PT934129E

PT934129E - Metodo e dispositivo para limpeza de uma superficie suja

Info

Publication number: PT934129E
Application number: PT97944212T
Authority: PT
Inventors: Antonius Paul Leo Mari Winters
Original assignee: Ht Idee Bv
Priority date: 1996-10-24
Filing date: 1997-10-10
Publication date: 2001-05-31
Also published as: WO1998017408A1; ATE199224T1; EP0934129A1; US20080135639A1; PL184757B1; AU730978B2; CA2269779A1; EP0934129B1; AU4575797A; PL333285A1; DK0934129T3; DE69704120D1; JP2002508700A; IL129517A0; GR3035684T3; ES2154474T3; NL1006604C1; DE69704120T2

Description

85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ

DESCR1CÃO “Método e dispositivo para limpeza de uma euperfície suja” O invento refere-se a um método para limpeza de uma superfície suja, em que a água é esguichada a partir de um bico contra a superfície suja de modo a retirar por lavagem com água a sujidade.

Existe um conhecimento geral de tal método. Com o método conhecido a água é esguichada à força a partir do bico para a superfície suja, pelo que a sujidade é retirada por lavagem da superfície com a água e é obtida uma superfície limpa.

Uma desvantagem do método conhecido é que, à parte do facto de ser necessária uma quantidade de água relativamente grande para se conseguir um efeito de limpeza adequado, existem regulamentos previstos por lei num crescente número de países que proíbem, para além do mais, a descarga de água usada na lavagem, a qual está contaminada com sujidade, para a água de superfície. Esta desvantagem será explicada em maior detalhe por meio do exemplo abaixo. As exigências dos consumidores obrigam os produtores a apresentarem as suas culturas ao mercado retalhista numa condição limpa, quer dizer, com um aspecto atraente. Para o produtor médio holandês de alho francês isto significou em 1996 que uma quantidade, tal como 30.000 litros de água pura, teve de ser usada por hora para lavar o alho francês adequadamente. Agora que a água pura está a tornar-se cada vez mais rara e consequentemente mais cara nos dias que correm, tais quantidades de água já usada são inaceitáveis também sob um ponto de vista social. Apesar disso, os produtores de alho francês estão também legalmente proibidos de descarregar de qualquer maneira a água contaminada com sujidade do alho francês na água de superfície, de modo a que o mesmo seja obrigado a tomar medidas adicionais para purificar a água de lavagem. Usualmente, é para isso utilizado o chamado “método da bacia”, sendo a água de lavagem contaminada com terra deixada decantar na bacia, em resultado do que a terra se pode depositar no fundo da bacia e a água nas partes superiores da bacia vai tornar-se relativamente pura. Tendo em conta as acima mencionadas quantidades de água precisas para lavar o alho francês, na pratica são necessárias bacias muito grandes, isto também porque o típico processo de sedimentação do “método da bacia” se realiza muito lentamente. Tornar-se-á evidente que a indústria em geral é confrontada por um lado com a necessidade de fornecer produtos limpos de forma

85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ a satisfazer os requisitos dos consumidores, e por outro lado com a necessidade de usar cada vez menos água (torneira), pelo que a água de lavagem só é descarregada para a água de superfície depois de ser purificada. Apesar do contínuo reconhecimento da indústria quanto à necessidade de encontrar uma solução adequada para este dilema, até agora ninguém o conseguiu fazer. O objectivo do invento é proporcionar um método para limpar uma superfície suja, em que as desvantagens da arte anterior sejam superadas de uma maneira simples contudo eficiente, isto é, em que consideravelmente menos água venha a ser necessária para limpar uma superfície suja, sem que tal tenha um efeito adverso nos resultados da limpeza.

De forma a conseguir esse objectivo, um método do tipo referido na introdução é como aquele especificado nas reivindicações 1 e 22. É fornecido à água ar comprimido numa câmara de mistura, que fica a montante do bico, a uma pressão predeterminada, depois do que a água é esguichada contra a superfície suja numa pulverização de gotas, a jusante do bico. Uma investigação extensiva tem surpreendentemente demonstrado que quando a água é misturada com o ar pressurizado na câmara de mistura, torna-se possível esguichar a água numa pulverização de gotas contra a superfície suja a jusante do bico. Um enorme efeito de limpeza consegue-se com a mistura de água e ar comprimido que sai do bico e as pequenas gotas assim produzidas. Além disso, as gotas de água que atingem a superfície parecem retirar por lavagem a sujidade e assim produzem um efeito de limpeza, ao passo que a força a que a pulverização de gotas de água é esguichada na superfície suja parece ser na prática tão ligeira que a superfície não é danificada. A velocidade pela qual as gotas de água, as quais têm uma massa particular, são movidas é, por assim dizer, devido ao ar comprimido, que resulta num ímpeto optimizado das gotas de água. Comparado com o método conhecido, o método de acordo com o invento parece proporcionar uma poupança de água de mais de 95%, o que no exemplo acima discutido da lavagem dos alhos franceses se resume a uma quantia de 300 litros de água por hora a serem usados em comparação com os 30.000 litros de água por hora que eram usados anteriormente. Isto significa uma poupança de 237.600 litros de água por oito horas. Nota-se que o invento tem uma larga gama de aplicações, como será ainda explicado em maior detalhe, em que se pode considerar a produção de bolbos, a produção de fruta e vegetais, cubículos de chuveiro, máquinas de lavar automóveis, máquinas de lavar pratos e máquinas de lavar, instalações industriais de lavagem e instalações de máquinas de limpeza. 3 85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ Ο pedido internacional de patente No. WO 96/33817(Lawrence) descreve um gerador de espuma de sabão, em que água sob alta pressão é fornecida a uma câmara de mistura num modo de alta pressão, e é subsequentemente descarregada por meio de um tubo de descarga e um bico de pulverização de alta pressão. A água e uma solução de sabão sob baixa pressão são fornecidos à câmara de mistura num modo de baixa pressão, enquanto que ar sob alta pressão é levado para a solução aquosa de sabão presente na câmara de mistura através de um tubo perfurado. Em resultado disto é produzida espuma na câmara de mistura, espuma essa que deixa a dita câmara de mistura por meio do tubo de descarga e um bico de baixa pressão.

Numa concretização preferida de um método de acordo com o invento a pressão do ar é de pelo menos 1 bar, preferivelmente pelo menos 1,5 bar. Mais especial mente, a pressão do ar pode ser regulada de preferência sem cadências. Uma pulverização de gotas de água finamente divididas obtém-se misturando a água com o ar assim pressurizado na câmara de mistura, em que o consumo de água é minimizado de uma maneira optimizada sem afectar o resultado da limpeza.

Numa outra concretização preferida do método de acordo com o invento, é fornecida água pressurizada à câmara de mistura a uma pressão predeterminada, a jusante do bico, pelo que a pressão da água pode ser regulada de preferência sem cadências. Isto torna possível adaptar a forma e o tamanho das gotas e da razão água/ar às condições da superfície a ser limpa. Idealmente, a pressão da água pode ser regulada independentemente da pressão do ar.

Numa outra concretização preferida de um método de acordo com o invento, a pressão do ar e a pressão da água estão ajustadas para uma razão de amplitude entre 2:1 e 1:2.

Numa outra concretização preferida de um método de acordo com o invento, a água é esguichada contra a superfície numa pulverização de gotas, a uma distância que é menor que a distância à qual a água se torna turbulenta a jusante do bico. Tornou-se evidente que a pulverização de gotas se torna turbulenta a uma distância especial do bico, pelo que deixa de existir um jacto de água, mas por meio do que as gotas de água flutuam como se existisse. Nesse caso, as gotas de água já não têm um “ímpeto”, em resultado do que as mesmas se tornam pouco capazes de remover as sujidades da superfície.

85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ 4 Ο invento também se refere a um dispositivo para ievar a efeito um método de acordo com o invento, o qual é caracterizado por compreender uma câmara de mistura, pelo menos um bico ligado à mesma, bem como meios para fornecer âgua, que podem ou não ser pressurizados, e ar comprimido a uma pressão predeterminada, à câmara de mistura, que fica a montante do bico. Mais em especial, o bico está presente numa parede da câmara de mistura, câmara de mistura essa que converge preferivelmente na direcção do bico. A vantagem disto é que a pulverização de pequenas gotas de água é capaz de sair do bico com muita força, enquanto que além disso é realizada uma mistura óptima de água e ar pressurizado.

Numa concretização preferida de um dispositivo de acordo com o invento proporcionam-se meios para regular a pressão do ar, preferivelmente sem cadência, bem como meios para regular a pressão da água, de preferência sem cadência, em especial independentemente da pressão do ar.

Numa outra concretização preferida de um dispositivo de acordo com o invento o bico é móvel, sendo preferivelmente montado num braço rotativo. Isto torna possível reduzir ainda mais a distância entre o bico e a superfície a ser limpa, em resultado do que a descarga da sujidade é ainda mais melhorada.

Numa outra concretização preferida de um dispositivo de acordo com o invento a câmara de mistura compreende um membro que é capaz de rodar sob a influência da água para esguichar de modo rotativo a água numa pulverização de gotas a jusante do bico. A pulverização rotativa de gotas de água resulta numa maior área de trabalho. Preferivelmente, o dispositivo é acomodado numa caixa. Isso torna possível usar um sistema fechado, em que a água já usada pode ser recolhida e a área circundante não pode ser contaminada por uma pulverização de gotas de água. A nova circulação da água já usada é só por si uma vantagem, uma vez que é necessário menos água. O invento também se refere a um método e um dispositivo para limpeza de bolbos de flores, tubérculos de flor ou plantas perenes (partes), em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas de acordo com a reivindicação 9. O invento refere-se além disso a um método e a um dispositivo para limpar frutos macios, em especial morangos, uvas, ameixas, groselha vermelha, amoras ou pêssegos, dc acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1-8, 5 80 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ em que a pressão da água e a pressão do ar são ajustadas de acordo com a reivindicação 10. O invento também se refere a um método e a um dispositivo para limpar culturas de média dureza, em especial alho francês, espargos, feijões, cebola galesa, paprica, pepinos de conserva, pepinos, variedades de couves (couve flor, couve branca, couve verde, couve roxa, etc.) ou tomates, em que a pressão da água e a pressão do ar são ajustadas de acordo com a reivindicação 11. O invento também se refere a um método e a um dispositivo para limpar culturas duras, em especial cenouras, escorcioneiras e rizomas e/ou árvores de fruto, culturas de caule e/ou culturas de raízes para efeitos de multiplicação, produtos derivados da cultura de cebolas e/ou cebolas prateadas ou cenouras, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas de acordo com a reivindicação 12. O invento também se refere a um método e a um dispositivo para limpar beterrabas sacarinas, beterrabas ou batatas, ou os produtos dai derivados, em especial produtos como batata cortada em palitos, polpa e rações para gado, em que a pressão da água e a pressão do ar são ajustadas de acordo com a reivindicação 13. O invento também se refere a um método e a um dispositivo para lavar estradas, em especial asfalto poroso, em que a pressão da água e a pressão do ar são ajustadas de acordo com a reivindicação 14. O método e o dispositivo são excelentemente adequados para serem usados para limpar estradas sujas por cadáveres. O invento também se refere a um método e a um dispositivo para limpar veículos, em especial automóveis de passageiros numa máquina de lavar automóveis, comboios, autocarros ou camiões em instalações especiais de lavagem, em que a pressão da água e a pressão do ar são ajustadas de acordo com a reivindicação 15. O invento também se refere a um método e a um dispositivo para lavar loiça, talheres e similares numa maquina de lavar loiça, e máquinas ou ferramentas numa máquina de lavar industrial, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas de acordo com a reivindicação 16. 6 85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ Ο invento também se refere a um método e a um dispositivo para limpeza de pessoas, usando uma cabeça de chuveiro, em que a pressão da água e a pressão do ar são ajustadas de acordo com a reivindicação 17. Neste contexto pode ser considerado o uso de bicos/cabeças de chuveiro para fins de limpeza no caso de acidentes ou calamidades. O invento também se refere a um método e a um dispositivo para limpar superfícies duras, em especial fachadas de casas, edifícios industriais e comerciais, vidro, plásticos e metal, em que a pressão da água e a pressão do ar são ajustadas de acordo com a reivindicação 18. O invento também se refere a um método e a um dispositivo para limpar superfícies macias, em especial lã ou materiais fibrosos, tal como algodão, linho, têxteis, seda ou papel, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas de acordo com a reivindicação 19. É explicitamente notado que os usos acima preferidos de um método e de um dispositivo de acordo com o invento podem formar o assunto de um pedido de patente divisionário. O invento vai ser explicado em maior detalhe daqui em diante com referência às figuras ilustradas num desenho, as quais estão todas relacionadas com variantes preferidas, em que: a Fig. 1 é uma vista diagramática em corte de um bico de um dispositivo de acordo com o invento; a Fig. 2 corresponde à Fig. 1, compreendendo-se que é mostrada outra concretização do bico; a Fig. 3 é uma vista em corte de bicos montadas num braço que pode rodar; a Fig. 4 é uma vista diagramática de um dispositivo de acordo com o invento; a Fig. 5 refere-se a um detalhe da Fig. 4; a Fig. 6 é uma vista diagramática de uma máquina para lavar de novo bolbos de acordo com o invento; 7 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ a Fig. 7 é uma vista por cima diagramática de um detalhe de uma máquina para lavar alhos franceses de acordo com o invento; a Fig. 8 é uma vista lateral de um detalhe da Fig. 7; a Fig. 9 é uma vista diagramática em corte de uma máquina de lavar veículos de acordo com o invento; a Fig. 10 é uma vista diagramática em corte de uma máquina de lavar pratos de acordo com o invento; e a Fig. 11 é uma vista diagramática em corte de uma máquina de lavar copos de acordo com o invento. A Fig. 1 mostra um bico de pulverização 1, que consiste num bloco de ligação 2 provido de uma ligação de ar 3 e de uma ligação de água 4. Uma caixa de bico 5 está aparafusada no bloco de ligação 2. A caixa de bico 5 está provida de um canal de água 6, o qual está em comunicação com a ligação de água 4 quando aparafusada no bloco de ligação 2. Além disso, três canais de ar 7 na caixa de bico 5 estão ligados a uma câmara anular 8 no bloco de ligação 2, câmara anelar 8 essa que está em comunicação com a ligação de ar 3. Um anel de vedação 9 está presente entre o bloco de ligação 2 e a caixa de bico 5. Um bico de pressão 11 está montado na caixa de bico 5 por meio de um anel de fixação 10, pelo que se forma uma câmara de mistura 12 entre o bico de pressão 11 e a caixa de bico 5. O bico de pressão 11 está provido de um orifício 13. A água é misturada com ar na câmara de mistura 12, saindo a mistura por meio do orifício 13, pelo que uma selecção adequada da pressão do ar e da pressão da água faz com que a mistura se atomize em pequenas gotas. Quando se aumenta a pressão do ar reduz-se a quantidade de água a ser pulverizada.

Ao ensaiar a pulverização que sai do orifício 13 em ligação com a limpeza de objectos, tornou-se evidente que a mistura de água e ar, com o ar a ser misturado com a água sob alta pressão, está excelentemente adaptado para limpar objectos. A sujidade presente nos objectos é facilmente extraída e pode ser retirada por lavagem. Durante a dita pulverização é formado um borrifo de gotas de água diminutas, gotas essas que asseguram que a sujidade seja totalmente atingida em 85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ toda a parte e que a superfície do objecto fica adequadamente humedecida, em resultado do que a sujidade é retirada por lavagem mesmo quando são usadas pequenas quantidades de água. A acção de lavagem da água é fortemente ampliada, em resultado do que é utilizada muito menos água para o mesmo grau de sujidade. A Fig. 2 mostra um bico de pulverização 14 com um jacto rotativo, no qual o jacto que sai do bico 14 roda à volta de um eixo central 15. Uma caixa de bico 16, que corresponde à caixa de bico 5 da Fig. 1, está provida de um canal de água 17 e de um canal de ar 18. Um anel intermediário 19 está aparafusado na caixa de bico 19, formando assim uma câmara de mistura 20. A câmara de mistura 20 compreende uma abertura 21 para uma câmara 22, a qual é formada por um apoio 23 e um anel intermediário 19. Está proporcionado na câmara 22 um membro rotativo 24, membro esse que compreende uma peça resistente ao desgaste 25, o qual é suportado numa abertura do apoio 23. O membro rotativo 24 é capaz de rodar à volta do eixo central 26 e, quando o membro 24 roda na parede interior do apoio 23 enquanto que a peça resistente ao desgaste é suportada na abertura do apoio 23, o eixo central 26 vai rodar à volta do eixo central 15 do bico 14 com um ângulo de pulverização 27. β

O membro rotativo 24 e a peça 26 resistente ao desgaste estão providas de um canal de pulverização 28, e o membro rotativo 24 também está provido de palhetas 29. A água que corre da abertura 21 para a câmara 22 choca contra as palhetas 29, fazendo com que o membro rotativo 24 rode à volta do eixo central 15 e do eixo central 26. A água sai da câmara 22 através do canal de pulverização 28. Tornou-se evidente que a quantidade de água necessária para fazer com que o membro rotativo 24 rode à volta do seu eixo será muito reduzida quando a água misturada com ar for obrigada a sair pela abertura 21. Uma segunda vantagem é que o bico 14 pode ser seco por descarga de ar de uma maneira simples, eliminando assim o problema do membro rotativo 24 ficar empastado no apoio 23 e no bico 14 e tornando-se assim impossível de ser utilizado. Este suporte de ar toma possível usar o bico 14 sobre uma maior área de trabalho. A Fig. 3 mostra os bicos de pulverização 31 montados num braço rotativo 30, braço 30 esse que está montado num bloco de ligação 2 por meio de um acoplamento rotativo 32. As ligações da água e do ar estão indicadas pelos números 3 e 4, respectivamente. O interior da unidade funciona de facto como uma câmara de mistura 33, que - cm vista das suas grandes dimensões - assegura

85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ uma mistura ideal da água com o ar comprimido. O número 34 indica o eixo de rotação do braço 30. A Fig. 4 mostra de modo diagramático um dispositivo de acordo com o invento, o qual compreende um fornecimento de água 35 e um fornecimento de ar 36. A água é fornecida a uma câmara de mistura 39 por meio de uma bomba 37 e de uma válvula de controlo de pressão 38, enquanto o ar pressurizado é levado da mesma forma para a câmara de mistura 39 por meio de uma bomba 40 e de uma válvula de controlo de pressão 41. Além disso é proporcionado um bico de pulverização 42 que, de modo diferente da situação mostrada no desenho, está disposta numa parede da câmara de mistura 39. O bico 42 está acomodado numa caixa separada 43, de modo que faz com que este seja um sistema fechado em que a água pode ser usada e a contaminação da área circundante, pela pulverização de gotas de água a partir do bico 42, não é possível. A Fig. 5 é uma vista numa escala maior do detalhe mostrado na caixa da Fig. 4. A Fig. 6 mostra uma máquina 44 de lavar de novo bolbos, na qual contaminações na forma de terra solta ou areia são removidas dos bolbos B, por exemplo bolbos de tulipa, bolbos de jacinto e semelhantes, lavando os ditos bolbos com água. Os bolbos B são colocados numa correia de crivar 45 por meio de uma calha. A correia de crivar 45 é passada por polias 46, as quais são accionadas por uma unidade de accionamento 47. A velocidade da correia de crivar 45 pode ser controlada sem cadência, podendo por exemplo ser de 5 m/min. A velocidade é ajustada de tal maneira que uma a três camadas de bolbos B estejam presentes na correia, dependendo do tipo de bolbos (dimensões). A camada de bolbos não deve ser muito mais espessa do que 0,05 m, de modo a assegurar uma descarga adequada de sujidade por pulverização. No fim da correia de crivar 45 os bolbos limpos 48 são juntos num contentor.

Três filas de respectivamente dois bicos de pulverização 1 de acordo com a Fig. 1 e uma fila de dois braços 30 compreendendo bicos de pulverização 31 de acordo com a Fig. 3 são dispostas sob uma cobertura 49 por cima da correia de crivar 45, que tem cerca de 1 m de largura, bicos de pulverização esses que pulverizam na direcção da correia de crivar 45. A distância entre os bicos e a correia de crivar 45 é cerca de 0,20 - 0,30 m. Um receptáculo 50 está disposto sob 10 85 486 ΕΡ 0 934 129/ΡΤ a correia de crivar 45, no qual o meio de pulverização e a sujidade retirada por lavagem são apanhados e descarregados por meio de um dreno D.

Os bicos 1 e 31 estão ligados a um tubo de ar 51 e a um tubo de água 52. O tubo de ar 51 está ligado a um vaso de pressão 55 por meio de uma válvula electricamente controlada 53 e por uma válvula redutora de pressão ajustável 54. O vaso de pressão 55 é mantido a uma pressão ajustada num interruptor de pressão 56 por meio de um compressor 57. O vaso de pressão 55 está além disso equipado com um manómetro 58. O tubo de água 52 está ligado a uma unidade de pressurização 60 por meio de uma válvula 59 electricamente controlada. A unidade de pressurização 60 está ligada a um fornecimento de água C e pode ser ajustada para vários valores de pressão de uma maneira que é conhecida per se. O consumo de água no fornecimento de água C é cerca de 900 - 3500 litros por hora quando é utilizada uma pressão da água de 4 - 8 bar e uma pressão do ar de igualmente 4-8 bar e o consumo do ar é de 1,5 - 2 m3. Nesse caso a capacidade de lavagem do dispositivo será de 10 m3 de bolbos por hora a uma velocidade da correia de 5 m/min. Os vários componentes da máquina de lavar de novo bolbos 44 são controlados a partir de uma caixa de controlo 61. A pressão do ar no tubo 51 é ajustada manualmente por meio da válvula redutora de pressão ajustável 54, e a pressão da água no tubo 52 pode ser ajustada por meio de uma válvula de controlo (não mostrada) na unidade de pressurização 60.

Quando a pulverização é executada com suporte de ar formam-se gotas muito finas nos bicos 1 e 31, em resultado do que todos os bolbos são adequadamente humedecidos e é criada uma corrente de água nos bolbos.

Tornou-se desse modo evidente que não é necessário que os bolbos sejam atingidos directamente por um jacto de água dos bicos 1 e 31, de modo a criar uma corrente de água que descarrega a sujidade. As finas gotas atomizadas caem nos bolbos a serem limpos e transportam a sujidade para o receptáculo 50. Uma vez que a água é misturada com ar, o jacto de água que é esguichado do orifício do bico não é forte, pelo que não serão causados danos aos bolbos B, nem mesmo aos bolbos que passam directamente sob os bicos 1 e 31. A pressão da água e do ar pode ser alterada por ajuste das válvulas, as quais tomam possível adaptar a operação de limpeza ao tipo de sujidade, por exemplo o tipo do solo, e a quantidade de sujidade a ser removida. 11 85 480 ΕΡ 0 934 129/ΡΤ

Além da concretização aqui mostrada também é possível apanhar a água que está a ser descarregada no dreno B num recipiente que tem uma capacidade de por exemplo 2 - 3 m3 e circular de novo a água. Nesse caso a terra ou outra sujidade a ser retirada por lavagem dos bolbos ficará para trás no tanque como sedimento.

Numa outra concretização dos bicos de pulverização 1 e 31 da máquina podem ser montados em braços rotativos, em resultado do que os bolbos presentes na correia de crivar 45 serão pulverizados a uma pequena distância, o que favorece mais o efeito de limpeza.

Pequenas adaptações farão da máquina de lavar de novo bolbos mostrada na Fig. 6 uma máquina adequada para limpeza/lavagem de outros produtos ainda no sector agrícola, tal como cenouras, alho francês, aipo e semelhantes, e também por exemplo para batatas. Todos esses produtos devem ficar prontos para consumo ao serem lavados pelo que, entre outras coisas, a sujidade é removida dos produtos sem os danificar. A Fig. 7 é uma vista por cima de um detalhe de uma máquina de lavar alhos franceses, mostrando em particular o local onde as raízes são limpas. A figura mostra uma correia dentada 62 com um passo de dentes de 5 cm, a qual é capaz de se movimentar na direcção de transporte V. Os alhos franceses 63 estão presentes na correia dentada, pelo que podem ser fixos localmente (de maneira não ilustrada) entre a correia dentada 62 e a correia transportadora 64 que se move acima da dita correia dentada. Os alhos franceses 63 empurrados com as suas raízes contra uma placa parada, o que é feito manualmente ou possivelmente por meio de um rolo de pressão. As raízes, que têm 0,06 m de comprimento, são cortadas dos alhos franceses 63 por meios mecânicos, sendo removidas duas ou quatro brácteas. A capacidade da máquina de lavar alhos franceses é cerca de 1,2 toneladas de alhos franceses por hora, sendo a velocidade da correia na direcção de transporte V cerca de 5 m/min.

Durante este processo automático as contaminações, tais como terra, são retiradas por lavagem dos alhos franceses com água. Esta água que fica contaminada com a terra retirada por lavagem e com os sumos que são exsudados pela planta, pode não ser descarregada de qualquer maneira para a água da superfície, razão pela qual é apanhada. Adicionalmente a isto, a água e a sua descarga custam dinheiro. De modo a manter o consumo de água o mais baixo 12 85 480 ΕΡ 0 934 129/ΡΤ possível, são utilizados os bicos 1 ligados a um tubo de ar 65 e a um tubo de água 66. Os bicos 1 correspondem aos bicos mostradas na Fig. 1. Quando os bicos 1 são também providos de um fornecimento de ar, o consumo de água na máquina de lavar alhos franceses é reduzido de 15.000 litros/hora para 300 l/hora quando se usar água à pressão de 4 - 8 bar distribuída por seis bicos 1. A quantidade de ar requerida é de 1.500 l/min ao usar uma pressão do ar de 4 - 8 bar. Como o jacto produzido pelo bico 1 é muito misturado com ar, o dito jacto será macio e os alhos franceses não serão danificados. A Fig. 9 é uma vista diagramática em corte de uma máquina de lavar automóveis 67 de acordo com o invento, onde um automóvel 68 está a ser lavado por bicos de pulverização 1 de acordo com a Fig. 1, os quais estão dispostos em vários ângulos no teto e nas paredes laterais da máquina de lavar automóveis. A água poupada pode até ser um factor mais importante no caso de máquinas de lavar automóveis, uma vez que usam a água de osmose mais cara, a qual não deixa marcas de água na pintura do automóvel. De acordo com o invento a pintura do automóvel à base de água é além do mais poupada. A Fig. 10 mostra uma máquina de lavar pratos 69, a qual constitui um espaço de lavagem 72 que compreende um armário 70 e uma porta 71. Os objectos a serem limpos são colocados no espaço de lavagem 72 de um modo conhecido de per se. A máquina de lavar pratos compreende além disso todos os outros componentes que são conhecidos para uma tal máquina, desde que não sejam descritos como sendo diferentes daqui por diante.

Na concretização ilustrada um braço rotativo 30 equipado com bicos de pulverização 31 é mostrado no fundo do espaço de lavagem 72, braço esse que é capaz de se movimentar à volta de um eixo, tal como se mostra na Fig. 3. O braço rotativo 30 equipado com bicos de pulverização 31 está ligado a um tubo de água 73 e a um tubo de ar 74. A água e o ar que são fornecidos misturados dentro do braço 30, e que são esguichados, da maneira já acima indicada, a partir dos orifícios do braço rotativo 30 equipado com bicos 31, tem como resultado a formação de uma pulverização finamente dividida. A quantidade de água a ser usada para formar a dita pulverização é consideravelmente inferior ao habitual, uma vez que as gotas que são formadas são muito mais pequenas em resultado da mistura de água e de ar, de modo que os objectos a serem limpos são humedecidos mais adequadamente com menos uso de água. 13 85 486 ΕΡ 0 934 129/ΡΤ

De acordo com outra concretização do invento o braço rotativo 30 pode também ser equipado com bicos de pulverização que correspondem aos bicos de pulverização 1 mostrados na Fig. 1.

Os bicos de pulverização 1 são montados no topo do espaço de lavagem 72, bicos esses que correspondem aos bicos de pulverização mostrados na Fig. 1. Os ditos bicos são ligados, da maneira já acima indicada, a um fornecimento de água e a um fornecimento de ar por meio de um tubo de água 75 e de um tubo de ar 76. Além da concretização ilustrada que compreende o espaço de lavagem 72 no fundo, um braço rotativo equipado com bicos 31, e bicos fixos no topo, também são possíveis outras concretizações em que todos os bicos são fixos, ou em que todos os bicos são montados em braços rotativos, ao mesmo tempo que também são possíveis outras formas intermédias, dependendo dos resultados que se desejarem com a lavagem e das dimensões do espaço de lavagem 72. É proporcionado um dreno 77 no fundo do espaço de lavagem 72, dreno esse que está ligado a uma bomba (não mostrada) que compreende uma peneira, por meio da qual a água de lavagem é bombeada para os tubos de água 73 e 75, fazendo com que a dita lavagem circule. Uma vez que os bicos operam com ar de suporte, de forma a obter-se uma pulverização fina, os orifícios dos bicos (ver a Fig. 1) são relativamente grandes, de modo que não existira entupimento e a peneira presente na bomba poder ser relativamente grosseira. É proporcionada uma conduta de respiração 78 no topo do espaço de lavagem 72, através da qual o ar fornecido por meio de bicos pode sair de novo do espaço de lavagem. Este canal de respiração pode ser ligado, de uma maneira não mostrada, à admissão do compressor (não mostrado), em resultado do que os tubos de ar 74 e 76 são alimentados de ar, de modo que haverá nova circulação do ar. Adicionalmente à utilização de ar para atomizar a água em gotas extra finas, também é possível utilizar o fornecimento do ar quando não estiver a ser fornecida água. Em resultado disso os objectos presentes no espaço de lavagem 72 secarão muito rapidamente.

Numa concretização preferida, a máquina de lavar pratos apenas compreende os bicos de pulverização 1 de acordo com o invento na porta 71. A Fig. 11 mostra uma máquina de lavar 79 com tambor rotativo que compreende uma caixa 80 provida de uma porta 81. Encontra-se disposta dentro 14 85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ da caixa 80 uma cuba 82 na qual está presente um tambor rotativo 83 provido de perfurações. O interior do tambor rotativo 83 forma um espaço para lavar 84. A cuba 82 e o tambor rotativo 83 podem conter uma certa quantidade de água, pelo que o nível de água é suficientemente alto para imergir a roupa para lavar presente no tambor 83. O tambor rotativo 83 está fixo ao veio rotativo 85, o qual roda em chumaceiras 86, e o qual está provido de uma polia 87, por meio da qual o dito veio pode ser accionado. A máquina de lavar 79 com tambor rotativo compreende além disso todos os outros componentes que são conhecidos para uma tal máquina, desde que não venham a ser descritos como diferentes daqui em diante.

Os bicos de pulverização 1 que correspondem aos bicos mostrados na Fig. 1 estão montados no interior do tambor 83. Os bicos 1 estão ligadas a uma bomba 91 por meio de um tubo de água 88, um bloco de ligação 89 e um tubo de água 90. Encontram-se também ligados a um compressor 94 bicos de pulverização 1 através de um tubo de ar 92, de um bloco de ligação 89 e de um tubo de ar 93. A montagem dos bicos 1 suportados por ar torna possível produzir ali uma fina pulverização, o que molha a roupa para lavar de uma maneira excelente, o que melhora o efeito de lavagem. A bomba 91 está ligada à cuba 82 por meio de um dreno 95, em resultado do qual a água pode circular através dos bicos 1. O compressor 94 também está ligado à cuba 82 por meio de uma abertura de saída 96, em resultado do que o ar a sair dos bicos 1 precisa de sair da caixa 80. São possíveis várias concretizações do bloco de ligação 89. De acordo com uma primeira concretização do bloco de ligação 89, os tubos 92 e 88 no tambor rotativo 83 estão permanentemente ligados aos tubos correspondentes 93 e 90, pelo que os bicos 1 tentam esguichar água constantemente para fora, mesmo que estejam parcialmente bloqueados por roupa para lavar ou água presentes no tambor. De acordo com uma segunda concretização do bloco de ligação 89, apenas os tubos de ar 93 e 92 estão em comunicação um com o outro permanentemente, pelo que o ar que sai do bico 1 para a água quando o referido bico estiver submergido causará agitação adicional e produzirá um efeito de lavagem adicional, enquanto que a capacidade da bomba 91 pode ser menor. De acordo com uma terceira concretização do bloco de ligação 89 apenas os tubos 92 e 88 dos bicos 1 presentes acima da roupa de lavar estão ligados aos tubos 93 e 90. Desta maneira é produzida uma pulverização pelos bicos 1 utilizando uma bomba 91 e um compressor 94 que têm uma capacidade relativamente pequena. Esta atomização da água de lavagem proporciona um efeito de lavagem melhorado. 15 ΕΡ 0 934 129/ΡΤ

Ao usar os bicos 1 produz-se uma atmosfera de pequenas gotas no espaço de lavagem 72 durante a lavagem, proporcionando assim um efeito de lavagem melhorado. Quando isto é feito por meio de bicos suportados por ar, as ditas gotas minúsculas são produzidas com um menor caudal de água e com orifícios de bicos relativamente grandes, em resultado do que a nova circulação da água de lavagem é possível sem entupimento. Com o intuito de evitar o entupimento ou empastamento dos ditos orifícios, certos meios de controlo podem ligar ou manter a corrente de ar através dos bicos 1 depois da operação de lavagem ter sido completada, para que as contaminações e a água sejam descarregadas para fora dos bicos.

Numa outra concretização simples da máquina de lavagem de acordo com o invento os bicos estão montados na porta.

Outra concretização do invento (não mostrada) consiste no uso do bico suportado por ar num chuveiro, pelo que o efeito de limpeza e de descarga da sujidade é mantido com um consumo de água mais baixo. Tais bicos podem também ser adequadamente utilizados em outras situações, em que o uso de água deve ser limitado ou em que a água é apanhada para ser usada de novo nas máquinas de lavagem de automóveis acima descritas. As concretizações que foram discutidas nos vários exemplos podem ser usadas em várias combinações dos mesmos, pelo que se torna evidente em cada instância que o consumo de água pode ser fortemente reduzido ao realizar as operações de limpeza e lavagem com bicos que são adequados para uma mistura de ar e água. O invento não está limitado às variantes preferidas discutidas nas figuras, estende-se o mesmo também a outras variantes que caem dentro do âmbito do invento.

Lisboa,

Por Ht Idee B.V. O AGENTE.QFlÇiAL

ENG.* ANTÓNIO JOAO DA CUNHA FERREIRA Ag. 0|. Pr. Ind. Ru· das Flores, 74 - 4.* 1EQO LISBOA

Claims

85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ 1/9 REIVINDICAÇÕES 1. Método para limpar uma superfície suja, em que a água é esguichada contra a superfície suja para retirar por lavagem com água a sujidade, em que a água e o ar comprimido estão misturados, depois do que a água é esguichada contra a superfície suja numa pulverização de gotas, caracterizado por se utilizar um dispositivo de bico que tem furos coaxiais, servindo a sua porção mais larga a montante como câmara de mistura em que a água e o ar comprimido são misturados e em que a mistura obtida tem uma sobrepressão relativamente ao ambiente, e actuando a sua porção mais estreita a jusante como um acesso de fluido.
2. Método de acordo com a reivindicação 1, em que o acesso de fluido é um bico, em que a pulverização de gotas é esguichada contra a superfície suja a jusante do bico.
3. Método de acordo com a reivindicação 1, em que o acesso de fluido conduz a uma segunda câmara que tem um bico, em que a pulverização de gotas é esguichada contra a superfície suja a jusante do bico.
4. Método de acordo com a reivindicação 1,2 ou 3, em que a pressão do ar é pelo menos 1 bar, preferivelmente pelo menos 1,5 bar.
5. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1-4, em que a pressão do ar pode ser regulada, em especial sem cadência.
6. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1-5, em que a água pressurizada é fornecida à câmara de mistura a uma pressão predeterminada, a jusante do bico.
7. Método de acordo com a reivindicação 6, em que a pressão da água pode ser regulada, preferivelmente sem cadência.
8. Método de acordo com a reivindicação 7, em que a pressão da água pode ser regulada independentemente da pressão do ar.

85 400 ΕΡ 0 934 129/ΡΤ 2/9
9. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 8, em que a pressão do ar e a pressão da água estão ajustadas para uma razão que varia entre 2:1 e 1:2.
10. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 9, em que a água é esguichada contra a superfície numa pulverização de gotas, a partir de uma distância que é mais pequena do que a distância à qual a água se torna turbulenta a jusante do bico.
11. Método para limpar bolbos de flores, túberas de flores ou planta(s) perene(s) (em parte) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: pressão da água (bar) pressão do ar (bar, como uma sobre pressão em relação à pressão da água) de 0,5 a 1,5 de 8 a 8,5 de 1,5 a 3 de 7,5 a 8 de 2,8 a 4,2 de 5,5 a 6 de 4 a 6,2 de 5 a 5,5 de 6 a 10 de 3,5 a 4 ou de 4 a 4,5 ou de 4,5 a 5 ou de 5 a 5,5 ou de 6 a 6,5.
12. Método para limpar frutos macios, em especial morangos, uvas, ameixas, groselha vermelha, amoras ou pêssegos, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: pressão da água (bar) pressão do ar (bar, como uma sobrepressão em relação à pressão da água) 0 a 0,5 1,5 a 2 ou de 2 a 2,5 0,5 a 1,5 1,5 a 2 ou de 2 a 2,5.

85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ 3/9
13. Método para limpeza de culturas de média dureza, em especial alho francês, espargos, feijões, cebola galesa, paprica, pepino de conserva, pepinos, variedades de couve (couve flor, couve branca, couve verde, couve roxa, etc.) ou tomates, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: pressão da água (bar) de 2,8 a 4,2 de 4 a 6,2 de 6 a 10 pressão do ar (bar, como uma sobrepressão em relação à pressão da água) de 6,5 a 7 ou de 7 a 7,5 ou de 7,5 a 8 ou de 8 a 8,5 ou de 8,5 a 9 ou de 9 a 9,5 de 6,5 a 7 ou de 7 a 7,5 ou de 7,5 a 8 ou de 8 a 8,5 ou de 8,5 a 9 ou de 9 a 9,5 de 6,5 a 7 ou de 7 a 7,5 ou de 7,5 a 8 ou de 8 a 8,5 ou de 8,5 a 9 ou de 9 a 9,5.
14. Método para limpar culturas duras, em especial cenouras, escorcioneiras e rizomas e/ou árvores de fruto, culturas de caule e/ou culturas de raízes para efeitos de multiplicação, produtos derivados da cultura de cebolas e/ou cebolas prateadas ou cenouras de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: pressão da água (bar) pressão do ar (bar, como uma sobrepressão em relação à pressão da água) de 2,8 a 4,2 de 9,5 a 10 ou de 10 a 15 ou de 15 a 20 de 4 a 6,2 de 9,5 a 10 ou de 10 a 15 ou de 15 a 20 de 6 a 10 de 9,5 a 10 ou de 10 a 15 ou de 15 a 20. ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ 4/9
15. Método para limpar beterraba sacarina, beterrabas ou batatas, ou os produtos dai derivados, em especial produtos como batata cortada em palitos, polpa e rações para gado de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: pressão da água (bar) pressão do ar (bar, como uma sobrepressão em relação à pressão da água) de 6 a 10 de 4 a 4,5 ou de 4,5 a 5 ou de 5 a 5,5 ou de 5,5 a 6 ou de 6 a 6.5 ou de 6,5 a 7 ou de 7 a 7,5 ou de 7,5 a 8 ou de 8 a 8,5 ou de 8,5 a 9 ou de 9 a 9.5 ou de 9.5 a 10 ou de 10 a 15 ou de 15 a 20.
16. Método para limpar estradas, especialmente de asfalto poroso, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: pressão da água (bar) pressão do ar (bar, como uma sobrepressão em relação à pressão da água) de 6 a 10 de 7 a 7,5 ou de 7,5 a 8 ou 8 a 8,5 ou de 8,5 a 9 ou de 9 a 9,5 ou de 9,5 a 10 ou de 10 a 15 ou de 15 a 20.
17. Método para limpar veículos, em especial automóveis numa máquina de lavar automóveis, comboios, autocarros ou camiões em instalações de lavagem especiais, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: 85 486 85 486 EP 0 934 129/PT 5/9 JS&e, pressão da água (bar) pressão do ar (bar, como uma sobrepressão em relação à pressão da água) de 0,5 a 1,5 de 2,5 a 3 ou de 3 a 3,5 ou de 3,5 a 4 ou de 4 a 4,5 ou de 4,5 a 5 ou de 5 a 5,5 ou de 5,5 a 6.
18. Método para limpar loiça, talheres e semelhantes numa máquina de lavar pratos, e máquinas ou ferramentas numa máquina de lavar industrial, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1-10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: pressão da água (bar) pressão do ar (bar, como uma sobrepressão em relação à pressão da água). de 0,5 a 1,5 de 4,5 a 5 ou de 5 a 5,5 ou de 5,5 a 6 ou de 6 a 6,5 ou de 6,5 a 7 ou de 7 a 7,5 ou de 7,5 a 8.
19. Método para limpeza de pessoas, utilizando uma cabeça de chuveiro, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: pressão da água (bar) pressão do ar (bar, como uma sobrepressão em relação à pressão da água) de 0,5 a 1,5 de 1,5 a 3 de 1,5 a 2 ou de 2 a 2,5 ou de 2,5 a 3 ou de 3 a 3,5 ou de 3,5 a 4 ou de 4 a 4.5 ou de 4,5 a 5 de 1,5 a 2 ou de 2 a 2,5 ou de 2,5 a 3 ou de 3 a 3,5 ou de 3,5 a 4 ou de 4 a 4.5 ou de 4,5 a 5. de 1,5 a 3

85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ 6/9
20. Método para limpar superfícies duras, em especial fachadas de casas, edifícios industriais e comerciais, vidro, plásticos e metal, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1-10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: pressão da água (bar) pressão do ar (bar, como uma sobrepressão em relação à pressão da água) de 6 a 10 de 9,5 a 10 ou de 10 a 15 ou de 15 a 20.
21. Método para limpar superfícies macias, em especial lã ou materiais fibrosos, tais como algodão, linho, têxteis, seda ou papel, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1 - 10, em que a pressão da água e a pressão do ar estão ajustadas como se segue: pressão da água (bar) pressão do ar (bar, como uma sobrepressão em relação à pressão da água) de 6,5 a 7 ou de 7 a 7,5 ou de 7,5 a 8 ou de 8 a 8,5 ou de 8,5 a 9 ou de 9 a 9,5 de 6,5 a 7 ou de 7 a 7,5 ou de 7,5 a 8 ou de 8 a 8,5 ou de 8,5 a 9 ou de 9 a 9,5 de 6,5 a 7 ou de 7 a 7,5 ou de 7,5 a 8 ou de 8 a 8,5 ou de 8,5 a 9 ou de 9 a 9,5. de 2,8 a 4,2 de 4 a 6,2 de 6 a 10
22. Dispositivo para executar um método de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 1-21, caracterizado por compreender um dispositivo de bico que tem furos coaxiais, servindo a sua porção mais larga a montante como câmara de mistura e actuando a sua porção mais estreita a jusante como um acesso de fluido que é um bico, ou conduzindo a uma segunda câmara que tem um bico e meios para fornecer água, a qual pode ou pode não ser ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ 7/9 pressurizada, e ar comprimido a uma pressão predeterminada para a câmara de mistura.
23. Dispositivo de acordo com a reivindicação 22, em que o bico está presente numa parede da câmara de mistura.
24. Dispositivo de acordo com a reivindicação 22 ou 23, em que a câmara de mistura converge preferivelmente na direcção do bico.
25. Dispositivo de acordo com a reivindicação 22, 23 ou 24, em que são proporcionados meios para regular a pressão do ar, preferivelmente sem cadência, bem como meios para regular a pressão da água, preferivelmente sem cadência, em especial independentemente da pressão do ar.
26. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 25, em que o bico é móvel, e em que o bico está preferivelmente montado num braço rotativo.
27. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 25, em que a segunda câmara compreende um membro que é capaz de rotação sob a influência da água para rotativamente esguichar a água numa pulverização de gotas a jusante do bico.
28. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 27, em que o dispositivo está acomodado numa caixa.
29. Dispositivo para limpar bolbos de flores, túberas de flores ou planta(s) perene(s) (partes) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 11.
30. Dispositivo para limpar frutos macios, em especial morangos, uvas, ameixas, groselha vermelha, amoras ou pêssegos, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 12.
31. Dispositivo para limpar culturas média dureza, em especial alho francês, espargos, feijões, cebola galesa, paprica, pepino de conserva, pepinos, variedades de couve (couve flor, couve branca, couve verde, couve roxa, etc.) ou tomates, de 85 Ί86 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ 8/9 acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 13.
32. Dispositivo para limpar culturas duras, em especial cenouras, escorcioneiras e rizomas e/ou árvores de fruta, culturas de caule e/ou culturas de raízes para fins de multiplicação, produtos derivados da cultura de cebolas e/ou cebolas prateadas ou cenouras de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 14.
33. Dispositivo para limpar beterraba sacarina, beterrabas ou batata, ou os produtos dai derivados, em especial produtos como batata cortada em palitos, polpa e rações para gado, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 15.
34. Dispositivo para limpar estradas, em especial de asfalto poroso, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 16.
35. Dispositivo para limpar veículos, em especial automóveis numa máquina de lavar veículos, comboios, autocarros ou camiões em instalações de lavagem especiais, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 17.
36. Dispositivo para limpar loiça, talheres e similares numa máquina de lavar pratos, e máquinas ou ferramentas numa máquina de lavar industrial, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 18.
37. Dispositivo para limpar pessoas, utilizando uma cabeça de chuveiro, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 19.
38. Dispositivo para limpar superfícies duras, em especial fachadas de casas, edifícios industriais e comerciais, vidro, plásticos e metal, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 20. 85 486 ΕΡ Ο 934 129/ΡΤ 9/9
39. Dispositivo para limpar superfícies macias, em especial lã ou materiais fibrosos, tal como algodão, linho, têxteis, seda ou papel, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes 22 - 28 para executar o método de acordo com a reivindicação 21. Lisboa- 2t F» &.1 Por Ht Idee B.V. - O AGENTE OFICIAL - a ADJURTO

ENG.· ANTÓNIO lOkO DA CUNHA FERREI RA Ag. Of. Pr. Ind. Ru· das Flores, 74 - 4* 1 eoo LISBOA