ES2387199T3

ES2387199T3 - Railing system

Info

Publication number: ES2387199T3
Application number: ES10191168T
Authority: ES
Inventors: Pat Kennelly
Original assignee: UI PROPERTY Ltd
Current assignee: UI PROPERTY Ltd
Priority date: 2009-11-13
Filing date: 2010-11-15
Publication date: 2012-09-17
Anticipated expiration: 2030-11-15
Also published as: EP2325415A1; IES20100728A2; ATE549472T1; EP2325415B1; DK2325415T3

Abstract

The present invention provides a guardrail system for scaffolding and mobile towers, in particular a guardrail system which facilitates the safe construction of a guardrail about a level of a scaffold construction above the level at which an operator is standing, the guardrail system comprising a frame (12) which is substantially rectangular in shape, a pair of upper couplings (14) and a pair of lower couplings (16) extending from the frame, the couplings being operable to secure the frame between a pair of scaffolding support members by advancing the upper couplings in a first direction into engagement with the pair of support members to define a pivot axis extending between the pair of upper couplings, and rotating the guardrail system, relative to the scaffold, about said pivot axis such that the pair of lower couplings are advanced in a second direction, substantially opposite to the first direction, into engagement with the support members.

Description

Sistema de barandilla. Railing System

Field of the Invention

La presente invención se refiere a un sistema de barandilla para andamios y torres móviles, en particular a un sistema de baranda que facilita la construcción de una barandilla segura sobre un nivel de un andamio de construcción por encima del nivel en el que un operador está de pie, garantizando así que cuando el andamio aumente en altura, el nivel superior que se está construyendo pueda estar provisto de una barandilla por parte de un operador situado en el nivel inferior. Esto asegura que cuando el operador(es) asciende luego a este nivel superior todo el perímetro del mismo ya esté delimitado por la barandilla. The present invention relates to a railing system for scaffolding and mobile towers, in particular a railing system that facilitates the construction of a secure railing on a level of a construction scaffold above the level at which an operator is foot, thus ensuring that when the scaffolding increases in height, the upper level being constructed may be provided with a railing by an operator located on the lower level. This ensures that when the operator (s) then ascends to this upper level, the entire perimeter of the same is already delimited by the railing.

Background of the invention

Los andamios y torres móviles se utilizan comúnmente durante la construcción o cualquier trabajo asociado, o para el acceso seguro, donde se requiera el trabajo en altura, proporcionando una plataforma de trabajo temporal que puede ser fácilmente montada y desmontada en el sitio. Estas torres comprenden un sistema modular de bastidores, cada bastidor convencionalmente comprende al menos dos barras verticales que tienen una pluralidad de barras horizontales que se extienden entre las barras verticales. Los extremos de las barras verticales están adaptados para formar una disposición de "clavija y casquillo" con otros bastidores, lo que permite la construcción de una estructura a través de la disposición de enclavamiento de diferentes bastidores según sea necesario. Las plataformas, tablas o tablones se pueden colocar entre las barras horizontales adecuadas según sea necesario, para crear diferentes niveles para soportar a los operadores durante el uso. Scaffolding and mobile towers are commonly used during construction or any associated work, or for safe access, where work at height is required, providing a temporary work platform that can be easily assembled and disassembled on site. These towers comprise a modular rack system, each frame conventionally comprises at least two vertical bars that have a plurality of horizontal bars that extend between the vertical bars. The ends of the vertical bars are adapted to form a "pin and bushing" arrangement with other racks, which allows the construction of a structure through the interlocking arrangement of different racks as necessary. Platforms, boards or planks can be placed between the appropriate horizontal bars as needed, to create different levels to support operators during use.

Una condición de diversas normas de salud y seguridad es que, mientras las torres se están construyendo, un trabajador no puede ponerse de pie en cualquier superficie de trabajo (plataforma o nivel) de la torre, a menos que la plataforma está adecuadamente protegida por una barandilla para prevenir contra posibles caídas. En general, esto significa que las barandillas para un nivel dado son instaladas por un trabajador mientras está sentado en la trampilla abierta de la plataforma colocada en ese nivel. Este procedimiento de construcción de barandillas estándar ha hecho que este tipo de operación pueda ser relativamente difícil. A condition of various health and safety standards is that, while the towers are being built, a worker cannot stand on any work surface (platform or level) of the tower, unless the platform is adequately protected by a railing to prevent against possible falls. In general, this means that railings for a given level are installed by a worker while sitting on the open hatch of the platform placed at that level. This procedure of construction of standard railings has made this type of operation relatively difficult.

Estos problemas han llevado al desarrollo de sistemas de barandillas avanzados, como el sistema BetaGuard® de Turner Access Limited (www.turner-access.co.uk), que permite la instalación relativamente fácil de una barandilla avanzada para un nivel de trabajo más alto, mientras que un trabajador está en una posición segura en el nivel anterior. These problems have led to the development of advanced rail systems, such as the BetaGuard® system from Turner Access Limited (www.turner-access.co.uk), which allows relatively easy installation of an advanced rail for a higher level of work , while a worker is in a safe position at the previous level.

El documento GB1528220 divulga un componente de andamio 13 que forma una baranda de seguridad para un nivel de trabajo N +1, la barandilla 13 está unida a los montantes 12 que forman un nivel inferior de trabajo N de tal forma que sea acoplable desde el nivel inferior de trabajo y desplazable hacia arriba en una posición en la que sirve como una barandilla para el nivel superior de trabajo. Como se muestra, las piezas del bastidor 15 del componente 13 se montan de forma pivotante sobre los montantes 12 por medio de los estribos 18 y se fijan al mismo después hacia arriba pivotando mediante los estribos más bajos 18. En las modificaciones, un bastidor está acoplado a los montantes mediante una articulación de paralelogramo o el bastidor está unido de forma deslizante a los montantes antes de levantarlos y bloquearlos en su lugar. Document GB1528220 discloses a scaffolding component 13 that forms a safety rail for a working level N +1, the railing 13 is attached to the uprights 12 that form a lower working level N in such a way that it is attachable from the level Lower work and movable up in a position where it serves as a railing for the upper level of work. As shown, the parts of the frame 15 of the component 13 are pivotally mounted on the uprights 12 by means of the stirrups 18 and then fixed thereto pivoting by means of the lower stirrups 18. In the modifications, a frame is coupled to the uprights by means of a parallelogram joint or the frame is slidably attached to the uprights before lifting and locking them in place.

Es un objeto de la invención proporcionar un diseño de barandilla alternativo que prevé relativa facilidad de uso, y que puede ser instalado mientras que un trabajador está en un nivel inferior anterior. It is an object of the invention to provide an alternative railing design that provides relative ease of use, and which can be installed while a worker is at a lower previous level.

Summary of the invention

Según un primer aspecto de la presente invención, se proporciona un sistema de barandilla que comprende un bastidor; un par de acoplamientos superiores y un par de acoplamientos inferiores que se extienden desde el bastidor, siendo el acoplamiento operable para asegurar el bastidor entre un par de elementos de soporte; caracterizado porque el par de acoplamientos superiores está adaptado para ser avanzado sobre el elemento de soporte respectivo desde una primera dirección y el par de acoplamientos inferiores están adaptados para ser avanzados sobre el elemento de soporte respectivo de una segunda dirección sustancialmente opuesta a la primera dirección. According to a first aspect of the present invention, a railing system is provided comprising a frame; a pair of upper couplings and a pair of lower couplings extending from the frame, the coupling being operable to secure the frame between a pair of support elements; characterized in that the pair of upper couplings is adapted to be advanced on the respective support element from a first direction and the pair of lower couplings are adapted to be advanced on the respective support element of a second direction substantially opposite the first direction.

Preferiblemente, los acoplamientos están orientados para asegurar el bastidor entre un par de elementos de soporte sustancialmente verticales. Preferably, the couplings are oriented to secure the frame between a pair of substantially vertical support elements.

Preferiblemente, cada acoplamiento comprende un gancho. Preferably, each coupling comprises a hook.

Preferiblemente, cada acoplamiento comprende una cara abierta a través de la que el elemento de soporte respectivo se puede alojar, estando la cara abierta de los acoplamientos superiores orientada en una primera dirección, y la cara abierta de los acoplamientos inferiores orientada en una segunda dirección sustancialmente opuesta a la primera dirección. Preferably, each coupling comprises an open face through which the respective support element can be accommodated, the open face of the upper couplings oriented in a first direction, and the open face of the lower couplings oriented in a second direction substantially opposite to the first address.

Preferiblemente, al menos uno de los acoplamientos inferiores está adaptado para ser cerrado de manera liberable al elemento de soporte respectivo. Preferably, at least one of the lower couplings is adapted to be releasably closed to the respective support element.

Preferiblemente, el sistema comprende un mecanismo de cerrojo en asociación operativa con al menos uno de los acoplamientos inferiores, con el fin de bloquear de manera liberable el al menos un acoplamiento inferior al elemento de soporte respectivo. Preferably, the system comprises a bolt mechanism in operative association with at least one of the lower couplings, in order to releasably lock the at least one lower coupling to the respective support element.

Preferiblemente, el mecanismo de cerrojo es operable para bloquear automáticamente el al menos un acoplamiento inferior al elemento de soporte respectivo una vez que el al menos un acoplamiento inferior ha avanzado en el elemento de soporte. Preferably, the bolt mechanism is operable to automatically block the at least one lower coupling to the respective support element once the at least one lower coupling has advanced in the support element.

Preferiblemente, el mecanismo de cerrojo es empujado por un muelle en el estado bloqueado. Preferably, the bolt mechanism is pushed by a spring in the locked state.

Preferiblemente, al menos uno de los acoplamientos superiores comprende un tope que está formado y dimensionado para cooperar con un conector del elemento de soporte respectivo con el fin de resistir la traslación horizontal del acoplamiento una vez que el sistema de barandilla se ha asegurado entre el par de elementos de soporte. Preferably, at least one of the upper couplings comprises a stop which is formed and sized to cooperate with a connector of the respective support element in order to resist the horizontal translation of the coupling once the railing system has been secured between the pair of support elements.

Preferiblemente, el tope está posicionado tal como para ser puesto en acoplamiento de cooperación con el conector cuando el par de acoplamientos inferiores se hacen avanzar sobre el elemento de soporte respectivo. Preferably, the stop is positioned such as to be placed in cooperative coupling with the connector when the pair of lower couplings are advanced on the respective support element.

Preferiblemente, el tope comprende un saliente que se extiende más allá de al menos un lado del acoplamiento. Preferably, the stop comprises a projection that extends beyond at least one side of the coupling.

Preferiblemente, el saliente está formado integralmente con el acoplamiento. Preferably, the projection is integrally formed with the coupling.

Preferiblemente, el par de acoplamientos superiores define un primer eje sobre el cual el sistema puede pivotar, y el par de acoplamientos inferiores define un segundo eje sustancialmente paralelo al primer eje. Preferably, the pair of upper couplings defines a first axis on which the system can pivot, and the pair of lower couplings defines a second axis substantially parallel to the first axis.

Preferiblemente, el bastidor es sustancialmente de forma rectangular, el par de acoplamientos superiores y el par de acoplamientos inferiores se proyecta más allá de un perímetro del rectángulo definido por el bastidor. Preferably, the frame is substantially rectangular in shape, the pair of upper couplings and the pair of lower couplings project beyond a perimeter of the rectangle defined by the frame.

Preferiblemente, el bastidor comprende al menos un elemento de refuerzo interno. Preferably, the frame comprises at least one internal reinforcing element.

Preferiblemente, los ejes primero y segundo del bastidor están separados entre sí de tal manera que con los acoplamientos superiores asentados en el par de soportes por encima de un par superior de conectores, los acoplamientos inferiores, cuando están asentados sobre el par de soportes, se encontrará por debajo un par inferior de conectores. Preferably, the first and second axes of the frame are separated from each other such that with the upper couplings seated in the pair of brackets above a top pair of connectors, the lower couplings, when seated on the pair of brackets, are You will find a lower pair of connectors below.

La disposición adecuada de los acoplamientos del sistema de barandilla permite la instalación del sistema de barandilla asentando los acoplamientos superiores en las barras verticales de un par de lados opuestos del andamio The proper arrangement of the railing system couplings allows the installation of the railing system by placing the upper couplings on the vertical bars on a pair of opposite sides of the scaffold

o bastidores de torre móvil, dichos acoplamientos superiores a continuación, definen un eje de pivote horizontal sobre que hacer girar el sistema de barandilla a la posición desde un nivel inferior del andamio o torre móvil. Este sistema permite que el andamio opuesto ya instalado o bastidores de torres móviles proporcionen soporte para la instalación del sistema de barandilla, que se puede lograr con relativa facilidad. or mobile tower racks, said upper couplings below, define a horizontal pivot axis on which to rotate the railing system to the position from a lower level of the scaffold or mobile tower. This system allows the already installed opposite scaffolding or mobile tower racks to provide support for the installation of the railing system, which can be achieved with relative ease.

La orientación particular de los acoplamientos permite la rotación del sistema de barandillas alrededor del eje de pivote, de tal manera que los acoplamientos inferiores se hacen avanzar hacia y acoplarse a una sección inferior del par de soportes del andamio. The particular orientation of the couplings allows the rotation of the railing system around the pivot axis, such that the lower couplings are advanced towards and coupled to a lower section of the pair of scaffold supports.

Además, los componentes del sistema de barandilla pueden ser configurados de tal manera que el sistema de barandilla puede ser utilizado como un elemento estructural de la torre, para proporcionar rigidez suficiente a la torre para satisfacer las regulaciones apropiadas de diseño. En este sentido, el sistema de barandilla de la invención puede actuar como una combinación de ambos, una barandilla y un tirante estructural. In addition, the components of the railing system can be configured such that the railing system can be used as a structural element of the tower, to provide sufficient rigidity to the tower to meet the appropriate design regulations. In this sense, the railing system of the invention can act as a combination of both a railing and a structural tie.

Según un segundo aspecto de la presente invención, se proporciona un procedimiento de instalación de un sistema de barandilla de acuerdo con el primer aspecto de la invención sobre un andamio o torre móvil, comprendiendo el procedimiento las etapas de: According to a second aspect of the present invention, there is provided a method of installing a railing system in accordance with the first aspect of the invention on a scaffold or mobile tower, the process comprising the steps of:

hacer avanzar los acoplamientos superiores en una primera dirección en acoplamiento con un par de elementos de soporte del andamio o torre móvil para definir un eje de pivote que se extiende entre el par de acoplamientos superiores, y advance the upper couplings in a first direction in engagement with a pair of support elements of the scaffold or mobile tower to define a pivot axis extending between the pair of upper couplings, and

girar el sistema de barandilla, en relación con el andamio o torre móvil, alrededor de dicho eje de pivote de manera que el par de acoplamientos inferiores se hace avanzar en una segunda dirección, sustancialmente opuesta a la primera dirección, en acoplamiento con los elementos de soporte. rotate the railing system, in relation to the scaffolding or mobile tower, around said pivot axis so that the pair of lower couplings is advanced in a second direction, substantially opposite the first direction, in engagement with the elements of support.

Preferiblemente, el procedimiento comprende bloquear al menos uno de los acoplamientos inferiores al elemento de soporte respectivo, una vez acoplados con el mismo. Preferably, the method comprises blocking at least one of the lower couplings to the respective support element, once coupled thereto.

Preferiblemente, el procedimiento comprende bloquear automáticamente el por lo menos un acoplamiento inferior al elemento de soporte respectivo, una vez acoplado con el mismo. Preferably, the method comprises automatically blocking the at least one lower coupling to the respective support element, once coupled thereto.

Preferiblemente, el procedimiento comprende el acoplamiento del par de acoplamientos superiores a los elementos de soporte en una posición directamente por encima de un par de conectores superiores situados en los elementos de soporte, y acoplar el par de acoplamientos inferiores a los elementos de soporte en una posición directamente por debajo de un par de conectores inferiores situados en los elementos de soporte. Preferably, the method comprises coupling the pair of upper couplings to the support elements in a position directly above a pair of upper connectors located in the support elements, and coupling the pair of lower couplings to the support elements in a position directly below a pair of lower connectors located on the support elements.

El uso de este procedimiento proporciona un procedimiento relativamente simple de dos pasos para la instalación del sistema de barandilla, que utiliza la estructura de andamio o torre móvil existente como un apoyo para el acto de instalación. The use of this procedure provides a relatively simple two-step procedure for the installation of the railing system, which uses the existing scaffolding structure or mobile tower as a support for the installation act.

Tal como se usa en la presente memoria, el término "conector" está destinado a significar un accesorio usado para asegurar un elemento transversal horizontal a un elemento de soporte vertical de un andamio de construcción, tal como una torre móvil o similar. As used herein, the term "connector" is intended to mean an accessory used to secure a horizontal cross member to a vertical support element of a construction scaffold, such as a mobile tower or the like.

Brief description of the drawings

La figura 1 ilustra un alzado frontal de un sistema de barandilla de acuerdo con una realización de la presente invención; Figure 1 illustrates a front elevation of a railing system according to an embodiment of the present invention;

La figura 2 ilustra un alzado frontal del sistema de barandilla de la figura 1, cuando está montado entre un par de elementos de soporte verticales de un bastidor de andamio o torre; Figure 2 illustrates a front elevation of the railing system of Figure 1, when mounted between a pair of vertical support elements of a scaffold or tower frame;

La figura 3 ilustra una vista seccionada de uno de los elementos de soporte verticales que se muestran en la figura 2, con un acoplamiento del sistema de barandilla acoplado alrededor del mismo; Figure 3 illustrates a sectional view of one of the vertical support elements shown in Figure 2, with a coupling of the railing system coupled around it;

La figura 4 ilustra una vista en perspectiva del acoplamiento se ilustra en la figura 3; Figure 4 illustrates a perspective view of the coupling illustrated in Figure 3;

La figura 5 ilustra un alzado de extremo de una torre de andamio con el sistema de barandilla de la presente invención en una etapa inicial de acoplamiento con el mismo; Figure 5 illustrates an end elevation of a scaffolding tower with the railing system of the present invention at an initial stage of engagement therewith;

La figura 6 ilustra la disposición de la figura 5 con el sistema de barandilla en una etapa más avanzada de acoplamiento con la torre de andamio, y Figure 6 illustrates the arrangement of Figure 5 with the railing system in a more advanced stage of coupling with the scaffolding tower, and

La figura 7 ilustra la disposición de las figuras 5 y 6 con el sistema de barandilla totalmente acoplado con la torre de andamio. Figure 7 illustrates the arrangement of Figures 5 and 6 with the railing system fully coupled with the scaffolding tower.

Descripción detallada de los dibujos Detailed description of the drawings

Con referencia ahora a los dibujos adjuntos se ilustra un sistema de barandilla, generalmente indicado como 10, para su uso en construcciones de andamio, como una torre de andamio móvil T como se aprecia en las figuras 2 y 5 a 7. El sistema 10 forma preferiblemente un componente estructural de la torre T u otra estructura de andamio, pero el propósito principal del mismo es permitir que una barandilla perimetral sea construida en el nivel más alto de la torre T desde el nivel inferior, por razones de salud y seguridad como se detalla anteriormente. Referring now to the accompanying drawings, a railing system, generally indicated as 10, is illustrated for use in scaffolding constructions, such as a mobile scaffolding tower T as seen in Figures 2 and 5 to 7. System 10 forms preferably a structural component of the T tower or other scaffolding structure, but the main purpose thereof is to allow a perimeter railing to be constructed at the highest level of the T tower from the lower level, for health and safety reasons as detailed above.

El sistema 10 comprende un bastidor 12, que en la realización ilustrada es sustancialmente de forma rectangular, y formada a partir de cualquier material adecuado. Se prefiere que el bastidor 12 esté formado de un material ligero pero fuerte, con el fin de proporcionar la integridad estructural suficiente para la torre T, siendo de peso ligero como para ser manejado por los operadores de la construcción de la torre T. Por esta razón el aluminio es un material preferido para la fabricación del bastidor 12, aunque, por supuesto, se apreciará que cualquier otro material adecuado puede ser empleado. The system 10 comprises a frame 12, which in the illustrated embodiment is substantially rectangular in shape, and formed from any suitable material. It is preferred that the frame 12 be formed of a light but strong material, in order to provide sufficient structural integrity for the T tower, being light in weight to be handled by the operators of the T tower construction. reason aluminum is a preferred material for the manufacture of the frame 12, although, of course, it will be appreciated that any other suitable material can be used.

El sistema 10 comprende además un par de acoplamientos superiores 14 y un par de acoplamientos inferiores 16 montados en el bastidor 12, la configuración y el funcionamiento de los cuales se describen con mayor detalle más adelante. El bastidor 12 en sí, en la realización ilustrada, está formado a partir de una baranda superior 18 y una baranda sustancialmente paralela inferior 20, montadas entre las cuales hay un par de barras verticales 22, 24. Las barras 22, 24 pueden ser fijadas a las barandas 18, 20 en cualquier manera adecuada, por ejemplo mediante soldadura o fijación mecánica. El bastidor 12 comprende además un elemento transversal horizontal 26 y un poste vertical 28 que se extiende entre el elemento transversal 26 y la baranda inferior 20. Durante el uso, las barandas superiores 18 y el elemento transversal horizontal 26 forman las barandillas del sistema 10, y mientras que el posicionamiento de la misma se puede variar, en muchas jurisdicciones su presencia y posicionamiento se rige por las regulaciones oficiales/legislación. El elemento transversal 26 y el poste 28 también proporcionan rigidez y por lo tanto integridad estructural al sistema 10. No obstante, se apreciará que la disposición de los diversos componentes que constituyen el bastidor 12 puede ser variada significativamente, en particular para adaptarse a aplicaciones o funcionalidades previstas, o a requisitos reguladores. The system 10 further comprises a pair of upper couplings 14 and a pair of lower couplings 16 mounted on the frame 12, the configuration and operation of which are described in more detail below. The frame 12 itself, in the illustrated embodiment, is formed from an upper rail 18 and a substantially parallel lower rail 20, mounted between which there are a pair of vertical bars 22, 24. The bars 22, 24 can be fixed to railings 18, 20 in any suitable manner, for example by welding or mechanical fixation. The frame 12 further comprises a horizontal cross member 26 and a vertical pole 28 extending between the cross member 26 and the lower rail 20. During use, the top rails 18 and the horizontal cross member 26 form the railings of the system 10, and while its positioning can be varied, in many jurisdictions its presence and positioning is governed by official regulations / legislation. The cross member 26 and the post 28 also provide rigidity and therefore structural integrity to the system 10. However, it will be appreciated that the arrangement of the various components constituting the frame 12 can be significantly varied, in particular to adapt to applications or expected functionalities, or regulatory requirements.

Con referencia ahora a las figuras 3 y 4 una vista ampliada de uno de los acoplamientos superiores 14 se muestra, en forma aislada del bastidor 12. Durante el uso, los acoplamientos superiores 14 son asegurados al bastidor 12 a través de un separador corto 30, mientras que el acoplamiento inferior 16 se fija directamente a cualquier extremo de la baranda inferior 20. Por supuesto, se apreciará que el montaje exacto de los acoplamientos 14, 16 al bastidor 12 puede ser variado significativamente, mientras que se mantiene la funcionalidad de la invención como se establece en lo sucesivo. Referring now to Figures 3 and 4, an enlarged view of one of the upper couplings 14 is shown, in isolation from the frame 12. During use, the upper couplings 14 are secured to the frame 12 through a short spacer 30, while the lower coupling 16 is fixed directly to any end of the lower rail 20. Of course, it will be appreciated that the exact assembly of the couplings 14, 16 to the frame 12 can be varied significantly, while maintaining the functionality of the invention as set forth below.

Cada uno de los acoplamientos 14, 16 comprenden un cuerpo principal 32 que en la realización ilustrada es en forma de gancho, y define una cara abierta 34 que está conformada y dimensionada para recibir un elemento de soporte vertical M de la torre de andamio T durante el uso, de nuevo como se describirá más adelante en detalle. Uno de los elementos de soporte M se muestra en sección en la figura 3, participando plenamente en el acoplamiento superior 14. Los acoplamientos superior e inferior 14, 16 son esencialmente idénticos, a excepción de la provisión de un tope en forma de una saliente 36 proporcionada en cada uno de los acoplamientos superiores 14, la razón por la cual se describe en detalle a continuación. La saliente 36 está preferiblemente formada integralmente con el cuerpo 32 del acoplamiento superior 14, que en la realización ilustrada se funden en aluminio u otro material adecuado. Each of the couplings 14, 16 comprises a main body 32 which in the illustrated embodiment is hook-shaped, and defines an open face 34 that is shaped and sized to receive a vertical support element M of the scaffolding tower T during the use, again as will be described later in detail. One of the support elements M is shown in section in Figure 3, fully participating in the upper coupling 14. The upper and lower couplings 14, 16 are essentially identical, except for the provision of a stop in the form of a projection 36 provided in each of the upper couplings 14, the reason for which it is described in detail below. The projection 36 is preferably formed integrally with the body 32 of the upper coupling 14, which in the illustrated embodiment is fused in aluminum or other suitable material.

El montaje del sistema de barandilla 10 se describirá ahora en detalle, y con fines ilustrativos se muestra de su instalación en la torre de andamio T. Así, refiriéndose en especial a las figuras 2 y las figuras 5 a 7 se puede observar que la torre T está compuesta de cuatro de los elementos de soporte vertical H, cada uno definiendo una esquina de la torre T, con una matriz de elementos horizontales H conectando los pares opuestos de los elementos de soporte M. Los conectores C aseguran los elementos horizontales H a los elementos de soporte vertical M de manera convencional. Cada par de elementos de soporte vertical M y correspondientes elementos horizontales H son generalmente unidades prefabricadas, y no existe por tanto ningún requisito, en el sitio, para conectar los elementos horizontales H a los elementos verticales M. La construcción inicial de la torre T comienza entonces con un par de los bastidores prefabricados de elementos verticales M y elementos horizontales H. Un nivel base se construye entonces según las instrucciones del fabricante, con el fin de asegurar el par de bastidores prefabricados entre sí. Los paneles de suelo (no mostrados), se puede colocar entonces entre pares opuestos de los elementos horizontales H1, para proporcionar un primer nivel de suelo en el que un operador puede sostenerse. Este nivel es entonces encerrado por el montaje de un sistema de baranda 10 en la parte delantera y trasera del mismo, siendo el proceso de montaje descrito más adelante con respecto al siguiente nivel de la torre T. La diferencia de altura entre los niveles de suelo es normalmente de aproximadamente dos metros, lo que en la realización ilustrada corresponde a cinco elementos horizontales H. The assembly of the railing system 10 will now be described in detail, and for illustrative purposes it is shown of its installation in the scaffolding tower T. Thus, referring in particular to figures 2 and figures 5 to 7 it can be seen that the tower T is composed of four of the vertical support elements H, each defining a corner of the tower T, with an array of horizontal elements H connecting the opposite pairs of the support elements M. The connectors C secure the horizontal elements H a the vertical support elements M in a conventional manner. Each pair of vertical support elements M and corresponding horizontal elements H are generally prefabricated units, and there is therefore no requirement, at the site, to connect the horizontal elements H to the vertical elements M. The initial construction of the tower T begins then with a pair of the prefabricated frames of vertical elements M and horizontal elements H. A base level is then constructed according to the manufacturer's instructions, in order to secure the pair of prefabricated frames with each other. The floor panels (not shown) can then be placed between opposite pairs of the horizontal elements H1, to provide a first floor level on which an operator can hold. This level is then enclosed by the assembly of a railing system 10 at the front and rear of it, the assembly process described below with respect to the next level of the T tower. The difference in height between the ground levels it is normally about two meters, which in the illustrated embodiment corresponds to five horizontal elements H.

Para construir el siguiente nivel de la torre T, más paneles de piso (no mostrados) se colocan entre los elementos horizontales H2. Para fines ilustrativos del segundo nivel de piso en los elementos horizontales H2 se muestra separado del primer nivel de piso H1 por un intervalo de sólo dos elementos horizontales H, pero como se ha indicado anteriormente, en la práctica esto sería normalmente una brecha de cinco elementos horizontales H. Antes de instalar el segundo nivel de piso del sistema de baranda 10 de la invención permite a un operador que una barandilla perimetral que encierra de forma segura este siguiente nivel, pero desde el nivel inferior definido por los elementos horizontales H1. Las etapas de este proceso se ilustran en las figuras 5 a 7. To build the next level of the T tower, more floor panels (not shown) are placed between the horizontal elements H2. For illustrative purposes of the second floor level in the horizontal elements H2 it is shown separated from the first floor level H1 by an interval of only two horizontal elements H, but as indicated above, in practice this would normally be a gap of five elements Horizontal H. Before installing the second floor level of the rail system 10 of the invention, it allows an operator to have a perimeter railing that safely encloses this next level, but from the lower level defined by the horizontal elements H1. The stages of this process are illustrated in Figures 5 to 7.

Un operador, de pie dentro de la torre T en el nivel H1, inicialmente maniobra del sistema de baranda 10 de tal manera que el par de acoplamientos superiores 14 están situados hacia el interior de la torre T, mientras que los acoplamientos inferiores 16 permanecen en el exterior del mismo. Los acoplamientos superior e inferior 14, 16 están orientados de tal manera que la cara abierta 34 de los acoplamientos superiores 14 se orienta hacia los elementos de soporte M a los que el sistema de baranda 10 debe asegurarse, y asimismo de la cara abierta 34 de los acoplamientos inferiores 16 también se orienta hacia los elementos de soporte M, cuando el sistema de baranda 10 está en la posición mostrada en la figura 5. Así, se apreciará que la cara abierta 34 de los acoplamientos superiores 14 se orienta hacia la dirección opuesta a la cara abierta 34 de los acoplamientos inferiores 16. An operator, standing inside the tower T at level H1, initially maneuvers the rail system 10 in such a way that the pair of upper couplings 14 are located towards the inside of the tower T, while the lower couplings 16 remain in the outside of it. The upper and lower couplings 14, 16 are oriented in such a way that the open face 34 of the upper couplings 14 is oriented towards the support elements M to which the handrail system 10 must be secured, and also of the open face 34 of the lower couplings 16 are also oriented towards the support elements M, when the handrail system 10 is in the position shown in Figure 5. Thus, it will be appreciated that the open face 34 of the upper couplings 14 is oriented in the opposite direction to the open face 34 of the lower couplings 16.

Los acoplamientos superiores 14 se hacen avanzar entonces hacia los elementos de apoyo M, en una primera dirección A mostrada en la figura 5, hasta que los acoplamientos superiores 14 están totalmente asentados alrededor de los elementos de soporte M como se ilustra en la figura 6. La figura 3 ilustra uno de los acoplamientos superiores 14 con el respectivo elemento de soporte M completamente asentado en el mismo. Es importante señalar que los acoplamientos superiores 14 deben colocarse sobre los elementos de soporte M directamente por encima de un par de los conectores C, cuya razón se describe más adelante. The upper couplings 14 are then advanced towards the support elements M, in a first direction A shown in Figure 5, until the upper couplings 14 are fully seated around the support elements M as illustrated in Figure 6. Figure 3 illustrates one of the upper couplings 14 with the respective support element M fully seated therein. It is important to note that the upper couplings 14 must be placed on the support elements M directly above a pair of the connectors C, the reason of which is described below.

El par de acoplamientos superiores 14 después definir un eje de pivote prácticamente horizontal X (que se muestra en la figura 1) sobre el cual el sistema de baranda 10 puede ser pivotado por el operador, de tal manera que los acoplamientos inferiores 16 se hacen avanzar hacia los elementos de apoyo M en una segunda dirección B que se muestra en la figura 6, hasta que los acoplamientos inferiores 16 se acoplan totalmente con los elementos de soporte M. Es importante señalar que la separación entre los acoplamientos superior e inferior 14, 16 es preferiblemente tal que, con los acoplamientos superiores 14 montados directamente sobre el conjunto superior de conectores C, los acoplamientos inferiores 16 son entonces situados directamente debajo de un conjunto inferior de conectores C, tal como se ilustra en la figura 7. The pair of upper couplings 14 then define a practically horizontal pivot axis X (shown in Figure 1) on which the rail system 10 can be pivoted by the operator, such that the lower couplings 16 are advanced towards the support elements M in a second direction B shown in figure 6, until the lower couplings 16 are fully coupled with the support elements M. It is important to note that the separation between the upper and lower couplings 14, 16 it is preferably such that, with the upper couplings 14 mounted directly on the upper set of connectors C, the lower couplings 16 are then located directly below a lower set of connectors C, as illustrated in Figure 7.

También se puede ver, en particular en la figura 7, que una vez que el sistema de baranda 10 está conectado en posición sobre la torre T la saliente 36 de cada uno de los acoplamientos superiores 14 se proyecta hacia abajo para solaparse con el respectivo conector C. Esto asegura que el sistema de baranda 10 no pueda pivotar hacia dentro de su posición sobre el par de acoplamientos inferiores 16, cuando las salientes 36 obstruirán los conectores C, impidiendo el desplazamiento de los acoplamientos superiores 16, desde su posición sobre los elementos de soporte M. Cada una de las salientes 36 son posicionadas de tal manera que durante la rotación del sistema de baranda 10 sobre el eje de pivote X la saliente 36 es movida a una posición que coopera con, y efectivamente acopla, el conector C respectivo con el fin de impedir el desplazamiento posterior de los acoplamientos superiores 14 una vez que el del sistema de baranda 10 se acopla a la torre de T. It can also be seen, in particular in Figure 7, that once the handrail system 10 is connected in position on the tower T the projection 36 of each of the upper couplings 14 is projected downwards to overlap with the respective connector C. This ensures that the rail system 10 cannot pivot in its position on the pair of lower couplings 16, when the projections 36 will obstruct the connectors C, preventing the displacement of the upper couplings 16, from their position on the elements of support M. Each of the projections 36 are positioned in such a way that during the rotation of the rail system 10 on the pivot axis X the projection 36 is moved to a position that cooperates with, and effectively engages, the respective connector C in order to prevent the subsequent displacement of the upper couplings 14 once that of the rail system 10 is coupled to the T tower.

Para evitar un desplazamiento similar de los acoplamientos inferiores 16 de los elementos de soporte M, una vez que el sistema de baranda 10 está en posición sobre la torre T, el sistema de baranda 10 está bloqueado en posición por la provisión de un mecanismo de bloqueo (no mostrado) asociado con al menos uno de los acoplamientos inferiores 16. Este mecanismo de bloqueo está adaptado para bloquear de manera liberable el por lo menos un acoplamiento inferior 16 al elemento de soporte M. El mecanismo de bloqueo es preferentemente un muelle cargado y se activa automáticamente una vez que los acoplamientos inferiores 16 están totalmente asentados sobre los elementos de soporte M. El mecanismo de bloqueo es también preferiblemente diseñado para ser manualmente desacoplable, y desde una posición sobre el nivel inferior H1 de la torre T. Es por esta razón que es preferible que los mecanismos de bloqueo sólo se proporcionen en los acoplamientos inferiores 16, ya que éstos serán fácilmente accesibles desde el nivel inferior H1 de la torre T por un operador situado en el mismo. To avoid a similar displacement of the lower couplings 16 of the support elements M, once the rail system 10 is in position on the tower T, the rail system 10 is locked in position by the provision of a locking mechanism (not shown) associated with at least one of the lower couplings 16. This locking mechanism is adapted to releasably lock the at least one lower coupling 16 to the support element M. The locking mechanism is preferably a loaded spring and it is automatically activated once the lower couplings 16 are fully seated on the support elements M. The locking mechanism is also preferably designed to be manually detachable, and from a position on the lower level H1 of the tower T. It is by this reason that it is preferable that the locking mechanisms are only provided in the lower couplings 16, since these will be easily accessible from the lower level H1 of the T tower by an operator located therein.

Cuando es necesario desmontar la torre T, o simplemente eliminar una o más de los sistemas de barandas 10 de la misma, a continuación, esto se puede conseguir fácilmente de forma segura por un operador situado en el nivel H1 por debajo de donde el sistema de baranda 10 está localizado. Esto garantiza la seguridad del operador durante la retirada del sistema de baranda 10, como el nivel inferior en el que está situado el operador será totalmente encerrado por uno o más de los sistemas de baranda 10 u otras barandas basadas en andamio. La eliminación del sistema ferroviario 10 es simplemente una reversión de los pasos descritos anteriormente para el montaje en la misma torre T. Así, el operador inicialmente desacoplará los mecanismos de bloqueo (no mostrado) de los acoplamientos inferiores 16 y, a continuación pivotará del sistema de baranda 10 exteriormente sobre el eje X horizontal definido por los acoplamientos superiores 14. Esto desplazará los acoplamientos inferiores 16 fuera del acoplamiento con el par de elementos de soporte verticales M. La rotación del sistema de baranda 10 hacia fuera sobre los acoplamientos superiores 14 también dará lugar a las salientes 36 de los acoplamientos superiores siendo giradas hacia arriba fuera de aplicación con los correspondientes conectores C. Esto permite entonces a los acoplamientos superiores 14 que se desplacen fuera del acoplamiento con el par de elementos de soporte verticales M, desplazando el sistema de baranda 10 interiormente hacia el centro de la torre T, en una dirección opuesta a la de dirección A mostrada en la figura 5. En este punto, el sistema de baranda 10 se desengancha de la torre T, y se puede fijar a un lado. When it is necessary to disassemble the T tower, or simply remove one or more of the rail systems 10 therefrom, then this can easily be achieved safely by an operator located at level H1 below where the system of rail 10 is located. This guarantees the safety of the operator during the removal of the rail system 10, as the lower level at which the operator is located will be completely enclosed by one or more of the rail systems 10 or other rails based on scaffolding. The elimination of the rail system 10 is simply a reversal of the steps described above for mounting on the same T tower. Thus, the operator will initially decouple the locking mechanisms (not shown) of the lower couplings 16 and then pivot the system. of railing 10 externally on the horizontal X axis defined by the upper couplings 14. This will move the lower couplings 16 out of the coupling with the pair of vertical support elements M. The rotation of the railing system 10 outward over the upper couplings 14 also it will result in the projections 36 of the upper couplings being turned upwardly out of application with the corresponding connectors C. This then allows the upper couplings 14 to move out of the coupling with the pair of vertical support elements M, displacing the system of railing 10 inwardly towards the center of the tower T, in a direction opposite to the direction A shown in Figure 5. At this point, the rail system 10 is disengaged from the tower T, and can be fixed to one side.

Por lo tanto, se apreciará que el sistema de baranda 10 de la presente invención permite la preparación directa de la barandilla requerida para el siguiente nivel del andamio o torre móvil T, proporcionando así un mayor grado de seguridad a los operadores que operan en la torre T. Therefore, it will be appreciated that the rail system 10 of the present invention allows the direct preparation of the railing required for the next level of the scaffold or mobile tower T, thus providing a greater degree of safety to the operators operating in the tower T.

El sistema de barandilla 10 también proporciona la integridad estructural de la torre T, formando un componente integrante del mismo. Además, las dimensiones del sistema 10, mediante el cual los acoplamientos superiores 14 están sentados directamente encima de un conjunto superior de conectores C, y los acoplamientos inferiores 16 directamente debajo de un conjunto inferior de conectores C, el sistema de barandilla 10 puede resistir las fuerzas aplicadas a la torre de T, que de lo contrario resultaría en la torsión o el balanceo de la torre T. The railing system 10 also provides the structural integrity of the T tower, forming an integral component thereof. In addition, the dimensions of the system 10, whereby the upper couplings 14 are seated directly above an upper set of connectors C, and the lower couplings 16 directly below a lower set of connectors C, the railing system 10 can resist the forces applied to the T tower, which would otherwise result in torsion or rocking of the T tower.

Así, el uso del sistema de barandilla 10 de la presente invención proporciona una construcción de barandilla de instalación relativamente fácil, y que también reemplaza los tirantes horizontales y diagonales de una torre móvil estándar. Thus, the use of the railing system 10 of the present invention provides a relatively easy installation of railing construction, and which also replaces the horizontal and diagonal braces of a standard mobile tower.

Claims

1.one.: Sistema de barandilla (10) que comprende un bastidor (12); un par de acoplamientos superiores (14) y un par de acoplamientos inferiores (16) que se extienden desde el bastidor, siendo los acoplamientos operativos para fijar el bastidor entre un par de elementos de soporte; caracterizado porque el par de acoplamientos superiores (14) están adaptados para ser avanzados sobre el elemento de soporte respectivo desde una primera dirección y el par de acoplamientos inferiores (16) están adaptados para ser avanzados sobre el elemento de soporte respectivo desde una segunda dirección sustancialmente opuesta a la primera dirección. Railing system (10) comprising a frame (12); a pair of upper couplings (14) and a pair of lower couplings (16) extending from the frame, the operative couplings being to fix the frame between a pair of support elements; characterized in that the pair of upper couplings (14) are adapted to be advanced on the respective support element from a first direction and the pair of lower couplings (16) are adapted to be advanced on the respective support element from a second direction substantially opposite to the first address.

2.2.: Sistema de barandilla según la reivindicación 1, en el que los acoplamientos están orientados para asegurar el bastidor entre un par de elementos de soporte sustancialmente verticales. Railing system according to claim 1, wherein the couplings are oriented to secure the frame between a pair of substantially vertical support elements.

3.3.: Sistema de barandilla según la reivindicación 1 ó 2, en el que cada acoplamiento comprende un gancho. Railing system according to claim 1 or 2, wherein each coupling comprises a hook.

4.Four.: Sistema de barandilla según cualquier reivindicación anterior, en el que cada acoplamiento comprende una cara abierta (34) a través de la cual el elemento de soporte respectivo se puede alojar, estando la cara abierta (34) de los acoplamientos superiores orientada en una primera dirección, y la cara abierta de los acoplamientos inferiores orientada en una segunda dirección sustancialmente opuesta a la primera dirección. Railing system according to any preceding claim, wherein each coupling comprises an open face (34) through which the respective support element can be accommodated, the open face (34) of the upper couplings oriented in a first direction , and the open face of the lower couplings oriented in a second direction substantially opposite the first direction.

5.5.: Sistema de barandilla según cualquier reivindicación anterior, en el que al menos uno de los acoplamientos inferiores está adaptado para bloquearse de manera liberable al elemento de soporte respectivo. Railing system according to any preceding claim, wherein at least one of the lower couplings is adapted to be releasably locked to the respective support element.

6.6.: Sistema de barandilla según cualquier reivindicación anterior, en el que el sistema comprende un mecanismo de cerrojo en asociación operativa con al menos uno de los acoplamientos inferiores, para bloquear de manera liberable el al menos un acoplamiento inferior al elemento de soporte respectivo. Railing system according to any preceding claim, wherein the system comprises a bolt mechanism in operative association with at least one of the lower couplings, to releasably lock the at least one lower coupling to the respective support element.

7.7.: Sistema de barandilla según la reivindicación 6, en el que el mecanismo de cerrojo es operable para bloquear automáticamente el al menos un acoplamiento inferior al elemento de soporte respectivo, una vez que el al menos un acoplamiento inferior ha sido avanzado sobre el elemento de soporte. Railing system according to claim 6, wherein the bolt mechanism is operable to automatically block the at least one lower coupling to the respective support element, once the at least one lower coupling has been advanced on the support element.

8.8.: Sistema de barandilla según cualquier reivindicación anterior, en el que el mecanismo de cerrojo es empujado mediante un muelle al estado bloqueado. Railing system according to any preceding claim, in which the bolt mechanism is pushed by a spring to the locked state.

9.9.: Sistema de barandilla según cualquier reivindicación anterior, en el que al menos uno de los acoplamientos superiores comprende un tope (36) que está conformado y dimensionado para cooperar con un conector del elemento de soporte respectivo para resistir la traslación horizontal del acoplamiento, una vez que el sistema de barandilla ha sido fijado entre el par de elementos de soporte. Railing system according to any preceding claim, wherein at least one of the upper couplings comprises a stop (36) that is shaped and sized to cooperate with a connector of the respective support element to resist horizontal translation of the coupling, once The railing system has been fixed between the pair of support elements.

10.10.: Sistema de barandilla según cualquier reivindicación anterior, en el que el tope (36) está colocado tal como para ser puesto en acoplamiento de cooperación con el conector cuando el par de acoplamientos inferiores son avanzados sobre el elemento de soporte respectivo. Railing system according to any preceding claim, wherein the stop (36) is positioned such as to be placed in cooperative coupling with the connector when the pair of lower couplings are advanced on the respective support element.

11. eleven.: Sistema de barandilla según la reivindicación 9 ó 10, en el que el tope comprende un saliente (36) que se extiende más allá de al menos un lado del acoplamiento. Railing system according to claim 9 or 10, wherein the stop comprises a projection (36) extending beyond at least one side of the coupling.

12.12.: Sistema de barandilla según cualquier reivindicación anterior, en el que el par de acoplamientos superiores define un primer eje alrededor del cual el sistema puede pivotar, y el par de acoplamientos inferiores define un segundo eje sustancialmente paralelo al primer eje. Railing system according to any preceding claim, wherein the pair of upper couplings defines a first axis around which the system can pivot, and the pair of lower couplings defines a second axis substantially parallel to the first axis.

13.13.: Sistema de barandilla según cualquier reivindicación anterior, en el que el bastidor es sustancialmente de forma rectangular, proyectándose el par de acoplamientos superiores y el par de acoplamientos inferiores más allá de un perímetro del rectángulo definido por el bastidor. Railing system according to any preceding claim, wherein the frame is substantially rectangular in shape, the pair of upper couplings and the pair of lower couplings projecting beyond a perimeter of the rectangle defined by the frame.

14.14.: Sistema de barandilla según cualquier reivindicación anterior, en el que el primer y segundo ejes del bastidor están separados entre sí de tal manera que con los acoplamientos superiores asentados sobre el par de soportes por encima de un par superior de conectores, los acoplamientos inferiores, cuando están asentados en el par de soportes, estarán situados por debajo de un par inferior de conectores. Railing system according to any preceding claim, wherein the first and second axes of the frame are separated from each other in such a way that with the upper couplings seated on the pair of supports above an upper pair of connectors, the lower couplings, when they are seated in the pair of supports, they will be located below a lower pair of connectors.

15.fifteen.: Procedimiento de instalación de un sistema de barandilla (10) según cualquiera de la reivindicación 1 a 14 sobre un andamio o torre móvil, comprendiendo el procedimiento las etapas de: Method of installing a railing system (10) according to any one of claims 1 to 14 on a scaffold or mobile tower, the method comprising the steps of:

advance the upper couplings (14) in a first direction in engagement with a pair of support elements of the scaffold or mobile tower to define a pivot axis extending between the pair of upper couplings; Y

rotate the railing system, in relation to the scaffolding or mobile tower, around said pivot axis so that the pair of lower couplings (16) are advanced in a second direction, substantially opposite the first direction, in engagement with the support elements.