva de um prato, tal como é utilizado, por exemplo, nas configurações das figuras 1 a 3 e 4.85 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ 8 - Figure 6 shows that part with a similar angle, but with a face view with grooves; Figure 7 shows a detailed item-by-item perspective of a storage volume, based on two parts of the invention; figure 8 shows the fixing of the wheels with wheels to said part; Figure 9 shows in detail the attachment of a side wall to this part, and Figure 10 is a perspective view of a dish, as is used, for example, in the configurations of Figures 1 to 3 and 4.

Para fixar as ideias, a representação da figura 1 mostra uma configuração que inclui praticamente todos os componentes, que são utilizados para adaptar um móvel cilíndrico de arrumação, de acordo com o invento, quer dizer que se trata de facto da versão mais completa que pode ser criada. As referências utilizadas são aplicadas aos mesmos elementos em todas as figuras. A peça do invento (P) aparece em quatro lugares distintos de um lado e doutro dos dois volumes de arrumação (V1, V2) separados por um espaço livre (E) por cima do prato (S). Cada peça (P) de base dos referidos volumes (V1, V2) está suportada, respectivamente, pelos pés (R) com rodas e por pequenas colunas (C). As duas outras suportam, respectivamente, o prato (S) e uma tampa (B). Entre estas últimas, a referida em primeiro lugar inclui duas argolas ou pegas (A), que permitem a preensão e, por conseguinte, uma melhor transmissão dos esforços de empurrar ou de puxar do utilizador.In order to fix the ideas, the representation of Figure 1 shows a configuration which includes practically all the components, which are used to adapt a cylindrical storage furniture according to the invention, that is to say that it is in fact the most complete version that can be created. The references used are applied to the same elements in all figures. The part of the invention (P) appears in four distinct places on one side and on the other of the two storage volumes (V1, V2) separated by a free space (E) above the dish (S). Each base part (P) of said volumes (V1, V2) is supported, respectively, by the wheels (R) and small columns (C). The two others support, respectively, the dish (S) and a cap (B). Among the latter, said first comprises two rings or handles (A), which allow for gripping and hence better transmission of the user's pushing or pulling efforts.

Os volumes de arrumação internos (V1,V2) são delimitados verticalmente pelas paredes laterais externas (1,2), cada uma completada por um curva metálica interna (3), e uma parede de fundo (4), que liga cada uma das extremidades de cada parede lateral. Uma porta de correr de fecho (5) pode, opcionalmente, ser instalada para encerrar completamente esta última superfície vertical que forma com as peças (P) do invento o volume de arrumação (V1,V2).The internal storage volumes (V1, V2) are vertically delimited by the external side walls (1,2), each completed by an internal metal curve (3), and a bottom wall (4) connecting each of the ends of each side wall. A closing sliding door 5 may optionally be installed to completely enclose this last vertical surface which forms with the parts P of the invention the storage volume V1, V2.

As chapas metálicas, que formam as paredes verticais (1,2), têm uma forma particular, que lhes permite ter duas réguas metálicas planas (7, 8) dispostas noThe metal sheets forming the upstanding walls (1,2) have a particular shape, which allows them to have two flat metal rulers (7, 8) arranged in the

85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ 9 mesmo plano que as curvas metálicas internas (3), estando estas partes munidas de fendas (9), previstas para a instalação de prateleiras (6, 6', 6”). A figura 2 mostra, de modo geral, os mesmos elementos, à excepção dos que estão no interior dos volumes de arrumação, invisíveis porque as portas de correr (5) foram fechadas. Estas dispõem de uma fechadura (10) de segurança. As ditas portas de correr (5) podem ser instaladas muito depois da montagem, através de uma abertura (11) feita na peça (P), na parede externa da garganta que aloja a porta de correr (5).(3), these parts being provided with slots (9) provided for the installation of shelves (6, 6 ', 6 "). Figure 2 shows, in general, the same elements, except those inside the storage volumes, invisible because the sliding doors (5) have been closed. These are provided with a security lock (10). Said sliding doors 5 may be installed long after assembly through an aperture 11 made in the part P in the outer wall of the groove accommodating the sliding door 5.

Como está indicado na figura 3, estas aberturas (11) podem ser em número de duas, dispostas de um e de outro lado do volume de arrumação. Esta figura mostra igualmente a ligação entre a peça (P), disposta por debaixo do prato (S) e das pegas (A) previstas facultativa mente nos lados laterais das peças (P). Neste caso, somente a peça (P), colocada à altura da acção das mãos do utilizador, foi provida, não se impondo a sua função aos outros níveis de “aparição” da dita peça (P). O móvel cilíndrico de arrumação mostrado nas figuras 1 a 3 pode ainda ser modulado pela inclusão de prateleiras suplementares em função da utilização prevista. É funcionalmente possível acrescentar um ou vários andares, mas isso prejudicaria a sua unidade estética e produziria um elemento sobredimensionado difícil de deslocar.As indicated in figure 3, these openings 11 may be two in number arranged on either side of the storage volume. This figure also shows the connection between the piece P, disposed below the plate S and the handles A optionally provided on the side sides of the pieces P. In this case, only the piece (P), placed at the height of the action of the user's hands, has been provided, not imposing its function on the other levels of "apparition" of said piece (P). The cylindrical storage cabinet shown in Figures 1 to 3 can further be modulated by the inclusion of additional shelves depending on the intended use. It is functionally possible to add one or several floors, but this would damage its aesthetic unity and would produce an oversized element difficult to move.

Pelo contrário, a configuração da figura 4 constitui um elemento de funcionalidade relativamente distinta, porque se trata de uma mesa baixa com duas peças multifuncionais (P), que o utilizador pode deslocar à sua vontade em função do lugar onde está sentado. A peça (P) superior, invisível, mas que suporta o prato (S), não está provida de asas, permitindo o pequeno volume do móvel cilíndrico assegurar uma mobilidade correcta simplesmente por preensão dos bordos do prato (S). Em qualquer dos casos, esta mobilidade é favorecida pela utilização de rodas (R), que rodam em torno de um eixo vertical. A figura 5 representa a face com nervuras da peça (P) de aspecto plano multifuncional do invento. A mesma está munida de um conjunto de nervuras concêntricas e radiais (N) de rigidificação não directamente implicadas nas ligaçõesOn the contrary, the configuration of figure 4 constitutes a relatively distinct element of functionality, because it is a low table with two multifunctional pieces (P), which the user can move at will according to the place where he is sitting. The upper part (P), invisible but supporting the plate (S), is not provided with wings, allowing the small volume of the cylindrical piece of furniture to ensure correct mobility simply by grasping the edges of the plate (S). In any case, this mobility is favored by the use of wheels (R), which rotate about a vertical axis. Figure 5 shows the ribbed face of the multifunctional flat-aspect part (P) of the invention. It is provided with a set of concentric and radial (N) stiffening ribs not directly involved in the connections

85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ 10 aos elementos constituintes do móvel cilíndrico.85 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ 10 to the constituent elements of the cylindrical furniture.

Na vizinhança dos cantos, estão previstas nervuras de desenvolvimento diagonal (12) para o posicionamento dos pés (R) com rodas, que são fixas através de fixação através de parafusos no orifício (13), que abre num alojamento hexagonal (14), que aloja uma porca. Os referidos pés (R) na posição fixa estão representados na figura 8. As fendas de posicionamento e de centragem (14) melhoram o guiamento e a centragem dos pés, que só necessitam ser fixos por parafusos para estar perfeitamente fixos à peça do invento.In the vicinity of the corners, diagonally extending ribs (12) are provided for the positioning of the feet (R) with wheels, which are fixed by means of fixing by means of screws in the hole (13) opening in a hexagonal housing (14), which housing a nut. The said feet (R) in the fixed position are shown in figure 8. The positioning and centering slots (14) improve the guiding and centering of the feet, which only need to be fastened by screws to be perfectly fixed to the part of the invention.

Os alojamentos cilíndricos (15), que aparecem na proximidade das nervuras diagonais (12) estão munidos de ganchos de engate (16), colocados entre um entalhe duplo axial, praticado na parede do cilindro, estando a parte assim delimitada encimada por um ressalto interno de bloqueamento. De uma maneira muito clássica o engate é concretizado pela folga elástica da lingueta ou gancho (16) assim realizada.The cylindrical housings 15 which appear in the vicinity of the diagonal ribs 12 are provided with engagement hooks 16 placed between an axial double notch in the wall of the cylinder, the part thus delimited surmounted by an inner shoulder blocking. In a very classic way the engagement is achieved by the elastic play of the pawl or hook (16) thus realized.

Estes alojamentos cooperam designadamente com os contactos (17) de dimensões correspondentes, previstos sobre o prato (S) (ver figura 10). Os quatro contactos (17) acabam por se fixar nos encaixes (15), depois de serem centrados nos mesmos, quando se coloca o prato (S) sobre esta face com nervuras da peça (P), orientada para cima como nas figuras 1 a 4.These housings cooperate in particular with the contacts (17) of corresponding dimensions, provided on the plate (S) (see figure 10). The four contacts (17) end up, after being centered thereon, in the recesses (15), when the plate (S) is placed on this face with ribs of the piece (P), oriented upwards as in Figures 1 a 4.

Os orifícios (18) permitem a passagem de cabos, enquanto que os orifícios imediatamente adjacentes (19, 20) estão previstos para prender os fixadores de cabo.The holes (18) allow the passage of cables, while the immediately adjacent holes (19, 20) are provided to secure the cable fasteners.

Outros orifícios (21, 22, 23), que será visto, no decurso do exame da face com ranhuras mais adiante, que os mesmos são feitos numa ranhura, que recebe as paredes metálicas laterais de um volume de arrumação (V1, V2), permitem a centragem e a fixação destas últimas. O orifício central (21) inclui uma lingueta elástica (24) de engate num orifício (35) da referida parede lateral (1, 2) (ver figura 7), orientada para a face com ranhuras, mas visível através do orifício (21).Other holes (21, 22, 23) which will be seen in the course of examination of the grooved face later that they are made in a groove which receives the side metal walls of a storage volume (V1, V2) allow the centering and fixing of the latter. The central hole 21 includes an elastic pawl 24 engaging an aperture 35 of said side wall 1, 2 (see Figure 7), facing the grooved face but visible through the hole 21, .

Em cada canto está previsto um orifício rectangular (26) para alojar, por exemplo, uma cremona do sistema de fecho da porta de correr (S). Para simplificar 85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ 11In each corner there is provided a rectangular hole (26) for accommodating, for example, a cremone of the sliding door closing system (S). For simplicity 85 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ 11

a leitura da figura 5, as referências dos elementos descritos são apenas dadas uma única vez, num só quadrante, a fim de não alterar a ligibilidade do esquema. Este orifício (26) aparece igualmente na figura 6, na garganta externa (27) destinada a receber e a fazer deslizar a porta de correr (5).5, the references of the described elements are given only once, in a single quadrant, in order not to change the scheme's readability. This hole 26 also appears in figure 6, in the outer groove 27 for receiving and sliding the sliding door 5.

Nesta figura 6, os orifícios mencionados anteriormente aparecem, bem entendido, nas mesmas localizações, e não são explicados novamente.In this figure 6, the aforementioned orifices appear, of course, in the same locations, and are not explained again.

Para além da garganta (27), esta face compreende as gargantas laterais (28) de posicionamento/fixação das paredes laterais (1, 2), adaptadas aos peões (29, 30, 31). Os peões (29) estão dispostos ao longo da superfície bobeada central (32) das ditas paredes (ver figura 7), os peões (30) marcando as extremidades desta e os peões (31) ao nível das réguas metálicas planas (7, 8) estando previstos para completar o posicionamento das paredes (1, 2).In addition to the neck 27, this face comprises lateral lateral positioning / fixing grooves 28 for the side walls 1, 2 adapted to the pedestrians 29, 30, 31. The pedestals 29 are disposed along the central sill surface 32 of said walls (see Figure 7), the pedestals (30) marking the ends thereof and the pedestrians (31) at the level of the flat metallic rulers (7, 8) ) being provided to complete the positioning of the walls (1, 2).

As réguas metálicas planas (7, 8) constituem uma mudança de orientação da chapa metálica lateral (1, 2) que intervêm ao nível dos peões de extremidade (30) . Um nova curvatura, a 90° da régua metálica, intervém ao nível de cada peão (31) . Estes peões, em combinação com o alojamento criado pela ranhura (28), asseguram um travamento da parede lateral (1, 2), completado pela fixação operada pelos orifícios da parede (33, 34, 35), que cooperam, respectivamente, com os orifícios da peça (P) referenciados por (23, 22, 21). Os orifícios em L (33, 34) recortam na realidade uma patilha que se pode flectir nos orifícios (23, 22), travando assim as paredes laterais (1, 2) nas suas gargantas laterais (28). O orifício (21), munido de uma patilha de engate (24), completa a fixação.The flat metal strips (7, 8) constitute a change of orientation of the side metal sheet (1, 2) intervening at the level of the end pawns (30). A new curvature, at 90 ° of the metal ruler, intervenes at the level of each pawn (31). These pawns, in combination with the housing created by the groove (28), ensure a locking of the side wall (1, 2), supplemented by the fixation operated by the wall holes (33, 34, 35), which respectively cooperate with the orifices of the part (P) referenced by (23, 22, 21). The L-holes (33, 34) actually cut a tab which can flex in the holes (23, 22), thereby locking the side walls (1, 2) in their lateral grooves (28). The hole (21), provided with an engaging tab (24), completes the attachment.

As ranhuras (36), localizadas no lado do fundo e da abertura (simétricas) podem receber uma chapa curvilínea (4), que inclui igualmente réguas metálicas planas (37, 38), alojadas em cada canto entre o peão (30), e um batente (39). A parede lateral (1,2) colabora de facto na fixação da parede de fundo (4), porque as réguas metálicas planas (37, 38) desta entram em contacto perfeito com as réguas metálicas planas (7, 8) da parede lateral (1,2), na zona de mudança de orientação.The grooves 36 located on the bottom (symmetrical) and bottom side can receive a curvilinear plate 4, which also includes flat metal rulers 37, 38, housed in each corner between the pawl 30, and a stop (39). The side wall 1,2 actually cooperates in securing the bottom wall 4, in that the flat metal strips 37, 38 thereof come into perfect contact with the flat metal strips 7, 8 of the side wall 1,2), in the zone of change of orientation.

Na proximidade de cada peão (31) encontra-se uma patilha de engate (40) prevista para cooperar com uma abertura (41) praticada na chapa metálica interna (3) das paredes laterais (1, 2) (ver figura 7). A dita chapa metálica interna (3), fixa por duas patilhas de engate (40), coopera igualmente por fricção com a dita parede lateral (1,2), ao nível da dobra a 90° depois do peão (31). A manutenção da chapa 12 85 149 ΕΡ Ο 947 150/ΡΤ metálica interna (3) é assim perfeitamente assegurada.In the vicinity of each pawl 31 is an engaging tab 40 provided to cooperate with an aperture 41 in the inner metal sheet 3 of the side walls 1, 2 (see Figure 7). Said inner metal plate 3, secured by two engaging lugs 40, also cooperates by friction with said side wall 1,2, at the fold level 90 ° after the pawl 31. The maintenance of the internal metal sheet (3) is thus perfectly assured 12 85 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ.

Com referência à figura 7, a montagem das chapas metálicas, que delimitam os volumes de arrumação (V1, V2) nas peças (P) do invento efectua-se com duas peças posicionadas de modo invertido entre si, de modo que as mesmas ficam com a sua face com ranhuras munida de encaixes e guias de fixação das referidas chapas metálicas dispostas face-a-face.With reference to figure 7, the assembly of the metal sheets delimiting the storage volumes (V1, V2) in the parts (P) of the invention is carried out with two pieces positioned inverted between them, so that they become its face with grooves provided with grooves and securing guides of said metal plates arranged face to face.

Como já visto anteriormente, o objectivo essencial da figura 8 é mostrar o posicionamento dos pés com rodas (R), que rodam na face com nervuras da peça (P) do presente invento. A figura 9 mostra com mais pormenor o posicionamento de uma parede lateral (1,2) com as suas réguas metálicas planas (7, 8) na ranhura lateral (28) da peça (P). Os peões (29) estão dispostos no interior da chapa (1, 2), no perímetro delimitado pela ranhura (28) da qual somente se distingue a extremidade após a dobra a 90° da chapa metálica lateral. A figura 10 mostra um prato (S) munido de contactos (17), destinados a serem inseridos e a fixar-se nos orifícios (15) com patilha de engate (16) da peça (P) do invento. O conjunto de elementos e componentes referidos permite obter uma gama de móveis móveis do tipo móvel cilíndrico, todos baseados de modo idêntico sobre as peças planas multifuncionais descritas atrás. A descrição mostra que as diversas funcionalidades incluídas nas peças foram pensadas de maneira aprofundada, para facilitar a tarefa dos projectistas e dos montadores.As already seen, the essential aim of Figure 8 is to show the positioning of the wheels' feet (R), which rotate in the ribbed face of the part (P) of the present invention. Figure 9 shows in more detail the positioning of a side wall 1,2 with its flat metal strips 7,8 in the side groove 28 of the part P. The pedestals (29) are arranged inside the plate (1, 2) on the perimeter delimited by the groove (28) of which only the end after the 90 ° fold of the side metal sheet is distinguished. Figure 10 shows a plate (S) provided with contacts (17), intended to be inserted and to be secured to the holes (15) with engagement tab (16) of the part (P) of the invention. The assembly of said elements and components allows to obtain a range of mobile furniture of the cylindrical movable type, all based similarly on the multifunctional flat parts described above. The description shows that the various functionalities included in the pieces were thought in depth, to facilitate the task of designers and assemblers.

Claro está que, a descrição atrás indicada representa exemplos de configurações possíveis, que não são, no entanto, exaustivas do invento. Este inclui pelo contrário as variantes que estão compreendidas no âmbito de protecção das reivindicações anexas.Of course, the foregoing description represents examples of possible configurations, which are not, however, exhaustive of the invention. This includes instead the variants which fall within the scope of protection of the appended claims.

Lisboa, 3o jj 2000Lisbon, 3rd j.

Por STEELCASE STRAFORBy STEELCASE STRAFOR

Claims

1 - Multifunctional floor plan (P), which equips the bases and covers of each floor of a cylindrical storage unit integrated in a range of modular office furniture, including (V1, V2), characterized in that it is reversible to the level of separation between each floor and / or at the lower and upper ends of the cylindrical furniture, and comprises for this purpose a first face provided with ribs (N, 12), allowing the guiding and positioning and fixing of the constituent elements (R, C) of the cylindrical furniture not intended to enclose the storage volumes (V1, V2) and a second face with grooves (27, 28, 36) and pedestals (29, 30, 31), allowing guiding, positioning and fixing of the elements that surround the storage volumes (V1, V2), including two f (13, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26).

A multifunctional planar development piece (P) according to claim 1, characterized in that it has a double symmetry with respect to two planes perpendicular to each other and perpendicular to the median plane of the part, which defines this double symmetry four quadrants, including the same (12, 14, 15, 27, 28, 29, 30, 31, 36, 39) and orifices (13, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26) the same functions.

Multifunctional floor plan (P) according to one of Claims 1 and 2, characterized in that it includes, in connection with the storage volumes (V1, V2) of the cylindrical piece of furniture, four sides corresponding respectively to the walls the bottom and the access opening of said volumes (V1, V2).

Multifunctional planar part (P) according to one of the preceding claims, characterized in that the ribbed face includes concentric and radial stiffening ribs (N), positioning ribs (12), for the external support elements of the type (15) with clamps (16) provided for receiving contacts (17) integral with plate (S) or cover (B) elements.

5 - Multifunctional plan development part (P) according to

Characterized in that the positioning ribs (12) of the outer bearing elements are arranged at both ends of the side sides, the housings (15) having the clamps ( 16), the form of open cylinders, interrupted in at least two generators, to form an axial free wall portion, constituting an elastic tab (16), provided with an internal radial clamping shoulder, which is arranged in the vicinity of said positioning ribs (12).

Multifunctional planar part (P) according to one of the preceding claims, characterized in that on the grooved face the pedestals (29, 30, 31) are distributed at regular intervals along the lateral sides of the workpiece, along a longitudinal axis (28) for receiving an outer side wall (1,2).

A multifunctional planar development piece (P) according to claim 6, characterized in that said lateral groove (28) is constituted by a curvilinear portion, at the level of its each end producing a change of direction in a portion oriented in the second the rope terminating said end portion at the level of a terminal pawl (31), at the level of which it curves at a right angle towards the curvilinear part and ends in the vicinity of said pawn (31) .

The multifunctional planar part (P) according to any one of claims 6 and 7, characterized in that a fixing hook (40) is situated in the vicinity of each end of the lateral ribs (28).

Multifunctional planar part (P) according to one of Claims 7 and 8, characterized in that at the end of the curvilinear portion of each side groove (28), at the level of the change of direction, the ribbed face includes a stop (39), positioned at the ends of grooves (36), extending along the sides corresponding to the bottom and the aperture.

Multifunctional planar part (P) according to one of Claims 6 to 8, characterized in that a peripheral groove runs on the entire periphery of the part, outside the lateral grooves, the bottom and the opening (28, 36) (27), the outer wall of which includes at least one aperture (11) of equal height to that of said outer wall.

85 149 ΕΡ Ο 947 150 / ΡΤ 3/4

The multifunctional planar part (P) according to one of Claims 3 to 10, characterized in that it comprises holes (21, 22, 23) for securing the side walls (1,2) to the lateral grooves (28) (21) provided with a fastening clamp (25).

A multifunctional planar development piece (P) according to any one of the preceding claims, characterized in that it includes cable passage holes (18) and securing the cable clamps (19, 20).

A multifunctional planar development piece (P) according to the preceding claim, characterized in that the cable passage holes (18) are located in the middle of the lateral sides, the fixing holes of the cable clips (19, 20) arranged on one side and the other.

A multifunctional piano development piece (P) according to any one of the preceding claims, characterized in that it includes on its face with grooves housings (14), capable of receiving and locking nuts, the bottom of said housings (14) perforated to allow passage of a threaded rod, the resulting hole (13) being located in the positioning ribs (12) of the outer bearing members.

The multifunctional planar part (P) according to any one of claims 9 to 14, characterized in that the peripheral groove (27) is provided, in the vicinity of the ends of the lateral sides, with locking holes (26), for example , for a cremone-like element of the closure system of a closing sliding door (5).

A multifunctional planar development piece (P) according to any one of the preceding claims, characterized in that the lateral sides are provided with gripping wings (A) fixed at the ends of said sides.

A cylindrical storage cabinet comprising at least two multifunctional flat development pieces (P) according to one of the preceding claims, characterized in that the basis of each storage volume (V1, V2) is constituted by a piece of (P), the ribbed face of which is the lower face to which the support feet (R) of wheels or small columns (C) are fixed, the carrier separating two consecutive storage volumes (V 1, V 2) by a free space, which houses the upper face with grooves, the lateral side walls (1, 2) and bottom (4), the lateral inner metal rollers (3) and optionally a closing door (S) of the storage volume (V1, V2).

A cylindrical storage cabinet comprising at least two multipurpose flat-aspect pieces (P) according to the preceding claim, characterized in that the cover of each storage volume consists of a flat piece of development (P), (1) and bottom (4), and the lateral internal metal rollers (3), and optionally a sliding door (S) of the volume (V1, V2), the upper rib-like face receiving a plate (S) or a cap (B). Lisbon, 30. M 2000 By STEELCASE STRAFOR -O OFFICIAL AGENT-

EHG · ANTÓNIO JOÀO DA CUNHA FERREIRA Ag. Of. Pr. Ind. Ruo dss Flores, 74 - 4. · 16ΘΟ LISBOA