PT2136752E - Novo protector para pensos - Google Patents

Description

ΡΕ2136752 1 DESCRIÇÃO "NOVO PROTECTOR PARA PENSOS" O presente invento diz respeito a um novo conjunto penso-protector especificamente concebido para permitir o acondicionamento, a conservação e a manipulação de pensos incorporando um corpo gordo, nomeadamente no seio de uma massa susceptível de fluir. 0 invento diz igualmente respeito a um processo de fabrico deste novo conjunto penso-protector. Através dos documentos EP-A-0 065 399, WO 00/54755 e FR-A-1 326 264 são conhecidos pensos.

Na presente descrição, o termo "corpo gordo" é destinado a designar qualquer substância ou qualquer mistura de substâncias escolhida(s) de entre os óleos, as gorduras e os corpos lipidicos (compreendendo os ácidos gordos, gliceróis, esteróis e seus derivados), de origem natural (mineral, animal ou vegetal) ou sintética, que se apresentem no estado liquido, semi-sólido ou sólido, essas substâncias podendo ser de peso molecular e de arquitectura (monomérica ou polimérica) variados.

Os protectores são vulgarmente utilizados no âmbito dos pensos. A sua função consiste em proteger a superfície do penso que é destinada a ir entrar em contacto com a pele ou com a ferida do paciente, até ao momento em 2 ΡΕ2136752 que o penso é aplicado. Geralmente, os protectores não cobrem senão a superfície do penso que é destinada a ir entrar em contacto com a pele ou com a ferida e apresentam-se sob a forma de uma folha de dimensões pelo menos iqual às da superfície a cobrir. Os protectores podem ser formados numa ou em várias partes (habitualmente duas ou três) e apresentar dobras que formam as patilhas de preensão que facilitam a sua remoção. Os protectores são, em geral, realizados em materiais antiaderentes, a fim de facilitar a sua remoção por ocasião da aplicação do penso.

Os pensos que incorporam um corpo gordo, nomeadamente no seio de uma massa, adesiva ou não, são geralmente difíceis de acondicionar, de conservar e de manipular nas melhores condições de higiene, devido a problemas de migração do corpo gordo ou de fluência da massa. 0 objectivo do presente invento consiste em atenuar os inconvenientes desses pensos conhecidos ao propor um conjunto penso-protector de uma nova concepção, que permite evitar os problemas de migração do corpo gordo ou de fluência da massa durante o acondicionamento e a conservação do penso, assim como os problemas de higiene por ocasião da sua aplicação sobre a pele ou sobre a ferida do paciente a tratar.

Deste modo, de acordo com um primeiro aspecto, o presente invento tem por objecto um conjunto penso-protector, do tipo compreendendo: 3 ΡΕ2136752 um penso incorporando pelo menos um corpo gordo e apresentando uma primeira face destinada a ser posta em contacto com a pele ou com a ferida e uma segunda face oposta à primeira; um protector que pode ser separado do referido penso, caracterizado por o referido protector ser constituído por uma folha única cobrindo completamente a referida segunda face e apresentando umas abas rebatidas sobre a referida primeira face, a fim de fazer com que esta última vá ficar coberta de uma maneira sensivelmente total. A originalidade do conjunto penso-protector de acordo com o invento reside na forma particular da estrutura do protector que é constituído por apenas uma única peça e que é destinado a envolver completamente o penso. Este protector permite evitar de uma maneira particularmente simples os problemas de migração do corpo gordo ou de fluência da massa, ao mesmo tempo que garante que a aplicação do penso sobre a pele ou sobre a ferida vá ser feita nas melhores condições de higiene. Além disso, este protector permite, conforme o tipo de penso utilizado, facilitar a colocação do penso e em certos casos pode desempenhar igualmente as funções de suporte.

De uma maneira geral, as abas rebatidas da referida folha de que é formado o protector cobrem inteiramente a face do penso destinada a ir entrar em contacto com a pele ou com a ferida, eventualmente com excepção da zona de 4 ΡΕ2136752 superfície extremamente limitada que fica situada entre os bordos livres da folha quando estes são concebidos para irem ficar encostados topo a topo, um contra o outro, em posição de utilização.

Vantajosamente, as abas rebatidas da referida folha de que é formado o protector sobrepõem-se parcialmente ao nível dos seus bordos livres (laterais), de preferência de maneira a que a superfície de sobreposição assim definida represente 10 a 30%, mais de preferência 10 a 20%, da superfície da face do penso coberta pelas referidas abas.

Por conseguinte, a superfície definida pelas referidas abas é pelo menos igual à da face do penso por elas coberta. Estas abas podem eventualmente estender-se lateralmente para além dos bordos longitudinais do penso, indo assim formar órgãos de preensão que são concebidos para irem ficar encostados topo a topo, um contra o outro, em posição de utilização.

De acordo com uma caracteristica particular, a folha de que é constituído o protector compreende pelo menos um iniciador de dobragem, de preferência linear, destinado a ser posicionado ao nível de um bordo lateral do penso e permitindo que esta possa ser dobrada sobre si própria a fim de formar uma das referidas abas.

Em alternativa, a folha de que é constituído o 5 ΡΕ2136752 protector pode compreender pelo menos dois iniciadores de dobragem, de preferência lineares, destinados a ser posicionados respectivamente ao nível de cada um dos bordos laterais do penso e permitindo que esta possa ser dobrada sobre si própria a fim de formar respectivamente as duas referidas abas.

Para facilitar a remoção do protector, a folha de que é constituído o protector pode ser: dobrada sobre si própria ao nível de um dos seus bordos livres, indo desse modo formar uma patilha de preensão; ou dobrada sobre si própria ao nível de cada um dos seus bordos livres, indo desse modo formar duas patilhas de preensão.

Para formar essas patilhas de preensão podem ser considerados os diferentes tipos dobragens conhecidos. A folha de que é constituído o protector pode formada a partir de qualquer material que tenha uma memória e através do qual o corpo gordo contido no penso não possa migrar.

Por exemplo, esta folha pode ser em papel silico-nizado, polipropileno, poliamida, polietileno, poliuretano, poliéster, à base de copolímero de poliéter-poliéster (como por exemplo os produtos comercializados pela sociedade 6 ΡΕ2136752

DuPont sob a denominação Hytrel®), à base de copolímeros de poliéster ou poliéter poliuretanos (como por exemplo os produtos comercializados pela sociedade Noveon sob a denominação Estane®), à base de copolímeros poliéter-poliamida (como por exemplo os produtos comercializados pela sociedade Arkema sob a denominação Pebax®), em poliéter, policlo-reto de vinilo, policloreto de vinilideno, em álcool poli-vinílico, em poliacetato de vinilo, em poliestireno, em poliolefina, como por exemplo em polietileno ou em polipro-pileno, em fluoreto polivinilico.

De acordo com uma caracteristica particular, o material de que é constituída a referida folha é escolhido de entre um papel siliconizado, o polietileno ou um poliéster .

De acordo com uma outra caracteristica particular, esta folha apresenta uma espessura compreendida entre 20 e 200 pm, de preferência entre 40 e 80 pm.

De maneira preferencial, a folha utilizada para formar o protector de acordo com o presente invento é uma folha de poliéster não siliconizado tendo uma espessura de 50 μηι.

De acordo ainda com uma outra caracteristica particular, esta folha pode ser revestida pelo menos em parte numa das suas faces por um material antiaderente ou por um material adesivo. 7 ΡΕ2136752

Vantajosamente, a referida folha de que é constituído o protector pode apresentar, ao nível de cada um dos iniciadores de dobragem, uns meios de pré-corte. Nesse caso, as partes que formam as abas do protector podem ser retiradas por meio de corte, enquanto que a parte do protector que cobre a face oposta à face destinada a ir entrar em contacto com a pele ou com a ferida é mantida em posição, indo então servir de suporte para o penso.

De acordo com um primeiro modo de realização, o conjunto penso-protector de acordo com o invento compreende um penso interface.

Pensos desse tipo são conhecidos e comercializados por exemplo sob as denominações comerciais Tulle Gras® (pela firma SOLVAY PHARMA), Physiotulle® (pela firma COLOPLAST) ou ainda Urgotul® (pelos Laboratórios URGO).

Esses pensos interface apresentam-se geralmente sob a forma de uma trama ou de uma rede impregnada com uma massa compreendendo pelo menos um corpo gordo. Eles podem igualmente ser constituídos por uma massa compreendendo pelo menos um corpo gordo, sem trama ou rede, tendo a forma de uma placa apresentando ou não furos transversais, em função do tipo de ferida sobre a qual o penso é aplicado (sobre uma ferida exsudativa será de preferência utilizada uma placa apresentando furos transversais quando a massa compreendendo pelo menos um corpo gordo tiver um fraco ou nenhum poder absorvente, indo desse modo os furos permitir ΡΕ2136752 a evacuação dos exsudados da ferida).

Esses pensos interface são geralmente acondicionados em bolsas individuais onde se irão manter entre duas folhas protectoras, a fim de evitar o seu contacto directo com as paredes da bolsa de acondicionamento.

Essas folhas protectoras são geralmente feitas num material através do qual o corpo gordo não irá poder migrar (por exemplo em celofane no caso do Tulle Gras®). Portanto elas permitem proteger a bolsa de acondicionamento contra qualquer migração de corpo gordo que poderia provocar a sua deterioração.

Essas folhas protectoras asseguram igualmente uma protecção suplementar do penso por ocasião da sua utilização. Depois de ter aberto a bolsa de acondicionamento, o utilizador pode com efeito retirar o penso do seu acondicionamento sem que para isso tenha que lhe tocar directa-mente, mantendo-o colocado entre essas duas folhas protectoras até à sua utilização final.

No entanto, quando o penso interface se acha assim protegido, a remoção das folhas protectoras tem que ser feita em dois tempos (começando-se habitualmente pela remoção da folha que protege a superfície destinada a ir entrar em contacto com a pele afectada por uma lesão ou com a ferida) porque essas folhas são independentes uma da outra. Por esse motivo, quando a superfície do penso e des- 9 ΡΕ2136752 tinada a ir entrar em contacto com a ferida ou com a pele afectada por uma lesão é libertada da sua folha protectora, muitas vezes não há outra solução senão a de agarrar no penso à mão para o aplicar sobre a pele, com os respectivos riscos de se poluir o penso ou de se retirar uma parte da massa compreendendo pelo menos um corpo gordo. 0 conjunto penso-protector de acordo com o presente invento permite não só evitar os problemas de migração do corpo gordo como também garantir uma aplicação fácil e perfeitamente higiénica do penso.

Com efeito, por ocasião da utilização deste conjunto, o protector é separado do penso fazendo com que os seus bordos livres se afastem um do outro, o que permite libertar, num primeiro tempo, a face do penso destinada a ir entrar em contacto com a ferida ou com a pele afectada por uma lesão, e posicioná-la facilmente sem lhe tocar. A partir do momento em que o penso tiver sido assim colocado em posição, só será preciso, num segundo tempo, retirar totalmente o protector separando-o do penso ao nível da face oposta à que se acha em contacto com a ferida ou com a pele afectada por uma lesão.

De acordo com um segundo modo de realização, o conjunto penso-protector de acordo com o invento compreende um penso interface misturado com uma compressa. 10 ΡΕ2136752

Pensos desse tipo são conhecidos e comercializados por exemplo sob as denominações comerciais UrgotulDuo® e Cellosorb® (pelos Laboratórios URGO).

Quando um penso interface compreendendo pelo menos um corpo gordo e misturado com uma compressa, ou quando uma compressa é impregnada com uma massa compreendendo pelo menos um corpo gordo sobre a face destinada a ir entrar em contacto com a ferida ou com a pele afectada por uma lesão, produz-se um fenómeno de migração do corpo gordo através da compressa. Este fenómeno pode provocar uma alteração da bolsa de acondicionamento.

Neste tipo de penso, a superfície da compressa impregnada com uma massa compreendendo pelo menos um corpo gordo pode ser facilmente revestida com um protector clássico sob a forma de uma folha porque esta pode ser mantida sobre esta superfície graças às propriedades de aderência da massa. Em contrapartida, esse não é o caso da superfície oposta da compressa, que não apresenta propriedades de aderência . O conjunto penso-protector de acordo com o presente invento permite resolver este problema. Com efeito, como é fácil de compreender, só pelo facto do protector ser constituído por uma folha única, a força de aderência proporcionada ao nível das abas rebatidas sobre a face do penso destinada a ir entrar em contacto com a ferida ou com a pele é suficiente para fazer com que o protector se vá man- 11 ΡΕ2136752 ter aplicado contra o penso ao nível da face oposta da compressa .

Por outro lado, durante a realização da operação de acondicionamento de um penso interface misturado com uma compressa com a ajuda de um conjunto penso-protector de acordo com o invento, foi constatado um fenómeno surpreendente. Com efeito, em função dos materiais utilizados, nomeadamente quando o protector é em poliéster não silico-nizado e a compressa em viscose, entre o protector e a compressa foi observado um fenómeno de electricidade estática que permite, contra todas as expectativas, fazer com que a compressa se vá manter ligada ao protector até se proceder à sua aplicação sobre a pele ou sobre a pele afectada por uma lesão. Nesse caso, o protector pode igualmente desempenhar as funções de aplicador.

De acordo com um terceiro modo de realização, o conjunto penso-protector de acordo com o invento compreende um penso à base de hidrogeles ou de hidrocolóides.

Pensos desse tipo são conhecidos e comercializados por exemplo sob as denominações comerciais Algoplaque® (pelos Laboratórios URGO), Duoderm® (pela firma Convatec), Comfeel® (pela firma Coloplast).

Estes últimos são constituídos por uma massa compreendendo pelo menos um corpo gordo e hidrocolóides, achando-se a referida massa misturada com um suporte adesi- 12 ΡΕ2136752 vado.

Nos pensos desse tipo, o conjunto penso-protector de acordo com o invento permite evitar os problemas de fluência da massa ao nivel dos bordos laterais. Este tipo de pensos pode igualmente facilitar a aplicação do penso por ocasião da sua aplicação.

Outros pormenores, caracteristicas e vantagens do invento tornar-se-ão mais evidentes através da leitura da descrição explicativa de vários modos de realização que irá ser apresentada a seguir com referência às figuras anexas, nas quais: a Figura 1 representa uma vista em perspectiva de um penso interface envolto num protector de acordo com um primeiro modo de realização do presente invento; a Figura 2 representa uma vista em perspectiva, semelhante à Figura 1, de um penso interface misturado com uma compressa fina, envolto num protector de acordo com um segundo modo de realização do presente invento; a Figura 3 representa uma vista em perspectiva, semelhante à Figura 1, de um penso interface misturado com uma compressa espessa, achando-se a referida compressa fixada a um suporte, envolto num protector de acordo com um terceiro modo de realização do presente invento; a Figura 4 representa uma vista em perspectiva de um penso envolto num protector de acordo com um quarto 13 ΡΕ2136752 modo de realização do invento; a Figura 5 representa uma vista em perspectiva que representa de uma maneira esquemática uma instalação que permite o fabrico do conjunto penso-protector de acordo com o invento. A Figura 1 ilustra um primeiro modo de realização do invento no qual um protector 2 envolve completamente um penso interface 1 constituído por uma trama impregnada com uma massa compreendendo pelo menos um corpo gordo. 0 protector 2 é constituído por uma folha única que compreende: uma primeira parte (central no caso do exemplo representado) cobrindo completamente a face (inferior no caso do exemplo representado) do penso 1 oposta à face destinada a ir entrar em contacto com a pele ou com a ferida do paciente a tratar; e duas abas 21, 22 que se estendem respectivamente para um e para outro lado da referida primeira parte e que são rebatidas sobre a face do penso 1 destinada a ir entrar em contacto com a pele ou com a ferida.

No exemplo representado, os bordos livres (quer dizer, os bordos laterais) das duas abas rebatidas sobrepõem-se parcialmente uma à outra, indo desse modo formar uma fenda que vai facilitar a sua preensão. A superfície de sobreposição assim definida representa geralmente 10 a 30%, 14 ΡΕ2136752 de preferência 10 a 20%, e ainda mais de preferência 12 a 18%, da superfície da face do penso coberta pelas referidas abas.

Numa variante de realização não representada, os bordos livres das duas abas podem ser concebidos de maneira a irem ficar encostados topo a topo, um contra o outro, em posição de utilização. Nesse caso, as referidas abas podem estender-se lateralmente para além dos bordos longitudinais do penso para irem formar órgãos de preensão.

No exemplo representado, a folha de que é constituído o protector 2 é dobrada sobre si própria ao longo de um iniciador de dobragem 5, em forma de linha, que em posição de utilização é disposto ao nível (quer dizer, na vizinhança imediata ou à distância de alguns milímetros) de um dos bordos laterais do penso.

Vantajosamente, a folha pode ser igualmente dobrada sobre si própria ao longo de uma segunda linha de dobragem disposta ao nível do bordo lateral oposto do penso .

Para facilitar a remoção do protector, a referida folha é dobrada sobre si própria ao nível de um dos seus bordos livres, indo desse modo formar uma patilha de preensão 3. No exemplo representado, a folha é dobrada sobre si própria para o lado de fora ao longo de uma linha recta, mas para formar a patilha de preensão pode ser utilizada 15 ΡΕ2136752 qualquer outra forma de dobragem conhecida.

Numa variante de realização, a folha pode ser dobrada sobre si própria ao nível de cada um dos seus bordos livres, indo desse modo formar duas patilhas de preen-são. 0 penso interface 1 envolto no protector 2 é habitualmente conservado numa bolsa de acondicionamento.

Numa variante de realização, é considerada a possibilidade de esmagar o penso ao nível dos seus bordos laterais durante a realização da operação de formação da linha de dobragem. Deste modo será possível obter pensos que apresentem bordos adelgaçados.

Neste primeiro modo de realização do invento, o protector 2 impede que o corpo gordo contido no penso possa ser capaz de migrar para a bolsa de acondicionamento, indo desse modo evitar a deterioração da referida bolsa. Por outro lado, o protector facilita a colocação do penso em posição, indo desempenhar as funções de aplicador. A espessura da folha de que é formado o protector 2 pode variar de 20 a 200 pm, de preferência de 40 a 80 pm. De maneira preferencial, a folha utilizada para formar o protector de acordo com o presente invento é uma folha de poliéster não siliconizado tendo uma espessura de 50 pm. 16 ΡΕ2136752 A Figura 2 ilustra um segundo modo de realização do invento no qual o penso é constituído por uma compressa fina 4 que apresenta uma das suas faces impregnada pelo menos em parte com uma massa compreendendo um corpo gordo ou que é misturada com um penso interface 1 tal como o que se acha representado na Figura 1.

Como no caso do primeiro modo de realização, a folha de que é constituído o protector 2 comporta uma linha de dobragem disposta ao nível de cada bordo lateral do penso 1 apesar da espessura deste penso ser superior à do penso representado na Figura 1. De uma maneira geral, a folha pode ser dobrada facilmente em torno do penso quando este apresenta uma espessura compreendida entre 0,1 e 2 mm. Para espessuras superiores pode ser necessário prever a existência de duas linhas de dobragem para cada uma das abas do protector (ver exemplo representado na Figura 3).

Neste exemplo, cada penso foi cortado numa dimensão de 10x10 cm e envolto num protector constituído por uma folha de poliéster não siliconizado de 50 μηι antes de ser acondicionado numa bolsa.

Com uma compressa não tecida, constituída por 100% de viscose, cujo peso é de 100 g/m2 e cuja espessura é de 0,75 mm (comercializada sob a denominação ORSA pela firma JETTEX), misturada com um penso interface constituído por uma trama em poliéster revestida com uma massa compreendendo pelo menos um corpo gordo, foi observado um 17 ΡΕ2136752 fenómeno de electricidade estática.

Este fenómeno persistiu após o acondicionamento em bolsa.

Este fenómeno pode ser amplificado por meio de um processo que consiste em carregar o material de que é formado o protector e/ou a superfície da compressa ou do suporte que vai entrar em contacto com o protector, com a ajuda de barras ionizantes (como por exemplo as barras de carga electrostática comercializadas pela firma AMG-static ou os sistemas de carga electrostática comercializadas pela firma HAUG gmbh, ou ainda as barras geradoras de cargas estáticas 991 e 993 comercializadas pela firma Meech Static Eliminators Ltd.).

Ensaios de rotina irão permitir aos entendidos na matéria observar ou pôr em evidência este fenómeno com pensos formados por outros materiais, com outras espessuras ou outros pesos. É evidente que um penso de peso muito elevado, ou cuja superfície de contacto com o protector seja muito reduzida, não poderá ser mantido por um tal laço físico.

Neste modo de realização, o protector pode igualmente desempenhar as funções de aplicador. A Figura 3 representa um terceiro modo de realização do invento no qual o penso é constituído por um 18 ΡΕ2136752 suporte 8 revestido por uma substância adesiva 7 que permite que o suporte possa ser ligado a uma compressa espessa 4, ela própria misturada com um penso interface 1 compreendendo pelo menos um corpo gordo.

Este penso apresenta uma espessura tal que é necessário formar uma segunda linha de dobragem 6 ao nivel dos bordos laterais do protector 2, a fim de que a superfície de contacto com as superfícies do penso seja a máxima possível.

De uma maneira geral, é preferível prever a existência de duas linhas de dobragem ao nível dos bordos laterais do protector para os pensos que apresentem uma espessura superior a 2 mm.

Em função da natureza do penso ou das funções desempenhadas pelo protector, a folha de que é formado o protector pode ser pelo menos em parte revestida com um material antiaderente. Pode ser considerada a possibilidade, por exemplo, de que apenas a parte do protector que vai ficar em contacto com a face do penso que vai entrar em contacto com a ferida ou a pele afectada por uma lesão vá ser revestida com um material antiaderente.

Do mesmo modo, a folha de que é formado o protector pode ser revestida pelo menos em parte com uma substância adesiva. 19 ΡΕ2136752

Na Figura 4 acha-se ilustrado um tal modo de realização .

Neste exemplo, o protector 2 é revestido com uma substância adesiva micro-aderente ao nivel de uma determinada zona (indicada na figura pela letra C), a fim de melhorar as suas funções de aplicador em certos modos de realização. Com efeito, uma substância adesiva micro-aderente irá fazer com que o penso se possa manter preso ao protector até ao momento da sua aplicação sobre a ferida ou a pele afectada por uma lesão.

Numa variante particular de realização, a zona adesiva C do protector pode servir de suporte para o penso. Nesse caso, a substância adesiva escolhida deverá ter propriedades adesivas suficientes para fazer com que a massa compreendendo pelo menos um corpo gordo, misturada ou não com uma compressa, vá ser solidarizada ao protector. Além disso, como é mostrado na Figura 4, o protector irá apresentar um iniciador de dobragem (ou pré-corte) ao nivel da linha de dobragem 5 permitindo que as partes de que são formadas as abas do protector (indicadas na figura pelas letras A e B) possam ser removidas por meio de corte, deixando ficar no penso apenas a zona adesivada C do protector .

Com referência à Figura 5 irá agora ser descrito um processo de fabrico do conjunto penso-protector de acordo com o presente invento. 20 ΡΕ2136752

De uma maneira geral, este processo de fabrico comporta as seguintes etapas principais: a) fornecer no estado plano a folha de que é formado o protector; b) fornecer no estado plano o penso destinado a ser envolvido; c) desviar ao nível de uma roda a folha de que é formado o protector; d) formar a linha de dobragem ao nível dos bordos laterais. A folha de que é constituído o protector é proveniente de uma bobina e é posta no estado plano à saída de um cilindro 9. A folha de que é constituído o protector é posta sob tensão com a ajuda de um peso 10.

Numa segunda etapa, que é opcional, quando o protector apresenta patilhas de preensão irá ser formada uma dobra ao nível de um bordo lateral da folha de que é formado o protector. Em função do tipo de patilhas de preensão pretendido, pode eventualmente ser formada uma dobra ao nível de cada um dos dois bordos laterais da folha de que é formado o protector. Esta dobra é em primeiro lugar formada ao nível do posto 12 situado entre dois elementos de guia-mento fixos 11 e 13, sendo depois reforçado por meio de uma simples compressão mecânica com a ajuda de rolete metálico, 21 ΡΕ2136752 por exemplo em aço, ao nível do posto 14 situado entre dois elementos de guiamento fixos 13 e 15. Em função do material de que é formado o protector, poderá ser necessário fornecer calor ao sistema para facilitar a formação da dobra.

Numa terceira etapa, a folha plana de que é formado o protector é desviada com a ajuda de uma roda 17, situada entre dois elementos de guiamento 15 e 18 e abaixo do nível da folha que está a correr em movimento contínuo. De maneira preferencial, irá escolher-se um cilindro de pequenas dimensões, a fim de reduzir o desvio e de diminuir a distância entre o cilindro 9 de alimentação da folha de que é formado o protector (ou 12, se o processo utilizado comportar a segunda etapa opcional de formação de uma pati-lha de preensão) e o cilindro de acabamento 18 da linha de dobragem. A roda 17 pode ter diferentes formas: ela pode ser uma roda aspirante, nomeadamente no caso em que a folha de que é formado o protector apresentar uma certa fragilidade. A referida roda pode ser aquecida ou arrefecida em função das necessidades. A chegada do penso 16 pode ser feita a montante desta roda ou ao nível desta última.

Num modo de realização do invento pode ser considerada a possibilidade de fazer com que a massa compreendendo pelo menos um corpo gordo possa ser fornecida ao 22 ΡΕ2136752 nível da parede da roda 17, indo depois esta massa misturar-se directamente com folha de que é formado o protector ou com uma compressa ou um suporte cujo fornecimento é feito ao nível da roda ou a montante desta. A roda 17 pode igualmente ter motivos ou relevos ao nível da sua superfície exterior, indo desse modo dar origem a diferentes formas de pensos, de acordo com os princípios conhecidos da heliogravura.

Esta roda pode igualmente achar-se dotada de lâminas, ou achar-se acoplada a um cilindro que se ache dotado de lâminas, que permitam cortar o penso. Isto pode ser vantajoso no caso de se desejar dispor de um penso de dimensões inferiores às do protector. A seguir à passagem do protector e do penso contendo uma massa compreendendo pelo menos um corpo gordo ao nível da roda 17 irá produzir-se um rebatimento natural das zonas A e B da folha de que é formado o protector. As linhas de dobragem ao nivel dos bordos laterais irão então ser reforçadas através de esmagamento realizado por meio de simples compressão mecânica com a ajuda de roletes metálicos, de preferência em aço, ao nivel do cilindro 19. Em função do material de que é formado o protector, poderá ser necessário fornecer calor ao sistema para facilitar a formação da linha de dobragem.

As linhas de dobragem podem ser realizadas ime- 23 ΡΕ2136752 diatamente junto ao bordo do penso ou a uma distância de vários milímetros do bordo do penso. Em certos modos de realização do invento, pode ser considerada a possibilidade de esmagar o penso ao nivel dos bordos laterais ao mesmo tempo que se esmaga a folha de que é formado o protector, a fim de formar as linhas de dobragem. Isto permite obter pensos dotados de bordos adelgaçados. A tensão entre o cilindro 9 de alimentação da folha de que é formado o protector e o cilindro de tracção 20, dotado de acoplador, varia em função do material utilizado para a folha de que é formado o protector. Quando esta folha é em poliéster de 50 μιη de espessura, a tensão acha-se de preferência situada entre 3 e 5 N/cm. Nesse caso, a velocidade de desenrolamento acha-se de preferência situada entre 3 e 50 m/min, sendo o objectivo principal o de fazer com que a tensão entre a roda 17 e o cilindro 19 se vá manter com um valor constante para evitar que a folha de que é formado o protector não vá voltar a assumir uma configuração plana.

Em seguida, de acordo com o processo de fabrico utilizado, procede-se ao corte do protector ou do protector e do penso ao nivel de um cilindro 23, a fim de se obter um penso individual 10 completamente envolto num protector.

Numa variante de realização do invento, quando as dimensões do penso são inferiores às do protector, pode ser considerada a possibilidade de se realizar uma soldadura ao 24 ΡΕ2136752 nível das duas extremidades do protector, a fim de proteger o penso contra qualquer contaminação exterior ou de evitar que o corpo gordo possa ser capaz de migrar a esse nível.

Lisboa, 19 de Novembro de 2010

Claims (15)

1. ΡΕ2136752 1 REIVINDICAÇÕES 1. Conjunto penso-protector, do tipo compreen- dendo: um penso incorporando pelo menos um corpo gordo e apresentando uma primeira face destinada a ser posta em contacto com a pele ou com a ferida e uma segunda face oposta à primeira; um protector que pode ser separado do referido penso, caracterizado por o referido protector ser constituído por uma folha única cobrindo completamente a referida segunda face e apresentando umas abas rebatidas sobre a referida primeira face, a fim de fazer com que esta última vá ficar coberta de uma maneira sensivelmente total.
2. 2. Conjunto de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por as referidas abas rebatidas se sobreporem parcialmente ao nível dos seus bordos livres, de preferência de maneira a que a superfície de sobreposição assim definida represente 10 a 30%, mais de preferência 10 a 20%, da superfície da face do penso coberta pelas referidas abas.
3. 3. Conjunto de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por a referida folha de que é constituído 2 ΡΕ2136752 o protector compreender pelo menos um iniciador de dobragem destinado a ser posicionado ao nivel de um bordo lateral do penso e permitindo que esta possa ser dobrada sobre si própria a fim de formar uma das referidas abas.
4. 4. Conjunto de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por a referida folha de que é constituído o protector compreender pelo menos dois iniciadores de dobragem destinados a ser posicionados respectiva-mente ao nivel de cada um dos bordos laterais do penso e permitindo que esta possa ser dobrada sobre si própria a fim de formar respectivamente as duas referidas abas.
5. 5. Conjunto de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por a referida folha de que é constituído o protector ser dobrada sobre si própria ao nível de um dos seus bordos livres, indo desse modo formar uma patilha de preensão.
6. 6. Conjunto de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por a referida folha de que é constituído o protector ser dobrada sobre si própria ao nível de cada um dos seus bordos livres, indo desse modo formar duas patilhas de preensão.
7. 7. Conjunto de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado por a referida folha de que é constituído o protector ser formada num material através do qual o corpo gordo não migra, o referido material sendo de 3 ΡΕ2136752 preferência escolhido de entre um papel siliconizado, o polietileno ou um poliéster.
8. 8. Conjunto de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por a referida folha de que é constituído o protector apresentar uma espessura compreendida entre 20 e 200 μιη, de preferência entre 40 e 80 μιη.
9. 9. Conjunto de acordo com uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado por a referida folha de que é constituído o protector ser revestida pelo menos em parte numa das suas faces por um material antiaderente.
10. 10. Conjunto de acordo com uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por a referida folha de que é constituído o protector ser revestida pelo menos em parte numa das suas faces por um material adesivo.
11. 11. Conjunto de acordo com uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado por a referida folha de que é constituído o protector apresentar, ao nível de cada um dos iniciadores de dobragem, uns meios de pré-corte.
12. 12. Processo de fabrico de um conjunto penso-protector de acordo com uma das reivindicações 1 a 11, compreendendo as seguintes etapas: a) fornecer no estado plano a folha de que é formado o protector; 4 ΡΕ2136752 b) fornecer no estado plano o penso destinado a ser envolvido; c) desviar ao nivel de uma roda (17) a folha de que é formado o protector; d) formar a linha de dobragem ao nivel dos bordos laterais.
13. 13. Processo de fabrico de acordo com a reivindicação 12, compreendendo entre as etapas a) e b) uma etapa suplementar na qual uma dobra é formada ao nivel de pelo menos um dos bordos livres da folha, a fim de formar uma patilha de preensão.
14. 14. Processo de fabrico de acordo com uma das reivindicações 12 ou 13, caracterizado por a roda (17) ser aquecida, arrefecida, aspirante, não aspirante, lisa, apresentar motivos ou relevos ao nível da sua superfície exterior .
15. 15. Processo de fabrico de acordo com uma das reivindicações 12 a 14, caracterizado por a massa compreendendo pelo menos um corpo gordo ser conduzida ao nível da parede da roda (17). Lisboa, 19 de Novembro de 2010

    1

    ΡΕ2136752 2/3

    FIG.4 ΡΕ2136752 -3/3-

    1 ΡΕ2136752 REFERÊNCIAS CITADAS NA DESCRIÇÃO Esta lista de referências citadas pelo requerente é apenas para conveniência do leitor. A mesma não faz parte do documento da patente Europeia. Ainda que tenha sido tomado o devido cuidado ao compilar as referências, podem não estar excluídos erros ou omissões e o IEP declina quaisquer responsabilidades a esse respeito. Documentos de patentes citadas na Descrição . EP 0065399 A . FR 1326264 A . WO 0054755 A