PT891461E - DEVICE FOR EVACUATION OF PLUVIAL WATERS FROM THE SURFACE OF A BUILDING COVERAGE - Google Patents

DEVICE FOR EVACUATION OF PLUVIAL WATERS FROM THE SURFACE OF A BUILDING COVERAGE Download PDF

Info

Publication number
PT891461E
PT891461E PT97919468T PT97919468T PT891461E PT 891461 E PT891461 E PT 891461E PT 97919468 T PT97919468 T PT 97919468T PT 97919468 T PT97919468 T PT 97919468T PT 891461 E PT891461 E PT 891461E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
tub
evacuation
tube
wall
conical wall
Prior art date
Application number
PT97919468T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Bruno Gertsch
Daniel Grojean
Patrick Le Naour
Original Assignee
Pont A Mousson
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pont A Mousson filed Critical Pont A Mousson
Publication of PT891461E publication Critical patent/PT891461E/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409Drainage outlets, e.g. gullies
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/04Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409Drainage outlets, e.g. gullies
    • E04D2013/0427Drainage outlets, e.g. gullies with means for controlling the flow in the outlet

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Building Awnings And Sunshades (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)

Abstract

A device including a vertical discharge pipe (1) on top of which a receptacle (2) flush with the roof surface and with a larger cross-section than that of the pipe is provided, and an anti-vortex device (5) with a cross-section greater than that of the pipe (1) and lesser than that of the receptacle (2) mounted inside said receptacle over the inlet end of the discharge pipe (1), characterised in that the anti-vortex device has a solid tapering wall (6) with peripheral axial wings (7) engaging the bottom portion of the receptacle surrounding the discharge pipe inlet and defining, with said bottom portion, radial channels for conducting water towards the discharge pipe, and in that the tapering wall (6) is aligned with a frustoconical portion (3) of the receptacle wall so as to form therewith a water passage (6a).

Description

84 638 ΕΡ Ο 891 461 /ΡΤ84 638 ΕΡ Ο 891 461 / ΡΤ

DESCRICÀO “Dispositivo de evacuação de águas pluviais da superfície de uma cobertura de edifício” O presente invento diz respeito aos dispositivos de evacuação de águas pluviais da superfície de um telhado de edifício e reporta-se, mais particularmente, aos dispositivos de evacuação de escoamento fechado ou sifóide.The present invention relates to rainwater evacuation devices of the surface of a building roof and relates more particularly to the closed flow evacuation devices or siphon.

Um tal escoamento é caracterizado pelo facto de que a conduta na qual a água se escoa está cheia, sem entrada de ar.Such a flow is characterized by the fact that the conduit in which the water flows is filled, with no air inlet.

Conhece-se a partir do documento FR 2 337 237 uma conduta para recolher e evacuar as águas pluviais à superfície do telhado de um edifício que comporta um tubo de evacuação cuja extremidade superior está montada com uma tina colectora de secção superior àquela do orifício de entrada do tubo. O bordo superior da tina está colocado mais alto do que o dito orifício.It is known from FR 2 337 237 a conduit for collecting and evacuating rainwater on the roof surface of a building comprising an evacuation pipe whose upper end is mounted with a collecting tub of a section higher than that of the inlet port of the tube. The upper edge of the tub is placed higher than said opening.

Uma tampa maciça cuja secção está intermédia entre a secção do orifício e aquela da tina é fixa por cima do orifício e montada com um coador cuja parede circunda o orifício de entrada do tubo. O coador é atravessado por furos cuja superfície é tal que a relação entre a superfície total de passagem da parede perfurada do coador e a secção do tubo de evacuação está compreendida entre 2,5 e 3,5.A solid cap whose section is intermediate between the orifice section and that of the tub is fixed above the orifice and mounted with a strainer whose wall surrounds the inlet port of the tube. The strainer is pierced by holes whose surface is such that the ratio between the total passage surface of the perforated wall of the strainer and the section of the drain tube is between 2.5 and 3.5.

Conhece-se também, pelo documento GB-A-2 269 402, um dispositivo de evacuação de águas pluviais que comporta um tubo vertical de evacuação encimado de uma tina de secção superior àquela do tubo e destinado a aflorar a superfície da cobertura, um dispositivo anti-redemoinho, de secção intermédia entre aquela do tubo e aquela da tina, que se encontra na dita tina por cima da extremidade de entrada do tubo de evacuação.There is also known from document GB-A-2 269 402 a rainwater evacuation device comprising a vertical evacuation tube topped with a tub of section greater than that of the tube and intended to protrude the surface of the cover, a device anti-swirl, intermediate cross-section between that of the tube and that of the tub, which is located in said tub above the inlet end of the evacuation tube.

Este dispositivo anti-redemoinho comporta uma parede maciça que forma um deflector provido de três aletas periféricas em contacto com o fundo da tina e que se prolongam no tubo de evacuação, definindo três passagens radiais para a água. Esta parede maciça está disposta em frente de uma porção encurvada da parede da tina para formar, com esta última, passagens para a água.This anti-swirl device comprises a solid wall forming a baffle provided with three peripheral fins in contact with the bottom of the tub and extending in the evacuation tube, defining three radial passages for the water. This solid wall is disposed in front of a curved portion of the wall of the tub to form, with the latter, passages into the water.

Tendo em conta o diâmetro de 75 mm dos tubos geralmente utilizados para tais dispositivos, o diâmetro da tina ou taça que deve estar associado ao tubo, é muitoTaking into account the diameter of 75 mm of the tubes generally used for such devices, the diameter of the tub or cup that should be associated with the tube is very

84 638 ΕΡ Ο 891 461 /ΡΤ 2 importante, na medida em que toma-se necessário realizar na cobertura vigas de reforço dos orifícios de recepção dos dispositivos de evacuação. O custo da montagem de tais dispositivos encontra-se aumentado. O invento visa remediar os inconvenientes supracitados dos dispositivos conhecidos, criando um dispositivo de evacuação que sendo de uma constmção simples, permite: - obter sobre uma cobertura em que está montado, uma altura de água o mais fraca possível e em todos os casos, inferior a 55 mm para o débito normal; - a utilização de uma tina ou taça de diâmetro inferior a 200 mm a fim de evitar a realização das vigas nos furos feitos na cobertura para receber os dispositivos, sendo tais vigas exigidas em conformidade com as normas DTU quando o diâmetro dos furos ultrapassa 200mm; - uma retenção de detritos arrastados pela água da chuva e nomeadamente palhas que se descolam de certos revestimentos compósitos e que arriscam bloquear as condutas de fraco diâmetro e sem inclinação.84 638 ΕΡ Ο 891 461 / ΡΤ 2 in so far as it is necessary to cover reinforcing beams for receiving the evacuation devices. The cost of assembling such devices is increased. The invention seeks to remedy the aforementioned drawbacks of the known devices by creating an evacuation device which being of a simple construction allows: - to obtain on a cover in which it is mounted a water height as weak as possible and in all cases, lower to 55 mm for normal flow; - the use of a tub or bowl with a diameter of less than 200 mm in order to avoid the construction of the beams in the holes made in the covering to receive the devices, such beams being required in accordance with DTU standards when the diameter of the holes exceeds 200 mm; - a retention of debris drawn by rainwater and, in particular, straw that detaches from certain composite coatings and which risks blocking the ducts of weak diameter and without inclination.

Tem portanto por objectivo um dispositivo de evacuação de águas pluviais da superfície de uma cobertura de edifício que compreende um tubo vertical de evacuação encimado de uma tina de secção superior àquela do tubo e que se destina a aflorar a superfície da cobertura e um dispositivo anti-redemoinho de secção intermédia entre aquela do tubo e aquela da tina, disposto dentro da dita tina, por cima da extremidade de entrada do tubo de evacuação, comportando o dispositivo anti-redemoinho uma parede maciça provida de aletas periféricas axiais, exteriores à dita parede maciça, em contacto com o fundo da tina circundando a entrada do tubo de evacuação e definindo com o dito fundo passagens radiais para a água através do dito tubo de evacuação, caracterizado por a parede maciça do dispositivo anti-redemoinho ser de uma forma cónica e por estar disposta em frente de uma porção de fundo tronco-cónica da tina para formar com esta última uma passagem para a água, estando a relação entre a secção da passagem para a água definida entre a parede cónica do dispositivo anti-redemoinho e a porção de fundo tronco-cónica da tina por um lado, e aquela do tubo de evacuação por outro lado, próxima de 1. O invento será melhor compreendido com a leitura da descrição que vai seguir-se, dada unicamente a título de exemplo e feita com referência aos desenhos em anexo, nos quais: - a fig. 1 é uma vista em alçado e em secção transversal do dispositivo de evacuação de águas pluviais de acordo com o invento colocado numa laje de cobertura;The object of the invention is therefore to provide a device for the disposal of rainwater from the surface of a building roof comprising a vertical evacuation tube topped with a tub of a section which is greater than that of the pipe and which is intended to protrude the surface of the cover and an anti- swirl intermediate between that of the tube and that of the tub, disposed within said tub, above the inlet end of the evacuation tube, the swirl device comprising a solid wall provided with axial peripheral fins, external to said solid wall , in contact with the bottom of the tub surrounding the inlet of the evacuation tube and defining with said bottom radial passages for the water through said evacuation tube, characterized in that the solid wall of the anti-swirl device is of a conical shape and is arranged in front of a frustoconical bottom portion of the tub to form with the latter a passageway for the water, the ratio between the cross-section of the water passage being defined between the conical wall of the anti-swirl device and the frustoconical bottom portion of the tub on the one hand, and that of the evacuation tube on the other hand, close to 1. the invention will be better understood by reading the description which follows, given by way of example only and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an elevational and cross-sectional view of the rainwater evacuation device according to the invention placed on a cover slab;

84 63884 638

ΕΡ Ο 891 461/PT 3 - a fig. 2 é uma vista explodida do dispositivo anti-redemoinho e da tampa ou guarda areia com a sua haste de montagem retirada da tina.Fig. 2 is an exploded view of the anti-swirl device and the cover or sand guard with its mounting rod removed from the tub.

Na fig. 1, representa-se um dispositivo de evacuação de água pluvial de acordo com o invento colocado no lugar numa laje de cobertura D. O mesmo comporta principalmente um tubo vertical 1 de evacuação da água igualmente chamado tubo vertical encimado de uma tina ou recipiente 2 de forma geralmente cilíndrica de secção superior à secção do tubo 1 e ligado a este por uma porção de fundo 3 de forma tronco-cónica. O recipiente 2 comporta na sua extremidade que aflora a laje D, uma peça chata 4 de forma geralmente quadrada disposta sobre a laje D e assegurando assim a estanqueidade da ligação entre a laje e o dispositivo de evacuação.In Fig. 1, there is shown a pluvial water evacuation device according to the invention placed in place on a cover slab D. It further comprises a vertical water evacuation tube 1 also called a vertical tube topped with a tub or container 2 of generally cylindrical shape of section greater than the section of the tube 1 and connected thereto by a bottom portion 3 of frusto-conical shape. The container 2 comprises at its end that the slab D emerges, a flat piece 4 of generally square shape disposed on the slab D and thus ensuring the tightness of the connection between the slab and the evacuation device.

No recipiente 2 está colocado um dispositivo anti-redemoinho 5 que comporta uma parede cónica maciça 6 de conicidade dirigida à extremidade do tubo 1 ligado ao recipiente 2. A parede cónica 6 está disposta em frente da porção de fundo 3 de forma tronco-cónica e forma com esta uma passagem 6a para a água através do tubo de evacuação 1. São proporcionadas na periferia exterior da parede cónica 6 aletas axiais 7 regulamente repartidas. O dispositivo de evacuação está munido de um chapéu ou guarda-areia 8 circundado por um sistema anti-palhas 9 colocado sobre a peça chata 4 destinado a reter a maioria de detritos ou palhas que se descolam de certos revestimentos de cobertura e que arriscam obstruir as condutas horizontais de uma instalação de evacuação de águas pluviais.In the container 2 is arranged an anti-swirl device 5 which comprises a solid conical wall 6 tapering towards the end of the tube 1 connected to the container 2. The conical wall 6 is arranged in front of the bottom portion 3 of frustoconical shape and forms with it a passage 6a for water through the evacuation pipe 1. There are provided on the outer periphery of the conical wall 6 axially distributed fins 7. The evacuation device is provided with a hat or sandbox 8 surrounded by an anti-straw system 9 placed on the flat part 4 intended to retain the majority of debris or straws which detach from certain coverings and which risk obstructing the ducts of a rainwater evacuation facility.

Deste modo, como se pode observar na fig. 2, as aletas 7 são ligadas à parede cónica 6 numa zona intermédia do seu comprimento e são vantajosamente diametralmente opostas duas a duas e dirigidas segundo o seu comprimento na direcção do centro da parede cónica 6. As extremidades das aletas 7 situadas do lado côncavo da parede cónica 6 e por este facto voltadas na direcção da extremidade da taça 2 suportando a peça chata 4 estão ligadas entre elas por um anel circundante 10, enquanto que as extremidades das aletas 7 opostas ao dito anel terminam por pontas 11 pelas quais o dispositivo anti-redemoinho 5 assenta sobre o fundo 12 da taça 2 que circunda o orifício do tubo de evacuação 1.Thus, as can be seen in fig. 2, the flaps 7 are attached to the conical wall 6 in an intermediate zone of their length and are advantageously diametrically opposite two by two and directed along their length in the direction of the center of the conical wall 6. The ends of the flaps 7 situated on the concave side of the the conical wall 6 and thus facing towards the end of the cup 2 supporting the flat piece 4 are connected therebetween by a surrounding ring 10, whereas the ends of the fins 7 opposite said ring terminate by ends 11 by which the anti-rotation device the groove 5 rests on the bottom 12 of the cup 2 which surrounds the orifice of the evacuation tube 1.

Assim, o dispositivo anti-redemoinho 5 comporta, por cima da parede tronco-cónica 6, uma grelha anular 14 formada pela parede cónica 6, reunindo-as o anel circundante 10 e as porções das aletas 7, e por baixo da parede tronco-cónica uma grade para a passagem da água entre as porções das aletas 7 situadas por baixo da parede tronco-cónica 6 e que estãoThus, the anti-swirl device 5 bears, above the frustoconical wall 6, an annular grid 14 formed by the conical wall 6, the surrounding ring 10 and the portions of the fins 7, and below the frustoconical wall 6, a grid for the passage of water between the portions of the fins 7 situated below the frusto-conical wall 6 and which are

84 638 ΕΡ Ο 891 461 /ΡΤ 4 em contacto com ο fundo 12 da taça 2. A grelha superior 14 impede a formação turbilhões no funil formado pela parede cónica 6, enquanto que a grade formada pelas extremidades providas de pontas 11 das aletas 7 impedem igualmente a formação de turbilhões nas correntes de água que penetram no tubo 1.84 638 ΕΡ Ο 891 461 / ΡΤ 4 in contact with the bottom 12 of the cup 2. The upper grill 14 prevents swirling formation in the funnel formed by the conical wall 6, whereas the grid formed by the ends provided with the tips 11 of the flaps 7 prevent also the formation of eddies in the water currents penetrating the tube 1.

Para além disso observa-se na fíg. 2 que o dispositivo anti-redemoinho 5 comporta pontos de contacto de centragem 16 dispostos a 120° uns em relação aos outros e estando cada um saliente em relação a uma aleta axial 7.In addition, it can be seen from Fig. 2 that the anti-swirl device 5 comprises centering contact points 16 disposed at 120 ° relative to one another and each protruding relative to an axial flap 7.

Os pontos de contacto 16 inscrevem-se num círculo de diâmetro igual àquele do recipiente ou tina 2 e asseguram assim a centragem do dispositivo anti-redemoinho no recipiente. A presença das aletas 7 provoca um escoamento radial da água da periferia na direcção do centro da taça 2 e impede por consequência toda a formação turbilhões susceptíveis de entrada de ar para o tubo de evacuação ou tubo vertical 1. O chapéu ou guarda-areia 8 do dispositivo tem uma forma arqueada e comporta fendas 20 aproximadamente radiais. Ele tem um diâmetro adaptado àquele da taça 2 e apresenta aletas axiais 22 de apoio sobre o rebordo da taça 2 repartidas regularmente na sua periferia, uma em duas por exemplo destas aletas comportam uma lingueta de centragem 24 destinada a entrar em contacto com a parede interior da taça ou tina 2. O número das aletas axiais 22 munidas de linguetas de centragem pode ser escolhido de modo diferente.The contact points 16 are inscribed in a circle of equal diameter to that of the container or vat 2 and thus ensure the centering of the anti-swirl device in the container. The presence of the fins 7 causes a radial flow of the water from the periphery towards the center of the cup 2 and consequently prevents all formation of vents capable of entering air into the evacuation tube or vertical tube 1. The hat or sandbox 8 of the device has an arcuate shape and comprises approximately radial slots 20. It has a diameter adapted to that of the cup 2 and has axial support flaps 22 on the rim of the cup 2 distributed regularly on its periphery, one in two for example of these flaps having a centering pawl 24 intended to come into contact with the inner wall of the cup or tub 2. The number of the axial fins 22 provided with centering tongues can be chosen differently.

As aletas 22 definem com a peça chata 4 da taça passagens 25 de acesso da água pluvial para a taça 2. A parede tronco-cónica 6 do dispositivo anti-redemoinho 5 e o chapéu do guarda-areia 8 comportam cada um orifício central no qual está engatada uma haste de solidarização deslizante 26 que comporta uma cabeça 27 e suporta na sua extremidade oposta à cabeça, uma anilha de bloqueio 28 depois do esmagamento da extremidade correspondente da haste 26.The flaps 22 define with the flat piece 4 of the cup rainwater access passages 25 for the cup 2. The frustoconical wall 6 of the anti-whirling device 5 and the hat of the sandbox 8 each have a central hole in which a sliding tie rod 26 which engages a head 27 and bears at its end opposite the head a locking washer 28 after crushing the corresponding end of the rod 26 is engaged.

Esta haste permite um ligeiro deslocamento axial do guarda-areia 8 em relação ao dispositivo anti-redemoinho 5 e favorece: - o bom posicionamento do dispositivo anti-redemoinho 5 na taça 2; 5 84 638 ΕΡ Ο 891 461 /ΡΤ - a manutenção no lugar do guarda-areia 8 durante as grandes ventanias; - a fixação sem travamento, do dispositivo anti-redemoinho 5 mantido no lugar, durante o funcionamento, pela depressão criada e fora do funcionamento, pela haste central 26. A relação entre a secção SI da passagem 6a definida entre a parede cónica 6 do dispositivo anti-redemoinho 5 e a porção de fundo tronco-cónica 3 de ligação do tubo de evacuação 1 com a taça 2 por um lado, e a secção S2 do dito tubo (fig. 1) por outro, é de acordo com o invento escolhida próxima de 1.This rod allows a slight axial displacement of the sand guard 8 in relation to the anti-swirl device 5 and favors: - the good positioning of the anti-swirl device 5 in the cup 2; 5 84 638 ΕΡ Ο 891 461 / ΡΤ - maintenance of the sandbox 8 during large openings; - the non-locking attachment of the anti-swirl device 5 held in place during operation by the depression created and out of operation by the central rod 26. The relation between the section SI of the passage 6a defined between the conical wall 6 of the device anti-swirl 5 and the frustoconical bottom portion 3 of connecting the evacuation tube 1 with the cup 2 on the one hand, and the section S2 of said tube (Figure 1) on the other hand is according to the invention chosen close to 1.

Tendo e conta a secção do tubo de evacuação, pode-se por isso utilizar um dispositivo anti-redemoinho de secção relativamente pequena e deste facto, uma origem de dimensões razoáveis com boas características de débito. O sistema anti-palhas 9 é com efeito um sistema filtrante. O mesmo é constituído por um anel 30 em chapa perfurada munida de um rebordo 31 de deter detritos. Ele pode igualmente ser formado por um anel numa malha metálica ou têxtil ou ainda em espuma.Having and having regard to the section of the evacuation tube, one can therefore use a relatively small section anti-swirl device and hence a reasonably sized origin with good flow characteristics. The anti-straw system 9 is in effect a filter system. It is constituted by a perforated plate ring 30 provided with a debris holding collar 31. It may also be formed of a ring in a metallic or textile mesh or in foam.

Para chuvas fracas que engendram uma altura de água sobre a cobertura inferior à altura do filtro, a malha retém as palhas mas não a água. O plano superior ou rebordo 31 do filtro tem por missão conter as palhas que podem flutuar logo que a água se põe a girar em tomo da origem.For weak rains that generate a height of water on the cover less than the height of the filter, the mesh retains the straws but not the water. The upper plane or bead 31 of the filter is intended to contain straws which may float as soon as the water rotates around the origin.

Para chuvas fortes, a água e as palhas submergem o filtro. O filtro anti-palhas 9 tem por conseguinte uma altura que corresponde à altura da água para a qual a origem (por conseguinte o sistema de canalização) começa a funcionar em sifóide e portanto não pode mais ser obstruído pelas palhas (hidrolimpeza).For heavy rains, water and straws submerge the filter. The strainer filter 9 therefore has a height corresponding to the height of the water for which the origin (hence the plumbing system) starts to function in the siphon and therefore can no longer be blocked by straws (water-tightness).

Lisboa, 25. m 2000Lisbon, 25. m 2000

Por PONT-A-MOUSSON S.A.By PONT-A-MOUSSON S.A.

74-lisbc-74-lisbc-

I®&0 I fe rmeiraI &

Ag. 0{. Pr. Ind. das Flores, 1ΒΘΟAg. Pr. Ind. Das Flores, 1 Pr

Claims (10)

REIVINDICAÇÕES 1 Dispositivo de evacuação de águas pluviais da superfície de uma cobertura de edifício que compreende um tubo vertical de evacuação (1) encimado de uma tina (2) de secção superior àquela do tubo e destinada a aflorar a superfície da cobertura, e um dispositivo anti-redemoinho (5) de secção intermédia entre aquela do tubo (1) e aquela da tina (2), disposto na dita tina, por cima da extremidade de entrada do tubo de evacuação (1), comportando o dispositivo anti-redemoinho uma parede maciça (6) provida de aletas periféricas (7) axiais, exteriores à dita parede maciça (6) em contacto com o fundo da tina que circunda a entrada do tubo de evacuação, e definindo com o dito fundo passagens radiais para a água na direcção do dito tubo de evacuação, caracterizado por a parede maciça do dispositivo anti-redemoinho ser de forma cónica e por estar disposta em frente de uma porção de fundo tronco-cónica (3) da tina para formar com esta última uma passagem (6a) para a água, estando a relação entre a secção da passagem (6a) para a água definida entre a parede cónica do dispositivo anti-redemoinho e a porção de fundo tronco-cónica (3) da tina por um lado, e aquela do tubo de evacuação (1) por outro lado, próxima de 1.A device for evacuating rainwater from the surface of a building roof comprising a vertical evacuation pipe (1) surmounted by a tub (2) of a section higher than that of the pipe and intended to protrude the surface of the cover, and a device (5) between that of the tube (1) and that of the tub (2), arranged in said tub, above the inlet end of the evacuation tube (1), the anti-swirl device (6) provided with axial peripheral fins (7), external to said solid wall (6) in contact with the bottom of the tub surrounding the inlet of the evacuation tube, and defining with said bottom radial passages for water in the direction of said evacuation tube, characterized in that the solid wall of the anti-swirl device is conical in shape and in that it is disposed in front of a frustoconical bottom portion (3) of the tub to form with the latter a p (6a) for the water, the ratio of the water passage section (6a) being defined between the conical wall of the anti-whirling device and the frustoconical bottom portion (3) of the tub on the one hand, and that of the evacuation tube (1) on the other hand, close to 1. 2. Dispositivo de evacuação de acordo com a reivindicação precedente, caracterizado por a parede cónica (6) estar ligada às aletas axiais (7) numa zona intermédia do comprimento das aletas, estando as extremidades das aletas situadas do lado côncavo da parede cónica (6) ligadas por um anel circundante (10) para formar com a parede cónica uma grelha (14) que impede a formação de turbilhões no funil formado pela parede cónica, enquanto que as extremidade das aletas situadas do lado da ponta da parede cónica (6) delimitam com a parede cónica (6) e o fundo (12) da tina, com a qual elas estão em contacto, uma grade que impede a formação de turbilhões nas correntes de água que penetram no tubo (D·The evacuation device according to the preceding claim, characterized in that the conical wall (6) is connected to the axial fins (7) in an intermediate zone of the length of the fins, the ends of the vanes being located on the concave side of the conical wall (6). ) connected by a surrounding ring (10) to form with the conical wall a grid (14) preventing swirls in the funnel formed by the conical wall, whereas the ends of the vanes located on the side of the tip of the conical wall (6) delimit with the conical wall 6 and the bottom 12 of the tub with which they are in contact a grid which prevents swirling in the water currents penetrating the tube (D ' 3. Dispositivo de evacuação de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por as aletas (7) do dispositivo anti-redemoinho (5) estarem dirigidas segundo as suas larguras na direcção do centro da parede cónica (6).The evacuation device according to claim 2, characterized in that the wings (7) of the anti-swirl device (5) are directed along their widths towards the center of the conical wall (6). 4. Dispositivo de evacuação de acordo com uma das reivindicações 2 e 3, caracterizado por o dispositivo anti-redemoinho comportar pontos de contacto de centragem (16), estando cada um saliente em relação a uma aleta axial (7) e inserindo-se num círculo de diâmetro igual àquele da tina (2).The evacuation device according to one of claims 2 and 3, characterized in that the anti-swirl device comprises centering contact points (16), each projecting relative to an axial fin (7) and inserting into a circle of diameter equal to that of the tub (2). 5. Dispositivo de evacuação de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por a tina (2) comportar, na sua extremidade destinada a aflorar à superfície da 84 638 ΕΡ Ο 891 461 /ΡΤ 2/2 cobertura, uma peça chata de estanqueidade (4) de ligação entre a cobertura e o dispositivo de evacuação.The evacuation device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the tub (2) comprises, at its end intended to appear on the surface of the cover, a flat part of 84 638 ΕΡ Ο 891 461 / ΡΤ 2/2. (4) between the cover and the evacuation device. 6. Dispositivo de evacuação de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado por comportar um chapéu ou guarda-areia (8) de forma arqueada, que tem um diâmetro adaptado àquele da tina (2) e que apresenta aletas axiais (22) de apoio sobre o rebordo da tina (2) regularmente repartidas na sua periferia, comportando pelo menos certas das ditas aletas uma lingueta de centragem (24) destinada a entrar em contacto com a parede interior da tina (2), definindo as ditas aletas de apoio passagens de acesso para a água na tina (2)-Evacuating device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that it comprises an arcuately shaped hat or sandbox (8) having a diameter adapted to that of the tub (2) and having axial fins (22) (2) regularly distributed on its periphery, at least certain of said fins including a centering pawl (24) intended to come into contact with the inner wall of the tub (2), said flaps defining support access passages for water in the tub (2) - 7. Dispositivo de evacuação de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o dispositivo anti-redemoinho (5) e o chapéu ou guarda-areia (8) comportarem cada um orifício central, uma haste deslizante de solidarização do dispositivo anti-redemoinho (5) com o chapéu (8), estando engatada nos ditos orifícios, comportando a dita haste (26) uma cabeça (27) e suportando na sua extremidade oposta à cabeça uma anilha de bloqueio (28) após esmagamento da extremidade que corresponde à haste (26).The evacuation device according to claim 6, characterized in that the anti-whirling device (5) and the hat or sandbox (8) each have a central hole, a sliding rod for securing the anti-whirling device (5). with the hat (8) being engaged in said holes, said rod (26) having a head (27) and bearing, at its opposite end to the head, a locking washer (28) after crushing the end corresponding to the rod ( 26). 8. Dispositivo de evacuação de acordo com uma das reivindicações 6 e 7, caracterizado por comportar para além disso um sistema filtrante (9) que circunda o dito chapéu ou guarda-areia (8), estando o dito sistema filtrante destinado a deter os detritos tais como palhas que se descolam de certos revestimentos de cobertura.Evacuating device according to one of Claims 6 and 7, characterized in that it further comprises a filter system (9) surrounding said hat or sandbox (8), said filter system for detaining the debris such as straw that detaches from certain cover coatings. 9. Dispositivo de evacuação de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o sistema filtrante ser um anel (30) em chapa perfurada munida de um rebordo (31) de detenção de detritos colocado sobre a peça chata (4) da tina (2).The evacuation device according to claim 8, characterized in that the filter system is a perforated plate ring (30) provided with a debris holding collar (31) disposed on the flat part (4) of the tub (2) . 10. Dispositivo de evacuação de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o sistema filtrante ser um anel em malha metálica ou têxtil ou em espuma.The evacuation device according to claim 8, characterized in that the filtering system is a metal mesh or textile or foam ring. Por PONT-A-MOUSSON S.A. - O AGENTE OFICIAL - o ADjUbiTOBy PONT-A-MOUSSON S.A. - THE OFFICIAL AGENT - THE ADJUbiTO ΑΝΤΏΝΙΟ lOÃã BA CUM0Â FERREIRA Ag. Of. Pr. Ind. ílue das Flores, 74 - 4, '200 LISBOAΑΝΤΏΝΙΟOã BA C C C C C C C C C BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA ΑΝΤΏΝΙΟã BA BA BA
PT97919468T 1996-04-05 1997-04-02 DEVICE FOR EVACUATION OF PLUVIAL WATERS FROM THE SURFACE OF A BUILDING COVERAGE PT891461E (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9604355A FR2747144B1 (en) 1996-04-05 1996-04-05 DEVICE FOR DRAINING RAINWATER FROM THE SURFACE OF A BUILDING ROOF

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT891461E true PT891461E (en) 2001-01-31

Family

ID=9490989

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT97919468T PT891461E (en) 1996-04-05 1997-04-02 DEVICE FOR EVACUATION OF PLUVIAL WATERS FROM THE SURFACE OF A BUILDING COVERAGE

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP0891461B1 (en)
CN (1) CN1114020C (en)
AT (1) ATE195992T1 (en)
DE (1) DE69702971T2 (en)
DK (1) DK0891461T3 (en)
ES (1) ES2150242T3 (en)
FR (1) FR2747144B1 (en)
GR (1) GR3034207T3 (en)
HK (1) HK1018088A1 (en)
NO (1) NO311146B1 (en)
PT (1) PT891461E (en)
TR (1) TR199801995T2 (en)
WO (1) WO1997038184A1 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19748590A1 (en) * 1997-09-20 1999-03-25 Norddeutsche Seekabelwerk Gmbh Drain cover particularly for flat roofs
GB2347451B (en) * 1999-03-01 2002-10-30 Marley Alutec Ltd Drainage assembly and anti-vortex fins therefor
FR2791722B1 (en) * 1999-04-01 2001-04-27 Pont A Mousson DEVICE FOR DRAINING RAINWATER WITH REGULATED FLOW
DE10026842A1 (en) * 2000-05-30 2002-01-03 Moeck Gmbh & Co Kg Geb Device for roof drainage
FR2862676B1 (en) 2003-11-21 2006-01-20 Saint Gobain Pont A Mousson LIQUID EXHAUST DEVICE AND CORRESPONDING LIQUID GUIDE DEVICE
DE10361532B3 (en) * 2003-12-23 2005-04-21 Axel Bohatsch Control valve with sand and leaf trap for drain in street or roadway has air access openings in sides of housing and float closing air valve when valve chamber is full of water
FR2927638A1 (en) 2008-02-15 2009-08-21 Eroa Sarl DEVICE FOR REGULATING THE EVACUATION OF RAW WATER FROM A ROOF SURFACE
IT1395999B1 (en) * 2009-03-10 2012-11-09 Valsir Spa WATER DRAIN POCKET, IN PARTICULAR FOR SYSTEMS WITH A SIPHONIC EFFECT OF ROOF DRAINAGE
CN101906854B (en) * 2010-08-24 2012-02-22 北京泰宁科创雨水利用技术股份有限公司 Snow-melting pressure flow rain hopper
CN104088405B (en) * 2014-07-04 2016-07-06 南通沪望塑料科技发展有限公司 A kind of dewatering in siphon type collects reutilization system
EP3303724B1 (en) * 2015-05-25 2020-03-04 TAC-M Company Limited Cover for water flow inlet
CN105421572B (en) * 2015-12-16 2017-08-25 江苏南方雄狮建设工程有限公司 A kind of anti-blocking easy to clean floor drain
CN109276939A (en) * 2017-07-19 2019-01-29 简佑家 Fluid circuit radome fairing and fluid circuit rectifier stack
CN111997281B (en) * 2020-07-17 2021-08-17 北京天艺科创雨水利用科技有限公司 Siphon rainwater fill for building drainage
CN114809467B (en) * 2022-07-01 2022-09-13 江苏禹润水务研究院有限公司 Siphon rainwater fill for building drainage
CN115341719A (en) * 2022-09-09 2022-11-15 山西二建集团有限公司 Roof siphon drainage and filter screen collecting system

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1791512A (en) * 1929-10-17 1931-02-10 Schurman John Roof sump
US2079269A (en) * 1936-03-23 1937-05-04 David S Williams Drain
CH437153A (en) * 1965-12-24 1967-05-31 Etasa Ag Drainage inlet shaft
DE6903939U (en) * 1969-02-01 1969-05-22 Dynamit Nobel Ag WATER DRAIN FOR FLAT ROOFS
US4505814A (en) * 1983-04-18 1985-03-19 Tyler Pipe Adjustably extensible roof drain receptacle
GB2269402B (en) * 1992-08-07 1996-05-01 Fullflow Systems Ltd Drain outlet for a syphonic or full flowing drainage system
GB9302475D0 (en) * 1993-02-09 1993-03-24 Harmer Holdings Ltd High flow drains

Also Published As

Publication number Publication date
NO984652L (en) 1998-10-05
WO1997038184A1 (en) 1997-10-16
EP0891461A1 (en) 1999-01-20
DE69702971D1 (en) 2000-10-05
DE69702971T2 (en) 2000-12-28
ATE195992T1 (en) 2000-09-15
ES2150242T3 (en) 2000-11-16
CN1215446A (en) 1999-04-28
FR2747144A1 (en) 1997-10-10
DK0891461T3 (en) 2000-12-18
FR2747144B1 (en) 1998-05-15
NO311146B1 (en) 2001-10-15
EP0891461B1 (en) 2000-08-30
HK1018088A1 (en) 1999-12-10
GR3034207T3 (en) 2000-11-30
NO984652D0 (en) 1998-10-05
TR199801995T2 (en) 1999-01-18
CN1114020C (en) 2003-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PT891461E (en) DEVICE FOR EVACUATION OF PLUVIAL WATERS FROM THE SURFACE OF A BUILDING COVERAGE
CA1186714A (en) Rain water roof outlet or similar for a building
GB2269402A (en) Drain outlet
US2121613A (en) Drainage device
JP2584662B2 (en) Structure of cooling / heating air mixing room for air conditioner
US20210188539A1 (en) Vent assembly
ES2367486T3 (en) EVACUATION DEVICE FOR A CORRESPONDING LIQUID AND GUIDE DEVICE FOR LIQUID.
US2256626A (en) Roof sump
US7011746B2 (en) Rainwater surface drain
WO1992021819A1 (en) Drain apparatus with liquid trap
JP2771081B2 (en) Pipe for discharging foreign matter in the pipe
IE48507B1 (en) Improvements in or relating to trapped gulleys
FI129225B (en) Sewer pipeline assembly and related method
GB2150218A (en) Exhaust gas muffler adapted to have its axis vertical
FI58193C (en) REGNVATTENBRUNN FOER EN BYGGNAD ELLER LIKNANDE
JPH0723677Y2 (en) Contaminant removal tube
JP2557257Y2 (en) Catchment basin
CN214219913U (en) Novel dry-wet integrated same-layer drainage floor drain
KR102595292B1 (en) Vent cap for drain pipe
CN111576580B (en) Drainage system
JPH093986A (en) Spiral type tee for discharging foreign matter
US7011107B2 (en) Adapter for a first flush water diverter
JP2001065045A (en) Catch basin
AU667227B2 (en) Drain outlet
JP2534020Y2 (en) Electric water heater