PT79493B

PT79493B - Close-coupled water-closet suite

Info

Publication number: PT79493B
Application number: PT79493A
Authority: PT
Original assignee: Twifords Ltd
Priority date: 1983-11-17
Filing date: 1984-11-14
Publication date: 1986-08-05
Also published as: PT79493A; ES8601370A1; DE3469197D1; GB8330721D0; ES537693A0; GB2152962B; GB2152962A; GR80960B; EP0142991A3; ATE32362T1; TR22416A; EP0142991B1; EP0142991A2

Description

DESCRIÇÃO DO INVENTO

* A presente invençSo diz respeito a conjuntos de retrete

com descarga de água, em especial aos denominados conjuntos cojn pactos com pequena altura que compreendem um conjunto de um recipiente de pedestal de retrete com descarga ds água e um depósito de autoclismo contíguo ligado ao recipiente.

Geralmente, em conjuntos de retrete com descarga de água a pequena altura, o depósito de autoclismo ou ô montado sjs paradamente e espaçado numa certa distância acima do recipiente de retrete, ao qual está ligado por um tubo de descarga intermé dio exterior, que proporciona uma conduta de interligação para a água de descarga, ou então, quando o conjunto é compacto, o depósito de descarga está montado contiguamente e está ligado ao recipiente de retrete pelo qual é suportado, pelo menos em parte, sem haver nenhum tubo de descarga de ligação intermédio à vista.

Em conjuntos de pequena altura do tipo anterior, com um depósito montado separadamente, o recipiente de retrete utilizja do á correntemente do tipo que tem uma abertura de entrada voltada para trás na parte posterior do recipiente, para nela entrar o tubo de descarga, e não há mais do que uma curta extensão para trás do recipiente no cimo alêm da necessária para pro porcionar um lugar para montagem de dobradiças. Por outro lado, o recipiente 6 muitas vezes do tipo que tem uma bacia em volta da periferia, da qual se prolonga um aro oco com a forma de canal aberto invertido simples em secção transversal, no qual a água de descarga proveniente do tubo de ligação descarrega na parte posterior da bacia com velocidade bastante para que uma parte suficiente da água entre em turbilhão à volta para a frejn te para dar uma distribuição satisfatória da água de descarga sobre toda a área da superfície superior interior da bacia. Es. ta descarga da água do autoclismo a partir do tubo de descarga pode ser proporcionada na forma de correntes divergentes dirigidas para as porções de aro que se prolongam em volta de lados opostos da bacia, e, para este fim, ê conhecida a maneira de

63 182

Refí 3NHS/YAW

-3-

proporcionar um dispositivo distribuidor ou de dispersSo na par te posterior da bacia. Nos processos de fabricação tradicionais, cada dispositivo distribuidor ou de dispersSo é formado como pa_r te integrante do recipiente que é fundido primeiro para proporcionar uma passagem de entrada na retaguarda da bacia, e, depois da fundiçSo enquanto ainda está verde, abrem-se furos por meio de punçSo da parede na extremidade interior da passagem de entrada para formar saídas para distribuir e dirigir a água de descarga em correntes divergentes para o aro oco. Também foi proposto, por exemplo na Patente suiça 351913 (Gebert & Cie), na German Gebrauchsmuster GBM 1959497 (Kera-Werke AG) e na espje cificação da Patente europeia 0019449 (Ideal-Standard G.m.b.H.), proporcionar um dispositivo distribuidor ou de aspersSo de água de descarga como peça separada montada no recipiente de retrete.

Em conjuntos compactos de retrete com descarga de água a pequena altura, no entanto, tem sido corrente utilizar um recipiente cerâmico moldado que tem uma concepçSo modificada que compreende uma peça de extensSo para a retaguarda com a forma de caixa ds uma só peça oca, disposta de maneira a projectar-se para debaixo do lado inferior do depósito de autoclismo e a sei* vir-lhe de suporte, cuja saída pode conduzir ou ligar directamente com o oco interior desta peça de extensão para a retaguajr da através de uma abertura que pode estar no cimo da referida peça. Por outro lado, os recipientes de retrete com descarga ds água do tipo com aro na forma de canal aberto invertido simples não foram correntemente usados até agora e os recipientes de retrete com descarga de água em conjuntos compactos tôm sido feitos em geral com aros ocos com secção em forma de caixa com uma série de aberturas espaçadas com pequena área de secção transversal para controlar a descarga e a distribuição da água de autoclismo na bacia. Num conjunto compacto, em particular com ura depósito em sifão, a pouca altura da água de descarga tem sido geralmente considerada incapaz de proporcionar uma velocidade de descarga suficiente para assegurar que uma quantida de suficiente de água faça turbilhão imediatamente em volta de um aro com a forma de canal aberto para dar uma distribuição sa tisfatória, mesmo com um dispositivo distribuidor ou de aspersão.

63 182

Ref: 3NHS/YAW

-4Encontram-se descrições de modelos típicos de recipientes de retretes com descarga de água correntemente utilizados em conjuntos compactos de retrete com descarga de água, por exemplo, nas Especificações de Patente GB1099707 (Steventon) e GB1054367 (Ideal-Standard Limited). Pode ver-se outro exemplo na Especificação de Patente GB1454742 (Armitage Shanks), na qual se propõe proporcionar um recipiente de retrete com descarga de água com uma saliência integrante que se prolonga para trás e com a forma de uma barbatana oca para se unir e supojç tar um depósito de autoclismo montado atrás de uma divisória, saliência esta que tambám proporciona uma passagem ou conduta de interligação para a água do autoclismo.

Embora os recipientes de retretes com descarga de água do tipo mencionado, que compreendem uma peça adicional de suporte de depósito que se prolonga para a retaguarda e ô oca e faz par te integrante do conjunto, e uma formação de aro fechado com aberturas espaçadas, possam ser funcionalmente muito satisfatórios em conjuntos compactos de retrete com descarga de água, são geralmente mais complexos e têm custo de fabricação maior que os recipientes do tipo que tem um aro com a forma de canal aberto invertido simples, dos quais um exemplo típico está descrito na Especificação de Patente GB1307124 da requerente. E, em qualquer caso, seriam muitas vezes convenientes do ponto de vista prático, a sua produção poderia ser mais económica e hav.e ria maiores possibilidades de transformação dos conjuntos existentes, se fosse possível utilizar com facilidade num conjunto compacto de retrete com descarga de água a pequena altura, um recipiente de retrete com descarga de água de um tipo apropriado para ser utilizado também noutros tipos de instalações em que não á necessária uma porção que se prolonga para a retaguaj? da relativamente comprida e parte integrante do conjunto.

Atê certo ponto, um problema análogo foi reconhecido na Especificação de Patente Alemã (DE) OS 1911677 (Schwab) na qual se propôs montar um depósito numa placa de suporte separada pro longada para trás e fixada ao topo da porção de borda posterior de um recipiente de retrete com descarga de água, utilizando meios ds fixação existentes para uma base articulada. Na dispo,

63 182

Ref: JNHS/YAW

-5-

sição descrita nesta publicação, no entanto, hã um tubo de descarga separado montado no recipiente independentemente do supo.r te de montagem de depósito, pelo que podem surgir dificuldades na obtenção de alinhamento e colocação apropriados das peças se paradas, e esta disposição sugerida não parece ter sido geralmente aceite e adoptada pelos técnicos da especialidade. Um dispositivo um pouco grosseiro para montar um depósito num reci. piente de retrete por meio de braços de suporte fixados em furos de fixação de base existentes no cimo da porção de borda posterior do recipiente, independentemente de uma ligação de tu bo de descarga separado, foi também proposta na Patente dos E.

U. 1464398 (Ahern), mas esta disposição descrita também não tem sido completamente satisfatória para uso geral.

Por conseguinte, um objecto da presente invenção é propo_r cionar uma disposição ou meios aperfeiçoados pelos quais um recipiente de retrete com descarga de âgua de um tipo que tem apje nas uma extensão relativamente pequena na parte posterior pods ser utilizado satisfatoriamente num conjunto compacto de retrete com descarga de água e pequena altura. A presente invenção é pecialmente útil para permitir que recipientes de retrete com descarga de água do tipo que tem um aro com a forma de canal aberto invertido simples sejam adaptados com facilidade para sís rem utilizados em conjuntos compactos de retrete com descarga de água a pequena altura.

Num aspecto, a presente invenção proporciona um conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura que compreende um conjunto de um recipiente de pedestal de retrete com descarga de água e um depósito de descarga compacto, no qual o depósi. to está montado no recipiente em relação descentrada para a retaguarda por meio de um componente de suporte de montagem separado que está fixado ao recipiente e se prolonga para a retaguaj? da em união de suporte com o lado inferior do depósito e no qual existem meios de conduta dispostos de maneira a conduzir água de descarga do depósito para o interior do recipiente por intermédio de uma secção de tubo de entrada dos referidos meios de cori duta e uma abertura de entrada feita na parte posterior do reci. piente, caracterizado pelo facto de o componente de suporte ser

63 182

Ref: JNHS/YAW

-6ς

fabricado como um corpo unitário de uma peça oca que proporciona uma estrutura de suporte de carga e colocação do depósito e também os meios de conduta de interligação que são nela formados na mesma peça, pelo que o referido componente de suporta, sendo fixado ao recipiente, funciona para colocar e manter a referida secção de tubo de entrada dos meios de conduta em posição coincidente com a referida abertura na parte posterior do recipiente.

Desta maneira, o componente ds suporte de montagem tem uma dupla função de suportar o depósito e colocar e manter em posição a secção de tubo para entrada da âgua de descarga para o recipiente, e de acordo com outra característica, a extremida de anterior a jusante desta secção de tubo de entrada suporte e coloca um dispositivo de dispersão separado no interior da parte posterior do recipiente de retrete com descarga de âgua. P_o de assim conseguir-se uma colocação rigorosa do dispositivo de dispersão e, com uma concepção adequada do dispositivo de dispeje são, observou-se que esta disposição pode ser aplicada satisfat£ riamente para proporcionar conjuntos compactos am que o recipiente de retrete ê do tipo que tem um aro perifófcico oco com a forma de canal aberto invertido para descarga da água de autoclismo em volta da superfície superior interior da bacia.

Embora em formas de realização preferidas os meios de conduta que compreendem a secção de tubo de entrada atravôs da qual a âgua de autoclismo entra no recipiente de retrete, sejam constituídos por uma peça que faz parte do componente de suporte de montagem, reduzindo por este meio o número de peças separadas que é preciso manipular e montar e assegurando também de maneira muitíssimo positiva que a secção de tubo de entrada seja mantida em posição apropriada quando o suporte é montado no seu lugar, num segundo aspecto a presente invenção proporciona também um conjunto de retrete com descarga de âgua a pequena ajL tura que compreende uma montagem de um recipiente de pedestal de retrete com descarga de âgua e um depósito de autoclismo colo cado junto do recipiente, em que o depósito está montado no recipiente em relação descentrada para a retaguarda por meio de um componente de suporte de montagem separado que estâ fixado

63 182

Reft 3NHS/YAW

-7-

ao recipiente e se prolonga para a retaguarda em união de supojç te com o lado inferior do depósito, e em que existem meios de conduta de interligação dispostos para deslocar âgua de descar ga do depósito para o interior do recipiente por intermédio de uma secção de tubo de entrada dos referidos meios de conduta β uma abertura de entrada feita na parte posterior do recipiente, caracterizado pelo facto da o recipiente de retrete com descarga de âgua ser do tipo que tem uma bacia que ó rodeada por um aro perifârico oco com a forma de canal aberto invertido para descarga de âgua de autoclismo em volta da superfície superior interior da bacia, e pelo facto de o componente de suporte de montagem ser concebido funcionalmente para colocar e manter a referida secção de tubo de entrada dos meios de conduta em pos,i ção coincidente com a referida abertura de entrada na parte pos. terior do recipiente, e pelo facto de a extremidade anterior a jusante da referida secção de tubo de entrada estar equipada com um dispositivo de dispersão separado deslocado e colocado por este meio a fim de assentar numa posição determinada previamente no interior da parte posterior do recipiente para distribuir a âgua de descarga e dirigi-la em correntes divergentes em volta de lados opostos da referida bacia.

0 componente de suporte pode ser vantajosamente fixado à parte posterior do recipiente por meio de fixadores, por exsjn pio cavilhas, que podem ser unidas com uma porção de placa traseira do suporte.

Em formas de realização preferidas da presente invenção, o componente de suporte compreende uma moldagem de uma peça, de material plástico rígido, por exemplo, a qual tem uma porção de corpo tubular que dela faz parte integrante e forma uma secção de estrutura de tubo de descarga em cotovelo que constitui o meio de conduta, com um membro inferior prolongado horizontalmente que proporciona a secção de tubo de entrada e com um membro superior vertical disposto de maneira a poder receber a água de descarga proveniente da saída do depósito. Este membro superior termina preferivelmente numa porção de placa superior que está presa com um grampo ou fixada de outro modo ao lado in

63 182

Ref: 3NHS/YAW

-8feriar do depósito, e o componente de suporte ô reforçado para conferir caracteristicas de suporte de carga apropriadas por meio de lâminas de reforço que se prolongam entre os membros su perior e inferior e entre as porções ds placa posterior s placa superior da referida estrutura de secção em cotovelo de tubo de descarga.

Quando se utiliza um depósito de descarga de tipo sifonói. de num conjunto compacto a pequena altura, conforme mencionado anteriormente, a altura de água relativamente pequena dá origem em geral a um problema na obtenção de velocidade de descarga da água de autoclismo suficiente para dar uma distribuição satiefa tória ee o recipiente tiver uma bacia com um aro em forma de ca nal aberto. A presente invenção, no entanto, proporciona também em formas de realização preferidas um modelo aperfeiçoado de dispositivo de dispersão por meio do qual este problema pode ser resolvido quando esse dispositivo de dispersão está montado conforme descrito em posição apropriadamente localizada.

0 dispositivo de dispersão de acordo com a presente invenção estã preparado para regular rigorosamente a descarga de água de autoclismo em duas correntes divergentes dirigidas em ângulos previamente determinados para cima e para a frente para dentro das porções do aro oco que se prolonga ao longo de lados opostos da bacia. Pode proporcionar também uma terceira correqj te de uma pequena proporção da água de autoclismo que é descarregada numa direcção para baixo para a superfície da água no rjs servatório da parte inferior da bacia.

Este dispositivo de dispersão aperfeiçoado é fabricado vantajosamente como peça apropriada para ser intercalada e montada pela secção de tubo de entrada em posição rigorosamente lo calizada dentro de uma câmara de entrada oca na porção superior posterior do recipiente de retrete com descarga de água, e pode compreender um elemento de bocal, com a forma de uma moldagem de plástico, que assenta e fica localizada na extremidade anterior a jusante da secção do tubo de entrada que se prolonga atra vês da abertura de entrada na parte traseira do recipiente. 0 elemento de bocal pode ter uma peça de corpo principal tubular

63 182

Reft JNHS/YAW

-9perfilada interiormente para proporcionar uma divisória interna para dividir o fluxo de água em duas correntes principais que são dirigidas, por meio de superfícies de guia interiores ou paredes de passagens interiores, em direcções um pouco incli nadas para cima e para diante através de aberturas de descarga respectivas colocadas lateralmsnte, preferivelmente com secção transversal rectangular, na extremidade anterior da peça de car po a fim de emergir com a orientação angular necessária quando o elemento de bocal está correctamente assente no seu lugar em funcionamento. Para proporcionar a terceira corrente dirigida para baixo de uma pequena proporção da água de autoclismo, a zo, na inferior da peça de corpo principal pode ser perfilada para definir outra passagem com superfície de secção transversal relativamente pequena que conduz para dentro de uma porção de bico saliente oco que termina numa fenda estreita que se prolonga transversalmente e para baixo ou em frincha aberta na sua parte inferior. Esta porção de bico pode ter sobreposta uma estria de reforço perfilada vertical que também pode ajudar a colocar em posição correcta o dispositivo no espaço interior oco do recipiente.

A presente invenção inclui também componentes de suporte de montagem de depósito de autoclismo e dispositivo de dispersão concebidos especificamente para serem utilizados em conjuntos compactos de retrete com descarga de água conforme descrito e reivindicado na presente.

Como exemplo, está representada nos desenhos anexos uma forma de realização preferida da presente invenção em relação com um conjunto compacto de retrete com descarga de água, desenhos nos quais:

FIGURA 1 ô uma vista em corte longitudinal vertical parcial que representa o conjunto, incluindo a parte traseira supe. rior do recipiente de retrete com descarga de água, de acordo com esta forma de realização da presente invenção;

FIGURA 2 ô um corte vertical feito pela linha II—II da FIGURA 1;

63 182

Ref: 3NHS/YAW

-10FIGURA 3 6 uma vista sm alçado lateral parcial do conjun to representado na Figura lj

FIGURA 4 ê um corte transversal vertical pelo componente de suporte de montagem do depósito de autoclismo nesta forma de realização, feito pela linha IU-IU da FIGURA 5}

FIGURA 5 5 uma vista em planta superior do mesmo componente de suporte conforme estâ representado na FIGURA 4;

FIGURA 6 ê uma vista em alçado lateral de um elemento de bocal de um dispositivo de dispersão incluído no conjunta da FI GURA lj

FIGURA 7 ô uma vista em planta do elemento de bocal da FIGURA 6}

FIGURA 8 ô uma vista em alçado de topo do elemento de bocal visto da extremidade de saída esquerda da FIGURA 6} e

FIGURA 9 ê uma vista em alçado de topo do elemento de bocal visto da extremidade de entrada direita da FIGURA 6.

Com referância aos desenhos, o número de referência 10 indica um recipiente de retrete com descarga de água de porcela na vidrada moldada que tem um aro oco 11 com a forma de canal aberto invertido em secção transversal, o qual se prolonga, a partir de uma peça 12 de entrada posterior superior do recipie_n te, em volta da periferia da porção de bacia 14 do recipiente de maneira que porções deste aro 11 limitem lados opostos da bei cia.

A peça 12 de entrada posterior superior tem uma câmara de entrada oca 18 no seu interior que comunica com o aro oco 11 na frente e conduz para a rectaguarda para uma abertura de entrada 20 que se abre através de uma parede extrema posterior 22 que define a retaguarda do recipiente.

0 conjunto de retrete com descarga de água inclui também um depósito 26 de autoclismo compacto sifonÓide, e um componente 128 de suporte de montagem, localização e apoio de depósito que tem a forma de um corpo unitário de uma só peça oca que pro porciona estrutura de suporte para o depósito 26 e meios de cor»

63 182

Rafs ONHS/YAW

-11ί·

duta para o fornecimento e entrada de água de autoclismo proveni ente do depósito para o recipiente 10»

Este componente de suporte 128 ô convenientemente um mol. dado de material plástico rígido, por exemplo um copolímero de polipropileno e compreende uma porção 100 de corpo tubular de uma só peça, uma porção 138 de chapa posterior com forma bifur cada, uma porção 134 de placa superior que tem uma abertura cir cular 136, e porções de lâmina de interligação e reforço 102, 102, que têm uma configuração escalonada que está representada na FIGURA 4.

A porção 100 de corpo tubular define uma estrutura 130 de tubo de descarga com secção em cotovelo, cujo membro ou porção de braço inferior 130a se prolonga para diante horizontalmer» te para proporcionar a secção de tubo de entrada 131 que passa através da porção de placa traseira 138 e através da abertura de entrada 20 na parede traseira 22 do recipiente; o membro ou po_r ção de braço superior 130b prolonga-se verticalmente para cima com aumentos de diâmetro escalonados para terminar numa boca aberta definida pela abertura 136 na porção de placa superior 134.

Conforme está claramente representado nas FIGURAS 1 e 2, no conjunto completo uma peça tubular 37 que define a saída do depósito passa através da boca ou abertura 136, onde há também uma porca de aperto 89, e sobressai para dentro da parte amplia da da porção de braço superior 130b da estrutura 130 de tubo com secção em cotovelo. 0 componente de suporte 128 está fixado separavelmente ao lado inferior do depósito nesta forma de realização por meio de cavilhas que o prendem a uma placa de fi xação 104 mantida permanentemente no seu lugar por meio da porca de aperto 89, estando as cavilhas de fixação 105, 105, manti das presas para este fim na placa de fixação 104 conforme repre. sentado na FIGURA 2 e unidas com furos de fixação 106, 106, na porção de placa superior 134 do componente de suporte 128, Uma vedação para a junta entre o componente de suporte 128 e o lado inferior do depósito ê proporcionada por meio de um empanque 107 resilientemente compressível de espuma plástica ou borracha.

63 182

Ref: 3NHS/YAW

-12-

O componente de suporte de montagem 128 ê apropriado para ser fixado à retaguarda do recipiente 10 e S colocado em posição por meio de fixadores de porca de orelhas (um dos quais está representado em 35 na FIGURA 3) que entram em furos de fixação na porção de placa traseira 138 e em aberturas coincidentes nas porções d/flange lateral da parede traseira 22. Visto qua a secção de tubo de entrada 131 nesta forma de realização faz parte integrante do componente de suporte 128, deverá obsej? var-se que ao ser fixado à retaguarda do recipiente, conforme descrito, a fim de montar o depósito 26, o componente de suporte funciona também para colocar e manter esta secção de tubo de entrada 131 em posição apropriada coincidente com a abertura de entrada 20. Conforme está representado, a secção de tubo de er: trada 131 sobressai através da abertura de entrada 20 do recipi, ente para dentro da câmara oca 18, e, na sua extremidade livre anterior a jusante, suporta um elemento de bocal 132 que consti tui um dispositivo de dispersão para distribuir ou dispersar a água de autoclismo e dirigi-la para dentro e ao longo das porções do aro oco 11 de ambos os lados da bacia 14, conforme descrito anteriormente.

Este elemento de bocal 132 ê um elemento de plástico mol. dado que compreende uma peça de corpo principal 50 apropriada para avançar para a extremidade livre dianteira da secção de tu bo de entrada 131 sobre a qual está rigorosamente colocada, tari to longitudinal como angularmente, por meio de entrada de uma nervura 52 axial interior reforçada dentro de uma curta fenda axial 54 (ver FIGURA 5) na secção de tubo de entrada 131. A peça de corpo 50 está dividida interiormente por uma divisória 56 vertical prolongada no eixo central, qua defina duas passagens 58a, 58b, que conduzem para aberturas 60a, 60b de descarga respectivas colocadas lateralmente, com secção transversal suba, tancialmente rectangular. Estas passagens 58a e 58b proporcionam superfícies ou paredes de guia internas concebidas de manei, ra que a água de descarga que entra na peça de corpo 50 ê obrigada a emergir com maior velocidade a partir das aberturas 60a, 60b, em duas correntes divergentes dirigidas com ângulos previa mente determinados para cima e para a frente para dentro das

63 182

Ref: JNHS/YAW

-13porçães do aro oco 11 que se prolonga ao longo de lados opostos da bacia 14, e choca contra a superfície inferior da parede superior 15 destas porções de aro.

0 elemento de bocal 132 estã concebido também de maneira a,proporcionar uma terceira corrente dirigida para baixo de uma pequena proporçSo da âgua de autoclismo que entra na psça de corpo principal 50, estando esta terceira corrente disposta de maneira a descarregar a jusante em direcção à superfície da âgua no reservatório (não representado) da parte inferior da ba cia 14. Para este fim, a divisória 56 não se prolonga em toda a altura interior da peça de corpo 50 e a zona inferior desta está formada de maneira a definir mais uma passagem 64 com superfície de secção transversal relativamente pequena que conduz para dentro de uma porção 65 de bico que é sua parte integrante e sobressai para a frente, terminando numa fenda estreita ou abertura de frincha 67 que se prolonga transversalmente e se apresenta para baixo na sua superfície inferior para descarregar a âgua de autoclismo desta tercaira corrente. Conforme estâ representado, a porção de bico tem também sobreposta uma estria 69 de reforço com a forma de barbatana vertical que tem um perfil um pouco afunilado e está encurvada para baixo na sua extremidade a fim de se introduzir ajustadamente dentro do espa ço interior oco da câmara 18 da peça 12 de entrada posterior sjj perior da bacia 11. Esta estria 69 prolonga-se axialmente e p_o de ser considerada um prolongamento exterior da divisória interior 56 dentro da peça de corpo 50,

Com esta concepção e disposição, quando o elemento de bo cal 52 está montado e localizado correctamente (o que ê facilitado pela maneira como está montado na secção 131 de tubo de e.n trada e pela maneira como a localização ou posicionamento apropriados desta secção 131 de tubo de entrada são controlados pela fixação do componente de suporte 128), observou-se que mesmo com a altura de água relativamente pequena proporcionada pelo depósito compacto 26 a pequena altura, a descarga de água de au. toclismo pode ser regulada d8 maneira a circular em direcçães, em relação às porçães de aro oco aberto da bacia, e com veloci63 182

Ref: 3NHS/YAW

-14-

dade que permitem que uma quantidade de água suficiente faça tur bilhão em volta do aro oco 11 para a frente da bacia e proporei ona uma distribuição satisfatória da água de autoclismo emsrgen, te em volta de toda a periferia da bacia.

E assim possível, com a disposição aperfeiçoada que esta forma de realização de acordo com a presente invenção proporcio na, utilizar satisfatoriamente num conjunto de depósito compacto não somente um recipiente de retrete com descarga de água que não precisa de ter um prolongamento para a retaguarda molda do como parte integrante e relativamante comprido, para suportar o depósito, mas também um recipiente de retrete com descarga de água com um aro em forma de canal aberto simplss que é de construção mais barata que as formas mais complexas correntemeri te utilizadas. Visto que os recipientes deste tipo são apropri ados também para serem utilizados noutros conjuntos com depósitos montados independentemente a alturas maiores, se se desejar, basta construir e ter em armazém apenas uma forma ou modelo de recipiente de retrete com descarga de água como artigo normalizado para uma gama de diversos conjuntos de retrete com descarga de água.

A disposição descrita ê também apropriada para ser utili. zada quer na instalação de um conjunto compacto novo de retrete com descarga de água, quer na transformação de conjuntos existentes, visto que o componente de suporte de montagem conjuntamente com o dispositivo de dispersão assente na secção de tubo de descarga de entrada pode ser facilmente colocado de maneira correcta no seu lugar no próprio local.

Como é evidente, podem fazer-se diversas outras modifica çães de pormenor sem sair do âmbito da presente invenção, e, em bora seja preferido que se utiliza uma forma de componente de suporte moldado numa só peça, a qual, conforme foi descrito, compreende estrutura de suporte para o depósito e estrutura de tubo de interligação para a água de autoclismo, devido à maior simplificação do conjunto e facilidade de instalação, o componente de suporte de montagem de depósito e pelo menos a secção de tubo de entrada da conduta de interligação para a água de au.

63 182

Refí 3NHS/YAW

-15-

toclismo podem ser, nalgumas formas de realização, elementos apropriados para cooperar por intermédio de meios interligados de fixação e localização, de maneira que o componente de suporte continue a funcionar para colocar e manter a secção de tubo de entrada em posição coincidente com a abertura de entrada na retaguarda do recipiente, além da sua função de montagem e suporte do depósito.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura, que compreende um conjunto de recipiente peanha de descarga de água (lO) e um autoclismo compacto (26) em que o autoclismo está montado no recipiente (10) em relação descentrada para trás por meio da um componente de suporte de montagem sepg rado (128) que está fixado ao recipiente e se prolonga a partir deste para trás em união de suporte com o lado inferior do autoclismo e em que está montado um meio de conduta de interligação (130) disposto para conduzir água de descarga proveniente do autoclismo (26) para o interior do recipiente (lO) por intermédio de uma secção de tubo de entrada (l3l) do referido meio de conduta e uma abertura de entrada (20) feita na parte posterior (22) do recipiente, caracterizado pelo facto de o com ponente de suporte de montagem (128) ser fabricado como um corpo unitário de uma peça oca que proporciona uma estrutura de su, porte de carga e de colocação para o autoclismo (26) e também o msio de conduta de interligação (130) que faz dele parte integrante, pelo que o referido componente de suporte, estando fixa do ao recipiente (lO), funciona de maneira a colocar e manter a referida secção de tubo de entrada (l3l) do meio de conduta em posição coincidente com a referida abertura de entrada (20) na parte posterior (22) do recipiente.
2 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de um dispositivo distribuidor separado (132) ser deslocado pala extremidade anterior a jusante da secção de tubo de entrada (l3l) e estar nele colocado de maneira a assentar numa posi63 182

Ref: 3NHS/YAW

-16-

ção previamente determinada no interior da parte traseira (12) do recipiente para distribuir a água de descarga e dirigi-la em correntes divergentes em volta de lugares opostos da bacia do recipiente (10).
3 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena al. tura de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo facto de o recipiente de descarga de água ser do tipo que tem um aro periférico oco (ll) com a forma de canal aberto invertido para descarga da água do autoclismo em volta da superfície superior interior da bacia (14).
4 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena aJL tura de acordo com as reivindicações 2 ou 3, caracterizado pelo facto de a secção de tubo de entrada (l3l) se prolongar através da referida abertura de entrada posterior (20) do recipiente e

o dispositivo distribuidor (132) estar montado e localizado na referida extremidade anterior a jusante da secção de tubo de eji trada no interior de uma câmara de entrada oca (18) dentro da porção superior da parte posterior (12) do recipiente de retrete com descarga de água para dentro da referida abertura de entrada (20).
5 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura que compreende um conjunto de recipiente peanha de descaj: ga de água (lO) e um autoclismo compacto (26), no qual o autoclismo está montado no recipiente em relação descentrada para trás por meio de um componente de suporte de montagem separado (128) que estã fixado ao recipiente (lQ) e se prolonga a partir deste para trâs em união de suporte como lado inferior do auto clismo, e no qual está instalado um meio de conduta de interligação (130) disposto para deslocar água de descarga do autoclis mo (26) para o interior do recipiente por intermédio de uma sejç ção de tubo de entrada (l3l) do referido meio de conduta e há uma abertura de entrada (20) feita na parte posterior (22) do recipiente, caracterizado pelo facto de o recipiente com dBscajç ga de água ser do tipo que tem uma bacia (14) que é rodeada por um aro periférico oco (ll) com forma de canal aberto invertido

63 182

Refi 3NHS/YAW

-17-

para descarregar a água do autoclismo em volta da superficie sju perior interior da bacia (l4), e pelo facto de o componente de suporte de montagem (128) estar concebido funcionalmente para colocar e manter a referida secção de tubo de entrada (l3l) do meio de conduta (130) em posição coincidente com a referida abertura de entrada (20) na parte posterior do recipiente, e pelo facto de a extremidade anterior a jusante da referida secção de tubo de entrada (131) estar montada com um dispositivo distribuidor separado (132) deslocado e colocado por este meio a fim de assentar numa posição previamente determinada no interior da parte posterior (12) do recipiente para distribuir a água do autoclismo e dirigi-la em correntes divergentes em volta de lados opostos da referida bacia (14).
6 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura de acordo com qualquer das reivindicações 2 a 5, caracte rizado pelo facto de o dispositivo distribuidor (132) ser constituído por um elemento aspersor, com a forma de uma moldagem de plástico, que tem uma peça de corpo principal tubular (50) perfilada interiormente para proporcionar uma divisória interior (56) para dividir o fluxo de água em duas correntes principais que são dirigidas, por superfícies ou paredes de guia inte riores de passagens interiores (58a, 58b), em direcções um pouco inclinadas para cima e para a frente através de aberturas de descarga respectivas colocadas lateralmente (60a, 60b) na extre midade anterior da peça de corpo (50), a fim de emergir com a orientação angular desejada quando o elemento aspersor está correctamente colocado no seu lugar em funcionamento.
7 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo facto de a zona inferior da peça de corpo principal (50) do dispositivo distribuidor (132) ser perfilada para definir outra passagem (64) com superfície de secção transversal relativamente pequena que conduz para uma porção de bico oca saliente para a frente (65) que termina numa abertura de ranhura ou fenda estreita que se prolonga transversalmente e está voltada para bai, xo (67) no seu lado inferior para proporcionar uma terceira cor rente dirigida para baixo com uma proporção menor da água de

63 182

Ref: 3NHS/YAW

-18-

autoclismo.
8 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura de acordo com as reivindicações 6 ou 7, caracterizado pelo facto de a peça de corpo principal tubular (50) do disposi, tivo distribuidor (132) incluir meios de colocação (52) apropri ados para se unirem com meios de colocação cooperantes (54) sobre a secção de tubo de entrada de água de descarga (l3l).
9 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura de acordo com qualquer das reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de o componente de suporte de montagem (128) ser apropriado para ser fixado à parte posterior (22) do recipiente (10) por meio de porcas de orelhas (35) que podem ser aplicadas numa porção de placa posterior (138) do referido componente de suporte.
10 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 8, caracte rizado pelo facto de o meio de conduta compreender uma estrutura de tubo de descarga com secção em cotovelo (130) constituída por uma porção de corpo tubular de uma sá peça (100) do componente de suporte (128) do qual um membro inferior prolongado ho rizontalmente (130a) proporciona a referida secção de tubo de entrada (l3l) e um membro superior vertical (l30b) recebe uma montagem de saída (37) do autoclismo (26) atravás da qual a água de descarga ô enviada para o referido meio de conduta.
11 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fa£ to de o membro superior vertical (130b) da estrutura de tubo de descarga de secção em cotovelo (130) aumentar de diâmetro em di. recção ao cimo, formando uma entrada com a forma de funil (136) que rodeia a montagem de saída (37) do autoclismo (26).
12 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura ds acordo com as reivindicações 10 ou 11, caracterizado pelo facto de o componente de suporte de montagem (128) ser apropriado para ser fixado à parte posterior do recipiente por meio de porcas de orelhas (35) que podem ser aplicadas numa po£ ção de placa posterior (138) do referido componente de suporte.

63 182

Ref: 3NHS/YAW

-1913 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fac to de o membro superior (l30b) da estrutura ds tubo ds descarga com secção em cotovelo (130) estar integralmente unido a uma porção de placa superior (134) do componente de suporte (128) que está encostada ao lado inferior do autoclismo (26) e de cha pas de reforço da mesma peça (102) se prolongarem entre os membros inferior e superior (130a, 130b) da referida estrutura de tubo de secção em cotovelo e entre as referidas porção de placa superior de suporte (134) e porção de placa posterior (138).
14 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fac to de o lado inferior do autoclismo (26) ter uma placa de fixação (l04) à qual a porção de placa superior (134) do componente de suporte (128) estâ fixada por meios de aperto (105) com meios de vedação deformáveis (107) neles intercalados.
15 - Conjunto de retrete com descarga de água a pequena altura de acordo com qualquer das reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de 0 componente de suporte de montagem (128) ser uma moldagem unitária constituída por material plâsti co rígido.