PT93508A

PT93508A - MONKEYS FOR CONSTRUCTION SUPPORTS

Info

Publication number: PT93508A
Application number: PT93508A
Authority: PT
Inventors: John Kemp
Original assignee: Aluma Systems
Priority date: 1989-03-21
Filing date: 1990-03-20
Publication date: 1992-03-31
Also published as: NO901284L; FI901401A7; GB2229419A; EP0389256A1; NO901284D0; FI901401A0; GB8906435D0

Description

-2- 70 79470-74

NRJ/MJ P14518PTNRJ / MJ P14518EN

MEMORIA DESCRITIVA O presente invento refere-se a macacos para suportes construtivos que são, genericamente, de construção tubular e podem compreender ou um tubo único ou dois ou mais tubos montados para deslizarem em relação um ao outro de um modo telescópico. Tais suportes construtivos são tipicamente utilizados para suportarem andaimes ou estruturas ou para fins de escoramento. Uma vez que é impraticável produzir suportes construtivos com uma larga gama de comprimentos, em que os mesmos são normalmente necessários, é normal montá-los num macaco de modo a permitir que o seu comprimento efectivo seja facilmente alterado.The present invention relates to constructional support jacks which are generally of tubular construction and may comprise either a single tube or two or more tubes mounted to slide relative to one another telescopically. Such constructional supports are typically used to support scaffolding or structures or for shoring purposes. Since it is impractical to produce constructional supports having a wide range of lengths where they are normally required, it is normal to mount them on a jack so that their effective length is easily changed.

Um macaco típico conhecido deste tipo é descrito em DE-A--3641349 e compreende um parafuso de macaco roscado exteriormente que passa através de um orifício roscado internamente no manipulo de macaco. Em utilização, a superfície superior do manipulo de macaco engata-se na superfície inferior do suporte construtivo e quando o manipulo de macaco é rodado o mesmo move-se para cima e para baixo o parafuso de macaco e assim move o suporte construtivo consigo. É frequentemente necessário ou desejável, na indústria de construção, ser capaz de levantar um suporte construtivo e o macaco associado a partir de cima, o mesmo é dizer elevando o suporte construtivo e é, além disso, necessário que o suporte construtivo e o macaco seja ligado por meios que permitam, a rotação relativa durante o ajustamento da altura vertical do suporte, mas que no entanto evitem o movimento relativo longitudinal, para assegurar que, quando o suporte é levantado, o macaco é também levantado. Esta ligação é normalmente efectuada por meio de uma ligação de lingueta que está ligada ao suporte construtivo, incluindo um trinco retraível que engata, além de um ressalto, no manipulo de macaco.A typical jack known of this type is described in DE-A-3641349 and comprises an externally threaded jacking bolt which passes through a bore internally threaded in the jack handle. In use, the upper surface of the monkey handle engages the lower surface of the mounting bracket and when the monkey handle is rotated it moves up and down the monkey screw and thus moves the mounting bracket with it. It is often necessary or desirable in the construction industry to be able to raise a constructive support and the associated jack from above, that is to say raising the constructive support and it is furthermore necessary that the constructive support and the jack be connected by means permitting relative rotation during adjustment of the vertical height of the support, but nevertheless preventing longitudinal relative movement, to ensure that, when the support is lifted, the jack is also lifted. This connection is normally effected by means of a tongue connection which is attached to the constructional support, including a retractable latch which engages, in addition to a shoulder, in the jack handle.

No entanto, tais ligações de lingueta constituem um componente mecânico separado, que tem de ser ligado ao suporte construtivo, e são susceptíveis de danos e de ficarem emperradas ou de outro modo se tornarem inoperativas pelo betão ou -3- 70 794 NRJ/MJ P14518PT semelhante, que normalmente se encontra presente no meio, no qual tais suportes são utilizados. Ainda mais importante é que é usual utilizar apenas uma ligação de lingueta e tais ligações são inerente e relativamente fracas e são algumas vezes inadequadas para manterem a ligação entre o suporte construtivo e o macaco, quando o suporte construtivo é levantado, particularmente quando os acessórios construtivos adicionais relativamente pesados são ligados a um macaco, por exemplo, reforços transversais, uma plataforma de suporte ou semelhante. Apreciar-se-á que, se tais acessórios construtivos adicionais são ligados ao macaco, o seu peso deve ser suportado pela ligação de lingueta se o suporte construtivo é levantado a partir de cima. É, além disso, um objectivo do presente invento proporcionar um macaco, para um suporte construtivo, que inclui meios de ligação que permitem ao macaco ser, simplesmente e de modo fiável, ligado ao suporte construtivo, para permitir ao macaco ser elevado por meio do suporte construtivo sem o risco de falha, mas que seja também simples, barato e de confiança.Such pawl connections, however, constitute a separate mechanical component, which has to be connected to the constructional support, and are susceptible to damage and become stuck or otherwise rendered inoperative by the concrete or - 70 - 794 NRJ / MJ P14518EN which is normally present in the medium, on which such supports are used. Even more important is that it is customary to use only a tongue connection and such connections are inherent and relatively weak and are sometimes inadequate to maintain the connection between the constructional support and the jack when the constructional support is lifted, particularly when the constructional accessories relatively heavy attachments are attached to a jack, for example transverse reinforcements, a support platform or the like. It will be appreciated that if such additional constructional accessories are attached to the jack, its weight must be supported by the bolt connection if the construction support is lifted from above. It is further an object of the present invention to provide a jack for a constructional support which includes attachment means which allow the jack to be simply and reliably connected to the construction support to enable the jack to be raised by means of constructive support without the risk of failure, but also simple, cheap and reliable.

De acordo com o presente invento, o macaco para um suporte construtivo compreende um parafuso de macaco com uma rosca de parafuso exterior, um manipulo de macaco com uma rosca de parafuso interior para engate na rosca de parafuso exteriores e uma tampa de apoio que engata no manipulo de macaco e inclui uma base através da qual o parafuso de macaco passa e que, em utilização engata e suporta o suporte construtivo, incluindo a tampa de apoio meios de ligação através dos quais pode ser ligada ao suporte construtivo e tendo o manipulo de macaco ou a tampa de apoio uma ranhura anular dirigida radialmente para fora, na qual se prolongam, pelo menos, projecções que se projectam radialmente para dentro na tampa de apoio ou no manipulo de macaco. Assim no macaco de acordo com o invento, o suporte construtivo não é ligado ao manipulo do macaco, mas pode ser firmemente ligado à tampa de apoio, que por sua vez está ligada ao manipulo do macaco através de uma ranhura e projecção cooperantes que permitem rotação relativa, mas não permitem movimento longitudinal relativo, A eliminação do grampo da lingueta convencional permite -4- 70 794According to the present invention, the jack for a constructional support comprises a jack bolt with an external screw thread, a jack handle with an inner screw thread for engaging the outer screw thread and a bearing cap engaging the and includes a base through which the jack bolt passes and which in use engages and supports the constructive support, the cap including the attachment means through which it can be attached to the constructional support and having the monkey handle or the bearing cover a radially outwardly directed annular groove in which at least radially inwardly projecting projections extend in the bearing cap or monkey handle. Thus in the jack according to the invention, the constructional carrier is not attached to the jack handle, but can be firmly connected to the catch cover, which in turn is attached to the jack handle by a cooperating groove and projection which allow rotation relative to each other, but do not allow relative longitudinal movement. Removal of the conventional latch clamp allows -4- 70 794

NRJ/MJ P14518PT ao suporte construtivo, ser ligado firmemente à tampa de apoio, e esta última ser firmemente ligada ao manipulo de macaco, que permitem rotação relativa pelo que, o risco do macaco e do suporte construtivo serem desligados, quando levantados por meio do suporte construtivo, é eliminado. A utilização de uma ranhura anular simples e projecções não é apenas barata, simples e de confiança, mas elimina também o risco da ligação ficar colmatada ou danificada.NRJ / MJ P14518E to the mounting bracket, be firmly attached to the backing cover, and the latter be firmly attached to the monkey handle, which allows relative rotation whereby the risk of the jack and the constructional support are switched off, when lifted by means of constructive support is eliminated. The use of a simple annular groove and projections is not only cheap, simple and reliable, but also eliminates the risk of the bond becoming clogged or damaged.

Quando o macaco é montado é, como é evidente, necessário ser capaz de posicionar as projecções na ranhura anular e, para este fim, ambas as projecções podem ser fixadas movelmente ou removível mente à tampa de apoio ou ao manipulo do macaco. Neste caso as projecções podem ser de forma parcialmente anular. É, no entanto, preferido por razões de conveniência quer de simplicidade quer de fabrico, que uma e, de preferência, duas projecções sejam inteiriças com a tampa de apoio, ou com o manipulo do macaco. É preferido que as duas projecções fiquem diametralmente opostas, de modo a proporcionarem a máxima segurança de ligação e neste caso, os bordos opostos das duas projecções ficaram, substancialmente, direitos e paralelos. O macaco é então montado, movendo as projecções lateralmente em relação à ranhura, para inserir as mesmas na ranhura e o movimento lateral subsequente indesejado é, por isso, evitado pelo parafuso do macaco. Para eliminar a folga não necessária é preferido que a distância entre os bordos opostos das ditas duas projecções seja substancialmente igual ao diâmetro da base da ranhura radial. No entanto, apreciar-se-á que não é necessário que sejam apenas duas projecções e que pode existir uma terceira projecção, que pode ser de forma parcialmente anular que se prolongue transversalmente à direcção lateral do movimento relativo do manipulo de macaco e da tampa de apoio, quando as mesmas são montadas em conjunto.When the jack is assembled, it is of course necessary to be able to position the projections in the annular groove and for this purpose both projections can be fixedly movably or removably attached to the bearing cap or handle of the jack. In this case the projections may be of a partially annular shape. It is preferred, however, for reasons of convenience of simplicity and of manufacture, that one, and preferably two, projections are integral with the backing cover, or with the handle of the jack. It is preferred that the two projections are diametrically opposed so as to provide maximum bonding safety and in this case the opposing edges of the two projections are substantially straight and parallel. The jack is then mounted by moving the projections laterally relative to the groove to insert them into the groove and unwanted subsequent lateral movement is therefore avoided by the jack bolt. To eliminate unnecessary clearance it is preferred that the distance between the opposing edges of said two projections is substantially equal to the diameter of the base of the radial groove. However, it will be appreciated that it is not necessary that they be only two projections and that there may be a third projection, which may be of a partially annular shape extending transversely to the lateral direction of relative movement of the jack handle and the cover when they are assembled together.

Apesar da ranhura anular poder ser proporcionada tanto na tampa de apoio como no manipulo do macaco, prefere-se que a mesma seja formada na tampa de apoio e que as projecções sejam formadas no manipulo do macaco.Although the annular groove may be provided in both the backing and the handle of the jack, it is preferred that it is formed in the backing cap and that the projections are formed in the jack handle.

Na concretização preferida, a tampa de apoio inclui uma -5-In the preferred embodiment, the backing cap includes a 5-

-5- Í.H 70 794 NRJ/MJ P14518PT parede cilíndrica vertical, a partir do bordo exterior da base, a qual define um espaço, que em utilização acomoda a extremidade inferior do suporte construtivo. Isto reparto ainda mais a rigidez estrutural para a combinação do macaco e do suporte construtivo. 0 invento inclui taiafoém u?a macaco do tipo referido atrás, em combinação com um suporte construtivo tubular, cuja extremidade inferior engata na base da tampa de apoio e dentro de cujo interior o parafuso de macaco se prolonga. Esta combinação, também de preferência, inclui um componente de estabilização ligado ao parafuso do macaco, dentro do suporte tubular, que engata nas paredes internas opostas do suporte. Os meios, pelos quais a tampa de apoio e o suporte tubular são ligados, podem tomar diversas formas, mas prefere-se que os mesmos sejam constituídos por orifícios na parede cilíndrica da tampa de apoio e no suporte construtivo, através dos quais parafusos, pernos, ou outros fixadores similares, passam.The vertical cylindrical wall, from the outer edge of the base, which defines a space, which in use accommodates the lower end of the constructional support. This further breaks down the structural rigidity for the monkey and constructive support combination. The invention includes such a jack of the type discussed above, in combination with a tubular construction support, the lower end of which engages the base of the bearing cap and into which the jack bolt extends. This combination also preferably includes a stabilizing member attached to the jack bolt within the tubular support which engages the opposing inner walls of the support. The means by which the support cap and the tubular support are connected may take various forms, but it is preferred that they are provided with holes in the cylindrical wall of the support cap and in the constructional support, through which screws, bolts , or other similar fasteners, pass.

Caracter1sticas e detalhes adicionais do invento serão evidentes a partir da descrição, que se segue, de um macaco específico, de acordo com o invento, que é dado como exemplo, com referência aos desenhos anexos, nos quais; a figura 1 é um alçado lateral diagramático do macaco e de um suporte construtivo associado, parcialmente em corte; a figura 2 é uma vista em planta do manipulo do macaco; a figura 3 é uma vista em corte longitudinal de um manipulo do macaco; a figura 4 é uma vista em corte longitudinal da tampa de apoio do macaco. O macaco compreende um parafuso de macaco roscado exteriormente que passa através de um orifício num manipulo de macaco 2 e um orifício na chapa de fundo de uma tampa de apoio em forma de taça 3. 0 parafuso de macaco 1 compreende um tubo oco cuja extremidade inferior está soldada a uma chapa de base 4. Na sua -6- 70 794 NRJ/MJ P14518PT superficie exterior o parafuso de macaco tem uma rosca externa de parafuso que engrena numa rosca interna correspondente, na parede interior da porção anular 5, do manipulo de macaco 2. O manipulo do macaco é uma só peça de fundição e tem inteiriços com a sua porção anular 5, dois manípulos diametralmente opostos, prolongando-se radialmente para fora 6. Inteiriças com a superfície superior dos dois manípulos encontram-se formações de retenção diametralmente opostas, respectivamente, cada uma das quais é direita e prolonga-se paralelamente à tangente no ponto mais próximo do orifício da porção anular 5. Cada formação retentora compreende uma banda vertical 7 inteiriça com a mesma, cuja extremidade superior é uma banda prolongando-se internamente ao bordo 8, cujo bordo interior é também direito. A tampa de apoio 3 é também uma peça única de fundição e compreende uma chapa circular inferior 9, na qual existe um orifício central circular 10, cujo diâmetro é, substancialmente, o mesmo do que o do parafuso de macaco 1. Inteiriça com o bordo da chapa 9, encontra-se uma parede cilíndrica vertical 11, na. qual dois orifícios diametralmente opostos 14 estão formados. Pendendo integralmente da chapa 9 encontra-se uma flange anular coaxial, com uma porção grossa 12, na sua extremidade inferior, cujo diâmetro é maior do que o da sua extremidade superior, pelo que é definida uma ranhura anular ou recesso 13 cujo diâmetro é substancialmente o mesmo que o espaço entre os bordos dirigidos internamente das bandas 8 do manipulo do macaco 1. 0 macaco é montado pelo deslizamento da porção grossa 12 na tampa de apoio, lateralmente para os espaços por debaixo das bandas horizontais 8. O parafuso de macaco 1 é então roscado, por meio do manipulo de macaco 2 e passado através do orifício da tampa de apoio 3. O manipulo do macaco fica assim localizado lateralmente em relação à tampa de apoio pelo parafuso do macaco e localizado verticalmente, pelo engate das bandas 8 na ranhura anular 13. Se o manipulo do macaco é rodado em relação ao parafuso do macaco, as bandas 8 podem rodar sem impedimento na ranhura 13, e o manipulo do macaco moverá para cima ou para baixo o parafuso do macaco e moverá a tampa de apoio com o mesmo. -7- 70 794Further features and details of the invention will be apparent from the following description of a specific monkey according to the invention, which is given by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which; Figure 1 is a diagrammatic side elevation of the jack and an associated construction support, partly in section; figure 2 is a plan view of the handle of the jack; Figure 3 is a longitudinal cross-sectional view of a handle of the jack; Figure 4 is a longitudinal cross-sectional view of the jack cover. The jack comprises an externally threaded jack bolt passing through a hole in a jack handle 2 and a hole in the bottom plate of a cup-shaped bearing cover 3. The jack bolt 1 comprises a hollow tube whose lower end is welded to a base plate 4. In its outer surface the jack bolt has an external screw thread which engages a corresponding internal thread in the inner wall of the annular portion 5 of the handle 2. The handle of the jack is a single piece of casting and has integrals with its annular portion 5, two diametrically opposite handles, extending radially outwardly. 6. In each case with the upper surface of the two handles are retaining formations diametrically opposite each of which is right and extends parallel to the tangent at the point closest to the bore of the annular portion 5. Each forming ring comprises a vertical band 7 integrally therewith, the upper end of which is a band extending internally to the edge 8, the inner edge of which is also straight. The backing cap 3 is also a single piece of foundry and comprises a lower circular plate 9, in which there is a central circular hole 10, the diameter of which is substantially the same as that of the monkey screw 1. of the plate 9, there is a vertical cylindrical wall 11, which two diametrically opposed holes 14 are formed. By integrally hanging from the plate 9 there is a coaxial annular flange with a thick portion 12 at its lower end, the diameter of which is larger than that of its upper end, whereby an annular groove or recess 13 is defined whose diameter is substantially the same as the space between the internally directed edges of the bands 8 of the handle handle 1. The jack is mounted by sliding the thick portion 12 on the support cover, laterally into the spaces below the horizontal bands 8. The jack screw 1 is then threaded by means of the jack handle 2 and passed through the hole of the support cover 3. The jack handle is thus located laterally with respect to the jack screw cap and located vertically by the engagement of the bands 8 in If the handle of the jack is rotated relative to the jack bolt, the bands 8 can rotate unhindered in the groove 13, and the jack handle will move up or down the jack bolt and move the support cap with it. 70 794

NRJ/MJ P14518PTNRJ / MJ P14518EN

Em utilização, a extremidade inferior de um suporte de construção tubular 15, cujo tamanho e forma exterior corresponde ao espaço interno da tampa de apoio 3, é colocada dentro da tampa de apoio 3. Parafusos e pernos 16 são então passados através dos orifícios 14 na tampa de apoio e nos orifícios correspondentes do suporte construtivo. Ás formas coincidentes do suporte construtivo e da tampa de apoio acopladas com os pernos de retenção 16 conferem estabilidade lateral considerável ao suporte construtivo, mas esta estabilidade é aumentada adicionalmente por um estabilizador metálico 17, o qual é ajustado sobre o topo do parafuso do macaco e é ai ligado ao mesmo por um fixador 18 e o qual engata, ou se ajusta de modo apertado, dentro do suporte construtivo. 0 estabilizador 17 evita também que o parafuso do macaco seja desaparafusado inadvertidamente do manipulo do macaco. 0 suporte construtivo é assim localizado com segurança em relação à tampa de apoio, a qual por sua vez encontra-se seguramente localizada, lateral e axialmente, em relação ao manipulo de macaco, pelas bandas 8 e pelo parafuso de macaco 1, respectivamente. A tampa de apoio e o manipulo do macaco são, como é evidente, normalmente pressionados um contra o outro, pela carga suportada pelo suporte construtivo. No entanto, se é necessário elevar o macaco por meio do suporte construtivo, a ligação longitudinal da tampa de apoio e do manipulo do macaco permite à força de elevaçã,o ser de modo fiável transmitida ao manipulo de macaco e assim ao prafuso do macaco sem qualquer risco do macaco ficar completa ou parcialmente desmontado pela força de elevação.In use, the lower end of a tubular construction support 15, the size and shape of which corresponds to the internal space of the support cap 3, is placed inside the support cap 3. Bolts and bolts 16 are then passed through the holes 14 in and into the corresponding holes in the mounting bracket. The coincident shapes of the constructional support and the backing cap coupled with the retaining bolts 16 confer considerable lateral stability to the constructional support, but this stability is further augmented by a metal stabilizer 17 which is fitted over the top of the jack bolt and is there attached to it by a fastener 18 and which engages, or tightly adjusts, within the construction support. The stabilizer 17 also prevents the jack bolt from inadvertently being unscrewed from the jack handle. The constructional carrier is thus located securely in relation to the backing cap, which in turn is securely located, laterally and axially, relative to the monkey handle, the bands 8 and the monkey screw 1, respectively. The back cover and the handle of the jack are of course normally pressed against one another by the load supported by the construction support. However, if it is necessary to raise the jack by means of the constructional support, the longitudinal connection of the jack cover and the jack handle allows the jacking force to be reliably transmitted to the jack handle and thus to the jack jack without any risk of the jack being fully or partially dismantled by the lifting force.

Apreciar-se-á que podem ser feitas numerosas modificações à construção descrita atrás. Em particular, apesar das formações de retenção no manipulo do macaco terem sido descrita como direitas e fixadas, uma delas pode ser móvel radialiaente e isto abre a possibilidade das mesmas serem de forma parcialmente anular.It will be appreciated that numerous modifications can be made to the construction described above. In particular, although the retention formations in the handle of the jack have been described as straight and fixed, one of them may be radially movable and this opens the possibility that the latter are of a partially annular shape.

Numa alternativa adicional, a formação vertical do manipulo do macaco é uma manga tubular completa, com uma ranhura na sua superfície exterior, e a extremidade inferior da tampa de apoio 70 794In a further alternative, the upright formation of the jack handle is a complete tubular sleeve with a groove on its outer surface, and the lower end of the back cover 70794

NRJ/MJ P14518PT -8-está munida com duas formações direitas separadas s isto é, as posições relativas das duas metades da ligação entre a ta,ropa de apoio e o manipulo do macaco estão invertidas.Is provided with two separate straight formations, i.e., the relative positions of the two halves of the connection between the backscatter and the handle of the jack are reversed.

Claims

A jack for a construction support characterized by having a jacking bolt with an external screw thread, a jack handle, with an internal screw thread, for engagement with the screw thread and a support cover which engages the jack handle and includes a base through which the jack screw passes and which, in use, engages and supports the constructive support, the support cap including, which can be attached to the mounting support and the jack handle or the bearing cover, a radially outwardly directed annular groove, in which at least two projections extend radially inwardly into the cover support, or in the monkey handle.

A jack according to claim 1, characterized in that at least one of the projections is integral with the backing cover or jack handle.

A jack according to claim 2, characterized in that it includes two integral projections with the backing cover, or with the jack handle.

A jack according to any one of the preceding claims, characterized in that said two projections are diametrically opposed.

A jack according to claim 4, characterized in that the opposing edges of said two projections are substantially straight and parallel.

A jack according to claim 5, characterized in that the distance between the opposing edges of said two projections is substantially equal to the diameter of the base of the radial groove.

A jack according to any one of the preceding claims, characterized in that the annular groove is formed in the bearing cap and the projections are formed in the jack handle.

A jack according to claim 7, characterized in that the support cap engages the projections.

A jack according to any one of the preceding claims, characterized in that the backing cover includes a vertical cylindrical wall from the outer edge of the base.

A jack according to any one of the preceding claims, characterized in that it can be combined with a tubular constructional support whose lower end engages the base of the support cap and within which the jack screw extends.

The jack according to claim 10, further comprising a stabilizing member attached to the jack bolt within the tubular support engaging the opposing inner walls of the support.

A jack according to claim 10 or 11, in combination with claim 9, characterized in that the outer shape of the constructional support, which is received inside the backing cap, is substantially the same as the shape of the inside of the cap. support and the constructional support is restricted against rotational or longitudinal movement relative to the backing cover by at least one screw or the like passing through holes in the cylindrical wall of the backing cap and the constructional support. Lisboa, 20. m. 1990 By ALUMA SYSTEMS (U.K.) LIMITED 0 TO OFFICIAL