PT2242406E - Máquina para distribuição de infusões a partir de uma cápsula tendo um dispositivo de reiniciação - Google Patents

Description

ΡΕ2242406 1 DESCRIÇÃO "MÁQUINA PARA DISTRIBUIÇÃO DE INFUSÕES A PARTIR DE UMA CÁPSULA TENDO UM DISPOSITIVO DE REINICIAÇÃO" A presente invenção refere-se a uma máquina para distribuição de infusões, tais como café, chá, etc. a partir de um cartucho/cápsula de preparação.

Em particular, refere-se a uma máquina de infusão do tipo que compreende um sistema de ejecção automática da cápsula.

Existem, no mercado, vários tipos de máquinas para preparar infusões como café, chá e semelhantes a partir de uma preparação granular geralmente contida em cartuchos, cápsulas e afins.

Tais máquinas incluem tipicamente uma caldeira, onde um fluido, geralmente água, é aquecido e trazido a pressão, e um porta-cápsulas que pode ser montado na caldeira para extrair a infusão.

Em particular as máquinas de infusão prevêem que um utilizador coloque uma nova cápsula no porta-cápsulas e monte este último na caldeira. Então, fluido sob pressão doseado pela caldeira passa através da cápsula e a infusão 2 ΡΕ2242406 criada é extraída pelo fundo do porta-cápsulas. No final da etapa de extracção da infusão, a cápsula usada tem que ser removida de modo a permitir um novo uso da máquina.

As máquinas para preparação de infusões a partir de um produto contido numa cápsula, como as acima descritas, tipicamente prevêem que um utilizador, a fim de processar uma infusão de uma cápsula de dose única, prepare a máquina para um uso subsequente, tendo que realizar os seguintes passos: 1. Inserir a cápsula no suporte da cápsula; 2. Colocar o suporte da cápsula sob a caldeira; 3. Dosear a infusão; 4. Ejectar o cartucho; 5. "Reiniciar" o suporte da cápsula, ou seja, pô-lo de volta numa configuração que lhe permita receber uma nova cápsula, e 6. Tirar o suporte da cápsula de debaixo da caldeira.

Geralmente os passos acima mencionados são elaborados e requerem o uso de dispositivos complexos.

Nalgumas máquinas, que proporcionam um suporte de cápsula estacionário sob a caldeira, os passos 2 e 6 são desnecessários; no entanto, o utilizador tem de realizar os restantes quatro passos de qualquer maneira, requerendo tempos de execução que dependem do tipo de máquina sendo, de qualquer forma, relativamente longos. 3 ΡΕ2242406 A EUA 2002/0148356 revela um suporte de cápsulas de filtro de bebidas para produzir uma infusão através da inserção de liquido aquecido na cápsula. A rotação da cápsula dentro do suporte é evitada através de superfícies dispostas a interaqir com uma ou mais irreqularidades da superfície da parede lateral da cápsula. Braços de ejecção são providenciados no suporte, bem como um sistema de pernas e linguetas para rodar a caixa da cápsula para uma posição de ejecção da cápsula. O problema técnico subjacente à presente invenção é o de providenciar uma máquina para distribuir infusões de modo a superar os inconvenientes mencionados acima, com referência à arte conhecida.

Tal problema é resolvido por uma máquina para distribuição de infusões de acordo com a reivindicação 1.

Características preferidas da presente invenção são estabelecidas nas reivindicações daí dependentes. A presente invenção proporciona várias vantagens relevantes. A principal vantagem da presente invenção é providenciar uma máquina para distribuição de infusões que permite ejectar a cápsula e "reiniciar" o suporte da cápsula substancialmente numa única etapa, contínua, rápida e realizada automaticamente. Portanto, a presente invenção permite reduzir o número de passos a serem realizados e o tempo necessários entre o fornecimento de uma infusão e da 4 ΡΕ2242406 seguinte .

Uma outra vantagem da presente invenção é providenciar uma máquina extremamente simples e segura, que permite inserir a cápsula, distribui a infusão e ejecta a cápsula sem nunca se entrar em contacto com o suporte da cápsula.

Será entendido que, no presente documento, o termo "cápsula" significa sem distinção cápsulas, cartuchos e afins.

Vantagens, caracteristicas e etapas operacionais da presente invenção serão tornadas aparentes na seguinte descrição detalhada de uma materialização, dada a titulo de exemplo e não com fins limitativos. Será feita referência às figuras dos desenhos em anexo, onde: - A figura 1 mostra uma vista em corte em perspectiva superior de uma secção parcial da máquina de infusão de acordo com uma materialização preferida da presente invenção; - Cada uma das figuras 2A, 2B e 2C mostram uma vista lateral da máquina da figura 1 numa primeira materialização na qual a referida máquina é montada a 45° em relação ao solo, respectivamente, numa primeira etapa de carregamento da cápsula, numa segunda etapa em que doseia a infusão e numa terceira etapa de ejecção da cápsula; - Cada uma das figuras 3 e 3A apresentam uma vista em ΡΕ2242406 corte transverso da máquina da figura 1 numa primeira etapa de carga da cápsula, na referida primeira materialização, na qual a máquina de infusão é montada a 45° em relação ao solo (S) , e numa segunda materialização em que a máquina de infusão é montada paralelamente ao solo (S), respectivamente; - Cada uma das figuras 4, 5 e 6 mostram uma vista em corte transversal da máquina de infusão da figura 2, na segunda etapa de doseamento da infusão, no terceiro passo de ejecção da cápsula e uma quarta etapa de "reiniciação", respectivamente; - A figura 7 mostra uma vista em corte transversal da máquina de infusão da Figura 2 "reiniciada" e pronta a receber uma nova cápsula.

Referindo-se à figura 1, uma máquina para distribuição de infusões como café, chá e semelhantes a partir de uma preparação numa cápsula C é denotada geralmente por 1. A máquina para distribuir infusões compreende principalmente: uma unidade cabeça de infusão 2 para aquecimento e doseamento de um fluido que transita através da cápsula para distribuir a infusão C, uma caixa 3, para a cápsula C; meios 4 para o accionamento da unidade cabeça de infusão 2 e/ou da caixa 3; e meios 5 para bloqueio e/ou apoio da caixa. Como é mostrado na figura 1, a unidade cabeça de infusão 2, a caixa 3 e os meios de actuação 4 estão associados a um quadro 7. 6 ΡΕ2242406 A estrutura e função dos componentes aqui apresentados serão presentemente detalhadas.

Como é mostrado, por exemplo, na sequência de figuras 2A, 2B e 2C, a caixa 3 pode assumir uma primeira configuração de "preparada" para carregamento da cápsula C e extracção da infusão (figuras 2A, 2B) e uma segunda configuração de "não preparada" para ejecção da cápsula C (figura 2C) . Como será detalhado a seguir, na primeira configuração de "preparada" de carregamento da cápsula C e extracção da infusão, os meios 5 para bloqueio e/ou apoio da caixa 3 suportam pelo menos uma extremidade livre transversal da caixa 3.

Em particular na presente materialização, a caixa 3 é articuladamente ligada, numa parte inferior da mesma, ao quadro 7 através de meios de ligação rotativos, por exemplo, um pino 32. A referida ligação rotativa 32 pode fornecer um elemento de contraste 33 associado, por exemplo, ao pino 32 ou à sede do mesmo, sendo a sua função a de promover a rotação da caixa 3 na mudança da referida primeira configuração de "preparada" de carregamento da cápsula C e extracção da infusão para a referida segunda configuração de "não preparada" de ejecção da cápsula C. 0 elemento de contraste 33 pode ser, por exemplo, uma mola de torção. De acordo com uma materialização preferida, a rotação da caixa 3 ocorre em torno um eixo definido pelo pino acima mencionado e sobre um plano substancialmente horizontal. 7 ΡΕ2242406

Conforme mostrado na figura 3, a caixa 3 proporciona uma sede 34, enformada de modo a receber a forma de uma cápsula C e limitada no fundo por um filtro apto ao trânsito da infusão para a porta de saída 35 da infusão em si.

Conforme mostrado na figura 3, a unidade cabeça de infusão 2 é composta por um elemento de pressão da cápsula 21 que, como será detalhado a seguir, tem a função de exercer uma pressão predeterminada na cápsula durante a etapa de doseamento da infusão.

Será compreendido que, segundo materializações materializações alternativas, a máquina de infusões 1 poderia providenciar unidades de cabeças de infusão 2 diferentes das aqui descritas.

Conforme mostrado na figura 3, a unidade cabeça de infusão 2 e referida caixa 3 estão dispostas longitudinalmente alinhadas ao longo de um eixo V.

De acordo com a presente materialização, a unidade cabeça de infusão 2 é deslizavelmente montada sobre o quadro 7, de modo a assumir uma primeira posição adjacente à caixa 3 na qual é aproximada (figura 4) e uma segunda posição espaçada da caixa 3 na qual é afastada (figura 3). Como mostrado, por exemplo, a partir da sequência de figuras 3 e 4, a unidade cabeça de infusão 2 desliza internamente para o quadro 7 ao longo do referido 8 ΡΕ2242406 eixo longitudinal V. Evidentemente, de acordo com materializações alternativas, a unidade cabeça de infusão 2 pode ser estacionária, portanto, parte integrante do quadro 7, sendo que a caixa 3 pode ser deslizavelmente montada no referido quadro 7, de modo a assumir uma primeira posição adjacente à unidade cabeça de infusão 2, em que a caixa 3 é levantada, e uma segunda posição afastada da unidade cabeça de infusão 2, na qual a caixa 3 é baixada.

De acordo com a presente materialização, os meios 5 para bloqueio e/ou apoio da caixa 3 são ligados ao quadro 7 e, como aqui mencionado, aptos a suportar pelo menos uma extremidade livre transversal da caixa 3 quando esta última se encontra na referida primeira configuração de "preparada" de carregamento da cápsula C e extracção da infusão. Em particular, os meios 5 para bloqueio e/ou apoio da caixa 3 são meios de fixação rápida aptos para se separarem da referida extremidade livre quando, como será adiante evidente, a referida unidade cabeça de infusão 2 muda da primeira posição adjacente à referida caixa 3, na qual é baixada, para a referida segunda posição, afastada da caixa 3, na qual é levantada.

Como mostrado, por exemplo na figura 4, numa materialização preferida, meios 5 de bloqueio e/ou o suporte à caixa 3 são constituídos por: - Uma cavilha principal 51, tendo uma parte superior 510 e uma parte inferior 511 integrais entre si; - Uma cavilha secundária 52, articuladamente ligada à 9 ΡΕ2242406 parte superior 510 da cavilha principal 51; e - Um meio de contraste elástico 53. A ligação rotativa entre a cavilha principal 51 e a cavilha secundária 52 é feita por meio de ligação articulada adequada 54, incluindo um elemento de contraste 55, que "empurra" a parte livre da cavilha secundária para a abertura 71 do quadro 7 de frente para a caixa 3.

Como mostrado nas figuras 1 e 3, os meios 4 para actuação da referida unidade cabeça de infusão 2 e/ou da referida caixa 3 compreendem: - Primeiros meios 41 para mover a referida unidade cabeça de infusão 2; e - Segundos meios 42 para mover a referida caixa 3.

Em particular, o primeiro meio de movimentação 41 move-se e meios de contraste 41 fixos à referida unidade cabeça de infusão 2 são tais que bloqueiam este último na sua primeira posição adjacente (figura 4).

Numa materialização preferida o primeiro meio de movimentação 41 compreende um sistema de comutação de posicionamento com base num par de alavancas articuladas, como mostrado na figura 3. Quando a unidade cabeça de infusão 2 está na segunda posição espaçada em relação à caixa 3, na qual está levantada, o sistema de comutação do posicionamento está retraído (isto é, as referidas alavancas formam um ângulo geralmente agudo, como mostrado 10 ΡΕ2242406 na figura 3), enquanto quando a unidade cabeça de infusão 2 está na primeira posição adjacente à caixa 3, sobre a qual é baixada, o sistema de comutação do posicionamento 41 está estendido (isto é, as referidas alavancas estão substancialmente alinhadas, como mostra a figura 4). Nesta última posição o sistema de comutação do posicionamento 41 cria um bloqueio de segurança da unidade cabeça de infusão 2, sobrepondo o seu próprio fim-de-curso numa configuração de ângulo inverso. O segundo meio de movimentação 42 é ligado à caixa 3 e fixo à unidade cabeça de infusão 2, conforme mostrado na figura 1.

Numa materialização preferida, tal segundo meio de movimentação 42 compreende pelo menos um tirante 421 ligado, numa primeira extremidade do mesmo, à referida unidade cabeça 2 de infusão e, numa segunda extremidade do mesmo, à referida caixa 3.

Como será evidente a partir da descrição do funcionamento da máquina de infusão 1, o tirante 421 segue a unidade cabeça de infusão 2 na sua mudança da posição adjacente à caixa 3 para a posição espaçada em relação à caixa 3, permitindo assim a mudança da caixa 3 da referida configuração de "preparada" para a referida configuração de "não preparada".

Conforme mostrado na figura 2B, o tirante 421 é ΡΕ2242406 ligado à unidade cabeça de infusão 2 através do respectivo meio 22 articulado. A ligação entre o tirante 421 e a caixa 3 é feita através de uma abertura no tirante 421 para ligação a um respectivo pino ou rolete 31 fixo à caixa 3.

Na presente materialização, os meios de actuação 4 compreendem uma alavanca de controlo 43 para controlar o referido primeiro meio de movimentação 41 da referida unidade cabeça de infusão 2, e do referido segundo meio de movimentação 42 da referida caixa 3.

Como mostrado em detalhe nas figuras 2A e 3, o quadro 7 contém uma "boca" 72 para inserção directa, ou indirecta, da cápsula C na caixa de suporte das cápsulas 3.

Em particular, de acordo com a presente materialização, a cápsula C, uma vez inserida na "boca" 72, é deslizavelmente acoplada a guias de inserção 73, aptas a dirigirem a cápsula para a caixa de cápsulas 3. A operação da máquina de infusão 1 descrita no presente documento resultará aparente da seguinte descrição do processo de utilização.

Em particular, a operação irá ser descrita com referência a uma máquina de infusão 1 montada a 45° de inclinação em relação ao solo (S na figura 3). 12 ΡΕ2242406

Etapa 1: Inserção da cápsula na caixa de suporte de cápsulas

Em referência inicial à figura 7, a máquina de infusão 1 encontra-se numa primeira configuração pronta para uso por um utilizador, na qual: - A alavanca 43 está levantada; - 0 primeiro meio de movimentação 41 da referida unidade cabeça de infusão 2 está recolhido; - A unidade cabeça de infusão 2 está na referida segunda posição, espaçada em relação à caixa 3; - A caixa 3 está na referida primeira configuração de "preparada" para carregamento da cápsula C; e - Os meios 5 para bloqueio e/ou suporte, através da parte inferior 511 do mesmo, suportam e bloqueiam a referida caixa 3 na referida primeira configuração de "preparada".

Referindo-se às figuras 2A e 3, uma cápsula C é inserida na caixa 3, através da "boca" 72 do quadro 7 e das guias de inserção 73.

Será notado que, segundo a materialização presente na qual a máquina de infusão 1 é montada inclinada em relação ao solo (S), a cápsula C posiciona-se na caixa 3 por efeito da gravidade.

Numa configuração diferente da anterior na qual a máquina de infusão 1 é montada horizontalmente em relação 13 ΡΕ2242406 ao solo, como mostrado na figura 3A, a cápsula C, inserida através da "boca" 72, permanece dentro do quadro 7, apoiada na cavilha secundária 52 e sendo mantida na posição (na sede 34 da caixa 3) pelas guias de inserção 73. Neste caso, como será feito aparente adiante, a cápsula C é inserida na respectiva sede 34 somente quando a unidade cabeça de infusão 2 é trazida para a primeira posição adjacente à caixa 3.

Etapa 2: Distribuição da infusão

Voltando ao presente exemplo, uma vez inserida a cápsula C na caixa 3, o meio de movimentação 41 da referida unidade cabeça de infusão 2, neste caso o sistema de comutação do posicionamento, é accionado abaixando a alavanca 43.

Conforme mostrado na figura 4, quando a alavanca 43 chega à sua posição baixa, a máquina de infusão 1 está numa configuração apta para distribuir a infusão onde: - A unidade cabeça de infusão 2 está na referida primeira posição adjacente à referida caixa 3/ - 0 sistema de comutação do posicionamento 41 está estendido e faz um bloqueio de segurança da unidade cabeça de infusão 2, sobrepondo o seu próprio fim-decurso numa configuração de ângulo inverso; e - A caixa 3 está ainda na precedente configuração de "preparada" de carregamento da cápsula C e extracção da infusão. 14 ΡΕ2242406

Como mostrado na sequência de figuras 2A e 2B, o segundo meio de movimentação 42 da caixa 3, estando fixo à unidade cabeça de infusão 2, é baixado em relação à configuração anterior. Na mudança da etapa 1 para a etapa 2, o segundo meio de movimentação 42 não interfere com a caixa 3, na medida em que o pino 31 ligado à caixa 3 se move ao longo do rasgo (figura 2A) aberto no tirante 421, vindo de uma posição localizada perto do fundo do rasgo para uma posição substancialmente oposta ao último (figura 2B) .

Por último, como é evidente na sequência de figuras 3 e 4, nesta etapa a cavilha secundária 52 fica encostada à unidade cabeça de infusão 2 por meio do elemento de contraste 55.

Nesta etapa, a dispensa da infusão ocorre através do elemento de pressão da cápsula 21, que pressiona, através de uma junta da mesma, a caixa de cápsulas 3 e a cápsula C.

Etapa 3: Ejecção e "reinicialização"

Após o término da distribuição da infusão a alavanca 43 pode ser novamente levantada.

Nesta etapa ocorrem a ejecção da cápsula C e a "reinicialização" da caixa 3. 15 ΡΕ2242406

Em particular, como mostrado na figura 5, o sistema de comutação do posicionamento 41, accionado pela alavanca 43, levanta a unidade cabeça de infusão 2 que, por sua vez, interfere com a cavilha secundária 52, levantando-a. Como mencionado no acima exposto, a cavilha 52 está ligada à parte superior 510 da cavilha principal que, através de sua parte inferior 511, bloqueia e suporta a referida caixa 3 na configuração de "preparada" de carregamento da cápsula C e extracção da infusão. Então, a cavilha secundária 52 eleva a cavilha principal 51 que, portanto, "liberta" a caixa 3, permitindo-lhe girar em torno do eixo de rotação definido pelo meio de ligação rotativo 32.

Na materialização actual, a rotação que traz a caixa 3 para a referida segunda configuração de "não preparada" de ejecção da cápsula C, é efectuada pela acção combinada da força da gravidade e do elemento de contraste 33. Como resultado da referida rotação, a ejecção da cápsula C é substancialmente atingida por efeito da acção da força da gravidade, com possível contribuição da força centrífuga.

Conforme mostrado nas figuras 2C, 5 e 6, a ejecção da cápsula C ocorre quando a alavanca 43 é parcialmente levantada e a unidade cabeça de infusão 2 não terminou seu curso, de modo a entrar na referida segunda posição espaçada em relação à caixa 3. 16 ΡΕ2242406

Em particular, como mostrado na figura 2C, durante a mudança da primeira configuração de "preparada" a segunda configuração de "não preparada", o pino 31 ligado à caixa 3 confina com o fundo da ranhura aberta no tirante 421 .

Posterior accionamento da alavanca de 43 e unidade cabeça de infusão 2 causa: - Quebra da interferência entre a cavilha secundária 52 e a unidade cabeça de infusão 2 (Figura 6); e - A "reinicialização" da caixa 3 (figura 7).

Em particular, como mostrado nas figuras 5 e 6, a cavilha secundária 52 durante a subida do seu curso encontra um plano (definido pela abertura 71) que a faz rodar de forma a quebrar a interferência com a unidade cabeça de infusão 2. Isso não ocorre antes da "libertação" da caixa pela cavilha principal 51. Em particular, o plano é definido pela parte superior da parte do quadro que define a abertura 71.

Após a quebra da interferência, o meio de bloqueio e/ou apoio 5 é trazido de volta, pelo meio de contraste elástico 53, para a configuração inicial na qual está apto para bloquear e apoiar a caixa 3 (Figura 6).

Concomitantemente, como mostrado nas figuras 2C e 6, o restante curso da unidade cabeça de infusão 2 "eleva" o tirante 421, e com ele a caixa 3, através do pino 21, 17 ΡΕ2242406 integral aos mesmos, que se encontra no fundo do rasgo existente no próprio tirante de ligação. Como mostrado na sequência de figuras 6 e 7, no final do restante curso da alavanca 43 e da unidade cabeça de infusão 2, a caixa 3 fica novamente na configuração de "preparada", antes de carregar a cápsula C e extrair a infusão. A partir da descrição do funcionamento da máquina de infusão 1 torna-se evidente que: - 0 arranjo da caixa 3 é tal que permite à referida caixa 3 alterar de forma passiva, pelo efeito único da gravidade, da primeira configuração de "preparada" de carregamento da cápsula C e extracção da infusão para a referida segunda configuração de "não preparada" de ejecção da cápsula C; - A referida unidade cabeça de infusão 2 e referida caixa 3 são, geralmente, mutuamente móveis de modo a assumir a referida primeira posição em que estão em contacto, e a referida posição espaçada em que estão afastadas; - A máquina para distribuição de infusões 1 pode ser montada inclinada num ângulo pré-determinado em relação ao solo (S) e, de acordo com duas materializações preferidas, o referido ângulo é de 0o ou de cerca de 45°; - A caixa 3, na referida segunda configuração de "não preparada" de ejecção da cápsula C é rodada em torno de um eixo contido num plano essencialmente horizontal, de um ângulo pré-determinado α com respeito à referida primeira configuração de "preparada" de carregamento da 18 ΡΕ2242406 cápsula C e extracção da infusão; o referido ângulo α depende da inclinação da máquina de infusão 1 em relação ao solo (S) e/ou um respectivo limite de f im-de-curso. Em particular, o ângulo α é igual a cerca de 45° ou pode variar entre 40° e 180°; entre 45° e 90°.

Será notado que a presente invenção pode ser usada com cápsulas de diferentes tipos como, por exemplo: cápsulas não auto-selantes de PP, cápsulas de material termoformado, cápsulas auto-selante, etc. A presente invenção foi descrita com referência a uma sua materialização preferida. Entende-se que outras materializações possam existir, todas caindo dentro do conceito da mesma invenção, e todas compreendidas dentro do âmbito de protecção das reivindicações adiante referidas.

Lisboa, 6 de Dezembro de 2011

Claims (27)

1 ΡΕ2242406 REIVINDICAÇÕES 1. Uma máquina (1) para distribuição de infusões, tais como café, chá e semelhantes a partir de uma cápsula/cartucho de preparação (C) e semelhantes, compreendendo: Uma unidade cabeça de infusão (2), adequada ao aquecimento e doseamento de um fluido que transita através da cápsula (C) para distribuir a infusão; - Uma caixa (3) apta a receber a cápsula (C) , tal que assuma uma primeira configuração de "preparada" de carregamento da cápsula (C) e extracção da infusão e uma segunda configuração de "não preparada" de ejecção da cápsula (C); e - Meios (4) para o movimento combinado da referida unidade cabeça de infusão (2) e referida caixa (3), aptos a causarem a mudança dos últimos da referida configuração de "preparada" para a referida configuração de "não preparada" e vice-versa, dependendo do movimento da referida unidade cabeça de infusão (2), em que os referidos meios de movimentação (4) incluem, por sua vez: - Primeiros meios de movimentação (41) da referida unidade cabeça de infusão (2); e - Segundos meios de movimentação (42) da referida caixa (3) , caracterizado por os referidos segundos meios de movimentação (42) compreenderem pelo menos um tirante de ligação (421) ligado, numa primeira extremidade do mesmo, à ΡΕ2242406 referida unidade cabeça de infusão (2) e, numa segunda extremidade do mesmo, à referida caixa (3).

2. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com a reivindicação 1, em que as referida unidade cabeça de infusão (2) e referida caixa (3) são mutuamente móveis de modo a assumirem uma primeira posição adjacente em que estão em contacto, e uma segunda posição espaçada em que se encontram a uma distância uma da outra.

3. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com a reivindicação 1 ou 2, em que a referida unidade cabeça de infusão (2) é móvel ao longo de um eixo longitudinal (V) , de modo a poder tomar uma primeira posição adjacente à referida caixa (3) e uma segunda posição espaçada em relação à referida caixa (3).

4. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que a referida a unidade cabeça de infusão (2) e referida caixa (3) são dispostas longitudinalmente e alinhadas.

5. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que a referida caixa (3) é articuladamente ligada a uma quadro (7) da máquina, de modo a assumir as referidas configurações de "preparada" e "não preparada".

6. A máquina (1) para distribuir infusões de ΡΕ2242406 acordo com a reivindicação anterior, incluindo um elemento de contraste (33), associado à referida ligação rotativa (32) da caixa (3) ao quadro (7) e apta a promover o movimento da referida caixa (3) na mudança da referida primeira configuração de "preparada" para a referida segunda configuração de "não preparada".

7. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que a referida caixa (3), na referida segunda configuração de "não preparada", é rodada de um ângulo pré-determinado (a) em relação à referida primeira configuração de "preparada" de carregamento da cápsula (C) e extracção da infusão.

8. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com a reivindicação anterior, em que o referido ângulo pré-determinado (a) é dependente da inclinação da máquina (1) com relação ao solo (S) e/ou um limite de fim-de-curso relacionado.

9. A máquina (1) para distribuir infusões acordo com as reivindicações 7 ou 8, em que o referido ângulo pré-determinado (a) varia entre cerca de 40° e 180°.

10. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com a reivindicação anterior, em que o referido ângulo pré-determinado (a) varia entre 45° e 90°. 4 ΡΕ2242406

11. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com a reivindicação anterior, em que o referido ângulo pré-determinado (a) é de aproximadamente 45°.

12. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, no qual o arranjo geral é de molde a permitir que a referida caixa (3) altere de forma passiva, por efeito da gravidade, da referida primeira configuração de "preparada" para a referida segunda configuração de "não preparada".

13. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o referido primeiro meio de movimentação está em movimento e os meios de contraste (41) ligados à referida unidade cabeça de infusão (2) e tal que bloqueia por oposição a referida unidade cabeça de infusão (2) numa primeira posição adjacente à referida caixa (3).

14. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o referido primeiro meio de movimentação (41) é um sistema de comutação do posicionamento do tipo que se desloca com base num par de alavancas articuladas.

15. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com a reivindicação anterior, em que o referido sistema de comutação do posicionamento (41) faz um bloqueio de segurança, sobrepondo o seu próprio fim-de-curso numa ΡΕ2242406 configuração de ângulo inverso, quando a referida unidade cabeça de infusão (2) está na referida primeira posição adjacente à referida caixa (2).

16. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o referido segundo meio de movimentação (42) é ligado à referida caixa (3) e ligado à referida unidade cabeça de infusão (2).

17. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o referido tirante (421) tem um rasgo para uma ligação deslizante de um elemento respectivo (31) de ligação à referida caixa (3) .

18. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, ainda mais compreendendo meios (5) de bloqueio e/ou apoio para selectivamente apoiar e bloquear a referida caixa (3) na referida primeiro configuração de "preparada" de carregamento da cápsula (C) e extracção da infusão.

19. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com a reivindicação anterior, em que o referido meio (5) de bloqueio e/ou apoio da caixa (3) é selectivamente actuável e/ou movimentado pela referida unidade cabeça de infusão (2). 6 ΡΕ2242406

20. A máquina (1) para distribuir infusões acordo com as reivindicações 18 ou 19, em que o referido meio (5) de bloqueio e/ou apoio da caixa (3) compreende: - Uma cavilha principal (51) tendo uma primeira parte (510) e uma segunda parte (511), preferencialmente integrais entre si; e Uma cavilha secundária (52), rotativamente ligada à primeira parte (510) da cavilha principal (51) e apto a bloquear a referida caixa (3).

21. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com a reivindicação anterior, em que o referido meio (85) para bloqueio e/ou suporte da caixa (3) compreende meios de contraste elásticos (53).

22. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, incluindo meios de guia (73) para inserção da cápsula na caixa porta-cáspulas (3).

23. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com a reivindicação anterior, na qual o arranjo geral dos referidos meios de guia (73) é dependente da inclinação da máquina (1) em relação ao solo (S) e de molde a permitir a inserção da cápsula (C) na caixa porta-cápsulas (3) pelo efeito único da gravidade.

24. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, que 7 ΡΕ2242406 é montável inclinada em relação ao solo (S).

25. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, que é montável inclinada em cerca de 45° em relação ao solo (S) .

26. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, que é montável na horizontal em relação ao solo (S).

27. A máquina (1) para distribuir infusões de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que a referida unidade cabeça de infusão (2) é montada de forma a poder deslizar em relação a um quadro (7) da máquina em si. Lisboa, 6 de Dezembro de 2011