PT2179768E

PT2179768E - Flame-retardant/smoke extraction device

Info

Publication number: PT2179768E
Application number: PT90133919T
Authority: PT
Inventors: Kerstin Krensel
Original assignee: Trox Gmbh Geb
Priority date: 2008-10-25
Filing date: 2009-10-23
Publication date: 2013-08-26
Also published as: EP2179768B1; DK2179768T3; PL2179768T3; ES2425587T3; SI2179768T1; DE202008014234U1; EP2179768A1; HRP20130755T1

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

Dispositivo corta-fogo e de extracção de fumos 0 presente registo refere-se a um dispositivo corta-fogo/de extracção de fumos com uma caixa, uma aba de fecho a dispor articulável nesta referida caixa entre uma posição de aberta e uma posição de fechada e, pelo menos, um batente a dispor na caixa, em que a aba de fecho e o batente, pelo menos parcialmente, são formados a partir de um material resistente a calor e a fogo e em que o batente apresenta um primeiro empanque que tem contacto com a aba de fecho na posição de fechada.Fire-extinguishing and smoke extraction device The present invention relates to a fire-extinguishing / smoke-extracting device with a casing, a closure flap hingable to the said casing between an open position and a closed position and at least one stop to be disposed in the carton, wherein the closure flap and the stop at least partially are formed from a heat-resistant and fire-resistant material and wherein the stopper has a first gasket having contact with the closing flap in the closed position.

Dispositivos corta-fogo/de extracção de fumos são conhecidos da situação da Técnica, ver EP 0 447 944, WO 03/104 721 e DE 26 22 147. A aba de fecho tem a função de impedir uma propagação de fogo e de fumo de um sector incendiado para outro através de um sistema de conduta de ar, que pode atravessar paredes e tectos resistentes a fogo. A aba de fecho é também designada, segundo a sua função, como aba de protecção corta-fogo ou aba de extracção de fumos.Fire / smoke extraction devices are known from the state of the art, see EP 0 447 944, WO 03/104 721 and DE 26 22 147. The closure flap has the function of preventing a spread of fire and smoke from one sector burned to another through an air duct system, which can pass through walls and ceilings resistant to fire. The closure flap is also designated, depending on its function, as a fire flap or flap.

Uma aba de protecção contra fogo, em conformidade com a sua utilização prática, está (directa ou indirectamente por meio de uma secção de uma conduta) ligada com um componente resistente ao fogo e isolador do espaço. Por meio de um mecanismo incorporado ou ligado directamente com a aba corta-fogo, esta pode ser conduzida de uma posição de "aberta" para a posição de "fechada". A aba de protecção corta-fogo inclui, de preferência, um dispositivo de activação térmica, que está construído de modo que reage a um aumento de temperatura do ar ambiente e activa o movimento da aba de protecção corta-fogo quando atingida uma temperatura predeterminada. Ela pode 1 funcionar conjuntamente com mecanismos accionados por processo mecânico, eléctrico, electrónico ou pneumático, que estão dispostos inseridos no dispositivo ou afastados dele.A fire flap, in accordance with its practical use, is (directly or indirectly through a section of a duct) connected with a fire-resistant component and space insulator. By means of a mechanism incorporated or directly connected with the fire flap, it can be driven from an open position " to the " closed " position. The fire protection flap preferably includes a thermal activation device, which is constructed so as to respond to an increase in ambient air temperature and activates the movement of the fire protection flap upon reaching a predetermined temperature. It may operate in conjunction with mechanically, electrically, electronically or pneumatically driven mechanisms which are arranged inserted into or away from the device.

No caso de uma aba de extracção de fumos trata-se de um componente o qual está disposto dentro de extracções de fumo mecânicas e o qual tem que ser aberto para extracção de fumos. Todos os componentes de abas de extracção de fumos têm, essencialmente, que ser formados a partir de materiais da classe A de acordo com a norma DIN4102 - 1. Não é permitida a utilização de materiais intumescentes. As abas de extracção de fumos têm que possuir um dispositivo de activação, que é activado por um detector de fumo, um dispositivo de activação manual e um dispositivo de tele-activação (p. ex., um magneto de levantamento eléctrico, activação pneumática). A energia para abertura tem que ser de alimentação continua à aba. Independente da situação de funcionamento da instalação de extracção mecânica as abas de extracção de fumos após a activação têm que abrir automaticamente e com segurança e bloquear na posição de aberta. As abas de extracção de fumos para extracções de fumos mecânicas de todas as categorias que são aplicadas na tiragem de tubagens de extracção de fumos com a necessária duração de resistência ao fogo têm que apresentar uma duração de resistência ao fogo correspondente.In the case of a smoke extraction flap this is a component which is arranged within mechanical smoke extractions and which has to be opened for smoke extraction. All components of smoke extraction flaps must essentially be formed from class A materials in accordance with DIN4102-1. The use of intumescent materials is not permitted. The smoke extraction flaps have to be provided with an activation device, which is activated by a smoke detector, a manual activation device and a tele-activation device (eg an electric lifting magnet, pneumatic activation) . The energy for opening must be continuous feed to the flap. Regardless of the operating situation of the mechanical extraction plant the flue extraction flaps after activation must be opened automatically and securely and locked in the open position. The smoke extraction flaps for extracting mechanical flue gases of all categories which are applied in the drawing of smoke extraction pipes with the required duration of fire resistance must have a corresponding duration of fire resistance.

Um dispositivo corta-fogo e de extracção de fumos pode dispor de uma ou mais abas de fecho, as quais estão dispostas articuláveis numa caixa respectivamente entre uma posição de abertura e uma posição de fecho. Para limitação da capacidade articulável de uma aba de fecho individual, está previsto na caixa um batente, no qual a respectiva aba de fecho vem a assentar na posição de fecho ou de abertura, sendo que o batente apresenta um empanque ao lado de uma aba de fecho 2 contígua, de modo que pode ser formado dentro do sistema um fecho praticamente estanque ao ar. A estanquidade da aba de fecho na situação de fechada deve ser comprovada através de testes normalizados em diferentes situações de temperatura. Com isto remete-se para as normas correspondentes para abas de extracção de fumos DIN 18262 - 6 e abas de protecção contra fogo DIN EN1366 - 2, assim como para outras normas de apoio.A fire and smoke extraction device may have one or more locking flaps, which are pivotably arranged in a housing respectively between an opening position and a catch position. For limiting the pivotal ability of an individual locking flap, a stop is provided in the carton in which the respective locking flap comes to rest in the closed or opening position, the stopper having a packing next to a locking flap closure 2, so that a substantially airtight closure can be formed within the system. The tightness of the closing flap in the closed condition must be proven by standard tests in different temperature situations. This refers to the corresponding standards for smoke extraction flaps DIN 18262 - 6 and fire protection flaps DIN EN1366 - 2, as well as other support standards.

Entretanto verificou-se que abas de fecho tradicionais também na posição de fechadas, devido à diferença de pressão formada na posição de fechada entre ambos os lados de uma aba de fecho, permitem uma passagem de ar ou de fumo. Isto pode, de forma desvantajosa, dar origem a que para a zona de protecção (lado afastado do fogo) sejam conduzidos gases de combustão e um registo de temperatura, o que em ambos os casos actua negativamente sobre o espaço de protecção ou sobre o foco de incêndio e com isto o desenvolvimento do fogo.However, it has been found that traditional closure flaps also in the closed position, because of the pressure difference formed in the closed position between both sides of a closure flap, allow a passage of air or smoke. This may disadvantageously lead to combustion gases and a temperature record for the protection zone (side away from the fire), which in either case acts negatively on the protection space or on the focus of fire and with it the development of fire.

Partindo desta situação da Técnica, é o objectivo do presente invento proporcionar um dispositivo corta-fogo/de extracção de fumos, o qual na posição de fechado é formado o mais possível hermético, para evitar as desvantagens referidas.From this situation of the Technique, it is the object of the present invention to provide a fire / smoke extraction device, which in the closed position is as tightly sealed as possible to avoid the mentioned drawbacks.

Este objectivo será solucionado, de acordo com o invento, através de um dispositivo corta-fogo/de extracção de fumos, no qual a aba de fecho apresenta, de acordo com o invento, pelo menos, um segundo empanque.This object will be solved in accordance with the invention by means of a fire / smoke extraction device, in which the closure flap has according to the invention at least a second packing.

Assim, o dispositivo corta-fogo/de extracção de fumos apresenta outros empanques, os quais vedam principalmente a aba de fecho em relação a secções da caixa do dispositivo 3 corta-fogo e de extracção de fumos, pelo que não existe apenas uma vedação entre o batente e a capa de fecho. Utilizando o dispositivo corta-fogo/de extracção de fumos, de acordo com o invento, verifica-se assim um fecho seguro e estanque ao ar de um canal de ventilação de um sistema de ventilação, de modo que se conseguiu um dispositivo corta-fogo/de extracção de fumos de elevada qualidade e eficiência, que satisfaz as exigências actuais. A forma do dispositivo corta-fogo/de extracção de fumos pode variar, dependendo das particularidades locais, de modo que, por exemplo, a caixa pode apresentar uma secção angular, elíptica ou circular, de modo que para um respectivo sistema de ventilação, pode ser disponibilizado um dispositivo corta-fogo/de extracção de fumos formado em conformidade. Naturalmente que a aba de fecho e o batente são adaptados à moldagem da caixa do dispositivo corta-fogo/de extracção de fumos. 0 primeiro empanque, o qual está disposto entre o batente e a aba de fecho contígua ao batente na posição de fechada, pode neste caso, estar disposta no batente decorrente no seu sentido longitudinal ou numa região de bordo da aba de fecho. Igualmente é viável que tanto o batente, como também a aba de fecho apresentem numa região próxima um empanque, para impedir ao máximo uma permeabilidade ao ar.Thus, the fire / smoke extraction device has other gaskets, which mainly seal the closure flap with respect to sections of the casing of the fire-fighting device 3 and of smoke extraction, whereby there is not only a seal between the stopper and the closure cap. By using the fire / smoke extraction device according to the invention, there is thus a secure and airtight closing of a ventilation channel of a ventilation system, so that a fire-fighting device / smoke extraction system of high quality and efficiency, which meets current requirements. The shape of the fire / smoke extraction device may vary, depending on the local particularities, such that, for example, the carton may have an angular, elliptical or circular cross-section, so that for a respective ventilation system, it may a fire-formed / smoke extraction device formed accordingly. Of course, the closure flap and the stopper are adapted to the molding of the firebox / smoke extraction box. The first packing, which is disposed between the stopper and the closure flap adjacent the stopper in the closed position, may in this case be arranged in the stopper in its longitudinal direction or in an edge region of the catch flap. It is also feasible that both the stopper and the closure flap present in a proximal region a gasket to prevent as much as possible air permeability.

De acordo com o invento a aba de fecho apresenta duas superfícies grandes, essencialmente dispostas paralelas entre si e pelo menos uma superfície lateral decorrente essencialmente paralela em relação às superfícies grandes, em que o segundo empanque está disposto em pelo menos uma parte da superfície lateral. A aba de fecho formada em forma de 4 placa apresenta, assim, duas superfícies grandes, as quais podem apresentar uma superfície plana, abaulada ou estruturada de forma semelhante e as quais nas suas arestas estão ligadas com, pelo menos, uma superfície lateral decorrente perpendicular em relação às superfícies grandes. Uma única superfície lateral, por exemplo na configuração do dispositivo corta-fogo/de extracção de fumos ou da aba de fecho está dotada com uma secção orbicular ou elíptica, sendo que, em contrapartida uma aba de fecho apresenta várias superfícies laterais. 0 segundo empanque está disposto em pelo menos uma parte da superfície lateral, de preferência, circundando a aba de fecho. Através disto não se verifica apenas uma vedação entre o batente e a região adjacente da aba de fecho, pelo contrário, a fenda global circundante entre a aba de fecho e a caixa é vedada, de modo é impedida amplamente uma passagem de ar através do dispositivo corta-fogo/de extracção de ar. A superfície lateral apresenta, de preferência, uma ranhura circundando a aba de fecho que admite parcialmente o segundo empanque e o retém na aba de fecho. A configuração do invento prevê que a aba de fecho apresente dois elementos de aba essencialmente formados congruentes entre si que podem ser dispostos paralelos entre si e ligados conjuntamente. Através desta dupla configuração da aba de fecho é obtida uma barreira de elevada qualidade contra calor e contra fogo, a qual, para isso assegura uma disposição simples da aba de fecho ao dispositivo de accionamento correspondente que a acciona e, além disso, através da selecção da espessura e do material dos elementos de aba, proporciona um elevado grau na diversidade da configuração, de acordo com as respectivas particularidades e exigências. Ambos os elementos de aba podem ser conjuntamente 5 colados, aparafusados ou apertados, para formar uma aba de fecho estável.According to the invention the closure flap has two large surfaces, essentially disposed parallel to each other and at least one side surface resulting essentially parallel to the large surfaces, wherein the second packing is arranged on at least a part of the side surface. The closure flap 4 is thus formed of two large surfaces, which may have a flat, bulged or similarly structured surface and which at their edges are connected with at least one side surface resulting perpendicular in relation to large surfaces. A single lateral surface, for example in the configuration of the fire / smoke extraction device or the closure flap, is provided with an orbicular or elliptical section, whereas in contrast a closure flap has a plurality of side surfaces. The second gasket is disposed on at least a portion of the side surface, preferably surrounding the closure flap. By this there is not only a seal between the stopper and the adjacent region of the closure flap, on the contrary, the surrounding global gap between the closure flap and the carton is sealed, so a passage of air is largely prevented through the closure device fire / air extraction. The side surface preferably has a groove surrounding the closure flap partially admitting the second seal and retains it in the closure flap. The configuration of the invention provides that the closure flap has two essentially formed flap elements congruent with each other that can be disposed parallel to each other and joined together. By means of this double configuration of the closure flap, a high quality barrier against heat and fire is obtained which, for this purpose, ensures a simple arrangement of the closure flap to the corresponding actuating device which actuates it and, furthermore, through selection thickness and material of the flap elements, provides a high degree of diversity of configuration in accordance with the particularities and requirements thereof. Both flap members may be joined together, bolted or tightened together, to form a stable closure flap.

De acordo com uma outra configuração vantajosa do invento está previsto que entre os elementos de aba esteja disposta uma placa de um material resistente ao calor e ao fogo. Esta placa aumenta, igualmente, a capacidade de configuração da aba de fecho e das suas caracteristicas relativamente a resistência a calor e a fogo. Além disso, pode, através desta configuração da aba de fecho, ser formada uma ranhura na superfície lateral da mesma, em que a placa apresenta uma superfície menor que os elementos de aba, através do que entre os elementos de aba na região dos bordos dos mesmos é produzida uma ranhura, na qual o segundo empanque pode ser disposto de forma adequada.According to another advantageous configuration of the invention it is provided that between the flap elements a plate of a material resistant to heat and fire is arranged. This plate also increases the ability to configure the closure flap and its characteristics with respect to heat and fire resistance. In addition, through this configuration of the closure flap, a groove may be formed in the side surface thereof, wherein the plate has a smaller surface than the flap members, through which between the flap members in the region of the edges of the flaps a groove is produced in which the second gasket can be suitably disposed.

Neste caso está previsto, de acordo com a configuração do invento que o dispositivo corta-fogo/de exaustão de fumos apresente um dispositivo de accionamento, por meio do qual a aba de fecho é articulável. 0 dispositivo de accionamento pode, neste caso, trabalhar conjuntamente com mecanismos de accionamento mecânico, eléctrico, electrónico e/ou pneumático, que estão dispostos no interior do dispositivo de accionamento ou afastados dele. 0 dispositivo corta-fogo/de exaustão de fumos apresenta, de preferência, um dispositivo de accionamento, o qual sob a acção de calor e/ou fogo acciona o fechar ou eventualmente também o abrir da aba de fecho.In this case, according to the configuration of the invention, the fire / smoke exhaust device is provided with a drive device, by means of which the catch flap is pivotable. The drive device may in this case work in conjunction with mechanical, electrical, electronic and / or pneumatic drive mechanisms, which are arranged inside or remote from the drive device. The fire / smoke exhaust device preferably has a drive device which, under the action of heat and / or fire, drives it to close or possibly also to open it from the catch flap.

Outras vantagens e caracteristicas do presente invento serão, em seguida, descritas com o auxílio das Figuras. Assim, mostram: 6 A Fig. 1, uma secção transversal de um exemplo de execução para um dispositivo corta-fogo/de exaustão de fumos de acordo com o invento, de acordo com uma primeira forma de execução; A Fig. 2, uma secção horizontal da forma de execução de acordo com a Fig. 1; A Fig. 3, uma vista de cima sobre um dispositivo corta-fogo/de exaustão de fumos, de acordo com uma segunda forma de execução; A Fig. 4, uma vista em corte de acordo com a linha de corte A-A, de acordo com a Fig. 3, na situação de aberta e A Fig. 5, uma vista em corte de acordo com a linha de corte A-A, de acordo com a Fig. 3, na situação de fechada. A Fig. 1 mostra uma secção transversal horizontal de um dispositivo corta-fogo/de exaustão de fumos 1 com uma caixa 2 e uma aba de fecho 4 disposta na caixa 2, articulável em torno do eixo rotativo 3 disposto na caixa 2, a qual se encontra na posição de fechada. A aba de fecho 4 apresenta, nesta execução, dois elementos de aba 5, entre os quais está disposta uma placa 6 que apresenta uma superfície menor que os elementos de aba 5, de modo que o espaço intermédio entre os elementos de aba 5 não está ocupado até ao bordo com a placa 6, através do que na aba de fecho 4, na superfície lateral está formada uma ranhura, na qual está disposto um segundo empanque 7. Este segundo empanque 7 assenta, na posição de fechada mostrada da aba de fecho 4, nas paredes da caixa 2, através do que a fenda entre os elementos de aba 5 e a caixa 2 é fechada estanque ao ar. Além disso, na caixa 2 estão dispostos três batentes 8 em sentido periférico da 7 caixa 2 desalinhados entre si nas paredes interiores da caixa 2, que estão dotados, respectivamente, com um primeiro empanque 9, em que a aba de fecho 4 na posição de fechada mostrada, assenta no primeiro empanque 9, de modo que através da utilização de um primeiro empanque 9 e de um segundo empanque 7 se verifica uma melhor vedação do dispositivo corta-fogo/de exaustão de fumos. Os elementos da aba de fecho 4, como também os batentes 8, são formados a partir de um material resistente ao calor e ao fogo, para disponibilizar um dispositivo corta-fogo/de exaustão de fumos, o qual apresenta muito boas caracteristicas de protecção contra fogos. A Fig. 2 mostra uma secção transversal vertical de um dispositivo corta-fogo/de exaustão de fumos 1, no qual a aba de fecho 4 se encontra na posição de fechada. Nesta Figura está disposto o segundo empanque 7 circundando a aba de fecho 4, de modo que não só se verifica uma vedação entre um batente 8 e a aba de fecho 4, como também entre a aba de fecho e a caixa 2. Nesta execução o segundo empanque 7 está interrompido na região do apoio da aba de fecho 4, sendo que a aba de fecho 4 por meio de um elemento de fixação 10 está ligada com um veio de accionamento 11 e com um dispositivo de accionamento 12 nele acoplado. Além disso, na região do apoio estão dispostos empanques deslizantes 13, para também fechar e vedar em conformidade a fenda entre a aba de fecho 4 e a caixa 2 na região do apoio.Further advantages and features of the present invention will now be described with the aid of the Figures. Thus: Fig. 1 shows a cross-section of an exemplary embodiment for a fire / smoke exhaust device according to the invention, in accordance with a first embodiment; Fig. 2; a horizontal section of the embodiment according to Fig. 1; Fig. 3 is a top view of a fire / smoke exhaust device according to a second embodiment; 4 is a cross-sectional view taken along line AA, in accordance with Fig. 3, in the open position, and Fig. 5 is a cross-sectional view taken along line AA, of Fig. according to Fig. 3, in the closed condition. 1 shows a horizontal cross-section of a fire / smoke exhaust device 1 with a housing 2 and a catch flap 4 disposed in the housing 2, pivotable about the rotatable axis 3 disposed in the housing 2, which is in the closed position. The closure flap 4 has, in this embodiment, two flap elements 5, between which is disposed a plate 6 which has a smaller surface than the flap elements 5, so that the intermediate space between the flap elements 5 is not occupied to the edge with the plate 6, whereby in the closure flap 4, on the side surface there is formed a groove in which a second gasket 7 is disposed. This second gasket 7 seats, in the closed closed position shown of the closure flap 4, in the walls of the carton 2, whereby the gap between the flap elements 5 and the carton 2 is closed airtight. Further, in the housing 2 there are arranged three abutments 8 in a peripheral direction of the housing 2 which are offset from each other on the inner walls of the housing 2, which are respectively provided with a first gasket 9, in which the locking flap 4 in the position shown in FIG. 1, rests on the first gasket 9, so that through the use of a first gasket 9 and a second gasket 7 there is a better seal of the fire / smoke exhaust device. The elements of the closure flap 4, as well as the flaps 8, are formed from a material resistant to heat and fire, to provide a fire / smoke exhaust device, which has very good characteristics of protection against fires. 2 shows a vertical cross-section of a fire / smoke exhaust device 1, in which the closure flap 4 is in the closed position. In this figure, the second seal 7 is disposed around the closure flap 4, so that not only a seal between a stopper 8 and the catch flap 4, but also between the closure flap and the carton 2 is present. In this embodiment the second seal 7 is interrupted in the region of the abutment of the catch flap 4, the catch flap 4 by means of a catch element 10 being connected with a drive shaft 11 and with a drive device 12 attached thereto. In addition, sliding seals 13 are also provided in the bearing region to also close and seal the gap between the closure flap 4 and the housing 2 in the region of the bearing.

As Fig. 3 até 5 mostram uma segunda forma de execução do invento, em que componentes iguais são dotados com o mesmo símbolo de referência.Figs. 3 to 5 show a second embodiment of the invention, wherein like components are provided with the same reference symbol.

Os exemplos de execução anteriores servem apenas para elucidar e não são limitativos. 8The foregoing examples of embodiment serve only to elucidate and are not limiting. 8

Lista de símbolos de referência 1 Dispositivo corta-fogo/de exaustao de fumos 2 Caixa 3 Eixo rotativo 4 Aba de fecho 5 Elemento de aba 6 Placa 7 Segundo empanque 8 Batente 9 Primeiro empanque 10 Elemento de fixação 11 Veio de accionamento 12 Dispositivo de accionamento 13 Empanque deslizanteList of reference symbols 1 Fire extinguishing device / flue gas 2 Box 3 Rotary shaft 4 Locking flap 5 Flap element 6 Plate 7 Second packing 8 Stopper 9 First packing 10 Fastening element 11 Drive shaft 12 Drive device 13 Sliding bearing

Lisboa, 8 de Agosto de 2013. 9Lisbon, August 8, 2013. 9

Claims

A fire / smoke extraction device (1) with a housing (2), a catch flap (4) to be arranged on this hinged between an open position and a closed position and at least one stop (8) to be disposed in the housing (2), wherein the closure flap (4) and the stop (8) are formed at least partially from a heat and fire resistant material and wherein the stop ( 8) in the closed position contacts the closure flap (4) through a first packing (9), wherein the catch flap (4) has at least one second packing (7), wherein the flap (4) has two large surfaces arranged essentially parallel to each other and at least one side surface which is essentially perpendicular to the large surfaces, wherein the second packing (7) is arranged on at least a part of the side surface, in particular that the closure flap (4) has at least two flap elements (5) formed essentially congruently (1) has a drive device (12) by means of which the locking flap (4) is provided with a locking flap (4) and a locking flap (7) in the closed position shown, rests on the walls of the carton (2), through which the gap between the flap elements (5) and the carton (2) is closed airtight, wherein the side surface has a groove, preferably surrounding the closure flap, which at least partially admits the second gasket and retains it in the closure flap. 1

A fire / smoke extraction device according to claim 1, characterized in that a plate (6) of a material resistant to heat and fire is arranged between the flap elements (5). Lisbon, August 8, 2013. 2