PT675804E

PT675804E - Pulseiras de identificacao e fabrico das mesmas

Info

Publication number: PT675804E
Application number: PT94901277T
Authority: PT
Inventors: Walter W Mosher
Original assignee: Prec Dynamics Corp
Priority date: 1992-11-09
Filing date: 1993-11-02
Publication date: 2002-03-28
Also published as: AU5592794A; NO951823L; DK0675804T3; US6782648B1; EP0675804A1; JPH08503398A; NO951823D0; EP0675804B1; AU677806B2; ES2162854T3; DE69330836D1; NO301699B1; US5792299A; US5609716A; EP0675804A4; DE69330836T2; ATE206086T1; WO1994011190A1

Description

1

DESCRIÇÃO "PULSEIRAS DE IDENTIFICAÇÃO E FABRICO DAS MESMAS" A presente invenção diz respeito a um método de fabrico de uma pulseira de identificação de acordo com a parte que caracteriza previamente a reivindicação 1 e um dispositivo para fabrico de uma pulseira de identificação de acordo com a parte que caracteriza previamente a reivindicação 5.

Esta invenção refere-se a um método e a um dispositivo para fabrico de pulseiras ou bandas de identificação que são largamente usadas numa variedade de aplicações incluindo a identificação de doentes, o controlo de multidões, a identificação de objectos inanimados e afins. A invenção será seguidamente descrita tal como é utilizada para o de controlo de multidões, mas deverá partir-se do princípio de que poderá ser usada noutras aplicações onde são desejáveis a facilidade de colocação, a velocidade com que as informações são impressas sobre a pulseira e a eliminação dos actuais problemas relacionados com a remoção de lixo e que são inerentes à utilização das pulseiras disponíveis.

As pulseiras da técnica anterior são utilizadas para o controlo de multidões, por exemplo em parques de diversões, elevadores de "ski" e concertos de "rock". São aplicadas nos pulsos das pessoas que visitam o parque de diversões, que utilizam o elevador de "ski", ou que assistem ao concerto, para identificarem o cliente e evitarem os vários abusos que surgem quando um grande número de indivíduos se reúne. Vários tipos de pulseiras da técnica anterior foram utilizados nas situações atrás referidas, incluindo pulseiras fabricadas a partir de materiais em folha de plástico, como vinil e várias formas de papeis reforçados com plástico onde o teor de celulose nos papeis é ligado e reforçado pelo ligante plástico. Os fechos para estas pulseiras inciuem fechos do tipo que possui uma “mola” em plástico, fechos do tipo que possui rebite metálico, e fechos de adesivo.

Todas as pulseiras da técnica anterior são fornecidas em caixas de cartão e as pulseiras adesivas incluem um sistema destinado a isolar o adesivo que deve ser removido no local onde for efectuada a aplicação da pulseira num indivíduo.

Além disso, onde todos os dias se alojam milhares de visitantes, em parques de diversão ou em elevadores de "ski", devem manter-se em conformidade com essa situação, vastos inventários que correspondam às pulseiras de identificação e a bilheteira terá de dispor de uma grande quantidade de caixas de cartão contendo tais pulseiras.

Em certas aplicações, as pulseiras da técnica anterior são produzidas com superfícies receptoras de informações e o caixa deve, quando a informação for visualmente reconhecível, dactilografar a informação necessária sobre a superfície receptora. Isto implica retirar a pulseira da caixa, inserir a pulseira na impressora que imprime a informação e, subsequentemente, imprimir a informação sobre a superfície. Depois de se completar o passo de imprimir a informação, a pulseira é removida da impressora e colocada no pulso do utilizador.

Algumas pulseiras da técnica anterior incluem meios receptores de informação electrónicos, tais como bandas magnéticas ou afins e a informação é impressa na banda magnética por meio dos correspondentes transmissores electrónicos de informação. Contudo, deve ser seguida, a mesma sequência básica de passos morosos, como acontece com as informações visualmente reconhecíveis.

Imprimir códigos de barras nas pulseiras consiste num outro método de transmitir informação relativa ao indivíduo e à quantidade das suas compras. Por exemplo, a pulseira para um concerto pode incluir informação visualmente perceptível relativamente à distribuição dc lugares; para os parques de diversão, o número de voltas 3 a que o indivíduo tem direito; e, para os elevadores de "ski", os números de subidas e os números de descidas a que o indivíduo tem direito. Informações adicionais ou alternativas, no que respeita à extensão do crédito ou ao limite de despesas, colocadas à disposição de um indivíduo podem ser incluídas na informação impressa na pulseira.

Num local onde entrem milhares de pessoas é óbvio que inventariar, armazenar, e preparar e colocar as pulseiras nos utilizadores constituem aspectos dispendiosos e morosos inerentes ao uso actual de uma pulseira. Devido às embalagens e aos componentes descartáveis das pulseiras convencionais, há uma acumulação significativa de materiais residuais e de desperdícios no ponto de aplicação dessas pulseiras. O documento FR-A-2 566 653 descreve uma banda de identificação que compreende uma superfície superior tendo uma área para recepção de informações e uma superfície inferior coberta com um adesivo. O documento US-A-5 026 084 descreve uma banda de identificação hospitalar tendo um código de cor visível colado sobre a mesma, e contendo um adesivo em pelo menos uma extremidade. O documento DE-A-I 226 345 descreve um dispositivo de identificação compreendendo uma banda flexível munida com um adesivo e tendo uma parte da sua superfície munida com uma área de informação. O documento US-A-4 386 795 descreve um dispositivo de identificação compreendendo uma banda flexível tendo um meio de identificação, sendo o dispositivo preso por meio de um adesivo sensível à pressão, o qual estabelece uma ligação adesiva entre as extremidades adjacentes das bandas.

Constitui objecto da presente invenção fornecer um dispositivo para fabricar uma mesma de identificação no local onde for aplicada no potencial utilizador da pulseira. Um dispositivo deste tipo elimina a necessidade de manter inventários de 4 pulseiras e os problemas inerentes à destruição do lixo provocado pelas convencionais caixas de cartão das pulseiras e pelos materiais adicionais que têm de ser descartados durante a aplicação das pulseiras.

Construi ainda objecto da presente invenção o fornecimento de um dispositivo do tipo atrás referido que inclua uma fonte de material em forma de tira, a partir da qual possa ser fabricada a pulseira, e um sistema para passar a referida tira através do dispositivo. Um propósito associado à presente invenção consiste no fornecimento de um sistema que imprima informações sobre uma superfície da referida tira ou sobre uma banda magnética ou “chip” RF, ou outro sistema electrónico de armazenamento de informações previamente impresso ou instalado sobre a referida tira. Essas informações podem incluir a identificação individual e as várias ramificações de dados necessárias à aplicação específica a que se destina a pulseira fabricada pelo dispositivo.

Outra finalidade da presente invenção consiste no fornecimento de um aparelho do tipo atrás referido, que inclua um meio de transmissão de informação capaz de fornecer informações à pulseira, durante o processo de fabrico da pulseira e que possa ser visivelmente reconhecível ou que contenha informação electrónica ou armazenada num código de barras.

Um propósito adicional da invenção consiste no fornecimento de um dispositivo do tipo referido anteriormente, em que o sistema de fecho utilizado para fixar, de modo funcional a pulseira no pulso de um indivíduo é colocado sobre a pulseira durante o processo de fabrico.

Um propósito objecto associado à presente invenção consiste na utilização de um sistema de fecho adesivo e na incorporação, no dispositivo, de um meio de transporte para transmitir tal sistema de fecho adesivo numa transferência contígua e subsequente, a uma superfície da pulseira durante a sua passagem através do dispositivo atrás referido.

Uma finalidade adicional da presente invenção consiste no fornecimento de um sistema de separação no referido dispositivo, no qual, quando todo o fabrico da pulseira tiver sido completado, a pulseira sai do dispositivo e é cortada pelo referido sistema de separação, num comprimento pré-determinado. Em vez do sistema de separação, podem ser utilizados perfuradores para efectuarem perfurações na tira, por forma a facilitar a separação de uma pulseira da referida tira.

Um propósito específico da invenção consiste no fabrico de uma pulseira obtida com o dispositivo e o método da invenção, incorporando um sistema de fecho adesivo que sai do dispositivo atrás referido e está pronto a ser imediatamente aplicado sobre o pulso de um utilizador, sem a necessidade de remover o sistema de isolamento convencional do adesivo, utilizado nas pulseiras de identificação de adesivo, destinado a evitar a aderência prematura do sistema de fecho de adesivo a uma superfície adjacente.

Outra finalidade da invenção consiste no fornecimento de um método de fabrico de uma pulseira de identificação que possa ser utilizada e aplicada imediatamente no pulso do utilizador, a qual inclui os passos de fornecer uma tira contínua de material para pulseiras e em fazer passar essa tira através de um sistema que imprima informações. Os passos associados incluem a deposição de informação sobre uma superfície da referida pulseira, pelo referido sistema de impressão de informação e a transferência para uma superfície da referida pulseira, de um sistema de fecho destinado a fixar de modo funcional a pulseira no pulso de um utilizador. O passo final do método inclui o corte da pulseira num comprimento que seja suficiente para abranger o pulso do utilizador. Isto pode ser conseguido por meio de uma definição prévia do dispositivo, de maneira a saírem do dispositivo pulseiras de comprimento uniforme, ou controlando a introdução de informação na pulseira, de maneira a permitir que o sistema por onde a tira de pulseira passa provoque uma variante no comprimento da pulseira, de forma a adaptá-la, por exemplo, ao pulso de uma criança e não ao de um adulto. 6

Com o dispositivo e o método da invenção obtém-se uma pulseira que pode ser usada imediatamente após ter saído do dispositivo atrás referido, estando todas as informações necessárias impressas na referida pulseira, a qual incorpora ainda um sistema de fecho que permite uma aderência imediata à superfície adjacente de uma extremidade cooperante da referida pulseira, sendo o referido sistema de fecho constituído por um adesivo adequado. O método da presente invenção, destinado ao fabrico de uma pulseira de identificação, é definido na parte caracterizadora da reivindicação 1 e o dispositivo da presente invenção, destinado ao fabrico de uma pulseira de identificação, está definido na parte caracterizadora da reivindicação 5.

Outros objectos e vantagens da invenção tomar-se-ão óbvios a partir da descrição que se segue e dos desenhos em anexo. A FIG. 1 mostra uma pulseira fabricada de acordo com o método e utilizando o dispositivo da invenção; A FIG. 2 mostra a pulseira da Fig. 1 quando colocada; e A FIG. 3 consiste numa vista esquemática, ilustrando os componentes do dispositivo e a prática dos passos do método da invenção.

A. O DISPOSITIVO

Apresentado esquematicamente na Fig. 3 dos desenhos encontra-se o dispositivo 10 da invenção que, é claro, se destina a ser incorporado num gabinete de dimensões relativamente pequenas, de maneira que o dispositivo fique justaposto à caixa da bilheteira da empresa onde o dispositivo 10 é instalado. Incorporada no dispositivo 10 está uma fonte 12 de material em tira para pulseiras 14, incluindo a referida fonte um rolo 16 do referido material. Altemativamente, o material em tira pode ser facultado dobrado em leque, ou noutras configurações, e fornecido a partir de um receptáculo adequado. 7

r / O material em tira 14 é apresentado como se percorresse um trajecto geralmei^e linear através do dispositivo 10, mas será óbvio para os especialistas na técnica que, no interesse da economia de espaço, o material em tira pode percorrer um circuito mais adequado às necessidades de justaposição mais próxima dos elementos do dispositivo 10.

Justaposto ao percurso linear do material em tira 14 está o sistema de transferência 18 pelo qual passa o referido material, incluindo esse sistema de transferência um rolo de transporte 22 que estabelece contacto com a superfície da tira de pulseira 14 por meio de fricção e, que também por este meio, conduz a tira através do dispositivo 10. O rolo de transporte 22 pode ser accionado por um motor eléctrico, ou por um meio semelhante, mas é preferível que o dispositivo seja ligado a um motor accionado a pedal, ou afim, dado que o sistema da invenção exige que a tira 14 seja parada intermitentemente para os efeitos que serão debatidos mais pormenorizadamente, de seguida.

Por meio de um sistema de controlo adequado, não apresentado, a velocidade do motor accionado a pedal pode ser regulada para controlar a passagem da tira de pulseira 14 através do aparelho 10 e para controlar a extensão dos tempos de paragem necessários ao método da invenção. A informação é aplicada sobre uma superfície da pulseira, na altura em que a mesma for aplicada no pulso do utilizador. Sempre que se utilizarem meios da técnica anterior, estará implícita a utilização de uma impressora adequada, ou de outro dispositivo que imprima informações, em que seja introduzida a pulseira pré-fabricada e seja impressa a necessária informações relativa ao comprador e aos privilégios que lhe são conferidos pela compra da pulseira, sobre a superfície da pulseira ou na banda magnética atrás referida e/ou “chip” RF. O motor a pedal pode ser eliminado e a tira 14 pode dcslocar-3e num movimento contínuo. 8 / /

Um dispositivo 30 que imprima as informação é incluído no aparelho 10 e, durante um período de paragem determinado pelo motor a pedal prevíamente desligado, grava ou imprime de qualquer outra forma a informação necessária relativa ao indivíduo e à dimensão dos privilégios da sua compra, sobre a superfície adjacente da tira de pulseira 14. Quando se dá um movimento contínuo da tira, a impressão da informação necessária pode ser conseguida pelo dispositivo de impressão 30, enquanto a tira é deslocada com o referido dispositivo ou em relação ao mesmo.

Pode ser utilizada uma grande variedade de meios para imprimir as informações sobre a tira de pulseira 14. Entre elas contam-se os dispositivos de impressão mecânica que imprimem informação visualmente reconhecível sobre a superfície da tira de pulseira 14. Há também dispositivos electrónicos que imprimem a informação, os quais podem armazenar a informação numa banda magnética ou afim prevíamente impressa sobre a superfície da tira de pulseira 14 a intervalos prevíamente determinados.

Adicionalmente, há mecanismos para a impressão de códigos de barras sobre a superfície da tira de pulseira 14. Em qualquer dos casos, durante o fabrico da pulseira, a identificação do indivíduo e outras informações são dispostas, de uma maneira ou de outra, sobre a superfície da tira de pulseira 14. Esta informação é produzida no ponto de venda, durante o fabrico da pulseira, e a necessidade de manusear a pulseira com frequência, inserindo-a numa forma de impressora ou dispositivo de impressão de informação, ou outro, é eliminada com uma consequente economia de tempo e de manuseamento.

No sentido descendente sistema de impressão de informação 30 encontra-se o sistema de fornecimento ou de transporte dos fechos 40, incluindo o referido sistema de fornecimento de fechos um rolo de armazenamento 42 para uma tira 44, em papel de descolar ou em material semelhante, que tenha pedaços de um sistema de fecho 46 aí depositados, a intervalos espaçados. O sistema de fecho 46 é constituído por um pedaço de adesivo 48. A tira em material de descolar 44 é accionada sobre uma roda aplicadora 52, que roda simultaneamente com o rolo 42 e à mesma velocidade deste, e que está 9 adaptada para aplicar pressão sobre a tira que transporta o fecho 44, de maneira a transferir o pedaço de adesivo 48 para uma superfície da tira de pulseira 14.

Numa localização adjacente à saída 60 do dispositivo 10 está o sistema de corte 70 que inclui uma lâmina de corte 72, ou punções de corte e perfuração 74, adaptados para separarem uma pulseira 80, com um comprimento adequado, da tira original 14. Será de notar que o pedaço de adesivo 48 é fornecido sem qualquer dos meios de isolamento habituais nas pulseiras que são fechadas por meio de adesivo, de modo que a pulseira 80 pode ser imediatamente aplicada no pulso de um utilizador logo a seguir à sua saída do dispositivo 10. A utilização do dispositivo 10 elimina a necessidade actual de manter inventários de pulseiras de identificação e de as armazenar no local de utilização. Também é eliminada a necessidade de inserir a pulseira num dispositivo de impressão adequado, ou afim, e de a retirar daí depois de as informações, gravadas ou impressas de outra forma, serem dispostas sobre a superfície da pulseira.

Além disso, quando se utiliza um sistema de fecho de adesivo, a pulseira é aplicada sem se remover um sistema de isolamento do pedaço de adesivo. Os benefícios económicos da utilização do dispositivo incluem a eliminação da despesa com inventário e armazenamento, e o tempo e a energia poupados ao imprimir a informação numa pulseira previamente fabricada, bem como a facilidade de instalação da pulseira produzida instantaneamente. O método da invenção está dirigido para o conceito alargado do fornecimento de uma pulseira que pode ser instantaneamente instalada no pulso de um utilizador, no seu ponto de venda, e para a eliminação de inventários de pulseiras pré-fabricadas e do lixo e detritos que lhes são inerentes. O principal passo da invenção inclui o fornecimento de material para pulseiras em forma dc tira, destinado a scr utilizado no dispositivo. A forma mais expedita 10 10

consiste no fornecimento de uma tira de pulseira 14 num rolo de armazenamento 16 de/ onde é puxado pelo sistema de passagem 18. O passo seguinte envolve a paragem temporária do movimento do material em tira para pulseiras através do dispositivo, de maneira que a informação relativa ao indivíduo e a extensão dos privilégios que adquiriu possam ser impressas sobre uma superfície da pulseira. Tal como mencionámos atrás, o material em tira também pode circular continuamente através de todo o dispositivo.

Como referimos anteriormente, o passo de imprimir as informações pode ser conseguido por meio de uma variedade de expedientes já disponibilizados pela técnica anterior. Uma vez completado o passo da impressão da informação, a passagem da tira de pulseira termina e passa, então, para a parte do dispositivo onde se encontra o sistema de aplicação de fecho, no qual o sistema de fecho em forma de pedaço de adesivo é aplicado sobre a superfície da tira de pulseira. Dá-se então uma fase de corte, ou de perfuração, para separar um comprimento adequado da pulseira destinado a produzir a pulseira de identificação 80, no ponto de saída 60 do dispositivo. No caso de ocorrer uma passagem contínua da tira, o passo de imprimir a informação pode ter lugar durante o movimento da tira.

Será óbvio para os especialistas na técnica que vários meios mecânicos e electrónicos podem ser utilizados para pôr em prática os passos do método e que os passos não se limitam a uma forma ou configuração específicas do dispositivo.

B. A PULSEIRA A pulseira 80, obtida com o método e com o dispositivo da presente invenção, é constituída por uma tira alongada 82, de material flexível, que pode ser seleccionado, a partir de uma grande variedade de meios disponíveis. Por exemplo, pode ser utilizado material em vinil ou polietileno ou polipropileno, ou em laminados consistindo em materiais de vinil incorporando reforços em mylar. São ffequentemente utilizados, na técnica das pulseiras, papéis muito resistentes que são fabricados pela conjugação abs seus componentes celulósicos com polímeros adequados, tais como derivados de epoxí. A pulseira 80 tem uma primeira e uma segunda extremidades 84 e 86 que se sobrepõem na configuração da Fig. 2 dos desenhos, destinadas a circundar o pulso do utilizador da pulseira. Como mencionámos anteriormente, é facultada uma superfície intermédia 88 da pulseira 80 para a recepção de informação relativa ao comprador individual e ao âmbito da sua compra. Claro que essas informações podem ser colocadas em qualquer sítio, entre as extremidades da superfície da pulseira.

Por exemplo, em parques de diversão, a informação pode incluir as voltas a que tem direito. Informações semelhantes podem ser utilizadas em elevadores de "ski", onde a quantidade de vezes que o comprador tem direito a utilizar os elevadores pode estar inscrita. Esta informação, como mencionámos anteriormente, pode ser reconhecido visualmente ou pode ser lida por meios electrónicos, se a pulseira incluir uma tira magnética, uma impressão em código de barras, ou um “chip” RF. A pulseira 80 está munida com um sistema de fecho 46 constituído por um pedaço de adesivo 48. O adesivo 48 pode ser qualquer um dos muitos adesivos sensíveis à pressão que podem resistir ao descolamento das extremidades 84 e 86, que se sobrepõem, da pulseira 80.

Portanto, a pulseira 80 não pode ser transferida de um indivíduo para outro. Deverá notar-se que o pedaço de adesivo 48 na pulseira 80 está exposto e que não é coberto por nenhum sistema de isolamento descolável para evitar a aderência inadvertida do pedaço de adesivo a uma superfície adjacente. Esta construção elimina o sistema de isolamento convencional, que é frequentemente constituído por uma cobertura de papel sobre o qual se aplicou um meio de descolagem. Portanto, o funcionário que procede à venda não tem de se preocupar com a remoção dessa cobertura nem com os detritos que resultam do fornecimento de pulseiras a centenas de clientes durante um dia normal dc trabalho.

Consequentemente, pondo em prática o método da invenção e o fornecimento do respectivo dispositivo, são eliminados muitos dos problemas inerentes ao actual fornecimento de pulseiras de identificação, com a consequente economia quer em termos de fornecimento de pulseiras quer na eliminação dos gastos desnecessários, em tempo e energia, que são inerentes à utilização das pulseiras de identificação convencionais.

Lisboa, i 8 DEZ. 2001

Maria Silvina Ferreira ADVOGADA

Agente Oficial de Propriedade Industrial R. Castilho, 50 - 5? - 1250 - 071 LISBOA Tel. 21 381 50 50 - Fax. 21 383 11 50

Claims

1 \

REIVINDICA ÇÕES:

Método de fabrico de uma pulseira de identificação (80) para colocação instantânea em redor de um objecto a ser identificado, compreendendo os passos de: fornecer uma tira contínua (14) de material para pulseiras; fazer deslocar o referido material para pulseiras; durante a referida deslocação, imprimir a identificação e outras informações sobre uma superfície da referida tira; aplicar um sistema de fecho de adesivo (46) sobre uma superfície da referida tira; separar, da referida tira, essa parte da mesma contendo as referidas informações e o sistema de fecho (46), caracterizado pelo facto de entregar a referida tira com o referido sistema de fecho de adesivo (46) exposto, para que a referida pulseira seja imediatamente aplicada num objecto.

2. Método da reivindicação 1, incluindo o passo de aplicar um sistema receptor de informação electrónica, sobre a superfície da referida tira e o passo subsequente de activar electronicamente o referido sistema, imprimindo, electronicamente, a identificação e outras informações sobre a mesma.

Método da reivindicação 1 no qual o referido sistema de fecho (46) é aplicado sobre a referida superfície por meio de um transportador (40) justaposto à referida tira.

3 transporte (40) é justaposto à referida tira de pulseira (14) para transferir referido sistema de fecho (46) para a mesma.

4. Método da reivindicação 3 no qual o referido sistema de fecho (46) é constituído por um sistema adesivo (48), o qual pode ser transferido a partir do referido transportador (49) para a referida tira.

5. Dispositivo (10) para fabrico de uma pulseira de identificação (80) destinada a ser imediatamente aplicada num objecto, a ser identificado na altura da emissão da referida pulseira (80), a partir do referido dispositivo (10), caracterizado por compreender, em combinação: uma fonte (12) de material 2

em tira para pulseiras (14); um sistema de impressão de informações (W), destinado a imprimir informações relativas ao referido objecto e a armazená-las sobre uma superfície da referida tira (14); um sistema de aplicação de fechos (40), destinado a aplicar um sistema de fecho de adesivo (46) sobre a referida tira (14); e um sistema de separação (70), para separar a referida tira em comprimentos de pulseira (82), conformes com o tamanho do objecto a ser identificado pela referida pulseira (80), caracterizado pelo facto de o referido dispositivo entregar a referida pulseira com o adesivo exposto, para aplicação imediata no objecto.

6. Dispositivo (10) da reivindicação 5 caracterizado por incluir um sistema (18) para a deslocação da referida tira (14) através do referido dispositivo (10).

7. Dispositivo (10) da reivindicação 5 caracterizado pelo facto de o referido sistema de impressão de informações (30) fornecer informações visualmente legíveis sobre uma superfície da referida pulseira.

8. Dispositivo (10) de reivindicação 5 que inclui um sistema para aplicar informações impressas electronicamente sobre a referida área da referida tira (14) e em que o referido sistema de impressão de informações (30) é uma fonte de informações electrónica.

9. Dispositivo (10) da reivindicação 5 caracterizado pelo facto de o referido sistema de fecho (46) ser constituído por adesivo (48), aplicado sobre a referida superfície da referida tira (14).

10. Dispositivo (10) da reivindicação 5 caracterizado pelo facto de 0 referido dispositivo (10) incorporar uma fonte de material (42) de um sistema de fecho (46), constituído por um sistema de transporte (40), sendo o referido sistema de fecho (46) aplicado sobre uma superfície da mesma numa relação de espaços prcviamcntc determinada, e em que o referido sistema de

11. Dispositivo (10) de reivindicação 10 caracterizado pelo facto de o referido sistema de fecho (46) ser constituído por material adesivo (38), que pode ser deslocado do referido sistema de transporte (40), e transferido para a referida tira (14). Lisboa, 1 8 DEZ. 2001

Maria Silvina Ferreira ADVOGADA Agente Oficial de Propriedade Industrial R. Castilho, 50-5!- 1250 - 071 LISBOA Tel. 2138150 50 - Fax. 21 383 11 50