PT91331B - Aparelho para aplicacao de liquidos a um substrato em movimento - Google Patents

Description

MEMÓRIA DESCRITIVA

Este invento refere-se substâncias corantes era aplicação de e , mais limpeza dos i um aparelho para materiais têxteis, particularmente, a um dispositivo útil para a orifícios emissores de corante e outras peças de manuseamento de corante associadas a tal aparelho.

São conhecidas muitas técnicas para aplicação de substâncias corantes em substratos têxteis, e particularmente a aplicação de substâncias corantes a tais substratos numa configuração padrão. Entre tais técnicas, têm sido encontradas vantagens em aplicar o corante na forma de correntes discretas de corante, formadas e dirigidas por uma pluralidade de orifícios emissores de corante. Teoricamente , cada corrente individual pode ser interrompida intermitentemente ou desviada acordo com de a informação do tingimento deste padrão. São geralrnente descritos sistemas último tipo com maior detalhe, por exemplo, nas patentes U.S. Nqs

894 413, 3 942 343, 4 033 154, 4 034 584, 4 116 626, 4 309 881,

434 632 e 4 584 854.

Estes sistemas são comunmente configurados na forma de um transportador que transporta o substrato para ser tingido com uma pluralidade de tais correntes de corante fluindo de modo contínuo. Numa concretização preferida, uma pluralidade de orifícios de corante, cada um dirigido para o substrato, estão dispostos em vários conjuntos lineares individuais, geralmente posicionados acima e através do percurso do substrato, em alinhamento espaçado e paralelo, estando cada conjunto associados a uma fonte separada (por exemplo uma cor diferente) de corante líquido. Geralrnente, cada um dos conjuntos está posicionado muito próximo do substrato a ser tingido, sendo a folga característica entre o conjunto e a superfície do substrato, substanciaimente menor do que 25,4 mm. As correntes individuais e contínuas de corante num dado conjunto são normalmente dirigidas para a superfície do substrato. Contudo, por meio de uma corrente de intersecção transversal de ar de desvio

Ó9 6S0 CASE 1647

-3que está alinhada em cada corrente de corante que é actuada ou interrompida em resposta à informação do padrão fornecida externamente, a corrente que flui de modo contínuo pode ser dirigida para uma câmara de recolha ou um reservatório de modo a evitar qualquer contacto entre o corante e o substrato.

eixos de descarga do

Para controlar com precisão a quantidade de corante aplicado num dado local do material durante a operação de tingimento, e para garantir que o corante atinja o material num local preciso, muito pequeno, a porção inferior da câmara de recolha contém uma placa colectora suportada em posição afastada por cima da parede inferior da câmara de recolha. Esta placa colectora está ligada de modo ajustável à parede inferior da câmara de recolha, por meio de um elemento de suporte da placa colectora alongada que forma uma extensão da parede inferior da câmara de recolha. Por meio de um ajustamento cuidadoso da posição da placa colectora em relação ao elemento de suporte da placa colectora, a aresta dianteira da placa colectora pode ser posicionada correctamente em relação aos corante do conjunto para assegurar a

Os de no intersecção rápida e precisa das correntes quando deflectidas. detalhes de construção de um tal aparelho para tingir e câmara recolha estão descritos e reivindicados na mesma patente U.S.

942 343 anteriormente referenciada. Como nela descrito, cada corrente de corante, quando deflectida, passa através da aresta da placa colectora e para dentro da câmara de recolha. Ma remoção da corrente de ar deflectida, a corrente desloca-se para trás através da aresta da placa e retorma o seu percurso normal em relação ao material a ser tingido.

Devido a cada conjunto poder ser abastecido com um corante diferente, corantes de diferentes cores de vários conjuntos individuais podem ser dirigidos para a mesma zona do substrato e combinados no substrato para produzir uma grande variedade de cores e padrões. Uma dificuldade inerente em tais sistemas envolve a mudança de corante num ou mais conjuntos individuais para permitir o uso de uma cor diferente de um conjunto de cores para

680 CASE 1547

-4efectuar um padrão. Todos os corantes anteriormente usados no conjunto devem ser completamente removidos do aparelho antes da introdução do novo corante escolhido para evitar mudança indesejável de tonalidades do novo corante escolhido.

do ao conjunto escolhido, seguido de uma operação de lavagem na qual a água ê usada em ves do corante como liquido de trabalho. Adicionalmente, jactos pulverisados de água podem ser para dentro do conjunto para limpar todas as superfícies ao corante usado anteriormente. Ao alcançar-se um nivel de conteúdo de corante residual operação de lavagem com jactos

Este processo implica reservatório do corante e do geralmente o esvaziamento tubo de distribuição associado ι de lavi

1iquido dirigidos expostas aceitável depois do jacto de água, a de água pode ser introduzido o novo corante escolhido. Este processo tem parada e requerido até aqui que toda a operação de tingimento seja suspensa e removido o substrato do aparelho para evitar manchar o substrato com jacto de água, mesmo que só um dos conjuntos tenha requerido mudança de cor .

Uma outra dificuldade inerente em tais sistemas envolve um bloqueio parcial ou completo de um ou mais orifícios emissores de Quando ocorrem tais bloqueios, a pode depositar a quantidade ou de corante no substrato em resposta à resultando numa indesejável anomalia do corante num dado conjunto.

corrente de configuração requerida informação do padrão, padrão.

corante não

Os esforços anteriores para limpar tais orifícios têm obtido sucesso limitado. Por exemplo, as Patentes Nqs 3 892 109 e 4 148 568 descrevem uma abordagem à limpeza na qual um conjunto dos acessórios de lavagem por um jacto podem ser montados num arranjo de suporte móvel que permite aos acessórios de lavagem individuais serem posicionados manualmente em oposição e axialmente alinhados com os orifícios emissores de corante. A água pressurizada ou outro fluido pode então ser dirigida a partir dos orifícios dos

680 CASE 1647

-5âcessórios de lavagem para os orifícios de corante, expelindo ou removendo quaisquer obstrucções dentro dos orifícios. Este processo pode ser usado para limpar, múltiplos conjuntos de orifícios numa única passagem do suporte móvel de lavagem, mas requer que o substrato seja afastado dos conjuntos, para proporcionar folga adequada para o suporte móvel entre os conjuntos e a superfície do substrato. Isto interrompe qualquer operação de tingimento ou de produção de padrões, e devido ao escoamento resultante da água de enxaguar que leva corante, caindo do conjunto para o substrato, resulta usualmente que esta secção do substrato sob os conjuntos, na altura da limpeza fica permanentemente manchada.

Uma técnica menos compreensível, mas mais simples é limpar os orifícios de corante individuais inserindo um arame ou semelhante no orifício. Contudo, esta técnica também requer o afastamento do substrato dos conjuntos a fim de se obter acesso ao orifício de corante, e assim deter qualquer operação de tingimento ou de produção de padrões.

Como se viu acima, cada um dos processos anteriores requer um aumento do espaço entre o conjunto e c substrato a fim de se acomodarem os meios de limpeza. Isto requer a suspensão total da operação de tingimento para efectuar a limpeza, ainda que se possa bloquear apenas um conjunto do conjunto múltiplo do aparelho.

invento aqui descrito compreende uma melhoria em relação a tais técnicas existentes de modo que um conjunto individual pode ser limpo ou abastecido com uma mudança de corante enquanto que todos os outros conjuntos, associados ao aparelho permanecem em funcionamento. Não é requerido nenhum aumento do espaço entre o conjunto e o substrato. 0 invent as limpezas tanto externa Adicionalmente, o invento aqui fique de qualquer forma manchado da operação da mudança de corant » aqui descrito também proporciona como interna do conjunto, descrito evita que o substrato como resultado de tal limpeza ou

680 CASE 1647

-6OS de de

Estas vantagens são conseguidas através da utilização de um dispositivo de limpeza novo pelo qual um obturador ou antepara posicionada num invólucro de retenção, compreendendo uma parte do conjunto, é interposta de modo removível entre os orifícios que emitem corantes e o substrato enquanto a água é pulverizada e circula no interior do conjunto para limpar e desobstruir orifícios assim como limpar e preparar todas as superfícies contacto do corante dentro do conjunto para receberem corante uma cor diferente. A antepara e o invólucro de retenção deste invento são projectados para impedirem que o líquido de lavagem contacte com o substrato.

Vantagens adicionais e detalhes do novo aparelho de retenção tendo um obturador móvel que compreende o presente invento serão melhor apreciados e compreendidos através da leitura da descrição detalhada abaixo, em conjunto com as figuras anexo em que:

a figura 1 é uma vista lateral em diagrama da configuração do conjunto de um aparelho para tingir de um tipo no qual o presente mostrando oito conjuntos emissores de invento pede ser adaptado corante posicionados por substrato para produção de padrões;

ima de uma secção de uma banda do a figura 2 é um diagrama esquematizado de uma aparelho da figura 1;

parte do a figura uma vista lateral em diagrama de dois dos conjuntos mostrados na figura 1, na qual o conjunto da direita é mostrado com um dispositivo obturador do presente invento numa posição fechada ou engrenada, enquanto o conjunto da esquerda é numa posição aberta ou de mostrado com o dispositivo obturador desengrenada e ainda é mostrado com um conjunto de sensores proximidade apropriados para detectarem a posição do dispositivo obturador;

a figura 4 é uma vista semelhante à figura 3, mas tomada ao longo de um plano vertical que intersecta o conjunto numa posição

630 CASE 1647

-7interior, como mostrado na figura 8 ao longo da linha IV-IV, para mostrar o interior dos conjuntos. 0 conjunto da direita é mostrado com um sistema de lavagem ligado;

a figura 5 é uma vista ampliada do conjunto da direita da figura 4 mostrando em detalhe o escoamento suposto da água dentro do conjunto, durante a operação de limpeza e mostrando igualmente o escoamento em torno da parte de obturador engrenada ou interposta do presente invento;

a figura 6 é uma ampliação adicional de uma parte da vista da figura 5;

a figura 7 mostra o conjunto da figura 5 com um tabuleiro de escoamento secundário numa posição inferior para eventual manutenção;

a figura 8 mostra, em corte parcial, uma vista por detrás (isto é, uma vista olhando da direita para a esquerda na figura 5) do aparelho obturador de retenção do presente invento;

a figura 9 é uma vista em perspectiva e em diagrama do aparelho obturador de retenção do presente invento, mostrando mais adiante meios preferidos pelos quais o obturador pode ser acc ionado;

a figura 10 é uma vista do aparelho obturador de retenção da figura 9, quando vista ac longo das linhas X-X da figura 9, com a maior parte do lado esquerdo da montagem do vaivém do obturador mostrada em corte parcial;

a figura 11 é uma vista do aparelho obturador de retenção da figura 9. como visto ao longo das linhas XI-XI da figura 9, com a caixa de transmissão mostrada em corte parcial;

A figura 1 mostra, numa vista em alçado lateral, um arranjo de oito conjuntos individuais 26 posicionados dentro da estrutura 22. Estes conjuntos são parte de uma máquina de tingir padrões, para os quais o presente invento é partieularmente conveniente. Cada conjunto 26 é constituído por uma pluralidade de jactos de

6S0 CASE 1647

quí se prolonga transportador indicado em

16 .

—o — corante dispostos num alinhamento espaçado geralmente por cima e através da largura do substrato 12. 0 substrato 12 é abastecido a partir do rolo 10 e é transportado por sua vez por baixo de cada conjunto 25 pelo accionado por um motor apropriado geralmente

Depois de ser transportado por baixo dos conjuntos 26 o substrato 12 pode passar através de outras fases do processo relacionadas com o tingimento tais como a secagem, a fixação, etc.

A figura 2 descreve, de forma, esquemática, um alçado lateral de um conjunto que emite corantes da máquina da figura 1. Para cada conjunto desses mostrado geralmente em 25, um tanque de armazenagem de corante separado 30 fornece corante líquido sob pressão, por meio da bomba 32 e meios de conduta de abastecimento de corante comunica com colector 40 de do e

de para uma montagem primária de colector conjunto. A montagem primária de colector fornece corante a uma montagem secundária corante (mostrada em grande detalhe nas figuras 5 e 6) em posições adequadas ao longo dos seus respectivos comprimentos. Tanto a montagem primária de colector 35 como a montagem secundária de colector 40 prolongam-se através da largura do transportador 14 no qual o substrato a ser tingido é transportado. A montagem secundária do colector 40 está provida com uma pluralidade de saídas de passagem de corante, geralmente dirigidas para baixo, espaçadas em 52 (mostradas por exemplo, na figura 6) posicionadas através da largura do transportador 14 que produz uma pluralidade de correntes paralelas de corante que são directamente dirigidas para a superfície de substrato onde um padrão vai ser produzido.

Como mostrado nas figuras 2 e 6, posicionado no alinhamento com e aproximadamente perpendicular a cada saida 52 de cada saída de passagem de corante na montagem secundária de colector 40 está a saida de um tubo de deflexão de ar 52. Cada tubo 62 comunica por meio de uma conduta de deflexão de ar 64 com uma válvula de ar individual representada colectivamente em; V na figura 2, válvula que, interrompe selectivamente o fluxo de ar para o tubo de ar 62

630 CASE 1647

-Qde acordo com o padrão de informação fornecido pelo dispositivo do controlo de padrão 20. Cada válvula está por sua vez ligada por uma conduta de fornecimento de ar a um colector de fornecimento de ar pressurizado 74 o qual é provido com ar pressurizado pelo compressor de ar 76. Cada uma das válvulas V que pode ser do tipo selenóide electromagnético , estão individua1 mente controlados por sinais eléctrodos de um dispositivo de controlo de padrão 20. As saídas de tubos de deflexão 62 enviam correntes de ar que estão alinhadas com e colidem contra as correntes de corante que fluem continuamente das saídas de passagem de corrente 52 e deflectem tais correntes de corante para dentro de uma câmara primária de recolha 30 ou calha da qual o corante líquido pode ser removido, por meio de meios apropriados de conduta de recolha de corante 32 para o tanque de armazenagem de corante 30 para recirculação.

dispositivo de controlo de padrões 20 para operarem válvulas selenóides podem compreender vários meios de controlo de padrão, tal como um computador com capacidades de armazenagem de informação de padrões. A informação padrão desejada do dispositivo de controlo 20 é transmitida para as válvulas selenóide de cada em intervalos de tempo apropriados em pelo sensor transdutor e ligados ao de ao conjunto movimento pelo transportador 14 que é detectado movimento rotativo apropriado ou meios de operativamente associados ao transportador 14 dispositivo de controlo 20. Detalhes de cada um dos meios para realizar esta função podem ser encontrados na referidas patentes U.S. Nç 4 033 154, de 5 de Julho de 1977, cujo conteúdo é aqui incluído por referência.

Numa operação de tingimento típica que utiliza tal aparelho enquanto nenhuma informação de padrão é fornecida pelo dispositivo de controlo 20 às válvulas de ar associadas ao conjunto das saídas de corante 52, as válvulas permanecem aberta” para permitir a passagem de ar pressurizado do colector de ar 74 através de condutas de abastecimento de ar 64 para defectirem continuamente todas as correntes de corante que fluem continuamente das saídas

680

CASE 1647

-10de corante 52 para dentro da câmara de recolha primária 80 para recircu1 ação. Quando o substrato 12 inicialmente passa por debaixo das saídas de corante 52 dos conjuntos individuais 25, o dispositivo de controlo de padrão 20 é accionado de maneira adequada, tal como manualmente por um operador. Depois disso, os sinais do transdutor 18 induzem a informação de padrão a partir do dispositivo de controlo de padrão 20. Como ditado pela informação de padrão, o dispositivo de controlo de padrão 20 gera sinais de controlo para selectivamente fechar as válvulas de ar de modo que, de acordo com o padrão desejado.

adequadas deflectindo as correntes de ar nas saídas de corante individuais especificadas 52 ao longo dos conjuntos 26 são interrompidas e as correntes de corante correspondentes não são deflectidas, mas em vez disso são deixadas continuar ao longo dos seus percursos de descarga normal para embaterem no substrato 12. Assim, operando as válvulas de ar de selenóide de cada conjunto na sequência de padrão desejada, é colocado num substrato um padrão colorido do corante durante a sua passagem por baixo do respectivo conjunto.

As figu num que de das extremidade:

as vistas as 3 a 7 mostram corte parcial ou completo, dos conjuntos 26 das figuras 1 e 2 estão equipadas com o invento anteriormente descrito. As vigas suporte individual 102 para cada conjunto 26 prolongam-se através do transportador 14 e estão fixadas em cada extremidade aos elementos de estrutura diagonal 24. Os suportes de montagem 104 tipo placa estão fixados perpendicularmente em locais espaçados ao longo das vigas de suporte individual 102 que fornecem suporte para a montagem primária de colector de corante 36, câmara de recolha primária de corante 80 e o aparelho associado, e para o aparelho associado ao presente invento. Numa concretização preferida, as caixas de válvula 100, suportadas pelas vigas 102 podem ser usadas para alojarem conjuntamente a pluralidade de assim como o colector de ar ^?4 associado válvulas individuais ^v cada conjunto.

Como mostrado mais claramente nas figuras 4 a 7, a montagem

630 CASE 1647

-1 1de colector primário de corante 36 compreende um tubo que tem uma superfície plana de ajustamento que acomoda uma superfície de ajustamento correspondente na montagem de colector secundária 40. A montagem de colector secundária 40 compreende a secção de módulo de colector secundário 42, o módulo de saída de corante ranhurado 50 e um colector secundário alongado 46 formado em cooperação por canais de ajustamento alongados na secção de colector secundário 42 e módulo de saída 50. 0 módulo de colector secundário 42 está ligado à montagem de colector primária de corante 36 por pernos (não mostrados) ou outros meios apropriados de modo que as condutas de saída perfuradas 37 na superfície de ajustamento de montagem de colector 36 e correspondentes passagens perfuradas 44 na superfície de ajustamento da secção de módulo de colector 42 estão alinhadas permitindo assim ao corante líquido pressurizado fluir do interior da montagem de colector para o colector secundário 46.

Associados á face de ajustamento do módulo de saída de corante 50 estão numa pluralidade de ranhuras ou canais 51 que, quando o módulo de saída de corante 50 está unido ao módulo de colector secundário 42 quer por parafusos ou outros meios apropriados (não mostrados) formam saídas de passagem de corante 52 através das quais quantidades uniformes de corante líquido do colector secundário 46 podem ser dirigidas para o substracto com a forma de correntes alinhadas e paralelas. A posição relativa ou alinhamento dos canais de corante 51 em relação à placa colectora 84 de corante primário e elemento de suporte da placa colectora 86 pode ser ajustada por rotação apropriada de parafusos 106 associados aos suportes de montagem 104.

Associada ao módulo de saída de corante 50 está a montagem de defíe?:ão de jacto de ar 60, mostrada mais claramente na figura 6. pelo que as correntes individuais de ar dos tubos de ar 62 podem ser dirigidas selectivamente por um conjunto de válvulas da caixa de válvulas 100 e ligando condutas de abastecimento 64, através do percurso das respectivas correntes de corante. A montagem 60 é

680

CASE 1647

-12constituida por uma placa de suporte de tubo de abastecimento de e d<

um grampo de tubo de ar 53, destinada a alinhar e imediatamente de ar 62 parafuso de grampo de pelo grampo 68 nos tubos de ar de sustentação 72, colocado segurar os tubos de deflexão individuais fora das saídas de ar 52. Por rotação do tubo de ar 67, a pressão exercida pode ser ajustada. 0 plano geralmente opostamente aos tubos de ar 62 é projectado para reduzir o grau de turbulência dentro da região do conjunto devido à acção das correntes transversais de ar saindo dos tubos 62. Ainda que não mostrada a parte saliente do módulo de saida de corante 50 contra o qual o grampo do tubo de ar 68 pressiona os tubos 62 está preferivelmente configurada com uma série de entalhes em forma de V dentro dos quais os tubos 62 podem parcialmente ser rebaixados. Detalhes adicionais de um arranjo de alinhamento semelhante podem ser encontrados na já referida patente U.S nç 4 309 311.

Associado também ao módulo de saida de corante 50 está o colector de saida de corante 56 e de tubo de derivação de corante 5, mostrado mais claramente na figura 5 que actua conjuntamente como lastro de pressão e proporciona o fornecimento de corante pressurizado uniforme dentro do colector secundário 46.

Quando a corrente de corante liquide é deflectida, o corante corante 52 é dirigido primária 80 que pode aço 26 .

de líquido que sai das saídas de passagem de para dentro da câmara colectora de corante ser formada de material em folha apropriado tal como inoxidável e se prolonga ao longo do comprimento do conjunto Associado à câmara de recolha 80 está uma placa de recolha corante primário 84 que compreende um elemento fino e flexível tipo lâmina que está em posição paralela e rigorosamente adjacente às saídas de passagem de corante 52. A placa de recolha primária 54 pode ser fixada ajustavelmente em posições espaçadas ao longo do seu comprimento como, por exemplo, por meios de parafuso e espaçador 85 para o elemento de suporte da placa colectora alongada e em forma de cunha 86 que forma uma extensão do

680

Χ1« Τ’ 1 Ο *5 /

Λ'

-13pavimento da câmara de recolha primária SO e a qual é aguçada ao longo da aresta mais próxima das saídas 52 dos canais de descarga de corante 51 e prolonga-se ao longo do comprimento do conjunto 26. Podem ser empregues quaisquer meios de ajustamento adequados pelos quais a placa fina de recolha tipo lâmina pode ser montada sob tensão ao longo do seu comprimento e alinhada com os eixos dos entalhes de módulo de saída de corante 51; um tal meio é descrito na mesma referida patente U.S.nc 4 202 189.

Como se mostra na figura 5, a câmara de recolha de corante primário 80 está posicionada geralmente em oposição ao conjunto dos tubos de deflexão de ar 62 com o fim de recolher o corante quido que foi desviado das correntes de corante pela corrente transversal de ar nrimária 80 também dos tubos 62. A câmara de recolha de corante capta e recolhe a água parcialmente desviada pulverizada a alta pressão da montagem de colector 36 de tubos de distribuição de alta pressão, bem como a água pulverizada dos injeotores de água de limpeza desfasados 96 associados ao colector de água de lavagem 94, sempre que o conjunto é limpo, por exemplo.

quando um corante de cor diferente está para ser usado. A câmara de recolha de corante primária 80 pode ser fixada por meios convencionais aos suportes de montagem 104 bem como para o elemento de suporte da placa de recolha afilada 86 que pode ser encaixada para se adaptar ao pavimento da câmara 80, como é mostrado e forma uma cavidade dentro da qual o corante ou a água de lavagem pode ser recolhida e removida do interior do conjunto através da conduta de recolha de corante primária 82. A antepara de pulverização 90 que geralmente se prolonga no comprimento do conjunto, está fixada ao fundo da caixa de válvula 100, usando parafusos ou outros meios adequados não· mostrados. A antepara 90 evita a água de lavagem ou corante, ou em forma de névoa em goticuias ou transportadas peio ar, de se deslocarem entre o :olec t cr 36 e a caixa de válvula 100 gotejar para o substrato mancnar substrati a partir daquele lado do :on junto antepara de pulverização 92, também fixada à câmara de válvula

680

CASE 1647

-14100, usa a força de mola para comprimir a junta elastomérica 93 que está fixada à câmara de recolha de corante 80. A antepara 92 e a junta 93 evitam a saída pelo topo da câmara de recolha de corante 80 da água de lavar, principa1 mente em forma de névoa transportada pelo ar, e o assentamento no substrato abaixo tanto das anteparas 90 e 92 como da câmara de recolha de corante 80 que estão de preferência abertas em ambas as extremidades de modo a permitirem ao ar pressurizado dos tubos de deflexão 62 sair sem restrição excessiva.

Um componente principal do presente invento, o tabuleiro de drenagem secundário 110 prolonga-se ao longo do comprimento do tabuleiro da câmara de recolha primária de corante 80 e está fixado ao mesmo por meio da dobradiça 112 que permite ao tabuleiro de drenagem secundário 110 oscilar para fora do lado inferior do para limpeza e manutenção ocasional.

Quando em tabuleiro de drenagem conjunto 26 posição por debaixo do conjunto 26, ;ecundário 110 pode ser seguro através de aberturas (mostradas na a 1i nhadas câmara de longitudinal figura 7) no lado inferior do tabuleiro 110 que estão com os correspondentes orifícios (nâo mostrados) na recolha de corante primária 80 por meie de parafusos ou outros meios apropriados, não mostrados. έ mantida uma distância fixa entre o tabuleiro de drenagem secundário 110 e a câmara de recolha de corante primária 80 através do uso de espaçadores. 0 líquido recolhido pelo tabuleiro de drenagem secundário 110 pode ser recolhido por gravidade e descarregado através do tubo de drenagem 114, como indicado na figura 5. Este líquido é transportado através de uma conduta apropriada para uma drenagem de água de despejo.

Associado à extremidade não articulada do tabuleiro de drenagem secundário 110 está um obturador ou antepara móvel 120 que é constituído por uma placa fina alongada, à qual, numa concretização aperfeiçoada, é aplicada tensão numa direcção a fim de reduzir o arqueamento e assegurar alinhamento e ajustamento adequados. Uma tal tensão pode ser

680

CASE 1647

-15íntroduzida por uma série de anilhas de mola como se mostra em 124 na figura 10, semelhante aos meios pelos quais a placa de recolha 84 pode ser colocada em tensão. Como melhor se mostra na figura 6, a antepara 120 está posicionada para se mover livremente dentro da abertura alongada 121 entre a superfície interior do tabuleiro de drenagem secundário 110 e a superfície inferior do elemento de suporte da placa de recolha de corante primária 86. Quando numa posição prolongada, como quando a operação de limpeza está em curso, a aresta principal da antepara 120 está em contacto com a junta tubular 70 associada à estanqueidade de líquido. A junta 70 pode ser fixa à placa de suporte de tubo de ar 66 pelo suporte de junta 69 e pelo parafuso do grampo de tubo de ar 67. A aresta traseira da antepara 120 permanece dentro do intervalo 121 numa extensão suficiente para assegurar que o líquido que flui ao longo da superfície da antepara 120 e sob o elemento de suporte de placa de recolha 36 em direcção à aresta traseira da antepara 120 deve continuar a fluir dentro do intervalo 121 e ao longo da superfície interior do tabuleiro de drenagem secundário 110 na direcção à dobradiça 112, e não fluir entre a antepara 120 e o tabuleiro 110 e deste modo para o substrato 12. Quando a operação de limpeza está completa e o corante líquido está outra vez a ser dirigido para o substrato, a antepara 120 movimenta-se para uma posição totalmente dentro do intervalo 121 formada pela superfície interna do tabuleiro de drenagem secundário 110 e o elemento de suporte da placa de recolha 86, como representado no conjunto da esquerda das a antepara 120 da câmara de f iguras 3 e 4.

Como melhor se mostra nas figuras 9 e 10, prolonga-se por baixo das porções laterais 30A recolha de corante primária 80, por baixo de uma placa de desgaste 128 e por baixo do vaivém de antepara 130 que contém uma câmara interior apropriada para conter uma pilha de anilhas de mola em oposição, do tipo Belleville, 124, circundando um parafuso de tensão 125. 0 parafuso de tensão 125 também passa através da placa de pressão 122 à qual está fixada a porção mais extrema da

680

CASE 1647

-16antepara 120 por um arranjo convencional de grampo e parafuso, mostrado geralrnente em 126. Esta configuração proporciona uma aplicação controlada da tensão na antepara 120 pela compressão das anilhas 124, e também liga a antepara 120 ao vaivém móvel 130. Quando o vaivém 130 é accionado ao longo do comprimento do veio de rotação roscado de gula de vaivém 132, como abaixo descrito com maior detalhe, a antepara 120 é obrigada a seguir, sem mudança na tensão aplicada à antepara 120.

ι -··Os meios pelos quais a antepara 120 pode ser movida de modo reversível e com segurança de uma posição fechada para uma posição aberta Ce vice-versa) sem desvio está melhor descrita com referência às figuras 3, 9, e 11. Em cada extremidade exterior do conjunto 26 a antepara 120 está ligada ao vaivém móvel 130 que está associado ao veio roscado de guia de vaivém 132 que se prolonga ao longo do lado do conjunto 26 numa direcção geralrnente alinhada com o transportador 14 dentro da região de saídas de corante 52. 0 veio de guia de vaivém 132 é suportado numa extremidade pela placa de suporte de veio e pela chumaceira 134 que permite a livre rotação do veio 132. A extremidade oposta do veio de guia de vaivém 132 é suportada pela caixa de engrenagens 140. Tanto a placa de suporte de veio 134 como a caixa de engrenagens 140 estão permanentemente ligadas à placa de montagem da caixa de engrenagens 135 que, por sua vez, está ligada de modo ajustável pelos parafusos 136 à extremidade das placas 80A da câmara 80 de recolha de corante primária. Se desejado, pode ser usado um fole ou casquilho semelhante para proteger o veio 132 da sujidade, corantes ou outras causas de contaminação.

As caixas de engrenagens 140 em cada lado e a câmara de recolha de corante 80 estão ligadas conjuntamente pela montagem de veio flexível de accionamento convencional como melhor se mostra nas figuras 7, 8, 9, e accionamento consiste num

11. A montagem de veio flexível de núcleo de aço enrolado em espiral 146 que roda no interior e é protegido por um invólucro impermeável 145. 0 núcleo de aço está rigidamente fixado em ambas as

680

CASE 1647

-17extremídades a acoplamentos de veio 144 e 144A. A montagem de veio da accionamento flexível é suportada perto da sua posição central pelo colar de alinhamento de veio 147. Come se vê na figura 11, o motor 160 está directamente ligado ao veio de accionamento rígido 142 ao qual está também ligado um sem-fim 141. A rotação do motor 160 provoca uma rotação directa no sem-fim 141 que por sua vez acciona a engrenagem sem-fim 143 com uma correspondente redução da velocidade fixa. A engrenagens sem-fim 143 está directamente fixada ao veio roscado de guia do vaivém 132. 0 binário do motor 160 pode, em consequência ser aumentado pelas vantagens mecânicas combinadas dadas pela engrenagem sem-fim e pela rosca do veio roscado 132 cuja rosca serve para accionar o vaivém 130 (e a antepara 120) na direcção linear desejada. Através da ligação oferecida pela montagem de veio de accionamento flexível, as caixas de engrenagens em cada lado dos conjuntos 26 são forçadas a rodar em uníssono que, por sua ves propulsionam sincronizadamente o vaivém 130 em cada lado do conjunto na direcção apropriada em relação à direcção de rotação do veio de guia 132. Uma vantagem particular deste sistema de accionamento é que ele qualquer desvio da antepara 120 devido ao movimento da 120 a diferentes velocidades. Uma outra vantagem é o lento regular do vaivém 130 que não produz vibração ou na montagem de colector de corante sensível .

motor reversível 160 pode usar qualquer accionamento apropriado; verificou-se que um motor pneumático particularmente satisfatório em termos de tamanho e segurança.

minimiza antepara movimento trepidação tipo de é

Como mostrado na figura 9, um conjunto de comutadores de proximidade indutivos 131 ou semelhante pode ser posicionado ajustadamente para detectar a chegada do vaivém 130 aos pontos de extremidade desejados do percurso e desengatar o motor 160 quando conveniente. Ligando os comutadores de proximidade 131 e o motor 160 ao dispositivo de controlo de padrão 20 permite ao dispositivo de controlo de padrão 20 detectar a posição da antepara 120. Pretende-se, usando tais comutadores 131, que o movimento da

BAD ORIGINAI.

>69 680 CASE 1647 antepara 120 iniciados e

Drovenientes

-18possa ser controlado (isto é, terminados) em resposta aos do dispositivo de controlo de adequado, proporcionando deste modo que ambos sejam dados de padrão padrões 20 como a mudança limpeza/ cor automática dos conjuntos que não necessitam mais de produzir um determinado padrão, na preparação de produção de um padrão diferente. Os detalhes da mudança automática e electrónica de um padrão para um outro está estabelecida na patente U.S. 4 170 883, publicada em 16 de Outubro de 1979, cuja descrição é por este meio incorporada por referência.

6S0

CASE 1647 predeterminado, meios fila de saidas aue se

Claims (7)

1. la - Aparelho para aplicação de líquidos a um substrato em movimento, caracterizado por compreender meios para transportar o substrato ao longo de um percurso aplicadores de liquido possuindo uma prolongam através do percurso do substrato e estão posicionadas por cima deste, para descarga de uma correspondente fila de correntes de líquido, geralmente paralelas, não deflectidas, ao longo de uma trajectória dirigida para o percurso do substrato, uma fonte de dados do padrão electricamente codificados, meios de passagem de gás posicionados adjacentemente à referida fila de s eixos das saídas para deflectir saídas ali nhados com selectivamente, de acordo com os dados do padrão provenientes dessa fonte de dados, a trajectória das referidas correntes de liquido, que emergem das referidas saidas, com correntes de gás dos referidos meios de passagem de gás, os quais interceptam as referidas correntes de liquido, uma câmara de recolha de líquido posicionada adjacentemente às referidas saidas e opostamente aos referidos meios de passagem de gás, possuindo a referida câmara de recolha de líquido uma abertura que se prolonga ao longo da referida fila de saidas cu· está posicionada de modo a receber as referidas correntes de gás e correntes de líquidos, deflectidas pelas referidas correntes de gás, e, deste modo, evitar que as referidas correntes contactem com o referido substrato e uma barreira de limitação de liquido, sendo a referida barreira constituída por uma antepara móvel que pode ser interposta, selectivamente , entre a referida fila de saidas e o referido substrato de modo a evitar que as referidas correntes de líquido não deflectidas, paralelas, descarregadas pelas referidas saidas, contactem com o referido substrato, ou recolha para uma posição que permite que as referidas correntes paralelas não deflectidas, contactem com o referido substrato.
2. 2a - Aparelho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o movimento da referida antepara se efectuar em resposta aos

   69 õoO CASE 1647

   -20dados provenientes da referida fonte de dados.
3. 3à - Aparelho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida antepara móvel ser uma placa fina alongada.

   constituída por extremidades da
4. 4a - Aparelho de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a referida barreira de limitação de liquido ser ainda engrenagens transversais, em cada uma das referida placa alongada, estando ainda as referidas engrenagens ligadas por um veio flexível accionado por uma única fonte de energia mecânica.
5. 5a - Aparelho de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por pelo menos uma das extremidades da referida placa fina estar associada a um dispositivo de tensão, para induzir tensão ao longo do comprimento da referida placa e, deste modo conferir a rigidez à referida placa.
6. 6a - Aparelho de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a referida barreírs de limitação de liquido ser ainda constituída por um tabuleiro de recolha de líquido secundário, tabuleiro este que está posicionado· ad jacentemente à referida placa fina e numa relação de sobreposição com esta, de modo que o liquido que se acumula na referida placa pode escorrer para o referido tabuleiro de recolha, evitando-se que escorra para o dito substrato.
7. 7a - Aparelho de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por uma parede da referida câmara de recolha de liquido ser essencialmente plana e estar posicionada de modo substancialmente paralelo, em relação às referidas correntes de gás, e por pelo menos uma porção do referido tabuleiro de recolha de líquido secundário ser essenciairaente plano e a referida porção plana estar posicionada em oposição, e em estreita proximidade, à referida parede plana da referida câmara de recolha de líquido formando assim, a referida porção plana do referido tabuleiro de recolha de liquido secundário, uma fenda e por a referida placa fina que compreende a referida antepara móvel ser colocada

   69 630 CASE 1647

   -21ligeiramente dentro da referida fenda quando a referida antepara é interposta entre as referidas saídas e o referido substrato, e colocada profundamente dentro da referida fenda quando a referida antepara está na referida posição de recolha.