PT1681966E

PT1681966E - Suspension arrangement

Info

Publication number: PT1681966E
Application number: PT04797445T
Authority: PT
Inventors: Kim Albech Sorensen; Morten Kristensen; Uffe Thue Nielsen
Original assignee: Gletcherwall As
Priority date: 2003-11-11
Filing date: 2004-11-11
Publication date: 2010-03-03
Also published as: NO20062291L; SI1681966T1; DK1681966T3; US20070141946A1; CN1893865A; EP1681966B1; DE602004024915D1; CN100571579C; ES2337361T3; ATE453347T1; NO328727B1; EP1681966B2; DK1681966T4; CA2545382A1; PL1681966T3; HK1094758A1; EP1681966A1; DK175612B1; WO2005044061A1

Abstract

A hole (20) supports a first support member on a backside and a second support member against the bottom of a groove (17) when suspension fittings are extended through the hole. A plate (2) has a front side from which the suspension fittings are projected. A mounting unit is mounted on the back plate of the plate. An independent claim is included for a suspension arrangement manufacture.

Description

-1 --1 -

DESCRIÇÃO "SISTEMA DE SUSPENSÃO"DESCRIPTION " SUSPENSION SYSTEM "

Descriçãodescription

Esta invenção diz respeito a uma chapa para um sistema de suspensão, sendo que a chapa possui, na parte da frente, ranhuras que, ao longo de uma parte do seu comprimento, comunicam com orifícios, que abrem na parte de trás, enquanto os dispositivos de suspensão são montados, se estendem através de um orifício e se projectam da parte da frente. A invenção diz ainda respeito a um método para execução de um sistema de suspensão, incluindo uma chapa com meios para montagem dos dispositivos de suspensão cuja chapa possui, na parte da frente, ranhuras que, ao longo de uma parte do seu comprimento, comunicam com orifícios que abrem na parte de trás, à medida que os dispositivos de suspensão são montados, e se estendem através de um orifício para o suporte com um primeiro elemento de suporte, na parte de trás, e um segundo elemento de suporte que se apoia contra a parte inferior da ranhura, e cuja chapa possui uma parte da frente a partir da qual sobressaem dispositivos de suspensão. É sobejamente conhecido um grande número de sistemas de suspensão, principalmente utilizados em lojas para a exposição de produtos. Estes sistemas de suspensão são baseados em dimensões modulares determinadas a partir do espaçamento entre suportes, habitualmente formados com -2- elementos verticais e fixados a uma parede. Nestes elementos, dispositivos de suspensão, sob a forma de fixadores de suportes, são fixados para o suporte de prateleiras utilizadas para a exposição de artigos/produtos. Em alternativa, podem existir dispositivos de suspensão, sob a forma de fixadores, entre dois elementos sobrepostos para o suporte de ganchis de suspensão, ou outros dispositivos de suspensão nos quais se encontram os produtos.This invention relates to a plate for a suspension system, the plate having, in the front part, grooves which, over a part of their length, communicate with holes, which open in the back, while the devices are mounted, extend through a bore and project from the front. The invention further relates to a method for carrying out a suspension system, including a plate with means for assembling the suspension devices whose plate has, in the front part, grooves which, over a part of their length, communicate with openings at the rear as the suspension devices are mounted, and extend through a hole for the holder with a first support member at the rear, and a second support member that rests against the lower part of the groove, and which plate has a front part from which stand suspension devices. A large number of suspension systems are widely known, mainly used in stores for the display of products. These suspension systems are based on modular dimensions determined from the spacing between supports, usually formed with vertical elements and fixed to a wall. In these elements, suspension devices, in the form of carrier fasteners, are fixed to the shelf support used for the display of articles / products. Alternatively, there may be suspension devices, in the form of fasteners, between two overlapping elements for the suspension hook support, or other suspension devices in which the products are located.

Alguns artigos, como equipamento áudio, necessitam também de fornecimento de energia para que possam funcionar. Poderá também ser necessária iluminação individual para uma correcta apresentação das mercadorias.Some items, such as audio equipment, also need power to operate. Individual lighting may also be required for a correct presentation of the goods.

Se tiver que existir instalação eléctrica, uma desagradável quantidade de fios ficará exposta, influenciando a apresentação estética dos artigos de modo negativo. É, pois, desejável esconder os fios o mais possível. Até agora, os fios têm sido escondidos em calhas eléctricas fixadas aos elementos e à parte inferior das prateleiras. Contudo, esta situação possui desvantagens, entre outros, pois os fios mantêm-se ainda visíveis na passagem em redor das extremidades nas prateleiras, e também porque a substituição de apenas um único artigo exige a desmontagem das calhas eléctricas para que os fios sejam libertados.If there is to be an electrical installation, an unpleasant amount of wires will be exposed, influencing the aesthetic appearance of the articles in a negative way. It is therefore desirable to hide the wires as much as possible. So far, the wires have been hidden in electrical rails attached to the elements and to the bottom of the shelves. However, this situation has disadvantages, among others, since the wires are still visible in the passage around the ends on the shelves, and also because the replacement of only a single article requires the dismantling of the electric rails for the wires to be released.

Os artigos podem ter diferentes formas e dimensões, colocando exigências diferentes nas prateleiras ou nos ganchos de suspensão.The articles can have different shapes and sizes, placing different requirements on the shelves or hanging hooks.

Actualmente, existe uma grande exigência na disposição dos artigos em grupos correctos com os artigos correspondentes, por exemplo, calças juntamente com -3- camisas, peúgas e gravatas. Cada um destes produtos é apresentado nas prateleiras, e outros nos ganchos/cabides (de madeira para chapéus). É muitas vezes difícil utilizar, com eficiência, uma área da parede disponível, devido a restrições do módulo determinadas pela distância entre os elementos do suporte. De modo a obter uma utilização óptima da área da parede, há a necessidade de um pequeno espaçamento entre os elementos de suporte. Contudo, esta situação vai acrescer os custos na produção do sistema de suspensão. A Patente US 3,306,564 descreve um dispositivo de suspensão do tipo mencionado através da introdução, e que inclui uma chapa com meios para a montagem dos dispositivos de suspensão. A chapa possui ranhuras, e na parte inferior das ranhuras existem aberturas. É possível ligar dispositivos de suspensão através dos orifícios nos quais passa uma parte do gancho pela abertura e vai engatar com a superfície posterior, ao passo que uma parte vertical do dispositivo de suspensão é colocada nas ranhuras da parte da frente da chapa. Apesar de ser possível colocar os dispositivos de suspensão com uma distância entre si, determinada pelas ranhuras/aberturas, não existe indicação de como pode ser solucionado o problema com a instalação eléctrica. Além disso, a única proposta para o fundo, que contribui para apresentar os artigos, está limitada ao padrão das ranhuras e aberturas na chapa.At present there is a great demand in the arrangement of articles in correct groups with corresponding articles, for example pants along with shirts, socks and ties. Each of these products is presented on the shelves, and others on the hooks (wooden hats). It is often difficult to efficiently use an available wall area due to module constraints determined by the distance between the support members. In order to obtain optimum use of the wall area, there is a need for a small spacing between the support members. However, this will increase costs in the production of the suspension system. U.S. Patent 3,306,564 describes a suspension device of the type mentioned by way of introduction, and which includes a plate with means for mounting the suspension devices. The plate has grooves, and at the bottom of the grooves there are openings. It is possible to connect suspension devices through the holes in which a portion of the hook passes through the aperture and engages the rear surface, while a vertical portion of the suspension device is placed in the grooves in the front of the plate. Although it is possible to place the suspension devices at a distance from each other as determined by the slots / openings, there is no indication as to how the problem with the electrical installation can be solved. In addition, the only proposal for the fund, which contributes to presenting the articles, is limited to the pattern of grooves and openings in the sheet.

Nos sistemas de suspensão da técnica anterior, os fundos fazem muitas vezes parte do mostruário e contribuem para a apresentação dos artigos. Os cartazes e as imagens são, por isso, colocados nas paredes entre os elementos de modo a melhorar a apresentação correcta dos artigos. -4- A montagem dos cartazes é, por isso, também determinada pelo módulo que é definido pelo espaçamento entre os elementos de suporte sobrepostos.In prior art suspension systems, the bottoms are often part of the display and contribute to the presentation of the articles. The posters and the images are therefore placed on the walls between the elements in order to improve the correct presentation of the articles. The assembly of the posters is therefore also determined by the module which is defined by the spacing between the overlying support elements.

Durante vários anos existiu o desejo para uma utilização eficiente do espaço, e uma apresentação esteticamente correcta dos artigos num sistema de suspensão em que a distância dos elementos de suporte não forma uma restrição, e em que é possivel apresentar os artigos em locais individualmente determinados e com a colocação individualmente determinada dos ganchos, prateleiras ou outros elementos. Existe também um desejo para que o sistema de suspensão seja utilizado para os artigos que consomem energia, sem a conhecida confusão de fios.For a number of years there has been a desire for an efficient use of space and an aesthetically correct presentation of the articles in a suspension system in which the distance of the support elements does not form a constraint and in which it is possible to present the articles in individually determined locations and with individually determined placement of hooks, shelves or other elements. There is also a desire for the suspension system to be used for energy-consuming articles without the known confusion of wires.

De acordo com esta invenção, tal é obtido com uma chapa do tipo mencionado na introdução, o que torna caracteristico na medida em que a chapa possui uma parte de trás na qual os meios de montagem da chapa se encontram colocados, e em que os meios de montagem da chapa interagem com os meios de ligação num suporte. 0 método, de acordo com a invenção, é caracteristico na medida em que é executado com uma parte de trás na qual os meios de montagem da chapa se encontram dispostos, e em que os meios de montagem da chapa têm como finalidade interagir com os meios de ligação num suporte.According to this invention, this is achieved with a plate of the type mentioned in the introduction, which makes it characteristic in that the plate has a rear part in which the plate mounting means are arranged, and wherein the means of the plate assembly interact with the attachment means on a support. The method according to the invention is characteristic in that it is executed with a rear part in which the plate mounting means are arranged, and wherein the plate mounting means is intended to interact with the means connection.

Na chapa é possivel dispor as ranhuras com um espaçamento entre si significativamente inferior do que o espaçamento entre os elementos de suporte habituais numa parede. Tal é também possivel com muito pouco espaçamento entre vários orifícios numa ranhura. É, por isso, possível funcionar com módulos relativamente pequenos e, deste modo, obter uma utilização muito flexível da área de exposição. -5-In the plate it is possible to arrange the grooves with a spacing significantly smaller than the spacing between the usual support elements in a wall. This is also possible with very little spacing between several holes in a groove. It is therefore possible to operate with relatively small modules and thus obtain a very flexible use of the display area. -5-

Torna-se, assim, possível dispor os produtos numa combinação correcta, mesmo que estes exijam um suporte/suspensão diferente. Por exemplo, calças, camisas, peúgas e gravatas podem ser penduradas em cabides/ganchos ou deixadas nas prateleiras. Desse modo, é fácil conseguir uma utilização eficiente de uma área de parede disponível, pois uma área não se encontra disponível pelo módulo determinado pela distância entre os elementos do suporte ou por uma medida modular para a altura entre prateleiras.It is thus possible to arrange the products in a correct combination, even if they require a different carrier / suspension. For example, pants, shirts, socks and ties can be hung on hangers / hooks or left on the shelves. Thus, it is easy to achieve efficient use of an available wall area because an area is not available by the module determined by the distance between the support members or by a modular measure for the height between shelves.

Ao ser executada uma parede expositora, a chapa deverá ser montada, de preferência, juntamente com chapas sobrepostas idênticas para a formação de uma face de parede contínua que, na parte da frente, apresenta apenas ranhuras que, de preferência, deverão ser orientadas na vertical. Em alternativa, as ranhuras podem correr na diagonal ou mesmo na horizontal, se desejado. Surgirá, pois, uma parede ao espectador, a partir da qual os dispositivos de suspensão se encontram salientes. Não são visíveis elementos de suporte, suportes para prateleiras e parte inferior da parede, tal como é o caso com as paredes expositoras da técnica anterior. É possível melhorar a opinião que um espectador tem de uma parede contínua através de um padrão contínuo, ou imagem da superfície ou das chapas. De acordo com um outro modelo da invenção, o sistema de suspensão é, deste modo, característico, na medida em que a parte da frente da chapa possui uma imagem formada na superfície da parte da frente e na face inferior das ranhuras.When an exposing wall is executed, the sheet preferably has to be mounted together with identical overlapping sheets to form a continuous wall face which in the front only has grooves which preferably have to be oriented vertically . Alternatively, the slots may run diagonally or even horizontally, if desired. A wall will then appear to the viewer, from which the suspension devices are protruding. No supporting elements, shelf supports and bottom of the wall are visible, as is the case with the prior art display walls. It is possible to improve a viewer's view of a continuous wall through a continuous pattern, or image of the surface or of the plates. According to a further model of the invention, the suspension system is thus characteristic in that the front part of the plate has an image formed on the surface of the front and the underside of the grooves.

Assim, a parede surgirá com uma uniformidade de modo que o espectador, no seu todo, não consegue ver as ranhuras, independentemente destas possuírem ou não paredes -6- laterais perpendiculares à parte inferior da ranhura e à superfície da chapa. Este é o caso, em especial, se as ranhuras são pouco fundas para que as paredes laterais das ranhuras sejam dotadas de dimensões insignificantes, comparadas com a área da superfície da chapa e as superfícies inferiores das ranhuras. Em alternativa, as ranhuras podem ser dotadas de uma fiada inclinada em relação à superfície inferior da ranhura e à superfície da chapa, de modo que a imagem é também criada nas paredes laterais.Thus, the wall will arise with a uniformity so that the viewer as a whole can not see the grooves, regardless of whether or not they have side walls perpendicular to the bottom of the groove and to the surface of the sheet. This is particularly the case if the grooves are shallow so that the side walls of the grooves are of negligible dimensions compared to the surface area of the plate and the lower surfaces of the grooves. Alternatively, the grooves may be provided with an inclined row with respect to the lower surface of the groove and to the surface of the plate, so that the image is also created on the side walls.

De acordo com um modelo em especial da invenção, o método de execução do sistema de suspensão é característico na medida em que o lado da frente da chapa possui uma imagem criada na superfície do lado da frente e na face inferior das ranhuras, visto que a imagem é, de preferência, produzida por uma impressora de jacto de tinta. Ao aplicar uma imagem com uma impressora de jacto de tinta, ou por tecnologia de aplicação correspondente, uma imagem contínua na parte da frente da chapa/parede expositora poderá ser reproduzida de modo simples. É possível instalar dispositivos de suspensão, sob a forma de fixadores de suporte de prateleiras, suportes, guarnições de lâmpadas, etc., nos orifícios. Estes dispositivos de suspensão podem ser concebidos de maneiras diferentes por si só conhecidas, para se encostarem contra a parte da frente, assim como a parte de trás da chapa. Na parte que se projecta a partir da parte da frente, estes dispositivos de suspensão deverão ter, de preferência, uma espessura correspondente à largura de uma ranhura. Obtém-se, desse modo, um apoio estabilizador na lateral, sendo especialmente vantajoso para os dispositivos de suspensão -7- que não interagem com outros dispositivos de suspensão ou prateleiras. Os ganchos salientes são, pois, montados de modo estável, sem qualquer necessidade de chapas estabilizadoras que se encostem contra a superfície da parede.According to a particular embodiment of the invention, the method of executing the suspension system is characteristic in that the front side of the plate has an image created on the front side surface and the underside of the grooves, since the image is preferably produced by an inkjet printer. When applying an image with an ink jet printer, or by corresponding application technology, a continuous image at the front of the exposing plate / wall can be reproduced simply. It is possible to install hanging devices, in the form of shelf support fasteners, brackets, lamp housings, etc., into the holes. These suspension devices may be designed in different manners by themselves known to abut against the front as well as the back of the plate. In the part projecting from the front, these suspension devices preferably have a thickness corresponding to the width of a groove. This provides stabilizing support at the side, and is particularly advantageous for suspension devices which do not interact with other suspension devices or shelves. The protruding hooks are thus stably mounted, without any need for stabilizing plates which abut against the wall surface.

Os orifícios formados através da chapa podem ser utilizados para fazer passar fios eléctricos para o fornecimento de energia, ou para dispor os artigos, ou para fornecer energia às lâmpadas, ou outros fios eléctricos para serem utilizados na transmissão de sinais ou de dados, por exemplo, fios eléctricos do altifalante que ligam um amplificador exposto com altifalantes expostos noutro local na parede expositora. Toda a rede eléctrica pode, por isso, estar situada na parte de trás da chapa/parede expositora.The holes formed through the plate may be used to pass electrical wires to supply power, or to dispose of articles, or to supply power to the lamps, or other electrical wires for use in the transmission of signals or data, for example , electrical wires from the loudspeaker that connect an exposed amplifier with speakers exposed elsewhere in the display wall. The entire electrical network can therefore be located at the back of the exhibiting plate / wall.

Para o fácil acesso aos fios eléctricos e, ao mesmo tempo, existir espaço por de trás da chapa necessária para a rede eléctrica, o sistema de suspensão, de acordo com outro modelo da invenção, será característico na medida em que os meios de suporte/encaixe da chapa incluem a actuação recíproca das saliências em forma de gancho. Em alternativa, poderão ser utilizados outros meios de encaixe que possibilitem a remoção da chapa do suporte quando surge a necessidade de aceder à parte de trás da chapa. Na parte de trás da chapa, poderão existir dispositivos para o fornecimento de energia e/ou cestos metálicos para outros fios eléctricos para a transmissão de sinais e de dados. Tais dispositivos e cestos poderão ser instalados na parte de trás da chapa ou nos elementos de suporte nos quais a chapa se encontra instalada.For easy access to the electric wires and at the same time there is space behind the plate required for the electrical network, the suspension system according to another embodiment of the invention will be characteristic in that the support / engagement of the plate includes reciprocating engagement of the hook-shaped protrusions. Alternatively, other engaging means may be used to enable the plate to be removed from the holder when there is a need to access the back of the plate. At the back of the plate, there may be devices for supplying power and / or metal baskets to other electrical wires for the transmission of signals and data. Such devices and baskets may be installed in the back of the plate or in the support elements on which the plate is installed.

Ainda, é também preferível que os meios de encaixe do suporte sejam formados numa secção de suporte instalada -8- numa parede para construção e que possui meios de encaixe que interagem com meios de encaixe numa secção de reforço na parte de trás da chapa, de modo a proporcionar um espaço entre a parede para construção e a parte de trás da chapa.Furthermore, it is also preferred that the bracket engaging means is formed in a support section installed in a wall for construction and having engaging means interacting with engaging means in a reinforcing section in the back of the plate, so as to provide a space between the building wall and the back of the plate.

De acordo ainda com um outro modelo da invenção, o sistema de suspensão é caracteristico na medida em que os meios de encaixe da chapa são formados em secções de reforço angulares apertadas ao longo do comprimento da chapa. 0 reforço contra a convexidade da chapa, mesmo com grande peso, é, desse modo, obtido. Tais secções de reforço irão, regra geral, ser colocadas orientadas na vertical e adaptadas para interagirem com os elementos de suporte verticais que se encontram instalados na parede para construção.According to yet another embodiment of the invention, the suspension system is characteristic in that the engaging means of the plate is formed in tight angular reinforcing sections along the length of the plate. The reinforcement against the convexity of the sheet, even with great weight, is thus obtained. Such reinforcing sections will, as a rule, be placed vertically oriented and adapted to interact with the vertical support elements that are installed in the wall for construction.

De acordo com um modelo especial da invenção, a chapa é característica na medida em que os orifícios são formados como perfurações que se estendem da parte de trás e parcialmente através da chapa a uma posição, aproximadamente, na parte inferior das ranhuras. Em alternativa, os orificios podem ser formados pela colocação dos elementos da chapa, ou pranchas, dotados de espaçamento entre si, de modo que os orificios de passagem surgem onde as ranhuras e o espaçamento entre si atravessam um intervalo entre os elementos da chapa. Contudo, do ponto de vista da execução, a perfuração dos orificios é um processo mais simples, e é, ao mesmo tempo, obtida uma construção rigida de flexão, na medida em que a espessura da chapa situada mais atrás pode ser continua. A chapa pode ter a forma de uma chapa sólida com ranhuras serrilhadas e orifícios de perfuração, ou uma folha ou chapa laminada. De acordo com ainda outro modelo -9- da invenção, a chapa é, pois, caracteristica na medida em que a chapa tem a forma de uma folha ou chapa laminada com as ranhuras formadas entre chapas frontais alongadas sobrepostas. Estas chapas frontais alongadas sobrepostas podem, de maneira simples, ser coladas numa chapa base, posterior à última dotada de orifícios numa fase anterior do processo. Tal pode ser efectuado numa produção em linha.According to a particular embodiment of the invention, the plate is characteristic in that the orifices are formed as perforations extending from the rear and partly through the plate at a position approximately in the lower part of the grooves. Alternatively, the holes may be formed by positioning the spaced apart sheet or plate members such that the through holes arise where the slots and spacing therebetween cross a gap between the sheet members. However, from the point of view of the execution, the perforation of the holes is a simpler process, and at the same time a rigid bending construction is obtained, insofar as the thickness of the plate situated further back can be continuous. The sheet may be in the form of a solid sheet with serrated grooves and perforation holes, or a laminated sheet or sheet. According to still another embodiment of the invention, the plate is therefore characteristic in that the plate is in the form of a sheet or plate laminated with the grooves formed between superimposed elongated front plates. These superimposed elongate front plates can simply be glued to a base plate, posterior to the latter provided with holes in an earlier stage of the process. This can be done in an on-line production.

Os orifícios são perfurados numa chapa, estendendo-se da parte de trás, e parcialmente através da chapa, até uma posição, aproximadamente, na parte inferior das ranhuras, ou, em alternativa, os orifícios de passagem podem ser executados numa chapa base.The holes are drilled in a plate, extending from the back, and partly through the plate, to a position approximately in the bottom of the grooves, or, alternatively, the through holes can be executed in a base plate.

De acordo com outro modelo da invenção, a chapa é caracteristica na medida em que as ranhuras possuem uma largura entre 3 e 8 mm, de preferência entre 4 e 6 mm, e em que as ranhuras possuem uma profundidade entre 3 e 8 mm, de preferência entre 4 e 6 mm, e em que o espaçamento entre as ranhuras sobrepostas é de 30 e 250 mm, de preferência entre 80 e 100 mm. As ranhuras constituirão aqui apenas uma parte limitada da superfície total da parede expositora, e, além disso, será obtido um bom suporte de estabilização lateral, suficiente para a maioria das áreas de aplicação da parede expositora para a exposição de artigos de retalho.According to another embodiment of the invention, the plate is characteristic in that the grooves have a width of between 3 and 8 mm, preferably between 4 and 6 mm, and wherein the grooves have a depth between 3 and 8 mm, of preferably between 4 and 6 mm, and wherein the spacing between the overlapping grooves is 30 and 250 mm, preferably between 80 and 100 mm. The grooves will here constitute only a limited part of the total surface of the display wall, and in addition, a good side stabilization support will be obtained, which is sufficient for most areas of application of the display wall for display of retail articles.

Contudo, poderão ser necessárias outras dimensões, caso o sistema de suspensão tenha como finalidade a utilização para artigos pesados, por exemplo, ferramentas em oficinas, centros DIY ou lojas de ferramentas.However, other dimensions may be required if the suspension system is intended for use in heavy articles, eg workshop tools, DIY centers or tool shops.

Anteriormente, a invenção foi descrita com respeito à parede expositora. Contudo, deverá ter-se em atenção que a invenção pode também ter aplicação noutras áreas nas quais é desejada a suspensão flexível de diferentes -10- produtos, e em que é também desejável esconder os fios. Tal pode ser o caso de, por exemplo, paredes de escritórios, em que uma parede pode ser uma divisória suspensa solta, ou em hotéis onde uma parede pode ser utilizada para a disposição flexível de marquesas, lâmpadas, tampos de mesa, aparelhos de televisão, etc. A invenção será em seguida descrita, tendo-se como referência os desenhos que a acompanham, em que: A Figura 1 apresenta uma vista de perspectiva esquemática de peças para um sistema de suspensão composto por uma chapa de acordo com a invenção; A Figura 2 apresenta uma vista de perspectiva esquemática de acordo com a Fig.l, mas com as peças montadas;Previously, the invention has been described with respect to the display wall. However, it should be noted that the invention may also be applicable in other areas in which flexible suspension of different products is desired, and wherein it is also desirable to conceal the yarns. This may be the case for, for example, office walls, where a wall may be a loose suspended partition, or in hotels where a wall can be used for the flexible arrangement of floorboards, lamps, table tops, television sets , etc. The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a schematic perspective view of parts for a suspension system composed of a sheet according to the invention; Figure 2 shows a schematic perspective view according to Figure 1, but with the assembled parts;

As Figuras 3-5 apresentam o sistema de suspensão da Fig.2, numa vista plana, a partir da lateral e da parte superior, respectivamente; A Figura 6 apresenta uma vista de perspectiva esquemática do sistema de suspensão parcial composto por uma chapa de acordo com a invenção;Figures 3-5 show the suspension system of Figure 2, in a planar view, from the side and the top, respectively; Figure 6 shows a schematic perspective view of the partial suspension system composed of a plate according to the invention;

As Figuras 7-9 apresentam um sistema de suspensão da Fig.6, numa vista plana, a partir da lateral e da parte superior, respectivamente; A Figura 10 apresenta um pormenor ampliado daFigures 7-9 show a suspension system of Figure 6, in a planar view, from the side and the top, respectively; Figure 10 shows an enlarged detail of the

Fig.7; A Figura 11 apresenta um pormenor ampliado daFig. 7; Figure 11 shows an enlarged detail of the

Fig.8; A Figura 12 apresenta chapas de acordo com a invenção para serem utilizadas num sistema de suspensão; A Figura 13 apresenta uma peça final para ser utilizada numa chapa, de acordo com a invenção, num sistema - 11 - de suspensão; A Figura 14 apresenta um pormenor ampliado daFig.8; Figure 12 shows sheets according to the invention for use in a suspension system; Figure 13 shows a final part for use in a sheet according to the invention in a suspension system; Figure 14 shows an enlarged detail of the

Fig.13; A Figura 15 apresenta vistas de diferentes tipos de dispositivos de suspensão para serem utilizados num sistema de suspensão composto por uma chapa de acordo com a invenção; A Figura 16 apresenta vistas de diferentes prateleiras para serem utilizadas num sistema de suspensão composto por uma chapa de acordo com a invenção; A Figura 17 apresenta uma secção de reforço angular com a finalidade de ser fixada à parte de trás de uma chapa, de acordo com a invenção, num sistema de suspensão; A Figura 18 apresenta um dispositivo para instalações eléctricas para serem utilizadas num sistema de suspensão composto por uma chapa de acordo com a invenção; A Figura 19 apresenta um pormenor ampliado daFig. 13; Figure 15 shows views of different types of suspension devices for use in a suspension system composed of a plate according to the invention; Figure 16 shows views of different shelves for use in a suspension system composed of a plate according to the invention; Figure 17 shows an angular reinforcement section for the purpose of being attached to the back of a plate according to the invention in a suspension system; Figure 18 shows a device for electrical installations for use in a suspension system composed of a plate according to the invention; Figure 19 shows an enlarged detail of the

Fig.18; A Figura 20 apresenta um segundo modelo de um dispositivo para instalações eléctricas; A Figura 21 apresenta um pormenor ampliado daFig. 18; Figure 20 shows a second model of a device for electrical installations; Figure 21 shows an enlarged detail of the

Fig.17;Fig. 17;

As Figuras 22-23 apresentam apliques de parede para serem utilizados num sistema de suspensão composto por uma chapa de acordo com a invenção; A Figura 24 apresenta um pormenor ampliado parcial das Figs.22 e 23; A Figura 25 apresenta uma chapa de acordo com a invenção para ser utilizada num sistema de suspensão, tal como atrás mencionado;Figures 22-23 show wall appliques for use in a suspension system composed of a plate according to the invention; Figure 24 shows a partial enlarged detail of Figures 22 and 23; Figure 25 shows a sheet according to the invention for use in a suspension system, as mentioned above;

As Figuras 26-28 apresentam uma chapa da Fig.25, - 12- apresentada numa vista plana, da lateral e da parte superior, respectivamente;Figures 26-28 show a plate of Fig.25, - shown in plan view, side and top, respectively;

As Figuras 29-31 apresentam um pormenor ampliado da Fig.26, numa vista plana, da lateral e da parte superior, respectivamente;Figures 29-31 show an enlarged detail of Fig. 26, in plan view, side and top, respectively;

As Figuras 32-34 apresentam uma chapa com dispositivos de suspensão e prateleiras montadas, tal como visto na vista plana, da lateral e da parte superior, respectivamente;Figures 32-34 show a plate with hanging devices and shelves mounted, as seen in plan view, side and top, respectively;

As Figuras 35-36 apresentam pormenores ampliados daFigures 35-36 show enlarged details of the

Fig.33; A Figura 37 apresenta uma vista de perspectiva esquemática de uma chapa dotada de uma imagem na parte da frente através de um método de acordo com a invenção; e A Figura 38 apresenta uma vista em corte que ilustra o modo como uma chapa é dotada de uma imagem na parte da frente, através de um método de acordo com a invenção.Fig. 33; Figure 37 shows a schematic perspective view of a plate having an image at the front through a method according to the invention; and Figure 38 shows a cross-sectional view illustrating how a plate is provided with an image at the front through a method according to the invention.

Elementos idênticos, ou correspondentes, em diferentes Figuras do desenho terão as mesmas designações. Cada pormenor não será, por isso, esclarecido em relação a cada Figura. A Figura 1 apresenta um sistema de suspensão (1) numa chapa de uma parede a ser utilizada para a exposição de artigos. A chapa (2) é dotada de uma altura correspondente à altura de uma sala na qual está instalada, podendo possuir diferentes larguras. A chapa (2) é montada numa parede (3), na medida em que na parte de trás de cada chapa existem secções de reforço (4) que são fixadas ao longo da altura das chapas e que possuem meios de encaixe (descritos em baixo), com meios de encaixe nos elementos -13- horizontais (5) fixados numa parede. As chapas possuem uma parte da frente (6) e uma parte de trás (7) . Esta surge em especial na Fig.4.Identical or corresponding elements in different Figures of the drawing will have the same designations. Each detail will not, therefore, be clarified in relation to each Figure. Figure 1 shows a suspension system (1) on a wall plate to be used for the display of articles. The plate (2) is provided with a height corresponding to the height of a room in which it is installed, and may have different widths. The plate (2) is mounted on a wall (3), in that on the back of each plate there are reinforcing sections (4) which are fixed along the height of the plates and have locking means (described below ), with engaging means in the horizontal elements (5) fixed to a wall. The plates have a front part (6) and a rear part (7). This appears in particular in Fig.4.

No intervalo (8) formado entre a parede (3) e a parte de trás (7) das chapas (2), existem almofadas (9) para as instalações eléctricas. As ligações eléctricas (10) existentes na parede (3) serão, pois, utilizadas para fazer passar os fios através de almofadas verticais (9) a um nivel desejado, visto que as instalações são escondidas por de trás das chapas (2). Na Fig.l encontram-se exemplos ilustrados de fios eléctricos (11) nas almofadas (9), como o último, apresentado para esclarecimento, com a parte de trás virada para a frente, relativamente à maneira como se encontram instalados na parede (3). Os fios eléctricos (11) apresentados serão, pois, dispostos entre a parede (3) e as almofadas (9). O sistema de suspensão inclui, ainda, lâmpadas (12) para a iluminação dos artigos a expor. Na Fig.l pode também ver-se uma prateleira (13) para utilização na exposição dos artigos e uma caixa (14). A Fig.2 apresenta o sistema de suspensão da Fig.l, com as peças reunidas e montadas na parede (3) . Na Fig.2 encontra-se ilustrada uma saida de potência (15) na parte da frente das chapas (2) . Parece que as chapas (2) formam uma cobertura continua da parede, e que as chapas, em cada lado, terminam com peças finais (16), escondendo o intervalo localizado atrás das chapas (2) . Em alternativa, as chapas (2) podem cobrir toda uma parede para que não haja necessidade de peças finais (16).In the gap 8 formed between the wall 3 and the back 7 of the plates 2, there are cushions 9 for the electrical installations. The electrical connections 10 on the wall 3 will therefore be used to pass the wires through vertical pads 9 to a desired level, since the installations are hidden behind the sheets 2. Illustrated examples of electrical wires (11) in the pads (9) are shown in Fig. 1, as the latter, for clarity, with the back facing forward, relative to the way they are installed in the wall (3). ). The electrical wires (11) shown will therefore be arranged between the wall (3) and the pads (9). The suspension system further includes lamps (12) for illumination of the articles to be exposed. In Fig. 1 there may also be seen a shelf (13) for use in displaying the articles and a carton (14). Fig. 2 shows the suspension system of Fig. 1, with the pieces assembled and mounted on the wall (3). In Fig.2 there is shown a power output (15) at the front of the plates (2). It appears that the sheets 2 form a continuous covering of the wall, and that the sheets on each side terminate with end pieces 16, hiding the gap located behind the sheets 2. Alternatively, the plates (2) can cover an entire wall so that there is no need for end pieces (16).

As chapas (2) são compostas por ranhuras verticais (17) colocadas com espaçamento entre si (18) - 14- significativamente inferior que o espaçamento entre si (19) entre as duas secções de reforço (4) posteriores na parte de trás das chapas. A Fig.3 ilustra esquematicamente a existência de orifícios (20), que abrem na parte de trás das chapas, ao longo da extensão vertical das ranhuras (17) . Tal como posteriormente esclarecido, será possível montar um dispositivo de suspensão através destes orifícios, por exemplo, tal como ilustrado por um fixador do suporte de prateleira (83) na Fig.4. A Fig.5 ilustra como as almofadas (9) são montadas, de modo que os pontos de ligação (10) se encontram situados no interior das almofadas. Poderá, pois, existir uma instalação eléctrica através das almofadas, por exemplo, à ligação (15) que se encontra no lado oposto de uma almofada (9). Em alternativa, os fios podem ser extraídos em diferentes niveis nas chapas, de modo a fazer passar os fios através dos orifícios (20) para os artigos que são expostos no sistema de suspensão, por exemplo, colocando-os na prateleira (13) . Do mesmo modo, será possível efectuar uma ligação comum de diferentes elementos com fios de sinalização e outros idênticos. Os fios da caixa (14) podem, pois, passar através dos orifícios (20) e ser retirados através dos orifícios que se encontram situados próximo de outros artigos, por exemplo, na prateleira (13). Todos os fios eléctricos serão, pois, instalados na parte de trás das chapas e podem ser retirados através dos orifícios (20) que são também utilizados quando os dispositivos de suspensão, por exemplo, para o fixador do suporte da prateleira (83), são encaixados nas chapas.The plates 2 are comprised of vertical grooves 17 disposed spaced significantly less than the spacing between themselves 19 between the two rear reinforcing sections 4 at the rear of the plates . 3 shows schematically the existence of holes 20, which open at the back of the plates, along the vertical extent of the grooves 17. As will be explained later, it will be possible to mount a suspension device through these holes, for example, as shown by a shelf support fixture 83 in Fig. 5 illustrates how the cushions 9 are assembled so that the attachment points 10 are located within the cushions. There can, therefore, be an electrical installation via the cushions, for example the connection (15) which is on the opposite side of a cushion (9). Alternatively, the yarns may be drawn at different levels in the sheets so as to pass the yarns through the holes 20 to the articles which are exposed in the suspension system, for example by placing them in the shelf 13. In the same way, it will be possible to make a common connection of different elements with signaling wires and the like. The wires of the carton 14 may then pass through the holes 20 and be withdrawn through the holes which are situated near other articles, for example, in the shelf 13. All electrical wires will then be installed at the back of the plates and may be withdrawn through the holes 20 which are also used when the suspension devices, for example for the shelf holder fastener 83, are embedded in the plates.

Através das chapas torna-se possível montar - 15- dispositivos de suspensão de maneira muito flexível, independentemente de serem ou não necessários fios eléctricos ou de sinalização para os artigos expostos.Through the plates it is possible to mount suspension devices very flexibly, whether or not electrical wires or signaling are required for the exposed articles.

Além disso, deverá ter-se em atenção que os dispositivos de suspensão podem ser colocados como fixadores do suporte de prateleira que suportam as prateleiras de diferentes larguras, mas, no minimo, uma largura de prateleira correspondente ao intervalo entre as duas ranhuras (17) seguintes. Em alternativa, os ganchos e os cabides podem também estar dispostos em cada ranhura para pendurar artigos que apenas precisam de suspensão num gancho ou num cabide que não precisa ter uma dimensão maior do que a largura da ranhura individual (17). A Fig.6 ilustra um modelo de um sistema de suspensão no qual as chapas (2) são suspensas nos elementos de suporte vertical (21) montados numa parede (não apresentada).In addition, it should be noted that the suspension devices may be placed as shelf brackets that support the shelves of different widths, but at least a shelf width corresponding to the gap between the two grooves (17) below. Alternatively, the hooks and hangers may also be arranged in each groove for hanging articles which only require suspension on a hook or a hanger which does not need to have a size larger than the width of the individual groove (17). 6 shows a model of a suspension system in which the plates (2) are suspended in the vertical support elements (21) mounted on a wall (not shown).

As Figs.7-9 apresentam vistas do sistema de suspensão da Fig.6. Está previsto que as chapas (2) possuem dispositivos de montagem (22) que interagem com os elementos de suporte vertical (21) . Os dispositivos de montagem (22) estão colocados em posições separadas, distribuídos pela parte de trás da chapa (2).Figs. 7-9 show views of the suspension system of Fig. 6. It is provided that the plates (2) have mounting devices (22) interacting with the vertical support elements (21). The mounting devices (22) are placed in separate positions, distributed across the back of the plate (2).

Nas vistas de pormenor nas Figs.10 e 11 parece mais visível que os dispositivos de montagem (22) possuem uma parede lateral saliente (23) na extremidade externa na qual existe um entalhe em forma de gancho (24) . 0 entalhe em forma de gancho (24) tem como finalidade ser colocado por cima dos pinos (25) que se projectam das laterais dos elementos de suporte verticais (21) . Tal como posteriormente mencionado, é fácil levantar chapas - 16- individuais (2) do encaixe, ou montá-las nos elementos (21), ao encaixar os entalhes em forma de gancho (24) por cima dos pinos (25). Forma-se, por isso, o intervalo (8) que se estende do lado interior (26) do elemento (21), cuja finalidade é encostar-se contra a parede e a parte de trás (7) da chapa (2) .In the detail views in Figures 10 and 11 it seems more visible that the mounting devices 22 have a projecting side wall 23 at the outer end on which there is a hook-shaped notch 24. The hook-shaped notch 24 is intended to be placed over the pins 25 projecting from the sides of the upright support members 21. As mentioned later, it is easy to lift individual plates (2) from the socket, or to mount them on the elements (21), by engaging the hook-shaped notches (24) over the pins (25). The gap 8 extending from the inner side 26 of the element 21, the purpose of which is to abut against the wall and the back 7 of the sheet 2.

Nas vistas pormenorizadas ampliadas é visivel que, adicionalmente, as ranhuras (17) possuem uma profundidade (27) e uma largura (82) . Num modelo especifico, a profundidade será de 5 mm, e a largura será correspondente a 5 mm. 0 espaçamento entre as ranhuras sobrepostas (17) é de 95 mm. As ranhuras abrangem apenas uma parte limitada da superfície da chapa, e, devido à profundidade das ranhuras, a abertura para passagem será apenas visível para as pessoas até um certo limite. A superfície da parede do sistema de suspensão irá, pois, aparecer amplamente contínua com um padrão de ranhuras verticais. A parede pode parecer mais como contínua, quando uma imagem é a ela aplicada de modo em baixo esclarecido com referência as Figs.37 e 38. A Fig.12 ilustra exemplos de chapas (2) dotadas de ranhuras (17) e orifícios de passagem (20) . As chapas (2) possuem diferentes larguras. Poderá ainda verificar-se que uma das chapas estreitas possui aberturas de passagem (29). Poderão existir saídas ou ligações (15) através da abertura de passagem (29). A ligação (15) pode, pois, existir permanentemente na almofada (9), em vez de constituir uma ligação em separado, montada na frente das chapas (2) . A concepção real das grandes chapas terá, regra geral, uma dimensão de 2400 mm de altura, 572 mm de largura e uma espessura de 18 mm. As chapas estreitas (2) para a - 17- cobertura das almofadas (9) deverão ter, habitualmente, a mesma altura, mas com uma largura de 172 mm e uma espessura de 18 mm. A chapa (2) com a abertura (29) terá como finalidade o fornecimento de energia externa, enquanto que a chapa estreita (2) terá como finalidade a cobertura de um fornecimento de energia interna, efectuado na almofada (29) situada atrás da chapa (2) . As chapas podem ser feitas de vários materiais, mas deverão ser, de preferência, de madeira. Para todos os modelos, as chapas poderão ser dotadas de aberturas, assim como de ranhuras serrilhadas, ou, em alternativa, de uma chapa base na qual os orifícios (20) são perfurados e onde existe uma quantidade de chapas frontais alongadas sobrepostas formando, ao mesmo tempo, as ranhuras (17). A Fig.13 apresenta uma peça final (16) correspondente à da Fig.l. Do pormenor em detalhe na Fig.14 é visivel uma peça final (16), composta por uma chapa base (30) com uma largura que pode cobrir o intervalo (8) existente entre a chapa e a parede (3). A peça final (16) é ainda dotada de uma aresta viva virada para dentro (31) , cuja finalidade é cobrir a primeira aresta da chapa mais afastada (2) no sistema de suspensão. A Fig.15 ilustra os diferentes dispositivos de suspensão para serem utilizados na parede do sistema de suspensão. Comum a todos os dispositivos de suspensão é uma peça (32) cuja finalidade é a passagem através de um orificio (20), e uma peça (33) colocada atrás da chapa (2), dotada de uma chapa de apoio (34) que se pode encostar contra a parte de trás (7) da chapa. Cada um dos dispositivos de suspensão é também dotado de uma peça (35) -18- que se projecta da parte da frente da chapa. Existe uma face de suporte (36), na peça saliente (35) para apoio contra uma face inferior (37) (ver Fig.ll) de uma ranhura (17), e que possui uma espessura que corresponde ao espaçamento entre paredes laterais opostas (38) (ver Fig.10) na ranhura.In the enlarged detailed views it is visible that, in addition, the grooves (17) have a depth (27) and a width (82). In a specific model, the depth shall be 5 mm and the width shall be 5 mm. The spacing between the overlapping grooves (17) is 95 mm. The grooves cover only a limited part of the surface of the plate, and, because of the depth of the grooves, the aperture for passage will only be visible to people up to a certain limit. The wall surface of the suspension system will therefore appear broadly continuous with a pattern of vertical grooves. The wall may appear more like continuous, when an image is applied thereto in a manner explained below with reference to Figs. 37 and 38. Fig. 12 shows examples of plates (2) provided with grooves (17) and through holes (20). The plates (2) have different widths. It may further be seen that one of the narrow plates has through openings (29). There may be exits or connections (15) through the through aperture (29). The connection 15 may therefore permanently exist in the cushion 9, instead of forming a separate connection, mounted in front of the plates 2. The actual design of large plates shall, as a general rule, be 2400 mm in height, 572 mm wide and 18 mm thick. The narrow sheets (2) for covering the pads (9) should usually have the same height but with a width of 172 mm and a thickness of 18 mm. The plate (2) with the aperture (29) is intended to provide external power, while the narrow plate (2) is intended to cover an internal power supply, effected in the cushion (29) behind the plate (2) . The sheets may be made of various materials, but should preferably be of wood. For all models, the plates may be provided with apertures, as well as serrated grooves, or, alternatively, of a base plate in which the holes (20) are perforated and where there is a number of superimposed elongate front plates forming, at the same time, the grooves (17). Fig. 13 shows a final part (16) corresponding to that of Fig. From the detail in Fig. 14, there is shown a end piece 16, consisting of a base plate 30 having a width which can cover the gap 8 between the plate and the wall 3. The end piece 16 is further provided with an inwardly facing sharp edge 31, the purpose of which is to cover the first edge of the distal plate 2 in the suspension system. Fig.15 shows the different suspension devices for use in the wall of the suspension system. Common to all suspension devices is a part 32 whose purpose is to pass through an orifice 20, and a part 33 placed behind the plate 2, provided with a support plate 34 which can be brought against the rear part (7) of the plate. Each of the suspension devices is also provided with a part (35) projecting from the front of the plate. There is a support face 36 in the protruding piece 35 for bearing against a lower face 37 (see Fig. 11) of a groove (17), and having a thickness corresponding to the spacing between opposing side walls (38) (see Fig. 10) into the groove.

Os dispositivos de suspensão irão, pois, ser dotados de peças de apoio (34) que se encostam à parte inferior da ranhura (17) . Além disso, a espessura dos dispositivos de suspensão irão garantir a estabilização lateral dos dispositivos de suspensão. Na Fig.15 encontra-se representado um suporte lateral (39) dotado de uma largura de 364 mm. É, além disso, apresentado um suporte lateral (40) correspondente com uma largura de 942 mm. Também se encontram ilustradas as chamadas barras com espigões (41) e (42) com um comprimento de 364 mm e 942 mm, respectivamente. O número (43) designa um fixador de suporte de prateleira que pode ter diferentes comprimentos. Um fixador de suporte de prateleira tem, regra geral, uma espessura de 5 mm e uma altura de 28 mm, e um comprimento de 280, 330, 380 ou 430 mm. Também se encontra ilustrado um suporte frontal (44) que também terá uma espessura de 5 mm, uma altura de 28 mm e um comprimento de 300 mm. Um fixador de suporte de prateleira e um suporte frontal são concebidos com formas muito idênticas. Contudo, é visível que o fixador de suporte de prateleira (43) é dotado de dois entalhes (45) para o apoio de uma prateleira, sendo que o suporte frontal (44) possui um único entalhe (46) na extremidade exterior. O número (47) ilustra um fixador de suporte angular com uma primeira secção (48) e uma segunda secção (49), - 19- colocada relativamente à primeira secção, e ligada a uma secção vertical (50) . O número (51) ilustra um braço com incisões, tratando-se de um dispositivo de suspensão que se estende obliquamente em relação à chapa, e que possui na sua parte superior uma quantidade de entalhes, por exemplo, para o apoio dos suportes. O comprimento pode ser de 364 mm. O número (53) designa um gancho cuja finalidade é a interacção com as barras com espigões (41,42). O gancho (43) possui derivações na parte de trás (54), cuja finalidade é a colocação, na parte de trás, de uma chapa (55) nas barras com espigões (41,42), e uma parte do gancho frontal (56) dotada para colocação na parte da frente da chapa (55). 0 número (57) designa um gancho cuja finalidade é ser colocado na chapa da parede. O gancho pode ter uma espessura de 5 mm e comprimentos de 150, 200 ou 250 mm. A Fig.16 ilustra diferentes tamanhos e formas das prateleiras a serem utilizadas no sistema de suspensão. As prateleiras (13) podem, pois, nos modelos (58,59), ser dotadas com arestas recortadas, ou nos modelos (60,61) como prateleiras rectangulares sem arestas recortadas. As prateleiras (58,60) apresentadas podem ter um comprimento de 942 mm, uma espessura de 18 mm e uma largura que pode ser de 300, 350, 400 ou 450 mm. Além disso, as prateleiras (59,61) apresentadas podem ter um comprimento de 364 mm, uma espessura de 18 nun e uma largura que pode ser de 300, 350, 400 ou 450 mm.The suspension devices will therefore be provided with bearing parts (34) which abut the lower part of the groove (17). In addition, the thickness of the suspension devices will ensure lateral stabilization of the suspension devices. A lateral support (39) having a width of 364 mm is shown in Fig. 15. There is furthermore provided a corresponding lateral support (40) with a width of 942 mm. Also shown are the so-called bars (41) and (42) with a length of 364 mm and 942 mm, respectively. Number 43 designates a shelf support fastener which may have different lengths. A shelf support fastener generally has a thickness of 5 mm and a height of 28 mm, and a length of 280, 330, 380 or 430 mm. Also shown is a front support 44 which will also have a thickness of 5 mm, a height of 28 mm and a length of 300 mm. A shelf support fastener and a front support are designed with very similar shapes. However, it is apparent that the shelf support fastener 43 is provided with two notches 45 for supporting a shelf, the front support 44 having a single notch 46 in the outer end. Number 47 shows an angled support fastener having a first section 48 and a second section 49 positioned relative to the first section and connected to a vertical section 50. The numeral 51 illustrates an arm with incisions, being a suspension device that extends obliquely relative to the plate, and which has in its upper part a quantity of notches, for example, for the support of the supports. The length can be 364 mm. The number 53 designates a hook whose purpose is to interact with the bars with spikes 41,42. The hook 43 has recesses in the back 54, the purpose of which is to place a plate 55 on the bars with lugs 41,42, and a portion of the front hook 56 ) provided for placement in the front part of the plate (55). The number 57 designates a hook whose purpose is to be placed on the wall plate. The hook may have a thickness of 5 mm and lengths of 150, 200 or 250 mm. 16 illustrates different sizes and shapes of the shelves to be used in the suspension system. The shelves 13 may therefore be provided with cut edges or in the models 60, 61 as rectangular shelves without cut edges. The shelves 58, 58 shown may have a length of 942 mm, a thickness of 18 mm and a width which may be 300, 350, 400 or 450 mm. In addition, the shelves 59,61 shown may have a length of 364 mm, a thickness of 18 nun and a width which may be 300, 350, 400 or 450 mm.

As Figs.18 e 20 apresentam dispositivos (62,63) para calhas eléctricas com um comprimento de 1200 mm e 2400 mm, respectivamente. Estes dispositivos (62,63) têm como -20- finalidade a montagem (65) com a sua chapa lateral (64) encostada a uma parede. A chapa lateral (64) é dotada de orifícios para alojar parafusos com os quais são fixados. Cada dispositivo é dotado de uma outra parede (66) que se curva da parede para formar um espaço interior (67) e alojar instalações eléctricas. A parede (66) possui ainda uma extremidade lateral virada para dentro (68) , sendo que a aresta mais afastada (69), angularmente curva, inclina-se para fora da parede. A aresta angular (69) mais afastada tem como finalidade a interacção com as fendas (70) ilustradas na Fig.17, e em grande pormenor na Fig.21. As fendas (70) formam-se numa secção de reforço angular (71) existente para colocação, ao longo da altura, de uma chapa, e que se estende grandemente na vertical. As chapas são directamente montadas num dispositivo eléctrico através da interacção entre as fendas (70) e as arestas angulares (69).Figs. 18 and 20 show devices (62, 63) for electric rails having a length of 1200 mm and 2400 mm, respectively. These devices (62, 63) are intended for mounting (65) with its side plate (64) against a wall. The side plate 64 is provided with holes for housing screws with which they are secured. Each device is provided with a further wall 66 which curves from the wall to form an interior space 67 and to house electrical installations. The wall (66) further has an inwardly facing side end (68), the further angled corner (69) being angled outwardly of the wall. The angled edge 69 further away is intended to interact with the slots 70 shown in Fig. 17, and in greater detail in Fig. 21. The slots 70 are formed in an angular reinforcement section 71 existing for placement along the height of a plate and extending substantially vertically. The plates are directly mounted on an electrical device through the interaction between the slots 70 and the angular edges 69.

As Figs.22 e 23 apresentam dispositivos alternativos (72,73) de colocação directa numa parede. Estes são feitos com comprimentos de 1200 mm e 2400 nun, respectivamente. Estes dispositivos (72,73) são dotados de uma parede lateral (74) na qual existem aberturas (75) para alojar parafusos para fixação na parede. A Fig.24 apresenta uma vista ampliada da secção utilizada para os dispositivos (72,73). É visível que cada dispositivo possui uma aresta curva (76), também angular, afastada da parede de modo a interagir com as fendas (70) nas secções de reforço angular (71).Figs. 22 and 23 show alternative devices (72, 73) for placing directly on a wall. These are made with lengths of 1200 mm and 2400 nun, respectively. These devices 72, 73 are provided with a side wall 74 in which there are apertures 75 for housing screws for attachment to the wall. 24 shows an enlarged view of the section used for the devices (72, 73). It is apparent that each device has a curved edge 76, also angled away from the wall so as to interact with the slots 70 in the angular reinforcing sections 71.

As Figuras 25-28 apresentam diferentes vistas de uma chapa (2). A Fig.25 apresenta uma chapa vista de trás, e a Fig.26 apresenta a mesma chapa vista de frente. É -21 - visível que a chapa possui uma parte de trás com um padrão uniforme de orifícios (20), e que estes padrões terminam com a metade dos orifícios ao longo das arestas em lados opostos (77) da chapa (2). Da Fig.26 é visível que a parte da frente (6) da chapa é dotada de ranhuras com espaçamento uniforme, e em que a aresta lateral (77) de cada chapa termina com metade de uma ranhura. Na prática, é preferível que uma parede laminada seja montada com as arestas laterais no fundo das ranhuras (17), pois as juntas da chapa surgem menos visíveis para quem observa. As Figs.29-31 ilustram um pormenor ampliado da chapa apresentada na Fig.26, que ilustra ainda a metade dos orifícios e a metade da ranhura.Figures 25-28 present different views of a plate (2). 25 shows a plate viewed from the rear, and Fig. 26 shows the same plate viewed from the front. It is visible that the sheet has a backside with a uniform pattern of holes 20, and that these patterns terminate with half of the holes along the edges on opposite sides 77 of the sheet 2. From Fig. 26 it is seen that the front part (6) of the plate is provided with grooves with uniform spacing, and wherein the side edge (77) of each plate terminates with half a groove. In practice, it is preferred that a laminated wall be mounted with the side edges at the bottom of the grooves (17), since the plate joints appear less visible to the viewer. Figs. 29-31 illustrate an enlarged detail of the plate shown in Fig. 26, which further illustrates the half of the orifices and the half of the groove.

As Figs.32-34 ilustram diferentes vistas de um sistema de suspensão no qual as chapas (2) são montadas nos dispositivos horizontais (62) através de secções de suspensão angular (71) . A vista parcialmente ampliada da Fig.36 ilustra nitidamente a interacção entre um dispositivo (62) e uma secção de reforço (71).Figs. 32-34 illustrate different views of a suspension system in which the plates (2) are mounted on the horizontal devices (62) through angular suspension sections (71). The partially enlarged view of Fig. 37 clearly illustrates the interaction between a device (62) and a reinforcing section (71).

Nas chapas montadas existem vários exemplos de meios de montagem do tipo ilustrado na Fig.15. A Fig.35 apresenta um pormenor ampliado que ilustra a interacção entre um dispositivo de suspensão e a chapa (2) . É visível que a superfície de apoio (34) se encosta contra a parede de trás da chapa, e que a face de suporte (36) se encosta contra a superfície inferior (37) de uma ranhura (17) . A Fig.37 apresenta uma vista de uma chapa (2), cuja parte da frente possui uma imagem esquematicamente indicada por (78) . A imagem é aplicada à parte da frente (6) da chapa (2). -22-In the assembled plates there are several examples of mounting means of the type shown in Fig. Fig.35 shows an enlarged detail illustrating the interaction between a suspension device and the plate (2). It is seen that the bearing surface 34 abuts against the back wall of the plate, and that the bearing face 36 abuts against the lower surface 37 of a groove 17. 37 shows a view of a plate (2), the front portion of which has an image schematically indicated by (78). The image is applied to the front (6) of the plate (2). -22-

Na Fig.38 encontra-se ilustrada uma impressora de jacto de tinta (79) a enviar um jacto de tinta (80) na direcção da chapa (2). Forma-se, pois, uma imagem (78) composta por partes da imagem (81), situadas na parte superior das peças da chapa localizadas entre as ranhuras (17), assim como composta por outras partes da imagem (81) situadas nas faces inferiores das ranhuras (17). Para o observador, uma chapa (2) será dotada com uma imagem continua. A impressora de jacto de tinta (79) pode ser configurada para executar uma imagem que cubra uma montagem de uma ou mais chapas. Deste modo, será possível fazer correr chapas sobrepostas através de uma grande impressora de modo a formar-se uma imagem contínua numa série de chapas sobrepostas. Em alternativa, podem ser executadas imagens em separado em cada chapa individual.An ink jet printer 79 is shown in Fig. 38 to send an ink jet 80 in the direction of the plate 2. An image 78 is formed composed of parts of the image 81 located in the upper part of the pieces of the plate located between the grooves 17 as well as composed of other parts of the image 81 located on the faces of the grooves (17). To the observer, a plate (2) will be provided with a continuous image. The ink jet printer 79 may be configured to perform an image covering an assembly of one or more sheets. In this way, it will be possible to slide superimposed sheets through a large printer so as to form a continuous image in a series of overlapping sheets. Alternatively, separate images may be executed on each individual plate.

No anterior, a invenção é descrita com referência a um modelo em separado, em que o sistema de suspensão é apresentado num modelo para a execução de uma parede expositora. Em alternativa, é possível erguer as chapas ao que parecem ser uma parede livremente suspensa com duas chapas colocadas em cada um dos lados de uma armação, de modo que as instalações e o suporte estão localizados na armação, e em que a parte da frente das chapas com ranhuras está montada em lados opostos dessa parede livremente suspensa. -23-In the foregoing, the invention is described with reference to a separate model, wherein the suspension system is shown in a model for the execution of an exposing wall. Alternatively, it is possible to lift the plates to what appears to be a freely suspended wall with two plates placed on either side of a frame, so that the facilities and the holder are located in the frame, and wherein the front of the frames plates is mounted on opposite sides of that freely suspended wall. -23-

REFERÊNCIAS CITADAS NA DESCRIÇÃOREFERENCES CITED IN DESCRIPTION

Esta lista de referências citadas pelo requerente é apenas para a conveniência do leitor. A mesma não faz parte do documento de Patente Europeia. Embora muito cuidado tenha sido tomado na compilação das referências, erros e omissões não podem ser excluídos e o IEP não assume qualquer responsabilidade neste sentido.This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It is not part of the European Patent Document. While much care has been taken in compiling referrals, errors and omissions can not be excluded and the IEP assumes no responsibility in this regard.

Documentos de Patente citados na descrição • US 3306564 A [0008]Patent documents cited in the specification • US 3306564 A [0008]

Lisboa, 24/02/2010Lisbon, 02/24/2010

Claims

A plate (2) for a suspension system (1), the plate having, in the front part, grooves (17) which, over a part of their length, communicate with holes (20) open at the rear (7), while the suspension devices (39-44, 47, 51, 53, 57) are mounted extending through a bore (20), and project from the front part ), characterized in that the plate (2) has a rear part (7), in which mounting means (22-24, 70, 71) of the plate (2) are arranged, and wherein the mounting means 24, 71, 71) of the plate (2) interact with the engaging means (25, 69, 76) on a support (21, 62, 72, 73).

Sheet (2) according to claim 1, characterized in that the holes (20) are formed as perforations extending from the back (7) and partly through the plate (2) to a position approximately at the bottom (37). ) of the grooves (17).

Sheet (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet (2) is formed as a sheet laminated with the grooves (17) formed between superimposed elongated front sheet plates.

Sheet (2) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the grooves (17) have a width (28) between 3 and 8 mm, preferably between 4 and 6 mm, wherein the sheets grooves 17 have a depth 27 between 3 and 8 mm, preferably between 4 and 6 mm, and wherein the spacing between overlapping grooves 17 is between 60 and 200 mm, preferably between 80 and 100 mm.

Sheet (2) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the front part (6) of the sheet (2) has an image (78) formed on the surface of the front part (6) and the face (37) of the grooves (17).

Sheet (2) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the engaging means of the support (21) and / or the sheet (2) includes reciprocally shaped protrusions (24,69,76) of hook.

Sheet (2) according to claim 6, characterized in that the engaging means (69, 76) of the sheet (2) is formed in the angular reinforcing sections (62, 72, 73) fixed along the length of the sheet .

A method for the execution of a suspension system (1), including a plate (2) with means (20) for mounting suspension devices (39-44,47,51,53,57), the plate of which is (17) which, along part of their length, communicate with holes (20) opening at the rear (7), while the suspension devices (39-44) , 47,51,53,57) are mounted, extending through a hole (20), to the support with a first support element (33) at the back (7), and with a second support element (35) which abuts against the bottom (37) of the groove (17), and which plate (2) is provided with a front part (6), from which the suspension devices (39-44 , Characterized in that the plate (2) is constituted by a rear part (7), in which are arranged the assembly devices (22-24,70,71) of the plate (2) , and in that the mounting means (22-24,70,71) of the plate (2) t (25,69,76) on a support (21,62,72,73).

Method according to claim 8, characterized in that the holes (20) are drilled in the plate, the holes extending from the back (7), and partly through the plate, to a position approximately at the bottom (37) of the grooves (17).

Method according to claim 8 or 9, characterized in that the front part (6) of the plate (2) has an image (78) formed on the surface of the front part (6) and the lower face (37) of the parts grooves 17, while the image is preferably produced by an ink jet printer 79. Lisbon, 02/24/2010