PT2162220E - Moinho de rolos - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO "MOINHO DE ROLOS" A presente invenção refere-se a um moinho de rolos para trituração de material em partículas, tais como matérias-primas de cimento, clínquer de cimento e materiais semelhantes, compreendendo o referido moinho de rolos uma mesa de trituração substancialmente horizontal, pelo menos, um rolo, que funciona interactivamente com a mesma, que está configurado para uma rotação em torno de um veio de rolo através da utilização de um rolamento para o rolo e um sistema de circulação fechado de lubrificante para lubrificar o rolamento para o rolo, compreendendo o referido sistema de circulação condutas de reservatório, condutas para alimentação de lubrificante até ao rolamento para o rolo e condutas para recirculação do lubrificante a partir do rolamento para o rolo. Um tal moinho de rolos é conhecido do documento US-A-4168807.

Os moinhos de rolos do tipo acima mencionado são bem conhecidos. Nos moinhos de rolos conhecidos o lubrificante é alimentado a partir do reservatório até ao rolamento para o rolo através da utilização de uma bomba de pressão e, depois de realizar a sua função no rolamento para o rolo o lubrificante é recirculado para o reservatório utilizando uma bomba de vácuo. A desvantagem da utilização de uma bomba de vácuo para recircular o lubrificante para o reservatório é que, bastante frequentemente, a sua capacidade é demasiado pequena. 0 objectivo da presente invenção é proporcionar um moinho 1 de rolos do tipo acima mencionado em que a desvantagem acima mencionada é eliminada ou reduzida significativamente.

Isto obtém-se através de um moinho de rolos do tipo mencionado na introdução e que se caracteriza por compreender um meio de bomba que é accionado através da rotação do rolo, e que compreende uma primeira parte que está montada no veio de rolo e uma segunda parte que está montada no rolo e que roda com o mesmo.

Por este meio obtém-se uma bomba de pressão regulada de modo autógeno que durante o funcionamento do moinho distribui uma contribuição de pressão significativa para a recirculação do lubrificante para o reservatório e que possui uma capacidade que é proporcional à velocidade de rotação do rolo e, por isso, das necessidades de lubrificante. 0 meio de bomba pode ser adaptado em qualquer localização por cima da extensão axial do rolamento para o rolo ou numa ou nas duas extremidades do rolamento para o rolo. De modo a maximizar a capacidade da bomba e fazer com que funcione como uma bomba de pressão, prefere-se que seja adaptada na posição axial exacta em relação à extremidade exterior do rolamento para o rolo. 0 meio de bomba pode ser configurado de qualquer modo apropriado que gere a capacidade necessária para recircular o lubrificante para o reservatório. Assim, o meio de bomba pode ser formado numa forma de realização como uma bomba de roda de engrenagem que está encaixada sobre a primeira parte montada no veio de rolo e que é accionada por meio de uma coroa de engrenagem que está fixa à segunda parte montada no rolo. Nesta 2 forma de realizaçao prefere-se que a primeira parte montada no veio de rolo compreenda várias condutas para alimentação de lubrificante a partir do rolamento para o rolo até à bomba de roda de engrenagem, e várias condutas para alimentação de lubrificante a partir da bomba de roda de engrenagem até às condutas para recirculação do lubrificante para o reservatório.

Numa forma de realização alternativa da invenção, o meio de bomba pode ser configurado como uma bomba centrífuga, em que a segunda parte montada no rolo no seu lado interior voltado para a primeira parte está dotado com meios de transmissão de força que transmitem uma força ao lubrificante, de modo que seja empurrado na direcção a partir da parte central da segunda parte em direcção da periferia e, em que a primeira parte montada no veio de rolo compreende várias condutas para alimentação do lubrificante a partir do rolamento para o rolo até à parte central da segunda parte e várias condutas para alimentação do lubrificante a partir da periferia da segunda parte até às condutas para recirculação do lubrificante para o reservatório. Os meios de transmissão de força podem ser configurados em princípio de qualquer modo adequado. Na forma de realização mais simples, os meios de transmissão de força podem ser proporcionados configurando o lado interior da segunda parte com uma certa rugosidade para garantir que o lubrificante roda com a segunda parte, empurrando-o assim em direcção da periferia. No entanto, prefere-se que os meios de transmissão de força sejam formados como nervuras ou rebaixos que se estendem a partir da parte central da segunda parte até à sua periferia e que são lineares ou curvos. A invenção descrever-se-á agora com mais pormenores com referência aos desenhos, que são diagramas e, onde 3 A Fig. 1 mostra uma vista em corte de uma forma de realização do moinho de rolos de acordo com a invenção, A Fig. 2 mostra uma vista em corte parcial de uma ilustração em perspectiva do moinho de rolos mostrado na Fig. 1, A Fig. 3 mostra uma vista em corte de uma forma de realização alternativa do moinho de rolos de acordo com a invenção, e A Fig. 4 mostra uma ilustração em perspectiva explodida do moinho de rolos mostrado na Fig. 3.

Nas Fig. 1 a 4 onde se utilizam as mesmas designações de referência para os mesmos elementos, mostram-se duas formas de realização de um moinho 1 de rolos de acordo com a invenção, que compreende uma mesa 3 de trituração horizontal e um rolo 4 que opera interactivamente com a mesma. 0 rolo 4 roda em torno de um veio 6 de rolo por meio de um rolamento 7 para o rolo 4 que na forma de realização mostrada é constituído por um rolamento deslizante. 0 rolamento 7 per se não faz uma parte da presente invenção e pode ser configurado de modo diferente, por exemplo, compreendendo, pelo menos, dois rolamentos de rolos deslocados axialmente. 0 moinho 1 de rolos compreende ainda um sistema de circulação fechado de lubrificante para lubrificação do rolamento 7 para o rolo 4 durante o funcionamento do moinho de rolos, compreendendo o referido sistema de circulação um reservatório 9 de lubrificante, condutas 10 para alimentação de lubrificante para os rolamentos 7 e condutas 11 para recirculação do lubrificante a partir do rolamento 7. Nas formas 4 de realização mostradas, o lubrificante é alimentado até ao rolamento 7 para o rolo 4 por meio de uma bomba 12. 0 moinho 1 de rolos pode compreender ainda uma bomba 14 de vácuo para recirculação do lubrificante para o reservatório 9.

De acordo com a invenção, o moinho de rolos compreende um meio 20 de bomba que é accionado pela rotação do rolo 4. O meio 20 de bomba compreende uma primeira parte 21 que está montada firmemente no veio 6 de rolo e uma segunda parte 22 que está montada no rolo 4 e que roda interactivamente com o último. O meio 20 de bomba proporcionará durante a operação do moinho de rolos uma contribuição de pressão significativa para recirculação do lubrificante para o reservatório 9.

Nas formas de realização mostradas, o meio 20 de bomba está adaptado numa posição axial exacta em relação à extremidade exterior do rolamento 7, mas em principio pode ser adaptado em qualquer localização ao longo da extensão axial do rolamento 7.

Na forma de realização mostrada nas Fig. 1 e 2 do moinho 1 de rolos, o meio 2 0 de bomba compreende uma bomba 31 de roda de engrenagem que está encaixada na primeira parte 21 do meio 20 de bomba e uma coroa 32 de engrenagem que está fixa na segunda parte 22 do meio de bomba e que acciona a bomba 31 de roda de engrenagem. Nesta forma de realização, o lubrificante é alimentado durante o funcionamento do moinho de rolos a partir do rolamento 7 para o rolo 4 até a bomba 31 de roda de engrenagem através de várias condutas 33 que estão dispostas na primeira parte 21 do meio de bomba e que se estende desde o rolamento 7 até um espaço 34 anular no bordo periférico da primeira parte 21, compreendendo o referido espaço 34 anular a coroa 32 de engrenagem. Durante o funcionamento do moinho de 5 rolos, a coroa 32 de engrenagem arrastará o lubrificante na direcção da bomba 31 de roda de engrenagem gue, guando o tanque de lubrificante está ao nível de altura ou acima do nível de altura da bomba 31 de roda de engrenagem, bombeará o lubrificante através da conduta 35 através da conduta 11 para recirculação do lubrificante para o reservatório 9.

Na forma de realização alternativa do moinho 1 de rolos mostrada nas Fig. 3 e 4, o meio 20 de bomba está configurado como uma bomba 41 centrífuga. Nesta forma de realização, a segunda parte 22 montada no rolo 4 está formada sobre o seu lado interior voltado para a primeira parte com alguma forma de meios 42 de transmissão de força que transmitem uma força ao lubrificante de modo a empurrá-lo numa direcção a partir da parte 43 central da segunda parte 22 para a sua periferia 44, gerando assim uma certa pressão nesta última área mencionada. Nesta forma de realização, os meios 42 de transmissão de força estão configurados como rebaixos 42 curvos na segunda parte 22, mas podem ser configurados igualmente, por exemplo, como nervuras salientes ou semelhantes. Durante o funcionamento do moinho de rolos, o lubrificante proveniente do rolamento 7 para o rolo 4 é alimentado através de condutas 45, que são proporcionadas na primeira parte 21, para a parte 43 central da segunda parte 22, a partir da qual o lubrificante em resposta à força transmitida a partir dos meios 42 de transmissão de força, é empurrado em direcção da periferia da segunda parte 22. A partir daí o lubrificante é alimentado através das condutas 46 para a conduta 11 para recirculação do lubrificante para o reservatório 9.

Lisboa, 28 de Março de 2012 6

Claims (6)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Moinho (1) de rolos para trituração de material em partículas, tais como matérias-primas de cimento, clinquer de cimento e materiais semelhantes, compreendendo o referido moinho de rolos uma mesa (3) de trituração substancialmente horizontal, pelo menos, um rolo (4) que funciona interactivamente com a mesma que está confiqurado para rotação em torno de um veio (6) de rolo através da utilização de um rolamento (7) para o rolo e um sistema de circulação fechado para lubrificante para lubrificação do rolamento (7) para o rolo, compreendendo o referido sistema de circulação um reservatório (9), condutas (10) para alimentação do lubrificante para o rolamento (7) para o rolo e condutas (11) para recirculação do lubrificante a partir do rolamento (7) para o rolo, caracterizado por compreender um meio (20) de bomba que é accionado através da rotação do rolo (4) e compreendendo uma primeira parte (21) que está montada no veio (6) de rolo e uma segunda parte (22) que está montada no rolo (4) e que roda com o mesmo.
2. 2. Moinho de rolos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o meio (20) de bomba estar encaixado na posição axial exacta em relação à extremidade exterior do rolamento para o rolo.
3. 3. Moinho de rolos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o meio (20) de bomba estar formado como uma bomba (31) de roda de engrenagem que está encaixada na primeira parte (21) montada no veio (6) de rolo e que é 1 accionada por meio de uma coroa (32) de engrenagem que está fixa na segunda parte (22) montada no rolo (4).
4. 4. Moinho de rolos de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a primeira parte (21) montada no veio (6) de rolo compreender várias condutas (33) para alimentação de lubrificante a partir do rolamento (7) para o rolo até à bomba (31) de roda de engrenagem e várias condutas (35) para alimentação de lubrificante a partir da bomba (31) de roda de engrenagem até às condutas (11) para recirculação do lubrificante para o reservatório (9).
5. 5. Moinho de rolos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o meio (20) de bomba estar configurado como uma bomba (41) centrífuga, em que a segunda parte (22) montada no rolo (4) no seu lado interior voltado para a primeira parte (21) está dotada com meios (42) de transmissão de força que transmitem uma força ao lubrificante, de modo que seja empurrado numa direcção a partir da parte (43) central da segunda parte (22) para a sua periferia (44) e, em que a primeira parte (21) montada no veio (6) de rolo compreende várias condutas (45) para alimentação de lubrificante a partir do rolamento (7) para o rolo até à parte (43) central da segunda parte (22) e várias condutas (46) para alimentação de lubrificante a partir da periferia (44) da segunda parte (22) para as condutas (11) para recirculação do lubrificante para o reservatório (9).
6. 6. Moinho de rolos de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por os meios (42) de transmissão de força serem formados como nervuras ou rebaixos (42) que se 2 estendem a partir da parte (43) central da segunda parte até à sua periferia (44). a reivindicação 6, transmissão de força Moinho de rolos de acordo com caracterizado por os meios (42) de serem lineares ou curvos. Lisboa, 28 de Março de 2012