PT9210U

PT9210U - TRAILER BEAM FOR SCAFFOLDING

Info

Publication number: PT9210U
Application number: PT9210U
Authority: PT
Original assignee: Langer Ruth
Priority date: 1989-02-16
Filing date: 1995-10-19
Publication date: 1997-07-31
Also published as: PT93159A; ATE88533T1; PT9210T; DK0383317T3; NO900715D0; EP0383317A1; DE59001219D1; NO900715L; ES2041060T3; FI900755A0; DE3904638A1; EP0383317B1

Abstract

The lattice girder (15) has a bottom flange (26), vertical bars (27), diagonal bars (28) and a top flange (25). A connection head (21) is fastened to each end (29.1 to 29.4) of top flange (25) and bottom flange (26). The top flange (25) is designed as an upwardly open U- section so as to be able to suspend directly the suspension means of scaffold platforms. A holding device with a pin for vertical scaffold poles can be additionally attached. <IMAGE>

Description

DESCRIÇÃO "VIGA DE TRELIÇA PARA ANDAIMES" O presente modelo de utilidade refere-se a vigas de treliça para andaimes, cujas colunas dos andaimes apresentam discos perfurados horizontais a distâncias regulares, através dos quais podem colocar-se por encaixe cabeças de ligação, que podem ser fixadas de maneira segura por meio de cunhas, apresentando a viga de treliça um banzo superior, um banzo inferior, prumos e diagonais e meios de ligação para a ligação com as colunas verticais do andaime.DESCRIPTION " TRIGGER BEAM FOR SCAFFOLDING " The present utility model relates to scaffolding beams, the scaffold columns of which have horizontally perforated discs at regular distances, through which connection heads can be fitted, which can be secured securely by means of wedges, the truss girder having a top flange, a lower flange, protrusions and diagonals and connecting means for connection with the vertical columns of the scaffold.

Para vencer vãos maiores, nos quais não são suficientes elementos de suporte horizontais simples, como tubos circulares ou barras perfiladas, utilizam-se na construção de andaimes vigas de treliça. Estas vigas têm os elementos atrás referidos (DE-0(27 37 859). Então os banzos superiores são formados na maioria dos casos precisamente como os banzos inferiores, em regra como tubos circulares. No caso das vigas de treliça para andaimes com discos perfurados e cabeças de ligação para a ligação de elementos verticais e não verticais apenas no banzo superior se previu uma cabeça de ligação em cada extremidade, que se adapta a um disco perfurado fixado na coluna do andaime. O banzo inferior é previsto em regra de acordo com as condições estáticas, a uma distância não adaptada aos intervalos regulares de montagem e está equipado com meios de ligação apropriados para a fixação na coluna vertical de andaime em qualquer posição, por exemplo com uniões de conchas articuladas ou similares ou com uma escora inclinada para o banzo superior-cabeça de ligação. WSDOCIO <PT eziou > - 1 - 5' 52¾¾ 5' 52¾¾ * t L>o modele· de util i dado alemão 69 ?.b 31b, e -enhevida uniu viga do trtl j ·, d paru armações de coberturas e de recintos, cujo banzo súperioi e consti tuido por um perfil ein U aberto para cima, cujos ganchos do lado das extremidades podem ser suportados por secções especiais da armação da estrutura. Estas vigas de treliça são fixadas por meias uniões nas colunas do andaime. uevido ao desajustamento dos banzos superior e inferior de elemento de suporte, tais como discos perfurados, fixados de maneira inalterável nas colunas dos andaimes, muitas vezes é relativamente pequena a segurança das vigas de treliça, montadas muitas vezes a grande altura, exigindo controlos especiais durante a montagem.To overcome larger spans, in which simple horizontal support elements such as circular tubes or profiled bars are not sufficient, truss beams are used in the construction of scaffolding. These beams have the elements mentioned above (DE-0 (27 37 859).) In this case, the upper flanges are formed in most cases precisely as the lower flanges, usually as circular flanges. and connecting heads for connecting vertical and non-vertical members only on the upper flange, a connecting head at each end is provided which is adapted to a perforated disc fixed to the scaffold column. The lower flange is provided in accordance with the static conditions at a distance which is not adapted to the regular assembly intervals and is fitted with connection means suitable for attachment to the vertical scaffold column in any position, for example with hinged shell joints or the like or with an inclined The upper part of the upper connecting head is connected to the upper side of the connecting head. and has been joined to the truss of the roof truss and enclosure frames, the uppermost of which is formed by an upwardly open profile whose hooks on the end side can be supported by special sections of the frame of the structure . These truss beams are fixed by half-joints on the columns of the scaffold. Due to the misalignment of the upper and lower support element flanges, such as perforated discs, fixed unalterably on the scaffold columns, the safety of the truss beams, often mounted at high altitudes, is often relatively small, requiring special controls during the assembly.

Da patente US 4 156 996 é conhecida uma viga de treliça com tubos circulares usuais. Nas extremidades da viga de treliça estão colocados ganchos era cantoneiras verticais especiais, que podem ser introduzidos em olhais individuais nas colunas verticais. Esta construção especial não está adaptada para elementos de ligação estáveis previstos a distâncias regulares e exige sobretudo um protecção adicional contra a elevação, Não se previram possibilidades de enganche abertas para cima, para os ganchos de pranchas de andaime normalizadas.From US patent 4 156 996 a truss girder is known with usual circular tubes. At the ends of the lattice girder are hooks were special vertical angle brackets, which can be inserted into individual lugs on the vertical columns. This special construction is not adapted for stable connecting elements provided at regular distances and in particular requires additional protection against lifting. There is no provision for open hooking possibilities for standard scaffold hooks.

Para a construção de andaimes com larguras de trabalho normal, até 70 ou 100 cm, são suficientes as barras de suporte simples até agora usadas, com um comprimento apropriado. Mas, em especial no caso de trabalhos de coberturas, são muitas vezes necessárias superfícies de trabalho raais largas, para as quais se prevêm construções para suporte nas extremidades das pranchas dos andaimes, até agora muito dispendiosas. 0 objeoto do presente modelo de utilidade consiste em proporcionar um e.l emento de suporte horizontal para andaimes com as caracteristioas atrás indicadas de modo tai que possa ser ligado rapidamente, com o auxilio de cabeçasFor the construction of scaffolds with normal working widths, up to 70 or 100 cm, the simple support bars used up to now, with an appropriate length, are sufficient. In particular, however, in the case of roofing work, wide rake work surfaces are often required, for which provision is made for support constructions at the ends of the hitherto very expensive scaffold boards. The object of the present utility model is to provide a horizontal support member for scaffolding having the features indicated above so that it can be quickly connected with the aid of heads

BNSDOCID·. <PT 921QU > IBNSDOCID. < tb > I

cie iigaçào em todos c-s por,tos de fixação com as colunar verticais do andaime e que os meios de encaixe das pranchas do andaime possam ser encaixados direct.amente no banzo superior.and the scaffolding engaging means can be directly engaged in the upper flange.

Segundo o presente modelo de utilidade, previu-se que o banzo superior seja formado com um perfil em U aberto para cima, com dimensões tais que os meios de enganche, correspondentes ao distanciamento uniforme, previstos no lado de topo das pranchas do andaime possam encaixar-se directamerite e que os banzos superior e inferior apresentem em cada extremidade uma cabeça de ligação adaptada a um disco perfurado respectivo.According to the present utility model, it is envisaged that the upper flange is formed with an upwardly open U-profile, with dimensions such that the engagement means, corresponding to the uniform spacing, provided on the top side of the scaffold planks can engage and the upper and lower flaps have at each end a connecting head adapted to a respective perforated disc.

Devido ao facto de se preverem quatro cabeças de ligação que se adaptam às distâncias uniformes dos discos perfurados, simplifica-se substancialmente a montagem e obtém-se uma grande segurança e precisão dos apoios, de modo que a viga de treliça serve também para a estabilidade transversal e para a rigidez de torção de todo o sistema dos andaimes. A montagem e a desmontagem são mais rápidas e mais simples que com os meios de ligação usuais. Devido ao facto e o banzo superior ser formado como perfil em U aberto para cima com dimensões adaptadas, não são necessários quaisquer outros meios auxiliares de enganche, podendo as garras, os ganchos e as réguas de retenção ou elementos análogos das pranchas do andaime ser encaixados directamente e protegidos com os meios de protecção usuais de montagem rápida. Assim, as secções de andaime de qualquer largura podem ser estruturadas de maneira substancialmente mais simples, sendo a largura determinada pelas distâncias de montagem uniformes e pela capacidade de suporte dos elementos de viga de treliça usados, sendo no entanto susceptiveis de realização sem quaisquer problemas nas dimensões usuais. bventualmente torna-se necessário em tais vigas de treliça que são utilizadas para vencer passagens ou similares, um dispositivo, a meio ou a uma outra distância - 3 -Due to the fact that four connecting heads are provided which adapt to the uniform distances of the perforated discs, the assembly is substantially simplified and great safety and precision of the supports are obtained, so that the truss beam also serves for the stability and for the torsional stiffness of the entire scaffolding system. Assembly and disassembly are faster and simpler than with the usual connection means. Due to the fact that the upper flange is formed as an open up U-shape with adapted dimensions, no other attachment means is required, the claws, hooks and retaining slats or the like elements of the scaffolding being able to be engaged directly and protected by the usual quick-fit protection means. Thus, scaffold sections of any width can be structuralized in a substantially simpler manner, the width being determined by the uniform mounting distances and the bearing capacity of the truss girder members used, but being capable of performing without any problems in the dimensions. bently it becomes necessary in such truss beams that are used to overcome passages or the like, a device, in the middle or at another distance -

. ^NSDOCID: <PT 8Z10U. ^ NSDOCID: <8Z10U

apropriada cr r.resp: ridente ao s j st fni;i de pontos de fixação do andaime, dos colunas, para poder 'ontiriuar a construção puja cima com coi unas verticais d·'· andaime. No caso das vigas d·:.' treliça de tubos circulares usados até agora fixam-se para isso simples cavilhas, em regra geral a meio. Estas cavilhas seriam, no caso da viga de treliça segundo o presente modelo de utilidade, inconvenientes na maioria dos casos. Quando elas forem necessárias, elas devem no entanto ser susceptiveis de montagem rápida. Portanto, uma outra forma de realização do presente modelo de utilidade prevê um conector de ligação que apresenta um suporte em forma de U aberto para baixo, adaptado às medidas exteriores do banzo superior, equipado com meios de segurança, para uma cavilha vertical adaptada nas extremidades inferiores das colunas do andaime. Um tal suporte pode ser formado como uma chapa dobrada em forma de U aberta para abaixo, que fica saliente para abaixo sobre o banzo superior e que apresenta furos horizontais para parafusos introduzidos transversalmente por abaixo do banzo superior.appropriate to the fastening of the scaffold fixing points, of the columns, so as to be able to engage the vertical construction with vertical scaffolding. In the case of the beams d ':.' The lattice of circular tubes used up to now is fixed for this purpose by simple bolts, usually in the middle. These pins would, in the case of the truss beam according to the present utility model, be inconvenient in most cases. When they are needed, they should however be susceptible to rapid assembly. Therefore, a further embodiment of the present utility model provides a connecting connector having an open down U-shaped support adapted to the outside dimensions of the upper flange equipped with security means for a vertical pin adapted at the ends columns of the scaffold. Such a carrier may be formed as a downwardly folded U-shaped plate which protrudes downwardly over the upper flange and which has horizontal holes for screws introduced transversely below the upper flange.

Outros pormenores, aperfeiçoamentos, vantagens, caracteristicas e pontos de vista do presente modelo de utilidade são tratados na descrição seguinte com referência aos desenhos anexos, que ilustram um exemplo de realização e cujas figuras representam: A fig. 1 uma vista em perspectiva de uma secção de pavimento de um andaime e de uma parede da secção seguinte; A fig. 2, uma vista lateral de uma viga de treliça; e A fig. 3, uma vista em perspectiva de um suporte com cavilha num banzo superior. 0 andaime (10) tem colunas verticais (11) do andaime, barras horizontais (12), uma superf j.ice de trabalho (11) o vigas de treliça (15). As colunas (11) do andaime assentam em pés (16) dos andaimes e têm discos perfurados - A - BNSDOCID: <PT 921 OU >Other details, improvements, advantages, features and points of view of the present utility model are discussed in the following description with reference to the accompanying drawings, which illustrate an exemplary embodiment and which figures represent: Fig. 1 is a perspective view of a floor section of a scaffold and a wall of the next section; FIG. 2 is a side view of a truss girder; and Fig. 3 is a perspective view of a stud bracket on a top flange. The scaffold (10) has vertical columns (11) of the scaffold, horizontal bars (12), a working surface (11) and the truss beams (15). The columns (11) of the scaffold rest on feet (16) of the scaffolds and have perforated disks - A - BNSDOCID: < PT 921 OU >

{Ζθ), colocados horizontalmente à distância (18) do sistema de ponte.'.-; cie fixaçao do tipo usual. Neste discos são fixadas as barras horizontais (12) e as viqas de treliça (15) , por melo de cabeças de ligação (21) usuais. Estas cabeçassão encaixadas nos discos perfurados (20), introduzindo-se cunhas (22) para a imobilização. A stiperficie de trabalho (14) é aqui formada por sete pranchas de andaime (23) usuais colocadas umas ao lado das outras. Estas pranchas têm em cada extremidade duas garras de encaixe (24) abertas para baixo. A viga de treliça (15) tem um banzo superior (25), formado por um perfil em U directamente aberto para cima, como é visível nitidamente em especial na fig. 3. 0 banzo inferior (26) é formado como tubo circular, prumos (27) e diagonais (28) formam o escoramento usual e são constituídos por tubos circulares dimensionados de maneira apropriada, ou barras perfiladas. Em cada uma das extremidades (29.1) a (29.4) está fixada uma cabeça de ligação (21) da maneira usual, como se indica claramente em especial na fig. 2. Então, as cabeças de ligação (21), o banzo inferior (26) e o banzo superior (25) ficam à distância (18) que corresponde à medida do sistema de pontos de fixação do sistema do andaime e à distância de separação dos discos perfurados (20). Pode também escoiher-se uma distância dupla. É importante que as cabeças de ligação se adaptem directamente nos discos perfurados e não sejam necessários outros meios auxiliares de ligação.(Θθ), placed horizontally at the distance (18) of the bridge system. of the usual type. In this discs the horizontal bars (12) and the trellis vials (15) are fixed by means of the usual connecting heads (21). These heads are engaged in the perforated discs (20), inserting wedges (22) for immobilization. The working surface 14 is formed by seven usual scaffold boards 23 placed side by side. These planks have at each end two jaws (24) which are open downwards. The truss girder 15 has a top flange 25, formed by a U-profile directly open upwards, as is clearly visible in particular in Fig. 3. Bottom flange 26 is formed as a circular tube, posts 27 and diagonals 28 form the usual shoring and are constituted by suitably sized circular tubes or profiled bars. At each end 29.1 to 29.4 a connecting head 21 is fixed in the usual manner, as clearly indicated in particular in Fig. 2. Then, the connecting heads 21, lower flange 26 and upper flange 25 are at a distance 18 corresponding to the measurement of the scaffold system fixation system and the separation distance of the perforated discs (20). You can also choose a double distance. It is important that the connecting heads fit directly into the drilled discs and no other auxiliary connection devices are required.

Como o banzo superior (25) é formado directamente cora perfil em U e portanto está directamente adaptado ao comprimento usual das pranchas (23) do andaime mais as suas garras de encaixe (24), podem encaixar-se as pranchas (23) do andaime directamente e portanto construir uma superfície de trabalho (14) larga correspondente ao comprimento (30) da viga de treliça, que deve corresponder a um comprimento normalizado dos elementos horizontais do andaime, em especial para trabalhos sob coberturas de pavilhões, igrejas ou em instalações industriais, contribuindo as ,pranchas (23) do andaime para o reforço horizontal. Dos BNSDOCIO; <PT 9210U>Since the top flange 25 is formed directly with the U-shaped profile and is therefore directly adapted to the usual length of the scaffold boards 23 and their engagement claws 24, the scaffold boards 23 directly and hence to construct a wide work surface (14) corresponding to the length (30) of the truss beam, which must correspond to a standard length of the horizontal elements of the scaffold, in particular for work under coverings of pavilions, churches or in industrial installations , the boards (23) of the scaffold contributing to the horizontal reinforcement. Two BNSDOCIO; < EM 9210U >

outros Jade:; das colunas (11) do andaime podem fixar-se outras vigas de treJ.iça (15) nos dj soor perfiirados correspondeut de modo que podem também unir-se varias secções de andaime, urnas ao lado das outras, com pranchas (2 3) para obtex urna superfície de trabalho extensa.other Jade :; of the columns (11) of the scaffold, other truss beams (15) may be attached to the corresponding perforated blades so that several scaffold sections may be joined together side by side with boards (23) for obtex an extensive work surface.

Se se desejar montar ern qualquer ponto da viga de treliça uma coluna de andaime, então, como se ilustra na fig.3, p>ode encaixar-se um ligador (40). Este ligador é constituido por um suporte (41) corn uma cavilha (42) nele fixada. 0 suporte (41) é formado como uma peça de chapa dobrada em forma de U aberta para baixo, com duas paredes laterais (43.1) e (43.2), em cuja aba horizontal (44) se fixa a cavilha (42), por soldadura. As paredes laterais (43.1.) e (43.2) estão a uma distância (45) uma da outra igual à largura do banzo superior (25), precisamente. As paredes laterais (43.1.) e (43.2) são mais compridas que a altura (46) do banzo superior (25), de modo que se formam secções inferiores (47) de fixação. Através destas secções estendem-se furos horizontais a uma distância mútua suficiente, através dos quais se introduzem parafusos de fixação (48) nos quais se enroscam porcas (49). Pode também prever-se meios de segurança constituídos por cunhas.If it is desired to mount a scaffold column at any point of the truss beam, then, as shown in figure 3, a connector 40 can be fitted. This connector is constituted by a holder (41) with a pin (42) fixed thereon. The carrier 41 is formed as a downwardly folded U-shaped sheet metal part with two side walls 43.1 and 43.2, on which horizontal pin 44 the pin 42 is secured by welding . The side walls 43.1 and 43.2 are at a distance 45 from each other equal to the width of the upper flange 25 precisely. The side walls 43.1 and 43.2 are longer than the height 46 of the upper flange 25, so that lower securing sections 47 are formed. Through these sections horizontal holes are extended at a sufficient mutual distance through which fastening screws (48) are screwed onto which nuts (49) are screwed. Safety means consisting of wedges may also be provided.

A cavilha (42) tem uma peça distanciadora (50) tubular inferior, correspondente ao diâmetro exterior da coluna (11) do andaime e uma cavilha de encaixe (51) correspondente ao diâmetro interior da coluna (11) do andaime. Esta cavilha (51) está dotada de um furo de passagem (52) para encaixar uma cavilha de segurança. 0 suporte (41) pode, como se vê, ser fixado em qualquer posição no banzo superior. A posição é então escolhida de modo tal que não interfira com as garrar, de encaixe (24). Pode então encaixar-se colunas de andaimes de maneira usual e correspondente às distâncias do sistema de pontos de fixação, de modo que pode continuar-se a construção de um nadar mais estreito. As vigas de treliça e o suporte-? podem ser feitos de chapa de aço ou de perfilados BNSDOCID: <PT 9210U > - 6 - laminados e os respectivos acessórios serern fabricados e zincados, ou tambôin de metal levo, os quais são fabricados e montados da maneira usual na construção de andaimes.The pin 42 has a lower tubular spacing member 50 corresponding to the outside diameter of the scaffold post 11 and a engaging pin 51 corresponding to the inside diameter of the scaffold post 11. This pin (51) is provided with a through hole (52) for engaging a locking pin. The carrier 41 can, as seen, be fixed in any position on the upper flange. The position is then chosen in such a way that it does not interfere with the engaging, engaging (24). Scaffold columns can then be fitted in the usual manner and corresponding to the distances of the set point system, so that a narrower swim can be continued. The truss beams and the support-? can be made of sheet steel or profiled BNSDOCID: < PT 9210U > Laminates and their accessories to be manufactured and galvanized, or also made of light metal, which are manufactured and assembled in the usual manner in the construction of scaffolds.

Lisboa, 19 de Outubro de 1995 0 AUEKTE <!1Ί(Ί;.Ι. IU 1»Η0Ρ1ιΙΕ2>ΑΓΠ 1XDCSTKU1Lisbon, October 19, 1995 0 AUEKTE <! 1Ί (Ί; .Ι. IU 1 Η0Ρ1ιΙΕ2 > ΑΓΠ 1XDCSTKU1

RNSOOCin· <PT SKMOU - 7 -RNSOOCin · < EM SKMOU-7 -

Claims

A truss girder (15) for scaffolding (10), the columns (11) of which have at a set distance (18) horizontal perforated discs (20) in which the connecting heads (21) can engage can be secured securely by wedge means 22, the truss girder 15 having a top flange 25, a lower flange 26, posts 27 and diagonals 28 and connecting means for connection with the vertical columns of the scaffold, characterized in that the upper flange (25) is formed as an upwardly-open profile U, with dimensions such that the engaging claws (24) provided in the scaffold boards (23) on the top face in correspond to the determined distance can be directly engaged and in that the upper and lower flanges 25,26 have at each end a connecting head 21 which adapts to the respective perforated disc 20.

A truss girder according to claim 1, characterized in that a connector (40) is provided having a U-shaped support (41) open to below adapted to the outer dimension (45,46) of the upper flange (25) , provided with securing means (48, 49), for a vertical pin (42, 51) adapted to the column of the scaffold (11) Lisbon, 19 October 1995 0 AUEKTE OFICIAI, DE PHORRISIS ADE LNDCSTI1UL

BNSDOCID: < EM 9210U > - 1 -