PT92198B

PT92198B - Aparelho manual para a transferencia de uma pelicula de uma banda de suporte para um substrato

Info

Publication number: PT92198B
Application number: PT92198A
Authority: PT
Inventors: Christoph Manusch; Hans-Jurgen Harp
Original assignee: Pelikan Ag
Priority date: 1988-11-05
Filing date: 1989-11-03
Publication date: 1995-09-12
Also published as: NO894380L; AU4436689A; DE3837621C1; ATE97100T1; DE58906166D1; MX172499B; AU605699B2; DK548189D0; US5006184A; FI895212A0; EP0368070A3; ES2046431T3; AR244134A1; BR8905720A; KR900007704A; NO172531B; DK167609B1; EP0368070B1; NO894380D0; ZA898289B

Description

PELIKAN AKTIENGESELLSCHAFT, pretende obter privilégio de invenção em Portugal .

R. E......S U N......0 presente invento refere-se a um aparelho manual para a transferência de uma película (28) de uma banda de suporte (22) para um substrato em que a banda de suporte (22) sai do interior de um invólucro, de uma bobina distribuidora (3), passa por uma aresta de pressão (33) prevista num braço (31) que sobressai do invólucro e dai retorna para uma bobina de recolha (4) de maiores dimensões, encontrando-se as bobinas distribuidora e de recolha (3; 4) acopladas por meio de uma embraiagem que actua no sentido de rotação adequado, encontrando-se ainda previstos no invólucro meios de guia para a banda de suporte (22). A bobina distribuidora (3) e a bobina de recolha (4) estão dispostas lado a lado e inclinadas uma em relação à outra com um ângulo agudo. A bobina distribuidora (3) de menores dimensões, entra com a sua parte inferior no espaço aberto (24) da bobina de recolha (4) enquanto a parte superior da bobina distribuidora se mantém completamente fora da bobina de recolha. A embaiagem encontra-se alojada nas regiões centrais de ambas as bobinas (3, 4) designadamente entre elas. Os meios de guia da banda de suporte (22) encontram-se dispostos entre a bobina distribuidora (3) e o braço (31).

A aresta de pressão (33) da régua aplicadora (32) montada no extremo do braço (31) faz um determinado ângulo com a aresta de guia (34), a fim de desviar lateralmente a banda de suporte (22) em direcção à bobina de recolha (4).

185 88/10 PT tf

-laCampo de aplicação - aplicação de cola ou outros sobre papeis por meio de distribuidores manuais do tipo em escritórios, supermercados, etc..

materiais utilizado

185 88/10 PT

2MEMÓRIA DESCRITIVA presente invento refere-se a um aparelho manual para tr ansf erência de uma película de uma banda de suporte para um substrato em que a banda de suporte sai do interior da carcaça, de uma bobina distribuidora, passa por uma aresta de pressão prevista num braço que sobressai da carcaça e daí retorna a uma bobina de recolha de maiores dimensões encontrando-se as bobinas distribuidora e de recolha acopladas por meio de uma embraiagem que actua no sentido de rotação adequado, encontrando-se ainda previstos na carcaça meios de guia da banda de suporte.

Nos aparelhos já conhecidos para transferência de uma película de cola aderente a uma banda de suporte ou uma banda adesiva dos dois lados igualmente aderente a uma banda de suporte, para um substrato, por exemplo, uma superfície de papel, a fim de sobre ela colar outros papéis ou material semelhante, as bobinas distribuidora e de recolha estão dispostas num mesmo plano. A embraiagem que tem que se prever entre os dois dispositivos rotativos das bobinas, é accionada através de rodas dentadas associadas aos veios onde se vão enfiar as bobinas ficando as referidas engrenagens situadas num plano próximo do Isto tem como consequência que o guiamento da banda região onde se exerce pressão sobre a banda de suporte, no extremo do elemento aplicador, quando se pretende dar à carcaça uma espessura mínima, não fiquem a meio da carcaça, não sendo portanto iguais as condições de utilização por pessoas que empregam, de preferência, a mão esquerda ou a mão direita. Se no entanto se pretender que o guiamento da banda se faça exactamente a meio da carcaça, tem que se prever do lado das bobinas, contrário àquele onde se encontram as rodas dentadas, um espaço maior e desnecessário entre a bobina e a parede da carcaça: isto torna o aparelho menos manuseável e dá lugar a maiores custos em material. Basicamente a carcaça destes aparelhos é sempre relativamente volumosa, visto que as duas bobinas colocadas lado a lado, num mesmo plano (dimensionadas para a quantidade de banda a armazenar ) têm que ficar alojadas no interior da carcaça conferindo desde logo esta disposição uma má manuseabi1 idade ao das bobinas e também a ,ί «?

/χ-

185 88/10 PT

Sr

3aparelho que no caso de utilização por crianças ou pessoas com dificuldades de movimentos se torna ainda mais notória. Além disso, dado o comprimento relativamente grande da carcaça o transporte, por exemplo, no bolso de uma peça de vestuário, não é fácil ou mesmo impossível porquanto o aparelho é demasiado grande ou volumoso para o efeito.

Num aparelho conhecido, descrito na patente DE-PS 37 18 065 o elemento aplicador tem a forma de uma braço que sai, inclinado, da carcaça e tem no seu extremo livre um rolete para a passagem da banda de suporte. 0 eixo de rotação do rolete fica neste caso situado entre os eixos de rotação das duas bobinas, pelo que o comprimento da banda entre a saida da bobina distribuidora e a entrada na bobina de recolha é relativamente pequeno. Consegue-se assim prescindir de outros elementos adicionais para o guiamento da banda e ao mesmo tempo que os esforços de atrito ao longo do guiamento da banda sejam relativamente pequenos. A disposição do braço aplicador obriga, no entanto, que este saia pelo lado inferior da carcaça, na região média da mesma, de modo que a zona de pressão do rolete, em que ao utilizar-se o aparelho a banda é comprimida contra o substrato, se encontra nitidamente afastada do extremo dianteiro da carcaça do aparelho. Isto significa que a posição do ponto de aplicação da pressão sobre o substrato é inconveniente e que a utilização do aparelho se torna dificil, espeeialmente quando se não possa observar funcionamento por um dos lados (ou seja quando o utilizador puxa o aparelho para si).

Num outro aparelho conhecido através da patente DE-OS 36 38 722 as bobinas encontram-se igualmente colocadas lado a lado sobre um mesmo plano sendo a posição das bobinas e a configuração exterior da carcaça escolhidas de modo tal, que o braço aplicador com a sua aresta de pressão saiam da carcaça pelo extremo dianteiro desta (que se adelgaça para a frente). Neste aparelho a aresta de pressão e o braço aplicador não estão dispostos a meio da carcaça o que na realidade permite minimizar a espessura da mesma, mas dificulta a utilização do aparelho por canhotos em relação ao que se passa com pessas que utilizam de

185 88/10 PT

-4preferência a mão direita. Além disso, para o guiamento da banda de suporte - olhando no sentido do avanço desta - encontram-se previstos, a jusante da aresta de pressão do braço aplicador, meios de guia que orientam a banda de suporte para a bobina de recolha, só assim se conseguindo que, para uma boa manuseabi1 idade, a carcaça pode-se adelgaçar em direcção ao seu extremo dientairo. A embraiagem é accionada através de um trem de engrenagem disposto num plano vizinho do plano onde se encontram as suas bobinas, fazendo-se o accionamento (tal como no aparelho descrito em primeiro lugar) a partir da bobina distribuidora. Os esforços de atrito que adicionalmente se verificam sobre a banda nos meios de guia entre a aresta de pressão e a bobina de recolha têm também que ser supor tador pelo trem de engrenagens, e pela embraiagem, o que obriga a um dimensionamento mais robusto dos mesmos. Este aparelho, pela forma que apresenta, pode ser utilizado com precisão mas é inconveniente pelas exigências que coloca em relação aos esforços de accionamento a transmitir pelo trem de engrenagens e pela embraiagem (resultantes do atrito nos meios de guia) obrigando a uma construção do trem de engrenagens e da própria carcaça com dimensões sensivelmente maiores, o que torna o aparelho impróprio para utilização, por exemplo, por crianças e impede o seu transporte fácil, por exemplo nos bolsos de peças de vestuário.

Assim, constitui objectivo do presente invento proporcionar um aparelho manual do tipo anter iormente referido, em que se introduzem aperfeiçoamentos que lhe conferem uma melhor manuseabi1 idade e permitem adoptar uma carcaça mais compacta, ao mesmo tempo que se conseguem custos de produção sensivelmente mais baixos.

De acordo oom o invento, o objectivo proposto atinge-se num aparelho deste tipo, dispondo as bobinas distribuidora e de recolha lado a lado quase coaxialmente, fazendo entre si um ângulo agudo, ficando a bobina distribuidora, de diâmetro mais pequeno (com a banda nela armazenada) introduzida pela sua parte inferior no interior do núcleo da bobina de recolha de diâmetro maior que a primeira, enquanto a parte superior da bobina

185 88/10 PT •f

-5distribuidora fica completamente fora do espaço interior do núcleo da bobina de recolha e dispondo a embraiagem na região média das duas bobinas, entre elas e prevendo ainda meios de guia para a banda de suporte entre o ponto de saida da banda de suporte da bobina distribuidora e o braço aplicador assim como dispondo a jusante da aresta de pressão uma aresta de guia inclinada em relação à primeira que serve para desviar lateralmente a banda de suporte, alinhando-a com a bobina de recolha de diâmetro maior.

ou seja, global do

No aparelho de acordo com o presente invento consegue-se, pela disposição das bobinas aproximadamente coaxial, que a carcaça não seja desenhada de forma a alojar as bobinas num mesmo plano resultando daí um comprimento total da caixa (cassete) muito menor. Pela disposição em V das duas bobinas e a introdução da bobina menor na parte inferior do espaço interior da bobina maior e ainda pela disposição da embraiagem na região média das duas bobinas e entre elas, reduz-se a largura total da carcaça onde ficam alojadas as bobinas praticamente ao minimo, com um aproveitamento máximo do espaço interior consegue-se uma redução considerável do volume aparelho. Além disso tem-se a possibilidade das paredes laterais da carcaça se irem afastando uma da outra formando um V a partir do fundo da carcaça, pelo que a largura da caixa (cassete) vai aumentando para cima. Cria-se assim uma carcaça em forma de cunha ergonomicamente adequada e vantajosa em relação ao utilizador. Visto que na parte superior onde o dedo do utilizador exerce pressão (uma vez que o aparelho é calcado para baixo em direcção ao substrato) se encontra a superfície mais larga da carcaça e portanto aí se dispõe da maior superfície de apoio possível para o dedo que exerce pressão sobre o aparelho. A forma em cunha facilita o segurar do aparelho na mão, visto que o aumento em cunha da largura das paredes laterais da carcaça permite um assentamento perfeito da palma da mão. Para mais, as paredes laterais da carcaça (e portanto as superfícies onde assenta a mão) estão conformadas num sentido que evita o escorregamento do dedo o que facilita ao utilizador segurar o aparelho com toda a firmeza. Pela disposição em V dos planos nos /?

185 88/10

PT

quais se encontram as duas bobinas e pela colocação da embraiagem entre estas é possível dispor o braço aplicador, que sai do extremo dianteiro da carcaça, exactamente a meio do fundo da carcaça evitando-se o escorregamento lateral da banda, ao sair e obtendo-se um assentamento perfeito da banda no substrato tanto para utilizadores canhotos como não. Globalmente, consegue-se pela concepção adoptada no aparelho de acordo com o presente invento em comparação com os aparelhos conhecidos uma redução sensível do comprimento e uma forma mais compacta que, em conjunto com a possibilidade de dar à carcaça uma forma em cunha e um guiamento à saida da banda centrado com a carcaça, permite a utilização do aparelho com ambas as mãos com o mesmo grau de correcção. Dado que, entre as duas bobinas apenas existe uma embraiagem e não se tem que interpor um trem de engrenagens para funcionamento da mesma, o número de componentes necessários é também inferior ao requerido pelas construções antigas, conseguindo-se economias consideráveis em material na realização do aparelho. Em resultado de não se utilizar um trem de engrenagens dispostos lateralmente, o aparelho de acordo com o invento é pouco mais largo na parte superior do que os aparelho vulgares, nos quais para além da largura da bobina, se tem que dispor lateralmente de espaço para alojamento do trem de engrenagens. Visto que no aparelho de acordo com o invento a bobina de recolha tem um diâmetro relativamente grande para a bobina distribuidora, com a banda nela enrolada, se poder introduzir parcialmente no interior do seu núcleo, o diâmetro exterior da bobina de recolha, mesmo quando a banda se encontra enrolada nela pouco maior é que o das construções antigas. Dado que as relações de esforços ao utilizar o aparelho, são determinadas por duas grandezas fundamentais, designadamente a diminuição do diâmetro da bobina distribuidora e o aumento de diâmetro da bobina de recolha, no aparelho de acordo com o invento e designadamente ao longo de todo o comprimento da banda, alterando-se estas relações de esforços pouco em relação ao que se verifica nos aparelhos conhecidos, nos quais o aumento e diminuição dos diâmetros das bobinas se efectua a ritmos sensivelmente iguais. Este facto confere também uma £

185 88/10 PT

-7manuseabilidade melhor ao aparelho de acordo com o invento. 0 diâmetro da bobina de recolha, quando vazia é, no caso do aparelho do presente invento, sempre maior que o diâmetro máximo da bobina distribuidora (quando a bobina está cheia), pelo que o número de rotações de desenrolamento da bobina distribuidora é sempre superior ao número de rotações de enrolamento da bobina de recolha, de forma que a relação de transmissão é sempre de avanço positivo da bobina que desenrola a banda em relação à que enrola a banda conseguindo-se portanto permanentemente a tensão adequada na banda e evitando-se o emprego de um multiplicador de rotações pelo que em nenhumas condições de funcionamento se torna necessária uma aceleração por meio de trens de engrenagens. A forma em cunha da carcaça proporcionada pelo aparelho do presente invento permite ainda colocar o aparelho em repouso na posição vertical com uma superficie de apoio diminuta (semelhante á ocupada por um frasco de cola). A disposição especial das duas bobinas assegura que a banda de suporte, na bobina distribuidora, se mantém sempre livre na parte superior e se pode, portanto, desenrolar sem impedimentos visto que a bobina distribuidora se encontra, na parte superior, completamente fora do espaço interior do núcleo da bobina de recolha.

Dado que no aparelho de acordo com o invento a banda de suporte é enrolada na bobina de recolha directamente a seguir à sua passagem pela régua aplicadora e todas as mudanças de passagem da banda se fazem entre direcção da distribuidora e a régua aplicadora, ao utilizar-se o aparelho todos os esforços resultantes da mudança de direcção da banda têm que ser directamente aplicados pelo bobina utilizador nao contrariamente ao que se passa em mudanças de direcção a montante do ponto de transferência da película, que ser absorvidas pela embraiagem, o que facilita o dimensionamento.

De preferência, no aparelho de acordo com o invento, o ângulo entre os planos das duas bobinas deve ser da ordem de um mínimo de 10° até um máximo de 15%, com vantagem, porém, de 12°. A banda de suporte que passa da bobina distribuidora para a aresta de pressão e daí para a bobina de recolha, percurso em que

185 88/10 PT

-8ía>— é torcida, em cada parte, de metade do ângulo entre os planos das duas bobinas, pode ser torcida de um ângulo à escolha entre 52 e 7,52 (sempre entre a aresta de pressão e uma das bobinas) sem qualquer problema: estes ângulos são na prática, para os diâmetros das bobinas adoptados, perfeitamente suficientes para que, mesmo no caso de bobinas cheias, se consiga na part.e superior uma saida de banda sem qualquer impedimento, tendo que se dar à banda um torcimento relativamente pequeno entre as bobinas, pelo que este campo de variação do ângulo permite optimizar o dimensionamento da carcaça (tendo em vista a mínima largura e ao mesmo tempo a altura necessária à saida livre da banda da bobina distribuidora).

Especialmente preferível, na concretização do aparelho de acordo com o invento, é a adopção de um braço aplicador concebido de modo que a sua aresta de pressão se situe num plano perpendicular à bissectriz do ângulo formado entre as duas bobinas e que passa também pela intercepção dos planos dos dois planos médios prolongamento, enrolamento e bobinas. Este plano é definido pelo a intercepção, das linhas médias do entrada na das a té desenrolamento da banda saida ou respectiva bobina. 0 plano anteriormente referido é exactamente o plano médio em relação ao qual a banda se desloca, desviando-se para um lado e para o outro, de um mesmo ângulo.

Noutras realizações vantajosas do invento a embraiagem é constituída por elementos de transmissão de esforços colocados no interior do núcleo da bobina distribuidora (de diâmetro menor).

É especialemte vantajoso que, no aparelho de acordo com o invento, a bobina de recolha tenha do lado vazio do seu núcleo, um moente central saliente que se vá apoiar numa chumaceira prevista na parede lateral da carcaça, do lado da bobina distribuidora e que, no extremo oposto, se apoie pela sua abertura sobre um moente previsto na outra parede lateral da carcaça. Deste modo, consegue-se de uma forma fácil um duplo apoio da bobina de recolha em ambas as paredes laterais da carcaça.

/>

185 88/10 PT

-9É ainda vantajoso prever em torno deste moente, espaçadas regularmente, uma série de linguetas de acoplamento elásticos radialmente que se abrem em direcção à bobina distribuidora, de cujos extremos sobressaem os dentes de acoplamento que vão engrenar, pelo menos parcialmente, nos dentes interiores previstos no núcleo da bobina distribuidora. Realiza-se assim uma embraiagem entre as duas bobinas de montagem fácil e eficazes no sentido de rotação e que, simultaneamente compensa, sem problemas, as diferenças de inclinação das bobinas em toda a periferia, mantendo um efeito de embraiagem de escorregamento, perfeito.

Numa outra concepção vantajosa do aparelho de acordo com o invento a bobina distribuidora apresenta, do lado voltado para a bobina de recolha, pelo menos na parte radialmente exterior do núcleo da bobina, um disco, em cuja face voltada para a bobina de recolha se encontra uma saliência circular que, na sua região inferior, onde a bobina distribuidora entra no espaço interior do núcleo da bobina de recolha, se apoia sobre uma igualmente circular e de perfil concordante com o existente no interior do núcleo da bobina de designadamente no disco da mesma, conseguindo-se assim que também a bobina de recolha, para além do apoio na parede lateral da carcaça de um seu lado, fique igualmente apoiada lateral da carcaça, do lado oposto.

saliência pr imeiro recolha, na parede

De preferência no aparelho do presente invento encontram-se previstos como meios de guia, pelo menos, dois roletes cilíndricos, de preferência, giratórios para proporcionarem uma passagem fácil da banda. Também, de preferência, os veios em que rodam estes roletes devem ser paralelos ao eixo central da bobina distr ibuidora.

Numa outra variante igualmente vantajosa do aparelho de acordo com o invento a aresta de guia é solidária com o braço aplicador sendo neste caso - com vantagem - prevista no extremo do braço aplicador, para formação da aresta de pressão e da aresta de guia, uma régua aplicadora com a forma ou de um tronco de cone inclinado.

£

185 88/10 PT

-10Numa outra variante igualmente vantajosa do aparelho de acordo com o invento a aresta de guia encontra-se disposta a jusante do braço aplicador e constitui uma peça independente deste que - de novo com vantagem - é constituída por um rolete. Assim, simplesmente dando ao rolete a inclinação adequada consegue dar-se à banda já sem a película o desvio lateral pretendido, orientando-a para a bobina de recolha sem ter que se recorrer a um elemento aplicador de forma complicada.

É ainda preferível que cada parede lateral, próxima de cada bobina, seja perpendicular ao eixo central dessa mesma bobina, quer dizer seja paralela ao plano dessa bobina, a fim de se conseguir uma secção transversal da carcaça, por um plano perpendicular ao plano médio da mesma, com a menor área possível.

□ aparelho manual dc acordo com o presente invento, dada a sua forma compacta, pode ser produzido, convenientemente, como aparelho para uma única utilização ou seja descartável.

Numa outra concretização preferida, porém, todas as peças com funções essenciais, designadamente as bobinas distribuidora e de recolha, todos os guiamentos da banda, assim como a embraiagem encontram-se reunidos numa caixa (cassete”) substituível que engloba também o braço aplicador a régua de pressão a aresta de pressão e a aresta de guia de forma que quando toda a quantidade de banda tenha sido utilizada se possa abrir a carcaça e retirar a cassete substituindo-a por uma cassete nova, ficando o aparelho de novo pronto para utilização.

invento será em seguida descrito em pormenor em correlação com os elementos que representam os princípios adoptados e são apresentados a titulo meramente exemplificativo. Os desenhos mostram:

na Fig. 1 - um corte (em ampliação) de um aparelho manual de acordo com o presente invento, em que os eixos de rotação de ambas as bobinas se encontram no plano de corte;

na Fig. 2 - uma representação esquemática da disposição das bobinas e do guiamento da banda assim como dos elementos de pressão num aparelho manual de acordo com o invento;

185 88/10 PT na Fig. 3 - uma visão esquemática do dimensionamento exterior de uma forma de concretização particularmente adequada de uma carcaça para um aparelho de acordo com o invento;

nas Figs. 4, 5, 6 e 7 - representações esquemáticas de várias formas de construção com diferentes configurações e disposições da aresta de pressão e da aresta de guia;

na Fig. 8 - uma vista ampliada da região ocupada pela embraiagem no interior do núcleo da bobina (detalhe da Fig. 1);

na Fig. 9 - um corte pela linha IX-IX da Fig. 8, em ampliação;

na Fig. 10 - um detalhe ampliado do engrenamento dos dentes da embraiagem visto no sentido D da Fig. 9.

A Fig. 1 mostra um corte de um aparelho manual para transferência de uma película de uma banda de suporte para um substrato em que se escolheu para plano de corte o plano em que assentam os eixos de rotação das duas bobinas alojadas na carcaça do aparelho.

A carcaça apresenta duas paredes laterais 1 , 2 em forma de V, convergentes ligadas por cima por tampas 49 inclinadas uma em relação à outra e por baixo por fundos 39 complanares, formando uma carcaça fechada 36 (veja-se também a Fig. 3).

No interior da carcaça encontram-se alojadas uma bobina distribuidora 3 e uma bobina de recolha 4 cujos planos médios A-A e B-B se encontram inclinados um em relação ao outro de um ângulo a. que corresponde exactamente ao ângulo formado pelas paredes laterais da carcaça 1 e 2.

A bobina distribuidora tem um núcleo 5 e a bobina de recolha um núcleo 6 encontrando-se enrolada ao núcleo 5 uma quantidade de banda 7 que ao desenrolar passa para a bobina de recolha ocupando o espaço 8. A Fig. 1 mostra a quantidade de banda 7 na situação inicial, enrolada no núcleo 3, quer dizer a quantidade total de banda (diâmetro máximo da bobina) situação em que na bobina de recolha não se encontra ainda enrolada qualquer quantidade de banda. A quantidade de banda 8 armazenada na bobina de recolha ti fi «me»®?*'

185 88/10 ΡΤ

-124, representada a traço-ponto na Fig. 1, mostra a relação dimensional dos volumes ocupados pela quantidade total de banda quando enrolada na bobina distribuidora 3 e na bobina de recolha

4.

núcleo 6 da bobina de recolha 4 é suportado, no extremo axial voltado para a parede lateral 2, por um disco 9 enquanto no outro extremo, voltado para a bobina distribuidora 3, é aberto ficando no interior do núcleo 6 da bobina de recolha 4 um espaço aberto 24 destinado a acomodar a outra bobina.

A bobina de recolha tem ainda na região central um cubo 10 oco e saliente em direcção à outra bobina, cujo comprimento é maior que a largura do cubo da bobina 6, de modo que, o cubo 10 sobressai da bobina 4 introduzindo-se num espaço vazio 23 existente no núcleo 5 da bobina distribuidora 3.

cubo 10 é oco apresentando uma cavidade cilíndrica 48 que, do lado do disco de suporte 9, é aberta de modo que a bobina de recolha 4 fique apoiada pelo cubo 10 sobre um moente 11 saliente da parede interior da carcaça.

cubo central 10 apoia-se pelo seu outro extremo, situado no espaço interior 23 do cubo giratório 5 da bobina distribuidora 3, por meio de um moente saliente cónico 20 que se vai alojar numa chumaceira 21 prevista na parede lateral 1 da carcaça.

Na parede lateral 2 da carcaça está ainda previsto um colar 15 circular, concêntrico com o moente 11 e um tanto afastado deste, ligeiramente saliente da parede interior da carcaça, cuja face anular saliente da parede 2 constitui uma superfície de apoio para o disco de suporte 9 da bobina de recolha 4 impedindo que esta ao rodar se encoste á parede lateral 2 da carcaça. Com este colar 15 consegue-se, juntamente com o moente 11 e a chumaceira 21 um bom guiamento e apoio do cubo 10 que materializa o eixo central da bobina de recolha 4, ficando assegurado o apoio da bobina de recolha 4 em ambas as paredes laterais 1 e 2 da carcaça.

Como se pode ainda ver na Fig. 1, no extremo interior do

185 88/10 PT

núcleo 5 da bobina distribuidora 3 sai radialmente um disco de rebordo 16 a que a banda enrolada 7 se apoia lateralmente e que apresenta uma saliência 17, igualmente anelar que, na construção representada, tem uma secção transversal trapezoidal (porém de lados desiguais).

A bobina distribuidora 3, inclinada do ângulo α em relaçãp ã bobina de recolha 4 introduz-se pelo seu extremo inferior (incluindo a banda enrolada 7 no máximo de volume previsto para armazemagem no núcleo 5 desta bobina) no espaço interior 24 do núcleo 6 da bobina de recolha 4 de tal modo que a saliência anelar 17 se insere, nesta região, numa ranhura de guiamento prevista para o efeito, apoiando-se nela. A saliência anelar exterior tem a forma de um colar 18 e a saliência anelar interior a forma de uma manga de apoio 19. A inclinação dos flancos laterais voltados uns para os outros é escolhida de forma que a saliência de apoio 17 do disco de rebordo 16 da bobina distribuidora 3 encaixa perfeitamente, ao mesmo tempo que se assegura também o apoio da bobina distribuidora 3, axialmente em relação à bobina de recolha 4, por encosto da face interior do disco de rebordo 16, ligado directamente à saliência 17, contra a face de topo da manga 19 que para o efeito tem a inclinação correspondente. Além disso existe ainda na parede lateral 1 da carcaça um colar 14 concêntrico com a bobina distribuidora 3 e ligeiramente saliente da parede, que constitui uma superfície de encosto para a superfície de topo da bobina distr ibuidora 3 de forma que, tal como acontecia na outra bobina se impossibilita, que ao rodar a bobina distribuidora 3 ou a fita nula enrolada 7, se encostem à parede lateral 1 da carcaça. Zvidentemente, que entre as superfícies de encosto interactuantes nas diversas direcçoes apresentadas, estão previstas folgas necessárias, que na Fig. 1 se encontram representadas largamente ampliadas para melhor clareza, mas que na prática são escolhidas na medida das necessidades para um funcionamento correcto do aparelho.

ângulo de inclinação a, é, no aparelho representado na Fig. 1, de 122, obtendo-se, como se pode depreender da Fig. 1, um arranjo que permite a movimentação de uma bobina no interior da

a	bobina
se	i nsere
24	criado
sua	Dar te

7?

185 ,

88/10 PT ''/'-Γ

-14outra de forma perfeitamente adequada. Enquanto dispensadora 3 com a banda enrolada 7 que comporta, profundamente pelo seu lado inferior no espaço interioi no interior do núcleo 6 da bobina de recolha 4, a superior como se mostra na Fig. 1, encontra-se completamente fora do referido espaço interior 24 e portanto a toda a largura ao lado da bobina de recolha 4. Deste modo torna-se possivel fazer sair para trás a banda de suporte 22, da bobina distribuidora 3 contida na carcaça, como se mostra claramente na representação de princípio da Fig. 2.

Por seu lado a bobina distribuidora assenta sobre um moente 12 saliente da parede lateral 1 da carcaça. Este moente 12 tem a forma de um tronco de cilindro com a face superior 13 disposta segundo um ângulo β em relação ao plano médio A-A da bobina escolhido de forma que o cubo 10 com o respectivo moente 20, da bobina de recolha 4, se possa introduzir sem qualquer impedimento. Isto significa que o ângulo β tem que ser igual ao ângulo a.

moente 12 é concêntrico com a chumaceira 21 mas encontrase colocado por fora desta; sobre ele apoia-se a bobina dispensadora 3, nomeadamente no topo próximo da parede lateral 1 da carcaça servindo para o efeito o disco de apoio 50 previsto no núcleo 5 que por outro lado assenta ainda pela sua face exterior sobre o colar 14 existente na parede lateral 1 da carcaça.

A chumaceira 21 tem a superfície frontal 13 um tanto avançada em relação ao moente 12 e a mesma inclinação deste, constituindo uma parede de encosto para a parede frontal do cubo 10 independente do moente 20.

No lado interior do núcleo 5 da bobina distribuidora 3 encontra-se um conjunto de dentes de engrenagem 27 no qual vão engrenar os dentes de acoplamento 26 que sobressaem dos extremos de lâminas de acoplamento elásticas que molejam radialmente em relação ao eixo da bobina de recolha. Estas lâminas de acoplamento 25 estão dispostas concêntricas com o cubo 10 e em torno deste abrindo-se em cone do disco de suporte 9 em direcção

185 88/10 PT

-15à bobina distribuidora 3 e têm um comprimento tal que, como se mostra na Fig. 1, as suas faces frontais são complanares com a face frontal do cubo 10, de onde sai o moente 20. 0 arranjo, na generalidade, encontra-se concebido de modo que os dentes de acoplamento, ao longo de toda a periferia, fiquem engrenados com os dentes interiores 27 do núcleo 5 da bobina distribuidora 3. Em resultado da inclinação das bobinas 3 e 4 entre si o ponto de engrenamento dos dentes de acoplamento 26 com os dentes interiores 27 vai variando axialmente ao longo destes últimos designadamente desde a posição superior mostrada na Fig. 1 onde o engrenamento se dá no ponto mais no interior da carcaça até um ponto igualmente mostrado na Fig. 1 na proximidade da parede lateral 1 da carcaça.

As lâminas de acoplamento elásticas 25, os dentes de acoplamento 26 e o arranjo de dentes interior 27, constituem no seu conjunto uma embraiagem de escorregamento eficaz entre as duas bobinas 3 e 4, quando estas rodam no mesmo sentido, como se mostra em detalhe nas ampliações representadas nas Figs. 8, 9 e 10. A Fig. 8 mostra em ampliação um detalhe da Fig. 1 enquanto a Fig. 9 mostra em ampliação um detalhe do corte por IX-IX da Fig. 8 ou seja por um plano rodado de 902 em relação ao plano de corte da Fig. 8, e paralelo ao plano do fundo em que o engrenamento entre os dentes de acoplamento 26 e os dentes interiores 27 se faz em perfeita simetria em relação ao plano médio A-A da bobina distribuidora 3.

afastamento máximo para o exterior, em relação ao plano médio A-A da bobina distribuidora, do ponto de engrenamento dos dentes de acoplamento com os dentes interiores 27 verifica-se no ponto em que se atinge o ângulo de inclinação máximo α (Fig. 8) entre o plano médio A-A da bobina distribuidora 3 e o plano médio E-E dos dentes de acoplamento 26. A característica determinante de uma embraiagem deste tipo é o binário de disparo, para o qual os arranjos de dentes engrenados 26, 27 saltam uns sobre os outros. Este momento de disparo depende da força das lâminas de acoplamento 25, da resistência de atrito (que por sua vez depende do material escolhido e da pressão entre as superfícies em

Λ?

185 88/10 PT

-16contacto) do ângulo dos flancos dos dentes das engrenagens 26, 27 e da profundidade de recobrimento d^ (Fig. 9) ou d2 (Fig. 8). Entre todos estes parâmetros do engrenamento, durante uma rotação completa, varia de forma determinante a profundidade de recobrimento d^ ou d2 ou a inclinação lateral daí resultante. Para se atingir uma profundidade de recobrimento sempre suficiente e uma eficiência total da embraiagem a largura L dos dentes 26 (veja-se a Fig. 8) tem uma dimensão tal que a profundidade do recobrimento d2 seja quanto possivel igual à profundidade de recobrimento d^ na posição de engrenamento média representada na Fig. 9 (quer dizer paralelamento a superfície do fundo da carcaça) conseguindo-se assim que, mesmo nas condições mais inconvenientes nos pontos de inclinação máxima (máxima inclinação lateral do engrenamento como se mostra na Fig. 8) a profundidade do engrenamento entre os dentes d2 não seja inferior a d^ correspondente a uma posição de engrenamento, não deslocada lateralmente em relação ao plano médio A-A, entre os dentes de acoplamento 26 e os dentes interiores 27.

Como se mostra na Fig. 10 a inclinação dos flancos dos dentes de acoplamento nas linguetas de acoplamento 25 ou nos dentes interiores 27 do núcleo 5 da bobina é escolhida de modo que só quando se verifique a tensão desejada para o momento de disparo a deformação das lâminas de acoplamento 25 tenha atingido um ponto tal que, cada dente de acoplamento 26, deixe de estar engrenado com o correspondente dente 27 do arranjo de dentes interiores verificando-se então o referido efeito de ressalto.

Conforme se representa na Fig. 1 o apoio das duas bobinas faz-se da seguinte forma.

apoio de rolamento do núcleo 5 da bobina distribuidora 3 faz-se do lado da bobina distribuidora pelo moente 12 e do lado do do disco em resultado do esforço de tracção resultante do desenrolamento da banda, por encosto sobre a manga anelar 19 da bobina de recolha 4 que impede também qualquer deslocação axial, enquanto o colar 18 evita que a bobina distribuidora tombe, no interior do espaço 24 da bobina de recolha 4, quando o aparelho está em repouso. Outras limitações de possíveis deslocações /s

185 88/10 PT

-17axiais são, para o núcleo 5 da bobina em relação à parede lateral 1 da carcaça, o colar 14 e para a bobina de recolha 4 em relação á parade lateral 2 da carcaça o colar 15 que, encontrando-se situado numa região em que os esforços axiais se podem verificar, evita que a bobina de recolha 4 possa entortar.

Na parte inferior do corte mostrado na Fig. 1, um pouco acima do fundo 39 e paralelo a este encontra-se assinalada a traçoponto a posição da régua aplicadora C-C (correspondente à posição da aresta de pressão 33 montada no extremo do braço aplicador 31) na qual se dá a transferência da película, da banda de suporte para o substrato. 0 plano onde se encontra o substrato é perpendicular ao plano médio que contém a bissectriz do ângulo α formado pelos planos A-A e B-B (ou seja, que na carcaça representada na Fig. 1 é perpendicular ao plano médio vertical da carcaça) e passa também pela intercepçao S dos planos A-A e B-B. Na Fig. 1 está ainda representado a traço fino o percurso da banda de suporte 22, recoberta, entre a bobina distribuidora 3 até à região 35 (veja-se também a Fig. 2) antes da aresta 33 da régua aplicadora 32 e o retorno da banda foi sem a película de revestimento 22 em direcção à bobina de recolha 4, igualmente representada a traço fino, devendo notar-se que nesta representação apenas se quer evidenciar o princípio da disposição da banda de suporte 22 no espaço, que na Fig. 1 não é claramente visível.

A Fig. 2 mostra em perspectiva a disposição das peças rotativas assim como o percurso da banda de suporte 22. Como ai se mostra a banda 7 sai pela parte superior da bobina distr ibuidora 3, ou seja de uma região em que a sua largura se encontra completamente fora do espaço 24 da bobina de recolha 4 e está recoberta por uma camada de revestimento 28 (representada por um sombreado a traços transversais) aplicada na face exterior da banda 22 e passa para trás (em relação à carcaça) sobre um rolete 29 de onde, contornando-o, desce para um outro rolete 30 e deste, agora para a frente, passa para a aresta de pressão 33 da régua aplicadora 32. Durante este percurso o troço 35 da banda de suporte que se encontra entre o último rolete 30 antes da «*·>

185 88/10 PT tf/

-18régua aplicadora 32, retirando rolete 30.

alinhamento que distribuidora 3, entre as bobinas banda do da bobina apresentava por força da posição rodando-a de metade do ângulo de inclinação 3 e 4 de forma que na aresta de pressão 33 a banda apresente o alinhemento desejado mostrado na Fig. 1. Para este efeito verificou-se existir uma certa dependência do tamanho da bobina, tendo-se mostrado conveniente que, por exemplo, para uma bobina distribuidora com um diâmetro exterior de 40 mm e uma largura de banda de 9 mm o ângulo óptimo de inclinação α entre os planos A-A e B-B é de 122 para se conseguir tirar partido total de todas as vantagens do aparelho. Isto significa que nesse caso o ângulo de torção do troço de banda 35 é de 62 em relação a cada uma das bobinas o qual tem que se conseguir banda 22 o que é num troço 35 neste caso especialmente longo da particularmente apropriado porquanto se consegue manter na banda uma torsão por unidade regua de comprimento diminuta. A aplicadora 32 com a respectiva aresta de pressão 33 esta montada ou formada num braço aplicador 31 suspenso elasticamente e apresenta depois da aresta de pressão 33 uma aresta de guia 34 inclinada em relação à primeira cuja posição em relação à régua aplicadora 32 está prevista de modo que, a partir dela, a banda de suporte 22, já sem a película de recobrimento, que retorna à carcaça, se encontre perfeitamente alinhada com a bobina de recolha 4 onde se vai enrolar . Uma disposição deste tipo da aresta de guia 34 em relação á aresta de pressão 33 está patente na Fig. 2 onde se mostra a forma em cunha do elemento de pressão 32. A ponta levantada da banda no extremo do troço de banda 22 que está a entrar na bobina de recolha 4, como se representa na Fig. 2, na realidade não é uma ponta levantada e foi apenas desenhada para tornar clara a entrada do extremo da banda na bobina.

mostra também claramente o ângulo de bobinas 3 e 4 permite que a bobina distr ibuidora 3 com toda a banda enrolada 7 se aloja na parte inferior do espaço 24 formado no interior do núcleo da bobina de recolha 4, como aliás se vê também no corte da Fig. 1.

Como a Fig. 2 inclinação entre as tf

185 88/10 PT

-19As Figs. 4 a 7 mostram várias configurações possíveis do elemento apiicador 32 ou da disposição da aresta de pressão 33 e da aresta de guia 34.

A Fig. 4 mostra em ampliação ainda maior o principio adoptado na construção da régua aplicadora 32 representada na Fig. 2, com a forma de uma peça em cunha deitada evidenciando-se o ângulo de desvio lateral 2r resultante da posição inclinada da aresta de guia 34 em relação a posição da banda 43 (a traço ponto) que se verificaria se o elemento apiicador 32 fosse cilindrico (a tracejado). Como se vê ainda na Fig. 4 a aresta de guia 34 está inclinada de um ângulo <5 em relação à aresta de pressão 33, resultando dai o desejado ângulo de desvio lateral jp

As Figs. 6 e 7 mostram outras duas soluções em que as funções de aplicação por um lado e de encaminhamento da banda por outro, são efectuadas por peças ou elementos independentes. Assim, no arranjo representado na Fig. 6 utiliza-se um braço apiicador elástico 31 que na região dianteira se adelgaça formando a aresta de pressão 33. Este braço apiicador 31 pode ser elástico e permitir portanto que em certos sistemas de revestimento se prescinda de uma régua aplicadora elasticamente deformável.

A banda de suporte 22 que passa pela aresta de pressão 33 e a partir desse ponto está liberta da película de investimento (uma vez que esta é ai transferida para o substrato) é ainda guiada por um rolete 45 que pela sua disposição constitui uma aresta de guia ou seja uma linha de passagem 34 para a bobina de recolha 4.

Na Fig. 7 mostra-se uma régua aplicadora constituída por uma régua de pressão cilíndrica 46 sobre a qual passa a banda de suporte 22 de onde segue para um elemento de guia 47 colocado a jusante, de forma troncónica e ao mesmo tempo em cunha, que constitui uma aresta de guia 34 inclinada do ângulo <5 requerido, no ponto de entrada da banda, enquanto do lado de saida da mesma, em virtude do arredondamento cilindrico da peça 47, fica assegurada a orientação da banda que acabou de passar.

185 88/10 PT

-20Na Fig.3 para terminar mostra-se de forma simplificada uma perspectiva onde figuram as superfícies delimitadoras da constituição da carcaça 36 para alojamento do arranjo de bobinas e guia da banda.

conjunto de carcaça 36 representada esquematicamente é composta pelas duas paredes laterais 1, 2, por uma tampa 49 cuja secção transversal se assemelha a um telhado colocado acima das paredes laterais 1, 2 e subindo em direcção ao meio da carcaça e por um fundo 39, apresentando a carcaça do lado superior uma parte inclinada 41, na qual se encontram saliências para a prisão dos dedos 42 que evitam o escorregamento do dedo que o utilizador empregue para exercer pressão. Nas paredes laterais da carcaça 1, 2 encontram-se previstos furos visores 40 para verificação do nivel de enchimento do aparelho.

As secções transversais sombreadas a traços oblíquos 37 e 38 assinalam os espaços as alturas e comprimentos disponíveis no interior da carcaça para o alojamento dos arranjos atrás refer idos.

A superfície sombreada 38 constitui simultaneamente um plano para a condução rectilinea e centrada da banda a partir do último rolete 30, enquanto a secção transversal 37 demonstra a conformação em cunha da carcaça. A inclinação da superfície superior da carcaça 41 é escolhida de modo a que esta intercepta a superfície do fundo 39 na linha C-C ou seja que a aresta de pressão 33 do elemento aplicador 32 (veja-se a Fig. 2) que se encontra exactamente na linha C-C, como do ponto de vista ergonómico, é da máxima conveniência para que o utilizador ao exercer pressão no sentido da aresta de pressão 33 ou da linha C—C o faça correctamente sobre a parte inclinada da carcaça.

Ao mesmo tempo a Fig. 3 mostra também uma outra possibilidade, porquanto na forma ai representada se pode alojar uma caixa (cassete) substituível na qual todas as peças - já descritas em correlação com a conformação da carcaça - apresentam também um braço aplicador 31, saliente, com uma régua de pressão 32.

185 88/10 PT

-21Uma caixa (cassete) substituível deste tipo poderá ser colocada numa carcaça prevista para o efeito que portanto pode ser aberta e fechada na medida das necessidades (por exemplo,por seccionamento da carcaça por um plano longitudinal médio M) a qual só precisa de ser concebida de modo que o braço aplicador 31 possa sair da mesma de forma que a banda ao passar, saia da carcaça.

185 88/10 PT

Claims

R E......I......V......I.......N.....DICAÇ8ES

1 - Aparelho manual para a transferência de uma película de uma banda de suporte para um substrato em que a banda sai do interior de um invólucro, de uma bobina distribuidora, passa por uma aresta de pressão prevista num braço que sobresssai do invólucro e dai retorna para uma bobina de recolha de maiores dimensões, encontrando-se as bobinas distribuidora e de recolha acopladas por meio de uma embraiagem que actua no sentido de rotação adequado, estando também previstos meios para guiamento da banda de suporte, caracterizado por a bobina distribuidora (3) e a bobina de recolha (4) se encontrarem dispostas lado a lado e inclinadas uma em relação ã outra com um ângulo agudo (α), introduzindo-se a parte inferior da bobina distribuidora (3), de menores dimensões, no espaço aberto (24) do núcleo (6) da bobina de recolha (4), de maiores dimensões, enquanto a parte superior da bobina distribuidora se mantém completamente fora da bobina de recolha, por a embraiagem (25-27) se encontrar alojada nas regiões centrais de ambas as bobinas (3, 4) e entre elas, por os meios de guia da banda de suporte (22) estarem dispostos entre a bobina distribuidora (3) e o braço (31) e por a aresta de pressão (33) apresentar uma aresta de guia (34) que faz com o primeira um ângulo (<5), para desviar lateralmente a banda de suporte (22) em direcção à bobina de recolha (4).
2 - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o ângulo de inclinação (a) entre as duas bobinas (3, 4) ser da ordem dos 10 a 152 em particular de 122.
3 - Aparelho manual de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizado por o braço (31) ter uma conformação tal e estar disposto de tal modo que a sua aresta de pressão (33) fica situada num plano perpendicular à bissectriz do ângulo de inclinação (a) entre as duas bobinas (3, 4) e passa pela intercepção (S) dos planos radiais médios (A, B) das duas bobinas (3, 4).
4 - Aparelho manual de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracter izado por a embraiagem (25, 26, 27) compreender um

70 185 88/10 PT sistema de transmissão de forças eficaz disposto no interior do núcleo (5) da bobina distribuidora (3).
5 - Aparelho manual de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por a bobina de recolha (4) apresentar, saliente no espaço interior (24) do seu núcleo (6), um cubo de apoio central (10) oco num dos lados, que entra pelo espaço interior (23) do núcleo (5) da bobina distribuidora (3), encontrando-se no extremo saliente do referido cubo de apoio um moente (20) que se apoia numa cavidade/chumaceira (21) da parede lateral do invólucro (1) apoiando-se o outro extremo pela sua superfície interior (48) num moente (11) previsto na outra parede lateral do invólucro (2).
6 - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por o cubo (10) ter dispostos à sua volta vários dedos de acoplamento elásticos (25) que se abrem em direcção á bobina distribuidora (3) e têm nos extremos, dispostos radialmente, dentes de acoplamento (26) saliente que engrenam, pelo menos, em parte em dentes interiores (27) previstos no núcleo 5 da bobina distribuidora (3).
7 - Aparelho manual de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado por a bobina distribuidora (3) estar provida, no lado voltado para a bobina de recolha (4), com uma bolacha (16) na qual, na superfície voltada para a bobina de recolha (4), se encontra formada uma saliência de apoio (17), circular que, na região onde as duas bobinas (3, 4) se interceptam, se vai apoiar numa cavidade de apoio (18, 19) com uma forma correspondente e igualmente circular prevista na placa (9) do espaço interior (24)

do núcleo (6) da bobina de recolha (4). 8 - Aparelho manual de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por como meios de guia se utilizarem, pelo

menos, duas espigas cilíndricas (29, 30).
9 - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por as espigas (29, 30) poderem rodar.
10 - Aparelho manual de acordo com uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por a aresta de guia (34) ser formada

70 185 88/10 PT

-24directamente no braço (31).
11 - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por no extremo do braço (31) se encontrar formada uma régua (32) em tronco de cone (47), de eixo inclinado, para constituir as arestas de pressão (33) e de guia (34).
12 - Aparelho manual de acordo com uma das reivindicações '1 a 9, caracterizado por a aresta de guia (34) estar prevista numa peça independente (45; 47) montada a jusante do braço (31), no sentido de passagem da banda.
13 - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 12, car acter i zado por a aresta de guia (34) ser formada por uma espiga cilíndrica (45).
14 - Aparelho manual de acordo com uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado por cada parede lateral do invólucro (1; 2) próxima de cada bobina (3; 4) ser também paralela ao plano médio (A-A; B-B) da respectiva bobina (3; 4).
15 - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracterizado por o eixo central da espiga (29, 30) ser paralelo ao eixo central da bobina distribuidora (3).
16 - Aparelho manual de acordo com uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado por a bobina distribuidora (3), a bobina de recolha (4), o sistema de guia (29, 30) e a embraiagem (25, 26, 27) estarem contidos numa caixa (cassete) que contém simultaneamente o braço (31) com a régua aplicadora (32), a aresta de pressão (33) e a aresta de guia (34).

Lisboa, 7 nr-· -··

Por PELIKAN AKTIENGESELLSCHAFT - 0 AGENTE OFICIAL -