PT1589162E

PT1589162E - Facade scaffold

Info

Publication number: PT1589162E
Application number: PT03812186T
Authority: PT
Original assignee: Sistemas Tecn Encofrados Sa
Priority date: 2002-12-02
Filing date: 2003-12-01
Publication date: 2007-12-03
Also published as: US20050205357A1; ES2209644B1; ATE371784T1; EP1589162A1; MXPA05005671A; ES2209644A1; US7195101B2; DE60316037D1; CN1720379A; AU2003302694A1; ES2293098T3; EP1589162B1; CN100357552C; WO2004051030A1

Abstract

The invention relates to scaffold consisting of dismantable elements which can be connected to one another in order to form end frames comprising vertical posts, platforms or decks, diagonal bracing bars and handrails. The invention is characterised in that the aforementioned end frames are formed by an inverted-L-shaped part and a straight rail which is connected to the horizontal arm of the L by means of a clearance-free quick connector, with the optional addition of other rails. Moreover, both the straight rail and the vertical arm or the longest arm of the inverted-L-shaped part are provided with swing clamp-equipped quick coupling elements which are intended to receive the flattened ends of the brace rods and the protective handrails. <IMAGE>

Description

PE1589162 1 DESCRIÇÃO "ANDAIME DE FACHADA"DESCRIPTION " FACADE SCAFFOLD "

Pretende-se com a presente invenção divulgar um inovador andaime de fachada. Actualmente, são já conhecidos diversos sistemas para a construção de andaimes de fachada, sistemas estes que são baseados em estruturas laterais incorporando elementos verticais, estrados ou pranchas de chão, barras diagonais de reforço, e postes para corrimões. São já conhecidas estruturas de andaime com diversas construções geométricas, sendo as principais as seguintes: - estruturas rectangulares em peça única com dois acoplamentos por cavilha com folga, os quais constituem pontos de articulação, - um número n de estruturas do tipo pórtico com dois acoplamentos por cavilha com folga, os quais constituem pontos de articulação, - estruturas em forma de H em peça única com dois acoplamentos por cavilha com folga, os quais constituem pontos de articulação, - estruturas em peça única de lados assimétricos com dois acoplamentos por cavilha com folga, os quais constituem pontos de articulação (FR2 516 141), - estruturas em duas peças com lados assimétricos com três acoplamentos por cavilha com folga, os quais 2 ΡΕ1589162 constituem pontos de articulação (US6 422345), estruturas em duas e três peças de lados assimétricos com dois acoplamentos por cavilha com folga, os quais constituem pontos de articulação, assumindo uma das peças uma forma em L (FR 1561476).It is intended with the present invention to disclose an innovative facade scaffold. Various systems for the construction of facade scaffolding are now known, systems which are based on lateral structures incorporating vertical elements, floorboards or floorboards, reinforcing diagonal bars, and posts for handrails. Scaffold structures with various geometrical constructions are known, the main ones being the following: - single-piece rectangular structures with two couplings per bolt with clearance, which constitute points of articulation, - a number n of gantry type structures with two couplings - single-piece H-shaped structures with two loosely coupled couplings, which are points of articulation, - one-piece structures with asymmetrical sides with two couplings per bolt with (FR2 516 141), - two-piece structures with asymmetrical sides with three loosely coupled couplings, which 2 ΡΕ1589162 constitute points of articulation (US6 422345), structures in two and three pieces of Asymmetrical sides with two couplings per pin with clearance, which constitute points of articulation, assume the one of the parts being an L-shaped (FR 1561476).

Estas construções são particularmente susceptíveis de se danificarem durante o transporte, requerem um considerável espaço para armazenamento, e torna-se bastante difícil a sua montagem conjunta, dada a necessidade que o operador tem em inserir simultaneamente as duas extremidades dos elementos verticais de cada componente nos correspondentes receptáculos dos componentes já erguidos.These constructions are particularly susceptible to damage during transport, require considerable storage space, and it becomes quite difficult to assemble them together, given the need for the operator to simultaneously insert the two ends of the vertical members of each component into the receptacles of the components already erected.

Com o andaime da presente invenção pretende-se resolver os problemas atrás mencionados, conseguindo uma montagem mais rápida e mais segura daquela que é actualmente conhecida, quer no que diz respeito aos componentes que constituem os conjuntos perpendiculares à fachada, quer quanto à montagem dos corrimões dos diversos módulos, a partir do correspondente módulo inferior. De forma semelhante, o espaço requerido para o armazenamento e transporte das peças do andaime fica consideravelmente reduzido, e consegue-se manter uma rigidez equivalente à de uma estrutura em peça única, através da redução ao mínimo do número de acoplamentos com folga entre os componentes estruturais. Ao mesmo tempo, obtém-se uma melhorada durabilidade face ao transporte, evitando as deteriorações 3 PE1589162 entre as peças que constituem o andaime.With the scaffold of the present invention it is intended to solve the above mentioned problems, achieving a faster and safer assembly of what is now known, both with regard to the components constituting the sets perpendicular to the facade, as well as the assembly of the rails of the various modules, from the corresponding lower module. Similarly, the space required for storing and transporting the pieces of the scaffold is considerably reduced, and it is possible to maintain a stiffness equivalent to that of a one-piece structure, by minimizing the number of loose couplings between the components structures. At the same time, improved durability over transport is achieved by avoiding deteriorations between the parts constituting the scaffold.

Basicamente, o andaime da presente invenção é caracterizado por incluir uma unidade repetitiva modular em duas peças, assumindo uma das peças uma forma em L com braços desiguais e sendo a outra peça constituída por um simples poste direito, dando origem a uma estrutura muito rígida assim que as peças modulares estejam montadas; as peças atrás mencionadas poderão ser ligadas antes ou depois da sua instalação no andaime, e são combinadas com um dispositivo de acoplamento rápido sem folga, para ligação da peça direita ao braço horizontal da outra peça, de maneira que, durante a montagem do conjunto perpendicular à fachada do edifício, a incorporação sucessiva dos diversos elementos dê origem a uma estrutura muito rígida. Uma outra característica do andaime da presente invenção consiste em que os postes para corrimões poderão ser montados e desmontados muito facilmente, a partir do nível do andaime imediatamente inferior. Para este propósito, as extremidades destes postes apresentam orifícios com um formato especial. Nestes orifícios irá entrar a secção transversal de um dispositivo de acoplamento preso aos elementos verticais das estruturas do andaime. 0 poste para corrimão pode ser rapidamente instalado e com um único movimento, segundo qualquer ângulo, graças a uma peça de fixação retentora e retráctil, automaticamente accionada, e pode ser removido actuando manualmente sobre esta peça de fixação, ou por rotação das barras segundo um ângulo tal que a peça de fixação venha a coincidir com as ranhuras do 4 PE1589162 orifício na extremidade do poste. Esta remoção por rotação é o que possibilita que os corrimões sejam desmontados a partir do nível imediatamente inferior. 0 andaime da presente invenção fornece, em estruturas de duas peças com um sistema de acoplamento rápido, por intermédio de acoplamentos rígidos, uma estrutura dividida que, uma vez montada, fica estruturalmente equivalente às estruturas em peça única, e na qual: as peças que constituem a estrutura podem ser ligadas antes de ou depois da sua instalação no andaime, o espaço requerido para armazenamento fica muito reduzido, em comparação com as estruturas rectangulares convencionais, os componentes são mais fáceis de transportar e muito mais resistentes, no que diz respeito a deformações e à tendência para se inclinarem, do que as estruturas em forma de H, os postes para corrimões finais podem ser instalados a partir do nível inferior, o que aumenta a segurança intrínseca do sistema e elimina o trabalho adicional que resultaria da utilização de acessórios tais como corrimões de subida, o componente mais leve é aquele que terá de ser levantado a maior altura, com o intuito de o instalar no respectivo receptáculo (a cavilha de montagem do módulo inferior); do reduzido peso deste componente, 5 PE1589162 que consiste num simples tubo de 2 m com os respectivos elementos de aperto, resulta uma maior conveniência na utilização e uma maior segurança, cada componente é separadamente montado numa única cavilha, evitando a montagem em dois pontos simultaneamente, o que iria implicar um muito maior cuidado por parte do montador e também maiores folgas, a estrutura combina as vantagens de uma estrutura em peça única com as vantagens das estruturas que são divididas em duas peças (rigidez estrutural e espaço reduzido durante o armazenamento e o transporte), ao mesmo tempo que ultrapassa as desvantagens de outras estruturas (evita a montagem simultânea de duas cavilhas de acoplamento). 0 sistema de acoplamento rápido sem folga para juntar o componente horizontal da peça em forma de L com o componente vertical proporciona um significativo número de vantagens: promove um rígido acoplamento dos tubos perpendiculares, evitando qualquer rotação ou deslocamento relativos, as posições relativas dos dois tubos não ficam afectadas pelo grau de aperto, rápida montagem e desmontagem sem necessidade de ferramentas especiais; o acoplamento poderá ser apertado exercendo a pressão com a mão ou com uma 6 ΡΕ1589162 simples pancada de martelo, eliminação de folgas, e aperto por intermédio dum encastramento circular do tipo alavanca, com gradiente inalterável e irreversível, basta simplesmente determinar o posicionamento do tubo transversal no respectivo receptáculo, mesmo sem apertar o encastramento, para prevenir uma desmontagem acidental do acoplamento, uma série de rampas e entradas cónicas facilita a inserção dos componentes a serem ligados e a ficarem alinhados, assim que o encastramento estiver apertado.Basically, the scaffold of the present invention is characterized in that it comprises a modular two-piece repeating unit, one of the parts having an L-shape with unequal arms and the other part being a single straight post, giving rise to a very rigid structure that the modular parts are assembled; the aforementioned parts may be connected before or after installation on the scaffold and are combined with a quick coupling device without clearance for connection of the right part to the horizontal arm of the other part so that during assembly of the perpendicular assembly to the facade of the building, the successive incorporation of the several elements gives rise to a very rigid structure. A further feature of the scaffold of the present invention is that the handrail posts can be assembled and disassembled very easily from the level of the immediately lower scaffold. For this purpose, the ends of these posts have specially shaped holes. In these holes will enter the cross-section of a coupling device attached to the vertical elements of the scaffold structures. The handrail post can be quickly installed and in one single movement at any angle thanks to a self-actuating retaining and retracting attachment, and can be removed by manually acting on this fastening part or by rotating the bars according to one angle such that the securing part will coincide with the grooves of the hole at the end of the post. This rotational removal is what allows the handrails to be disassembled from the immediately lower level. The scaffold of the present invention provides in two-piece structures with a quick coupling system, by means of rigid couplings, a divided structure which, once assembled, is structurally equivalent to the one-piece structures, and in which: the parts constitute the structure can be attached before or after its installation in the scaffold, the space required for storage is very reduced, compared to the conventional rectangular structures, the components are easier to carry and much more resistant, with respect to deformation and inclination, than H-shaped structures, the end rails can be installed from the lower level, which increases the intrinsic safety of the system and eliminates the additional work that would result from the use of accessories such as raised handrails, the lighter component is one that will have to be lifted to the highest height , in order to install it in its receptacle (the lower module mounting bolt); of the reduced weight of this component, consisting of a simple 2 m tube with the respective clamping elements, results in greater convenience in use and greater safety, each component is separately mounted on a single pin, avoiding the assembly in two points simultaneously , which would imply a much greater care on the part of the assembler and also larger clearances, the structure combines the advantages of a one-piece structure with the advantages of structures that are divided into two pieces (structural rigidity and reduced space during storage and transport), while overcoming the disadvantages of other structures (it avoids the simultaneous assembly of two coupling pins). The fast free-coupling system for joining the horizontal component of the L-shaped part with the vertical component provides a significant number of advantages: it promotes rigid coupling of the perpendicular tubes, avoiding any relative rotation or displacement, the relative positions of the two tubes are not affected by the degree of tightening, quick assembly and disassembly without the need for special tools; the coupling can be tightened by exerting pressure by hand or with a simple hammer blow, eliminating slacks, and tightening by means of a circular lever-type fitting, with an unchanging and irreversible gradient, it is sufficient to simply determine the positioning of the transverse tube in its receptacle, even without tightening the fitting, to prevent accidental disassembly of the coupling, a series of ramps and conical entries facilitates the insertion of the components to be connected and to be aligned, once the fitting is tight.

No que diz respeito aos corrimões de segurança que são disponibilizados na presente invenção, destaca-se o seguinte: eles poderão ser instalados a partir do nível inferior, graças a dispositivos de acoplamento automático tais como os que são divulgados no pedido de patente Espanhola com o No. 200100327 solicitado pelo requerente de forma semelhante, eles poderão ser desmontados a partir do nível inferior graças ao perfil especial dos orifícios nas extremidades dos postes para corrimões, poderão ser usados postes, ou o próprio elemento vertical desmontável, para a sua montagem e desmontagem a partir do nível inferior, 7 ΡΕ1589162 o andaime está também preparado para a utilização de corrimões de segurança para subida, de um ou de ambos os lados, incorporando os anéis do pedido de patente Espanhola No. 200100327 solicitado pelo requerente.With regard to the safety handrails which are made available in the present invention, the following is emphasized: they may be installed from the lower level thanks to automatic coupling devices such as those disclosed in the Spanish patent application with the No. 200100327 requested by the applicant in a similar way, they can be disassembled from the lower level thanks to the special profile of the holes at the ends of the posts for railing, poles, or the detachable vertical element itself, can be used for their assembly and disassembly from the lower level, 7 ΡΕ1589162 the scaffold is also prepared for the use of safety rails for raising, on one or both sides, incorporating the rings of the Spanish patent application No. 200100327 requested by the applicant.

Para uma mais fácil compreensão, são anexados alguns desenhos duma configuração preferida da presente invenção, a título de exemplo não limitativo. A Figura 1 é uma vista de um componente em forma de L para constituição dos conjuntos transversais do andaime, o qual apresenta, no seu elemento transversal, uma das partes dum acoplamento rápido sem folga que é característico da presente invenção. A Figura 1 bis mostra um poste direito que se destina a ser complementado pelo componente em forma de L da Figura 1, de modo a constituir uma peça modular dum conjunto de andaime transversal. A Figura 2 mostra um pormenor do acoplamento entre o componente em forma de L e o poste, mostrados respectivamente nas Figuras 1 e 1 bis. A Figura 3 é uma vista em perspectiva de um dispositivo de acoplamento com peça de fixação.For ease of understanding, some drawings of a preferred embodiment of the present invention are attached by way of non-limiting example. Figure 1 is a view of an L-shaped member for forming transverse scaffold assemblies, which has, in its cross member, one of the parts of a non-slip fast coupling which is characteristic of the present invention. Figure 1 bis shows a right post which is to be complemented by the L-shaped member of Figure 1, so as to constitute a modular part of a transverse scaffold assembly. Figure 2 shows a detail of the coupling between the L-shaped member and the post, shown respectively in Figures 1 and 1a. Figure 3 is a perspective view of a coupling device with fastening part.

As Figuras 4 e 5 ilustram respectivamente as posições de montagem e de utilização dum componente ΡΕ1589162 associado com um poste vertical, apresentando um acoplamento com uma peça retentora de fixação. A Figura 6 é uma vista em perspectiva de um componente vertical do andaime que incorpora uma peça destinada a receber a extremidade da peça transversal, de acordo com a presente invenção. A Figura 7 é uma vista em perspectiva da extremidade duma peça transversal ou componente horizontal da invenção. A Figura 8 é uma vista em perspectiva mostrando o acoplamento dum componente vertical com um componente horizontal utilizando o dispositivo da presente invenção.Figures 4 and 5 respectively illustrate the positions of assembly and use of a ΡΕ1589162 associated with a vertical post, having a coupling with a securing retainer piece. Figure 6 is a perspective view of a vertical member of the scaffold incorporating a part intended to receive the end of the crosspiece in accordance with the present invention. Figure 7 is a perspective view of the end of a crosspiece or horizontal component of the invention. Figure 8 is a perspective view showing the coupling of a vertical member with a horizontal member using the device of the present invention.

As Figuras 9 e 10 são vistas, respectivamente em alçado frontal e lateral, dum dispositivo de acordo com a presente invenção, mostrando a maneira segundo a qual um componente vertical e um componente horizontal do andaime são montados.Figures 9 and 10 are respectively front and side elevational views of a device according to the present invention showing the manner in which a vertical component and a horizontal component of the scaffold are assembled.

As Figuras 11 e 12 são vistas semelhantes às das Figuras 9 e 10, mas em corte.Figures 11 and 12 are views similar to Figures 9 and 10, but in section.

Como se pode observar a partir dos desenhos, o andaime da presente invenção é construído com base num componente 1 em forma de L, ou em ângulo recto, sendo os braços que o compõem identificados por 2 e 3, e num poste direito 4, os quais são acoplados entre si por intermédio 9 PE1589162 dum acoplamento rápido especial sem folga, dando origem a uma peça modular; a repetição desta peça modular, conjuntamente com opcionais postes adicionais, não representados, irá permitir a construção dum conjunto perpendicular à fachada, num andaime de fachada desmontável. 0 componente 1, tal como o poste 4, estará equipado com um número variável de dispositivos de acoplamento, com peças de fixação tais como as que são identificadas por 5 e 6 para o componente 1, e por 7 e 8 para o poste 4. Além disso, o braço 3 do componente 1 em forma de L, que é perpendicular ao braço 2, irá apresentar, na sua extremidade, uma das partes 9 dum acoplamento rápido sem folga de acordo com a presente invenção, ao mesmo tempo que o poste 4 irá apresentar a outra parte 10 deste acoplamento, cuja construção pode ser observada em maior detalhe nas Figuras 2 e 6 a 12.As can be seen from the drawings, the scaffold of the present invention is constructed based on an L-shaped component 1 or at right angles, the arms comprising it being identified by 2 and 3, and on a right post 4, the which are coupled together by means of a special quick coupling without clearance, giving rise to a modular part; the repetition of this modular part, together with optional additional posts, not shown, will allow the construction of a set perpendicular to the façade, on a collapsible facade scaffold. The component 1, such as the post 4, will be equipped with a variable number of coupling devices, with fastening pieces such as those identified by 5 and 6 for the component 1, and 7 and 8 for the post 4. Moreover, the arm 3 of the L-shaped component 1, which is perpendicular to the arm 2, will have, at its end, one of the parts 9 of a non-loosely fast coupling according to the present invention, at the same time as the post 4 will show the other part 10 of this coupling, the construction of which can be seen in more detail in Figures 2 and 6 to 12.

Os acoplamentos com as peças retentoras de fixação que estão esquematicamente identificadas por 5, 6, 7 e 8 nas Figuras 1 e 1 bis podem ser observados em maior detalhe na Figura 3, onde se mostra um destes acoplamentos composto por um corpo envolvente 11, por exemplo com uma muito estreita forma em U, que é fixado ao correspondente poste, por exemplo o poste 12, e dispõe internamente de uma peça oscilante de fixação 13 que pode rodar em torno duma cavilha 14. Este acoplamento corresponde ao que constitui o objectivo do pedido de patente espanhola No. 200100327 10 PE1589162 solicitado pelo actual requerente, que permite o acoplamento rápido duma extremidade achatada dum poste reforçado, ou dum poste de outro tipo, por exemplo constituindo um corrimão de segurança, etc.The couplings with the retaining clamps which are schematically identified by Figures 5, 6, 7 and 8 in Figures 1 and 1a can be seen in more detail in Figure 3, showing one of these couplings composed of a housing 11, example with a very narrow U-shape, which is secured to the corresponding post, for example the post 12, and internally disposed of a swinging fastening piece 13 which is pivotable about a peg 14. This coupling corresponds to that which is the purpose of the The present invention relates to a cross-sectional view of a cross-sectional view of a cross-sectional view of a cross-sectional view of a cross-sectional view of the present invention.

Para facilitar a desmontagem dos componentes que constituem o corrimão de segurança dum nível superior, a partir dum nível inferior, a presente invenção fornece a disposição mostrada nas Figuras 4 e 5, onde pode ser observado que a extremidade achatada 15 dum componente de corrimão 16 apresenta uma abertura 17 com formato variável, preferencialmente com formato circular, que possibilita a sua montagem perpendicularmente sobre o corpo em forma de U 11 do acoplamento mostrado na Figura 3; a extremidade 15 do componente de corrimão 16 também apresenta ranhuras inclinadas 18 e 19 cuja largura permite que a peça retentora de fixação 13 que faz parte do acoplamento 11 passe através delas. Na posição inclinada mostrada na Figura 4, a extremidade achatada 15 do poste 16 pode então ser facilmente montada, ao fazer com que a peça de fixação 13 vá coincidir com um das ranhuras inclinadas desta extremidade achatada 15, e seguidamente, após o dito poste 16 ter sido rodado em termos angulares, ele irá ficar localizado na posição mostrada na Figura 5, em que a peça de fixação 13 retém efectivamente a extremidade do poste que se encontrará numa posição firme de utilização. Quando chegar o momento da desmontagem, bastará que o operador faça rodar este poste, a partir do nível inferior, para levar a que a peça de fixação do acoplamento vá mais uma 11 ΡΕ1589162 vez coincidir com a correspondente ranhura, possibilitando que o mencionado poste seja facilmente removido.In order to facilitate disassembly of the components forming the safety handrail from a lower level, the present invention provides the arrangement shown in Figures 4 and 5, where it can be seen that the flat end 15 of a handrail component 16 presents an aperture 17 of variable shape, preferably of circular shape, that enables it to be mounted perpendicularly on the U-shaped body 11 of the coupling shown in Figure 3; the end 15 of the handrail member 16 also has slanted grooves 18 and 19 whose width allows the securing retainer piece 13 forming part of the coupling 11 to pass therethrough. In the tilted position shown in Figure 4, the flat end 15 of the post 16 can then be easily assembled, by causing the fastening piece 13 to coincide with one of the slanted grooves of this flattened end 15, and thereafter, after said post 16 has been rotated in angular terms, it will be located in the position shown in Figure 5, wherein the attachment piece 13 effectively retains the end of the post which will be in a firm position of use. When it is time to dismantle, it is sufficient for the operator to rotate this post from the lower level to cause the coupling fastening part 11 to again coincide with the corresponding slot, enabling said post to be easily removed.

Para desmontar um componente de corrimão, é possível prosseguir manualmente, a partir da mesma plataforma, empurrando manualmente as peças de fixação manual de ambas as extremidades, de modo a ser capaz de separar o componente de corrimão, por exemplo para desmontagem parcial, se se pretender obter uma abertura na parte da frente com o intuito de introduzir ou remover componentes através dessa abertura, etc.In order to disassemble a handrail component, it is possible to proceed manually from the same platform by manually pushing the handholding pieces from both ends so as to be able to separate the handrail component, for example for partial disassembly, if opening in the front for the purpose of introducing or removing components through the aperture, etc.

Como se mostra nas Figuras 6 a 12, a presente invenção fornece um acoplamento rápido sem folga para os componentes 102 e 104 a serem ligados; o acoplamento é constituído por uma peça receptora 101 ligada a um dos lados dum componente tubular vertical do andaime, identificado por 102, e por uma peça oscilante de fixação 103 articuladamente ligada a um componente tubular horizontal ou peça transversal 104 do andaime, que se pretende ligar ao componente vertical. A peça 101 dispõe dum receptáculo 105 para receber a extremidade 106 duma peça transversal 104, como pode ser observado na Figura 8, e apresenta nos rebordos 107 e 108, que delimitam lateralmente o mencionado receptáculo 105, correspondentes entalhes 109 e 110 para receber as saliências laterais que são destinadas a virem a coincidir com os entalhes 109 e 110 para determinação do 12 PE1589162 seu posicionamento. Numa versão preferida, aquelas saliências podem ser constituídas pelas regiões intermédias de uma cavilha transversal 111 relativamente à qual a peça oscilante 103 roda. Neste caso, ficam em evidência golas como as que são identificadas por 113 e 114 nas Figuras 8 e 9; as golas coincidem com os entalhes 109 e 110, levando a cabo a determinação do posicionamento da extremidade da peça transversal 104. A peça 101 apresenta, do lado de baixo, um rebordo encurvado 115 para receber o bordo interno da peça oscilante 103, numa acção de encastramento que é mostrada nas Figuras 8, 10 e 12. A peça 103 assume geralmente uma forma em V, uma forma em U, ou um formato semelhante, oscilando na extremidade da peça transversal 104 e apresentando, na parte de baixo, uma região ou borda de acoplamento 116 com um sulco 112 que se irá encaixar no rebordo encurvado 115 da peça 101, levando a cabo o aperto por encastramento.As shown in Figures 6 to 12, the present invention provides a free-flowing quick coupling for the components 102 and 104 to be connected; the coupling is constituted by a receiving member 101 attached to one side of a vertical tubular member of the scaffold, identified by 102, and by an oscillating attachment piece 103 hingedly connected to a horizontal tubular member or transverse piece 104 of the scaffold, which is intended connect to the vertical component. The blank 101 is provided with a receptacle 105 for receiving the end 106 of a transverse piece 104, as can be seen in Figure 8, and has on the edges 107 and 108, which laterally delimit the said receptacle 105, corresponding notches 109 and 110 to receive the protrusions which are intended to coincide with the notches 109 and 110 for determining their positioning. In a preferred version, those protrusions may be constituted by the intermediate regions of a transverse pin 111 with respect to which the oscillating piece 103 rotates. In this case, collars like those identified by 113 and 114 are shown in Figures 8 and 9; the collars coincide with the notches 109 and 110 performing determination of the positioning of the end of the crosspiece 104. The blank 101 has, on the underside, a curved collar 115 for receiving the inner edge of the oscillating piece 103 in an action which is shown in Figures 8, 10 and 12. The piece 103 generally assumes a V-shaped, U-shaped, or a similar shape, oscillating at the end of the crosspiece 104 and having, at the bottom, a region or coupling edge 116 with a groove 112 that will engage the curved collar 115 of the member 101, carrying out the crimp engagement.

Como será particularmente perceptível nas Figuras 8 a 10, a peça transversal ou componente tubular 104 apresenta, na vizinhança da sua extremidade 106, uma saliência 117 que se irá encaixar no lado de dentro duma reentrância 118 que a peça 101 apresenta na vizinhança da sua zona de aperto ao elemento tubular 102.As will be particularly apparent from Figures 8 to 10, the crosspiece or tubular member 104 has, in the vicinity of its end 106, a projection 117 which will engage the inside of a recess 118 which the part 101 has in the vicinity of its zone to the tubular member 102.

Graças à disposição de componentes mostrada, será 13 ΡΕ1589162 compreensível que a montagem duma peça transversal 104 num componente vertical 102 seja muito simples, uma vez que basta levar a extremidade 106 da peça transversal ao encontro da peça receptora 101 de maneira a que o seu posicionamento fique imediatamente determinado por intermédio dos entalhes 109 e 110 e pela reentrância 118, após o que a peça oscilante 103, que poderá dispor duma massa excêntrica 119 para impulsionar a respectiva rotação, poderá simplesmente ser empurrada, como indicado pela seta 120 na Figura 8, com o intuito de conseguir um firme acoplamento do componente horizontal com o componente vertical do andaime.Thanks to the arrangement of components shown, it will be understood that the assembly of a transverse piece 104 in a vertical member 102 is very simple since it is sufficient to carry the end 106 of the transverse piece to the encounter of the receiving part 101 so that its positioning is immediately determined by means of the notches 109 and 110 and the recess 118, whereafter the oscillating piece 103, which may have an eccentric mass 119 to drive the respective rotation, can simply be pushed, as indicated by the arrow 120 in Figure 8, with the intention of achieving a firm coupling of the horizontal component with the vertical component of the scaffold.

Se bem que a peça receptora 101 tenha sido mostrada como estando firmemente fixada no componente vertical 102, por exemplo através de soldadura, será compreensível que esta mesma firme fixação poderá ser igualmente realizada por intermédio de pernos transversais aplicados de maneira a estenderem-se ao longo dos rebordos da peça 101 e do componente vertical, ou por qualquer outro dispositivo que seja capaz de realizar a função indicada. De forma semelhante, a peça 103 para o acoplamento vertical, cuja estrutura se encontra atrás descrita como assumindo uma forma em V, poderá assumir outro formato, por exemplo uma estrutura em forma de U, etc. ou poderá mesmo consistir simplesmente num braço oscilante, ou seja, adoptar uma estrutura aproximadamente em forma de L, ou outra semelhante.Although the receiving part 101 has been shown to be firmly attached to the vertical member 102, for example by welding, it will be understood that this same firm attachment can also be realized by means of transverse studs applied in such a way as to extend along the edges of the part 101 and the vertical member, or by any other device that is capable of performing the indicated function. Likewise, the part 103 for the vertical coupling, the structure of which is described above as assuming a V-shape, may assume another shape, for example a U-shaped structure, etc. or may simply consist of a swing arm, i.e., adopt an approximately L-shaped structure, or the like.

Claims

A facade scaffold of the type having detachable components which can be connected to each other to form side structures incorporating vertical elements, wherein these side structures are composed of an inverted L-shaped component (1) and a (4), the scaffold further comprises planks or floorboards, reinforcing diagonal bars, and posts for rails, characterized in that that right post is connected on one side and by means of a quick coupling without clearance to the arm (4) and the upright or longer arm of the inverted L-shaped member (1) are provided with quick couplings of the L-shaped member and are optionally supplemented by additional posts to form side structures. (5 to 8), which are intended to receive the flattened ends of reinforced connecting rods and of safety railings. the ends

A facade scaffold according to Claim 1, characterized in that the flat ends (15) of the posts constituting the safety handrails have an opening (17) in which one of the several couplings can be inserted with oscillating fixing parts, belonging to the vertical components of the structure perpendicular to the facade, flat ones (15) of the posts also have two right grooves which develop from that opening and are inclined towards each other, their width being slightly larger than the width of the part for attaching and disassembling the railing posts, in angular positions thereof in which the securing part coincides with one of said grooves.

A facade scaffold according to Claim 1, characterized in that the non-collapsible fast coupling between the L-shaped element (1) and the right vertical post (4) comprises a receiving part which is firmly associated with a side of that vertical scaffold post and having a receptacle for receiving the short arm end of the L-shaped member of the scaffold, which arm is provided with an oscillating clamping piece which is provided with means for determining its positioning in the scaffold part receiving end of the vertical post and to be able to be tightened on the receiving part by recess.

A facade scaffold according to Claim 3, characterized in that the receiving part associated with the upright post has two side flanges which delimit the receptacle for the end of the short arm of the L-shaped member (1), these flanges having corresponding notches to receive the lateral projections existing in the vicinity of the end of said arm, to determine the positioning thereof.

A facade scaffold according to Claim 3, characterized in that the receiving part associated with the vertical post (4) has, in the vicinity of the part which is firmly fixed to said post, a recess which may receive a protrusion from the end of the arm short of the L-shaped member for coupling thereof by a vertical downward movement.

A facade scaffold according to Claim 3, characterized in that the receiving part associated with the upright post of the scaffold has, on the underside, a curved collar which can receive a lower edge of the swinging part, associated with the short arm of the L-shaped component (1) to allow its coupling by inlay.

A facade scaffold according to Claim 3, characterized in that the oscillating member associated with the short arm of the L-shaped component (1) consists of two arms which are hinged at their upper ends with the end of said L- arm member of the L-shaped member and having, on the underside, a ledge intended to mate, by recess, with the lower curved collar of the receiving part associated with the upright post. 4 PE1589162

A facade scaffold according to Claim 3, characterized in that the oscillating member associated with the short arm end of the L-shaped member has, on the underside, an eccentric mass for impelling its rotation, in the direction of the recess , relative to the part which is firmly fixed to the vertical scaffold post.

A facade scaffold according to Claim 3, characterized in that the lateral protrusions of the short arm of the L-shaped component (1), which are intended to coincide with the notches of the receiving part associated with the upright, consist of regions in the vicinity of the ends of a traversing pin coupled to said short arm of the L-shaped member, at the ends of which the arms of the swinging member are hinged.

A facade scaffold according to any of the foregoing claims, characterized in that the edge of the oscillating piece, intended to coincide with the curved embossing collar in the receiving part associated with the upright post (4), has a shape that runs essentially to the the shape of the collar. Lisbon, November 22, 2007