PT94117A - Pulverizador actuado manualmente com um elemento amovivel imobilizacao de injector rotativo - Google Patents

Description

Descrição referente ã patente de invenção de Calmar, Inc., americana, industrial e comercial, com sede em 40 Stirling Road, Watchung, New Jersey 07060, Estados Unidos da América, para: "PULVERIZADOR ACTUADO MANUALMENTE COM UM ELEMENTO AMOVÍVEL DE IM0BILI2ACX0 DE INJECTOR ROTATIVO"

FUNDAMENTO DA A presente invenção refere-se genericamente a um pulverizador de bomba actuado 'manualmente com um injector, susceptível de rodar entre uma posição de descarga aberta e uma posição de descarga fechada e, máis particularmente, a um pulverizador deste tip© com um elemento para imobilizar o injector na sua posição de descarga fechada, sendo o elemento amovível, para permitir a rotação do injector a partir da sua posição fechada·

Os pulverizadores de bomba accionados manualmente do tipo geral a que pertence a presente invenção incluem mecanismos de imobilização de vários tipos para impedir a rotaçao do injector a partirrda sua posição de descarga fechada# Por exemplo, a patente US 4 516 695 descreve um pulverizador de líquidos resistente ã actuação por crianças, com um casquilho de ponta com um fecho articulado que pode ser encaixado numa ranhu- — 3. —

ra na tampa do injector para imobilizar a tampa do injector contra a sua rotação a partir da posição de descarga fechada. A patente U5 4 346 821 descreve uma sobretampa na extremidade do injector de um pulverizador de líquidos operado manualmente para abrir e fechar, selectivamente, o orifício de saída.

As patentes US 4 204 614 e 4 257 561 descrevem tampas de segurança para o injector para pulverizadores de líquidos actuBdos manualmente sob a forma de um apendice de imobilização elástico no corpo da bomba que se encaixa numa ranhura ou num ressalto de apoio na tampa do injector para o imobilizar na sua posição de descarga fechada. A patente US 3 884 393 descreve uma tampa distribuidora com movimento alternativo para uma lata de aerósol, sendo a tampa susceptível de rodar entre uma posiçaô fechada, na qual se impede o movimento entrB a tampa e um elemento intermédio, e uma posição aberta na qual pode efectuar-se o movimento relativo axial pará operar a válvula do aerosol. A tampa tem um elemento de imobilização amovível para manter inicialmente o mesmo na sua posição féchada. São também proporcionados apêndices para rasgar, que imobilizam as tampas de fecho de embalagens de cartao para leite ou similares,numa posição fechada enroscada no gargalo da garrafa.

RESUMO DA INVENÇÃO

Um objecto da presente invenção consiste em proporcionar uma bomba distribuidora de líquido "actuada manualmente, com um injector de descarga montado no corpo de bomba junto - 2 -

da extremidade dianteira de uma tampa de protecçao proporcionada para o corpo, sendo o injector susceptível de rodar entre posições de descarga aberta e fechada, e um elemento de imobilização amovível aperfeiçoado proporcionado para impedir a rotação do injector a partir da sua posição de descarga fechada. Por remoção do elemento de imobilização; pode rodar-se o injector a partir da posição de descarga fechada para a p&sição de descarga aberta. 0 elemento de imobilização está montado de maneira amovível na tampa de protecçao ou no injector e aplica-se contra batentes no injector ou na tampa de protecçao, respecti-vamente. 0 elemento de imobilização está ligado de maneira amovível por meio de ligações frágeis, constituídas, numa forma de realização, por uma tirá com um apendice para puxar com os dedos. 0 batente pode incluir uma superfície plana exterior do injector, quando a tira esta montada na tampa de protecçao e pode compreender uma superfície exterior plana da tampa de pro-tecção quando a tira estiver montada no injector. A tira fica por cima da superfície plana na posição de descarga fechada e encosta-se contra a mesma quando se tentar a rotação do injector a partir da sua posição fechada.

Numa forma de realização, o elemento de imobilização compreende uma tampa amovível montada por pressão elástica no injector e sobrepondo-se a uma superfície plana da tampa de protecção, impedindo assim a rotação do injector a partir da sua posição de descarga fechada.

Ainda ruma outra forma de realização, a tampa que se sobrepõe ao injector e que funciona como ieleménto de imobilização tem linguetas de imobilização interiores inseridas no injector para o encaixe por pressão elástica, sobrepondo-se a tampa a uma superfície plana da tampa de protecção para impedir 3

a rotaçao do injector a partir da posição de descarga fechada*

Ainda numa outra forma de realização, a tampa de protecção está provida com dentes de roquete exteriores e a tira tem dentes de roquete interiores neles engrenados para im-pedir a rotaçao do injector da sua posição de descarga fechada até a tira ser removida.

Outros objectos, vantagens e características de novidade da presente invenção serão mais evidentes na descrição de pormenor seguinte da presente invenção, feita com referência aos desenhos anexos.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Nos desenhos anexos, as figuras representam; A fig. 1, uma vista em perspectiva de um pulveri-zador de bomba para líquidos com um elemento de imobilização amovível para o injector, de acordo com uma forma de realização da presente invenção; A fig· 2, uma vista em alçado lateral do pulverizador da fig* 1, parcialmente em corte; A fig* 3, uma vista em alçado de frente do injector e do elemento de imobilização nele fixado correspondente ã fig. 1; A fig. 4, uma vista em alçado lateral de uma parte do pulverizador de bomba e do injector da fig. 1, mostrando o processa para retirar o elemento de bloqueio* A fig. 5, uma vista análoga a da fig. 3 na qual o - 4 -

elemento de imobilização está montado ao longo de um dos lados do injector; A fig. 6, uma vista análoga ã da fig. 4 de uma outra forma de realização'na qual o elemento de imobilização está montado de maneira ‘amovível na tampa de protecçao do pulverizador de bomba; A fig* 7» uma vista em corte feito substancialmente pela linha (7-7) da fig* 1$ A fig. 8, uma vista semelhante ã fig. 1, mostran do outra forma de realizaçao, com as peças separadas, do elemeji to de imohilização segundo a presente invenção* A fig. 9, uma vista de cima da fig. 8, mostrando o elemento de imobilização em corte; A fig* 10» uma vista em corte feito substancialmente pela linha (10-10) da fig* 8; A fig. 11» uma vista semelhante ã da fig. 9, com a tampa de imobilização aplicada por pressaô elástica no seu lugar sobre o injectof; A fig. 12, uma vista de lado com as peças separadas, com corte parcial, de um pulverizador de bomba e um elemento de imobilização do injector de acordo com uma outra forma de realização da presente invenção; A fig. 13, uma vista em alçado segundo a linha (13-13) da fig. 12; 6 A fig. 14, uma vista em alçado de frente do 5 injector segundo a linha (14-14) da fig. 12j A fig· 15» uma vista da lado da um pulverizador de bomba accionado manualmente com um elemento de imobilização do injector de acordo com uma outra forma de realização da presente invenção} A fig. 16, uma vista em alçado de frente do pulverizador e do elemento de imobilização da fig. 15; A fig. 17, uma vista em perspectiva de um pulverizador semelhante ao da fig· 15, com um elemento de imobilização de acordo com ainda uma outra forma de realização da presen· te invenção e representando o injector com as peçaá separadas com o elemento de imobilização fixado de maneira amovível· A fig. 18, uma vista em corte feito substancialmente pela linha (18-18) da fig. 17} e A fig. 19» uma vista em alçado segundo a linha (19-19) da fig. 17.

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DA INVENÇÃO

Fazendo agora referencia aos desenhos, nos quais os caracteres de referencia iguais se referem a peças correspondentes e iguais em todas as figuras, o pulverizador de bomba actuado manualmente segunda a presente invenção tem a designação genérica (20) nas fig. 1 e 2, e compreende um corpo de bomba (21) e uma tampa de protecção exterior (22) que envolve o corpo de bomba e está nele montada de qualquer maneira usual. Uma tampa de fecho (23) na extremidade inferior do corpo de bomba I roscada interiormente para se enroscar no gargalo de um recipiente (24) do líquido a distribuir# - 6 -

0 corpo de bamba inclui um cilindro de bomba (25) que define, juntamente com um êmbolo (26) da bomba, uma câmara da bomba (27) com uma abertura de entrada (28) e uma abertura de descarga (29), que conduzem respectivamente para o interior e para o exterior da câmara» Uma válvula de retenção de esfera de entrada (31) está assente na extremidade superior de um retentor tubular (32) montado no interior do corpo de bomba e suportando um tubo de imersão (33) que se estende para o interior do recipiente.

Um actuador de gatilho (34) está montado rotativamente no corpo de bomba e .tem uma sonda (35) que se apoia contra a extremidade exterior do êmbolo (26) que, quando percutida por actuação do gatilho, é reposta na sua posição da fig» 2 por uma mola (36). 0 corpo de bomba inclui ainda uma passagem de descarga (37) que sai da abertura (29) e comunica com um orifício de deacarga (38) através de uma válvula de descarga (39)* 0 orifício de descarga está situado numa parede exterior de uma tampa (41) do injector montada por um ajuste por pressão elástica efectuado entre uma nervura exterior (42) no corptí de bomba e uma ranhura interior (43) no injector. A tampa á sus-ceptível de ser rodada manualmente, sem movimento axial, em torno do seu eixo central entre a posição DESLIGADA da fig.· 1 e a posição LIGADA na qual o injector está rodado de 90s em relação à posição desligada. Nesta posição DESLIGADA a descarga está fechada e na posição LIGADA a descarga está aberta, de acordo com a estrutura do injector descrita na patente US 4 706 888, do mesmo proprietário. Portanto incorpora-se aqui por referência toda a descrição dessa patente. Na posição de descarga aberta com o injector rodado para uma das posiçoes LIGADA, a pulverização é efeetuada puxando repetidas vezes tí gatilho, de modo que,' quando a câmara da bomba estiver escorva- - 7 -

da com líquido, o líquido na câmara é comprimido durante cada passeio de compressão e é expelido atravis da descarga aberta*

Na posição DESLIGADA do injector, a descarga está fechada mesmo que se adtue no gatilho*

Segundo a presente invenção, o injector é imobilizado na posição de descarga FECHADA da 'fig. 1, na qual a descarga está fechada, proporcionando-se uma tira amovível (44) para rasgar, ligada de maneira amovível, por exemplo por uma ligação frágil (45), ao longo da aresta de pelo menos uma face plana (45) do injector* Como se mostra na fig* 3, a tira para rasgar pode estar ligada pela ligação frágil ao longo das arestas de todas as três faces planas (45), (46) e (47) do injector com uma secção transversal rectangular* A tira fica por cima das faces planas correspondentes, tais como (48) e (49) (e uma face plana oposta (49)) formada na extremidade dianteira da' tampa de protecção (22) adjacente ao injector* A tira possui um ou mais apêndices que se estendem para fora para puxar (51) nas suas extremidades opostas* E, como se ve mais claramente na fig* 7, a tira para rasgar está ligeiramente afastada das faces planas subjacentes da tampa de protecção*

Em funcionamento, qualquer tentativa para rodar o injector em torno do seu eixo de rotação central, em qualquer dos sentidos para fora da sua posição de 'descarga fechada, será impedida pelo facto de a tira para rasgar se encostar com as suas superfícies interiores contra as faces planas correspondentes da tampa de protecção que funcionam portanto como esperas para impedir a rotação.do injector* Assim, o pulverizador operado manualmente, enquanto na prateleira não pode ser violado, nem pode ser operado para aspergir liquido sem rasgar a tira e retirar a mesma agarrando-a por um dos apêndices para a puxar e aplicando-lhe uma força de tracção para retirar a tira de rasgar quebrando as ligações frágeis, como se ilustra na fig. 4* -8 -

Por outro lado, a tira de rasgar (44) da fig. 5 pode estar ligada de maneira amovível pelas suas ligações frágeis ao longo de uma aresta de apenas, uma das três faces do injector, por exempla a sua face superior (45). Mais uma vez a rotação do injector é impedida a partir da sua posição FECHADA pela tira de rasgar que se sobrepõe a uma face plana correspondente (48) da tampa de protecçao da mesma maneira que se descreveu com referência à fig. 3.· Alám disso, a tira de rasgar é susceptível de ser removida simplesmente agarrando o apêndice (51) e exercendo uma força afastando-a do injector para quebrar as ligações (45).

Em alternativa, a tira de rasgar da fig. 3 pode ser ligada por ligações frágeis (45) ao longo das arestas de três faces planas ((48), (49) b a face plana oposta (49)) da tampa de protecçao, de modo que a tira de rasgar se sobrepoe às faces planas correspondentes (45), (46) e (47) do injector. A* rotação do injector a partir da posição FECHADA á impedida de maneira análoga quando as faces planas (45), (46) e (47) do injector actuam como batentes de encosto contra as superfícies planas interiores correspondentes da tira de rasgar. A remoção da tira de rasgar, como se mostra na fig. 6, ê feita de maneira análoga à da fig. 4, simplesmente puxando por um dos apêndices (5l) no sentido em que se afasta da tampa de protecçao para quebrar as ligações· Depois de completamente retirada a tira de rasgar, o utilizador simplesmente roda o injector para a sua posição LIGADA, pronto para fazer a pulverização pela bomba, apertando o gatilho, como se explica mais completamente na patente US 4 7D6 888,

Na forma de realização segundo as fig. 8 a 11, proporciona-se uma tampa (53), em vez de uma tira de rasgar, para impedir a rotaçao do injector a partir da sua posição DESLIGADA, na qual a'descarga está fechada, 0 injector tem duas - 9 -

orelhas (54) opostas que se estendem para fora, para efectuar o encaixe por pressão elástica da tampa (53) com o injector na posição da fig* II· A tampa tem uma secção transversal rectan-gular que pode ter ou não uma parede dianteira (55)· As superfícies interiores das pdredes opostas (56) e (57) têm cada uma um retentor (58) que apresenta um ressalto interior que se prende por deformação elástica por detrás das orelhas (54) quando se introduz á tampa (53) no injector· As paredes (53) e (54) na tampa sobrepõem-se ã face plana (49) da tampa de protecção e à face plana oposta (50) da tampa de protecção quando a támpa èstá completamente encaixada no seu lugar (fig· 11) para desse modo impedir a rotação do injector a partir da posição FECHADA pois as superfícied interiores das paredes sobrepostas (56) e (57) se encostam contra as faces planas correspondentes da cobertura de protecção que actuam como batentes para resistir a rotação do injecttír.

As orelhas (59) que se estendem para fora, nas paredes (56), (57) da tampa, são proporcionadas para facilitar a remoção da tampa para permitir a rotação do injector a partir da sua posição FECHADA* A remoção da tampa é facilitada proporcionando secções enfraquecidas (*6l) formadas em paredes (62) e (63) opostas da tampa, como se mostra nas fig· B a 10· Assim, a aplicação de uma força manual no sentido da esquerda, na fig· 11, faz com que pelo menos o apêndice inferior se desloque para fora no sentido da seta curva representada, o que ê permitido pelas secções enfraquecidas (61) para facilitar a remoção da tampa*

Segundo uma outra forma de realizaçao da presente invenção, a tampa (64) das fig· 12 e 13 é montada por pressão elástica no injector (41), de modo que as paredes (65), (66)' e (67) da tampa se sobrepõe ãs superfícies planas correspondentes (48), (49) e (50) da tampa'de protecção· A tampa funciona para 10

impedir a rotação do injector de maneira análoga a da forma de realização das fig. 8 a 11, excepto que é colocada no seu lugar por presáao elástica, por se proporcionarem as linguetas (68) que se estendem a partir da face interior de uma parede dianteira (69) da tampa e tendo recortes junto das extremidades livres da mesma, para o encaixe por pressão elástica com as orelhas (71) proporcionadas no interior do'injector, como se mostra na fig· 14. A tampa pode ser retirada proporcionando um apêndice para puxar (72) que permite ao utilizador simplesmente desencaixar a tampo do injector.

Embora a presente invenção tenha sido descrita com referência a um injector com a secção transversal reetangu-lar e faces planas correspondentes da tampa de protecção para impedir inicialmente a rotação do injector a partir da'sua posição FECHADA, a presente invenção adapta-se igualmente ao impe-dimento da rotaçao de um injector de secção genericamente circular a partir da sua posição DESLIGADA, como parte de um pulverizador actuado manualmente 'com uma tampa de protecção curva na sua extremidade dianteira adjacente ao injector. 0 pulverizador de bomba (20) das fig. 15 e 16 pode ter uma estrutura semelhante a do pulverizador de bomba (20) das figs. 1 e 2, ou pode ser do tipo descrito na patente americana 4 204 614 do mesmo proprietário da presente invenção. Portanto, incorpora-se aqui por referência toda a descrição dessa patente* 0 pulverizador de bomba tem um injector (73) de secção transversal genericamente circular, representado nas fig. '15 e 16 na sua posição DESLIGADA, na qual está fechada a descarga, de uma manBira descrita na patente 4 204 614. A tira de rasgar (74) está ligada ao longo de uma aresta curva do injector mfdiante ligações frágeis (75), sobrepondo-se a tira de rasgar a uma superfície curva correspondente (76) da tampa de

V . protecção. 0 injector á enroscado no corpo de bomba por rotação ✓"'λ*.

para uma posição LIGADA no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio no injector, na fig. 16.

Uma saliência (77) na tampa de protecçao funciona como batente que impede a rotação do injector a partir da sua posição DESLIGADA nas fig* 15 e 16, quando uma extremidade livre da tira de rasgar se enconta contra a saliência, como está representado. Um apêndice para puxar (7B) na tira de rasgar facilita a remoção da tira para rasgar aplicando-lhe uma tracção para fora para simplesmente quebrar as ligações frágeis (75). Pela remoção completa da tira de rasgar, o injector pode ser rodado no sentido contrário ao dos ponteiros do reló-gio em torna do seu eixo central a partir da sua posição DESLIGADA para abrir a descarga para facilitar a pulverização pela bamba.

Nas fig. 17 a 19 está representada uma variante da tira de rasgar amovível e da saliência que funciona como batente, nas fig. 15 e 16, sendo a saliência (77) substituída por dentes de roquete (79) na superfície exterior da tampa de protecçao, na sua extremidade dianteira* 0 injector (81) que é enroscado no carpo de bamba tem a tira de rasgar (74) ligada, ao longo de uma sua aresta curva, por ligações frágeis (75), de maneira análoga a da fig. 15. Por outro lado, uma superfície interior da tira de rasgar está provida de dentes de roquete (82) que engrenam nos dentes de roquete (79) na posição completamente enroscada do injector no corpo de bomba. Os dentes cooperantes são dentes de roquete unidireccionais que impedem a rotaçao do 'injector no sentido contrário ao dos ponteiras do relógio, na fig. 17* Assim, o injector fica bloqueado na sua posição DESLIGADA contra a rotação para uma posição LIGADA, sendo ‘a rotação facilitada simplésmente removendo ‘a tira de rasgar, puxando # apêndice (78) para fora, 12 -

Do anterior, pode ver-se que foi proporcionado um dnico batente sob várias formas para impedir a rotação do injector de um pulverizador de liquido de bomba actuado 'manualmente a partir da sua posição de descarga fechada, proporcionando assim um mecanismo de segurança e contra violação para pulverizadores de bomba enquanto estão na prateleira de venda ou de armazenamento. A tampa amovível ou a tira para rasgar amovível segundo a presente invenção exige um ndmero mínimo de peças, tornando-se altamente eficiente e económica.

Obviamente, são possíveis muitas outras modificações e variantes da presente' invenção, à luz dos ensinamentos anteriores. Por exemplo, a presente‘invenção está adaptada para ser usada para evitar a rotação inicial do'injector de pulverizadores de bomba diferentes dd que aqui se descreveu, sem nos afastarmos da presente invenção. Deve por isso entendér-se que dentro do escopo das reivindicações anexas a presente invenção pode ser realizada praticamente de outras maneiras. - 13 -

Claims (1)

1. R E I V I N D I_C A Ç d E 5 - l§ - Conjunto de bamba distribuidora de líquidos actué. da manualmente, caracterizado por compreender um corpo de bomba para ser montado com uma tampa de fecho na extremidade superior de um recipiente de um produto fluido, estendendo-se o referido corpo de bomba transversalmente por cima da tampa de fecho» tendo o referido corpo meios que definem uma câmara da bomba com uma abertura de entrada em comunicação com uma passagem de entrada controlada por uma válvula, terído a referida câmara uma abertura de saída em comunicação com uma passagem de descarga que se estende para a frente atravás do referido corpo, um in-jector de descarga com um orifício de descarga em comunicação com a referida passagem de descarga, estando o referido injectoi montado no referida corpo adjacente a uma extremidade dianteira da referida tampa de protecçao para rotação entre as posições de descarga aberta e fechada 'por rotação manual do referido in-jector em torno do seu eixo central, méios susceptíveis de ser operados manualmente no referido corpo de bomba para produzir pressão na referida câmara para expulsar produto atravás do referido orifício de descarga, um elemento de imobilização ligado amovivelmente à referida tampa de protecçao ou ao referido in-jector, meios de espera no referido injecfor ou na referida tampa de protecçao, respectivamente, encostando-se o referido elemento aos rsféridos meios de espera na referida posição de descarga fechada, para impedir a rotação do referido injéctor, e estando o referido elemento não actuante nos referidos meios de 4 ί

   espera por remoção do referido elemento de imobilização para permitir a rotação do referido injector da referida posição fechada para a referida posição aberta· - 2S - Conjunto de acordo com a reivindicação 1, carac-terizado por o referido elemento estar ligado amovivelmente à referida tampa de protecçao anterior* - 3§ - Conjunto de acordo com a reivindicação 1, caracte-· rizado por o referido elemento estar ligado amovivelmente ao referido injector. - _ Conjunto de acordo com as reivindicações 2 ou 3, caracterizado por o referido elemento ser ligado amovivelmente por ligações frágeis. - 52 - Conjunto de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por o referido elemento amovível compreender uma tira com um apêndice de puxar com os dedos para facilitar a remoção, - 6§ - Conjunto de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a referida extremidade dianteira da referida tampa de protecção ter uma superfície exterior plana que compreende os referidos meios de espera, sobrepondo-se o referido elemento 15 -

   à referida superfície exterior plana na referida posição de descarga fechada, e resistindo a referida superfície exterior plana à rotação do referido injector a partir da referida posição fechada. - 78 - Conjunto de acordo com a reivindicação 2, carac-terfzado por o referido injector ter uma superfície'exterior plana que compreende os referidos meios de espera, sobrepondo--se o referido elemento à referida superfície exterior plana na referida posição de descarga fechada e resistindo a referida superfície exterior plana a rotação do referido injector a partir da referida posição fechada, ' - 0S - Conjunto de acordo com a reivindicação 4, carac-terizado por a referida extremidade dianteira da referida tampa de protecção ter uma superfície exterior plana que compreende os referidos meios de espera, sobrepondo-se o referido elemento ã referida superfície exterior plana na referida posição de descarga fechada, e resistindo a referida superfície exterior plana ã rotação do referido injector a partir da referida posição fechada, ’ - 9S - Conjunto de acordo com a reivindicação 6, carac-terizado por o referido elemento compreender uma tampa amovível montada por pressão elástica no referido injector. - 16 -

   - 10 - - Conjunto de acordo com a reivindicação 9, carac-ierizado por a referida tampa ter pelo menos um aperídice que se estende para fora para puxar de modo a facilitar a remoção manual* - 113 - Conjunto de acordo com a reivindicação 9, carac-terizado por a referida tampa ter secções enfraquecidas opostas que permitem que a referida tampa se expanda para facilitar a remoção da tampa* - 12ã - Conjunto de acordo com a reivindicação 9, carac-terizado por se proporcionarem meios cooperantes na 'superfície exterior do referido injector e na superfície interior da referida tatapa para facilitar o encaixe por pressão elástica* - 13§ - Conjunto de acordo com a reivindicação 9, carac-terizado por se proporcionarem meios cooperantes no 'interior do referido injector e no interior da referida tampa para facilitar o encaixe por pressão elástica* - 14§ - Conjunto de acordo com a reivindicação 3, carac-terizado por o referido elemento estar ligado amoviVelmente por ligações frágeis, compreendendo os referidos meios de espera uma saliência da referida tampa de protecçao, tendo o referido - 17 - elemento de ressalto de apoio que se apoia contra a referida saliência na referida posição fechada· - 159 _ Conjunto de acordo com a reivindicação 3, carac-terizado por o referido elemento estar ligado amovivelmente por ligações frágeis, compreendendo os referidos meios de espera dentes de roquete unidireccionais na referida tampa de protecção, tendo o referido elemento dentes de roquete interiores que en- ' grenam com o referido meio de espera na referida posição fechada» Foram inventores Michael G. Knickerbocker, americano, residente em 2158'Somerset Way, Upland, Califórnia 91786, Estados Unidos da Amlricaj Douglas B· Dobbs, americano, residente em 21265 Twin Gak, Yorba Linda, Califárnia 92686, Estados Unidos da America; e R. Kevin 0'Neill; americano, residente em 1216 Rivera, Wrightwood, Califórnia 92397, Estados Unidos da América· A requerente declara ter apresentado o primeiro pedido desta patente nos Estados' Unidos da América, em 2 de Junho de 1989, sob o námero de série 360,286* Lisboa, 22 de Maio de 1990 0 AGENTE OFICIAL