PT1553984E - Produção de um corante para a coloração de células no corpo humano ou no corpo de animais - Google Patents
Produção de um corante para a coloração de células no corpo humano ou no corpo de animais Download PDFInfo
- Publication number
- PT1553984E PT1553984E PT03757950T PT03757950T PT1553984E PT 1553984 E PT1553984 E PT 1553984E PT 03757950 T PT03757950 T PT 03757950T PT 03757950 T PT03757950 T PT 03757950T PT 1553984 E PT1553984 E PT 1553984E
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- use according
- dye
- pigment
- eye
- staining
- Prior art date
Links
- 208000001351 Epiretinal Membrane Diseases 0.000 title claims description 7
- 238000004040 coloring Methods 0.000 title description 4
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims abstract description 17
- 239000000049 pigment Substances 0.000 claims description 28
- 238000010186 staining Methods 0.000 claims description 15
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims description 11
- 208000002177 Cataract Diseases 0.000 claims description 9
- 210000001525 retina Anatomy 0.000 claims description 7
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 claims description 7
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 claims description 5
- 239000007853 buffer solution Substances 0.000 claims description 5
- 210000004127 vitreous body Anatomy 0.000 claims description 5
- 239000000872 buffer Substances 0.000 claims description 4
- AAAQKTZKLRYKHR-UHFFFAOYSA-N triphenylmethane Chemical compound C1=CC=CC=C1C(C=1C=CC=CC=1)C1=CC=CC=C1 AAAQKTZKLRYKHR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-M Bicarbonate Chemical compound OC([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims description 3
- 239000007979 citrate buffer Substances 0.000 claims description 3
- 229910019142 PO4 Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000002253 acid Substances 0.000 claims description 2
- 201000010099 disease Diseases 0.000 claims description 2
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 claims description 2
- 239000003814 drug Substances 0.000 claims description 2
- 229940079593 drug Drugs 0.000 claims description 2
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims description 2
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K phosphate Chemical compound [O-]P([O-])([O-])=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K 0.000 claims description 2
- 239000010452 phosphate Substances 0.000 claims description 2
- 239000008154 viscoelastic solution Substances 0.000 claims description 2
- 125000000773 L-serino group Chemical group [H]OC(=O)[C@@]([H])(N([H])*)C([H])([H])O[H] 0.000 claims 1
- 241001275117 Seres Species 0.000 claims 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 abstract description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 4
- 238000012800 visualization Methods 0.000 abstract description 4
- DHAHKSQXIXFZJB-UHFFFAOYSA-O patent blue V Chemical compound C1=CC(N(CC)CC)=CC=C1C(C=1C(=CC(=C(O)C=1)S(O)(=O)=O)S(O)(=O)=O)=C1C=CC(=[N+](CC)CC)C=C1 DHAHKSQXIXFZJB-UHFFFAOYSA-O 0.000 abstract description 2
- 235000012736 patent blue V Nutrition 0.000 abstract description 2
- 239000004177 patent blue V Substances 0.000 abstract description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 abstract 1
- NKLPQNGYXWVELD-UHFFFAOYSA-M coomassie brilliant blue Chemical compound [Na+].C1=CC(OCC)=CC=C1NC1=CC=C(C(=C2C=CC(C=C2)=[N+](CC)CC=2C=C(C=CC=2)S([O-])(=O)=O)C=2C=CC(=CC=2)N(CC)CC=2C=C(C=CC=2)S([O-])(=O)=O)C=C1 NKLPQNGYXWVELD-UHFFFAOYSA-M 0.000 abstract 1
- 231100000065 noncytotoxic Toxicity 0.000 abstract 1
- 230000002020 noncytotoxic effect Effects 0.000 abstract 1
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 16
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 16
- HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M Sodium hydroxide Chemical compound [OH-].[Na+] HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 15
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 14
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 8
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 8
- GLNADSQYFUSGOU-GPTZEZBUSA-J Trypan blue Chemical compound [Na+].[Na+].[Na+].[Na+].C1=C(S([O-])(=O)=O)C=C2C=C(S([O-])(=O)=O)C(/N=N/C3=CC=C(C=C3C)C=3C=C(C(=CC=3)\N=N\C=3C(=CC4=CC(=CC(N)=C4C=3O)S([O-])(=O)=O)S([O-])(=O)=O)C)=C(O)C2=C1N GLNADSQYFUSGOU-GPTZEZBUSA-J 0.000 description 6
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 4
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 description 4
- 239000012752 auxiliary agent Substances 0.000 description 3
- 230000003013 cytotoxicity Effects 0.000 description 3
- 231100000135 cytotoxicity Toxicity 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 230000002207 retinal effect Effects 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- KIUKXJAPPMFGSW-DNGZLQJQSA-N (2S,3S,4S,5R,6R)-6-[(2S,3R,4R,5S,6R)-3-Acetamido-2-[(2S,3S,4R,5R,6R)-6-[(2R,3R,4R,5S,6R)-3-acetamido-2,5-dihydroxy-6-(hydroxymethyl)oxan-4-yl]oxy-2-carboxy-4,5-dihydroxyoxan-3-yl]oxy-5-hydroxy-6-(hydroxymethyl)oxan-4-yl]oxy-3,4,5-trihydroxyoxane-2-carboxylic acid Chemical compound CC(=O)N[C@H]1[C@H](O)O[C@H](CO)[C@@H](O)[C@@H]1O[C@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O[C@H]2[C@@H]([C@@H](O[C@H]3[C@@H]([C@@H](O)[C@H](O)[C@H](O3)C(O)=O)O)[C@H](O)[C@@H](CO)O2)NC(C)=O)[C@@H](C(O)=O)O1 KIUKXJAPPMFGSW-DNGZLQJQSA-N 0.000 description 2
- 101100283604 Caenorhabditis elegans pigk-1 gene Proteins 0.000 description 2
- 208000031471 Macular fibrosis Diseases 0.000 description 2
- 206010025421 Macule Diseases 0.000 description 2
- UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M Sodium bicarbonate Chemical compound [Na+].OC([O-])=O UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 2
- 238000004945 emulsification Methods 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 229920002674 hyaluronan Polymers 0.000 description 2
- 229960003160 hyaluronic acid Drugs 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 230000011514 reflex Effects 0.000 description 2
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 2
- 206010018341 Gliosis Diseases 0.000 description 1
- 206010028400 Mutagenic effect Diseases 0.000 description 1
- 206010061137 Ocular toxicity Diseases 0.000 description 1
- 241000700159 Rattus Species 0.000 description 1
- 206010038848 Retinal detachment Diseases 0.000 description 1
- 206010038934 Retinopathy proliferative Diseases 0.000 description 1
- 206010043275 Teratogenicity Diseases 0.000 description 1
- 206010044245 Toxic optic neuropathy Diseases 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- IHEVMZOKKAYGMW-UHFFFAOYSA-N benzhydrylbenzene Chemical compound C1(=CC=CC=C1)C(C1=CC=CC=C1)C1=CC=CC=C1.C1(=CC=CC=C1)C(C1=CC=CC=C1)C1=CC=CC=C1 IHEVMZOKKAYGMW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000001045 blue dye Substances 0.000 description 1
- 239000001055 blue pigment Substances 0.000 description 1
- 239000008366 buffered solution Substances 0.000 description 1
- 230000000711 cancerogenic effect Effects 0.000 description 1
- 231100000315 carcinogenic Toxicity 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 231100000433 cytotoxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000001472 cytotoxic effect Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 125000000664 diazo group Chemical group [N-]=[N+]=[*] 0.000 description 1
- 238000003748 differential diagnosis Methods 0.000 description 1
- BNIILDVGGAEEIG-UHFFFAOYSA-L disodium hydrogen phosphate Chemical compound [Na+].[Na+].OP([O-])([O-])=O BNIILDVGGAEEIG-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 210000002919 epithelial cell Anatomy 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000001502 gel electrophoresis Methods 0.000 description 1
- 230000009036 growth inhibition Effects 0.000 description 1
- 229920006158 high molecular weight polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002438 mitochondrial effect Effects 0.000 description 1
- 229910000403 monosodium phosphate Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000019799 monosodium phosphate Nutrition 0.000 description 1
- 231100000243 mutagenic effect Toxicity 0.000 description 1
- 230000003505 mutagenic effect Effects 0.000 description 1
- 231100001083 no cytotoxicity Toxicity 0.000 description 1
- 231100000327 ocular toxicity Toxicity 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000008447 perception Effects 0.000 description 1
- 239000008055 phosphate buffer solution Substances 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 description 1
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 1
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 1
- 230000004264 retinal detachment Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 235000017557 sodium bicarbonate Nutrition 0.000 description 1
- 229910000030 sodium bicarbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001509 sodium citrate Substances 0.000 description 1
- AJPJDKMHJJGVTQ-UHFFFAOYSA-M sodium dihydrogen phosphate Chemical compound [Na+].OP(O)([O-])=O AJPJDKMHJJGVTQ-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 230000002269 spontaneous effect Effects 0.000 description 1
- 238000010561 standard procedure Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 231100000378 teratogenic Toxicity 0.000 description 1
- 230000003390 teratogenic effect Effects 0.000 description 1
- 231100000211 teratogenicity Toxicity 0.000 description 1
- 231100000419 toxicity Toxicity 0.000 description 1
- 230000001988 toxicity Effects 0.000 description 1
- HRXKRNGNAMMEHJ-UHFFFAOYSA-K trisodium citrate Chemical compound [Na+].[Na+].[Na+].[O-]C(=O)CC(O)(CC([O-])=O)C([O-])=O HRXKRNGNAMMEHJ-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- 229940038773 trisodium citrate Drugs 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K49/00—Preparations for testing in vivo
- A61K49/001—Preparation for luminescence or biological staining
- A61K49/0063—Preparation for luminescence or biological staining characterised by a special physical or galenical form, e.g. emulsions, microspheres
- A61K49/0069—Preparation for luminescence or biological staining characterised by a special physical or galenical form, e.g. emulsions, microspheres the agent being in a particular physical galenical form
- A61K49/0071—Preparation for luminescence or biological staining characterised by a special physical or galenical form, e.g. emulsions, microspheres the agent being in a particular physical galenical form solution, solute
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K49/00—Preparations for testing in vivo
- A61K49/001—Preparation for luminescence or biological staining
- A61K49/0013—Luminescence
- A61K49/0017—Fluorescence in vivo
- A61K49/0019—Fluorescence in vivo characterised by the fluorescent group, e.g. oligomeric, polymeric or dendritic molecules
- A61K49/0021—Fluorescence in vivo characterised by the fluorescent group, e.g. oligomeric, polymeric or dendritic molecules the fluorescent group being a small organic molecule
- A61K49/0023—Di-or triarylmethane dye
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
- Nitrogen And Oxygen Or Sulfur-Condensed Heterocyclic Ring Systems (AREA)
- Prostheses (AREA)
- Materials For Medical Uses (AREA)
Description
ΡΕ1553984 -1 -
DESCRIÇÃO "PRODUÇÃO DE UM CORANTE PARA A COLORAÇÃO DE CÉLULAS NO CORPO HUMANO OU NO CORPO DE ANIMAIS" O invento diz respeito à utilização de uma solução aquosa, fisiologicamente compatível, na qual é dissolvido um pigmento para a produção de um corante para a coloração de membranas no olho, quer do homem, quer de animais.
Através da WO 02/07693 A conhecem-se composições para a coloração de células epiteliais, por meio de pigmentos mitocondriais, em particular para o diagnóstico de tecido epitelial, cancerígeno ou pré-cancerígeno. Como pigmentos pode utilizar-se solução aquosa, tamponada de Machalite Green e Brilliant Green.
Através da GB-A-2.026.015 conhecem-se composições para a coloração de células que, entre outros, contêm 0,1 a 0,5% de um pigmento à base de trifenil-metano, sendo que estas composições podem ser preparadas sob a forma de soluções.
Através da EP-A- 0 037 905 conhece-se um método para a comprovação e determinação diferencial de diagnóstico de células leucémicas, no qual foi utilizado um -2- ΡΕ1553984 pigmento à base de trifenil-metano.
Além disso, através da WO 99/58160 conhece-se a utilização de azul tripano como pigmento. Este composto conhecido da classe dos pigmentos diazo é utilizado numa solução aquosa para a coloração da cápsula dianteira para uma operação à catarata no olho. Através da visualização da cápsula dianteira, o cirurgião identifica o contorno da capsulorhexis, com o que é facilitada a emulsificação do cristalino.
No caso do azul tripano, trata-se de uma substância citotóxica tal como é conhecida, por exemplo, através de Solomon K.D. et al. : Protective effect of the anterior lens capsule during extracapsular cataract extraction, OPHTHALMOLOGY, volume 96, n° 5, Maio 1989 (1989-05), 591-597 e Veckener M. et al.:Ocular toxicity study of trypan blue injected into the vitreous cavity of rabit eyes, Graefe's Arch Clin Ex Ophtalmol (2202) 239: 698-704. Assim, quando da utilização de azul tripano, imediatamente a seguir à operação às cataratas, é necessária a lavagem completa, em particular, da região do olho na qual o azul tripano foi utilizado como corante, a fim de se evitar uma permanência prolongada no corpo ou no olho.
Através da EUA-A-4.764.360, sabe-se que a um polimerizado de elevado peso molecular, que forma um veiculo, se deve adicionar um pigmento com um peso -3- ΡΕ1553984 molecular de, pelo menos, 10.000.
Deste modo, deverá evitar-se que o pigmento penetre no tecido circundante do corpo. O pigmento deve tingir apenas o veiculo de elevado peso molecular.
Além disso, para a visualização de deficiências que abrangem toda a retina, nos casos de remoção da mesma, sabe-se já como injectar o pigmento azul patenteado via intravítrea ( E. Kutchera, "Vitalfaerbung der abgehobenen Netzhaut und ihre defekte", Albrech v. Graefes Arch. Klin.exp.Ophtal. 178, 72,87 (1969 —)). Para a injecção via intrevítrea, foi utilizada uma solução de azul patenteado e ácido hialurónico a 0,47%. A visualização da remoção da retina é extremamente morosa e só se consegue ao fim de alguns dias após a injecção. O objectivo do invento é conseguir a produção de um corante isento de citotoxicidade, que seja adequado para a visualização de membranas com função de delimitação ou separação, ou de membranas nos olhos do homem ou de animais, formadas em consequência de doenças.
De acordo com o invento, este objectivo é conseguido através das caracteristicas da reivindicação 1. As reivindicações dependentes contêm aperfeiçoamentos vantajosos do invento.
Graças à utilização de um pigmento de -4- ΡΕ1553984 trifenilmetano, biocompatível, isento de veículos, numa solução aquosa fisiologicamente compatível, particularmente de cloreto de sódio, que, com um tampão, pode ser corrigida/ajustada para um pH de 6,8 a 7,8, em particular de cerca de 7,4, com o invento, é criado um corante para a coloração das membranas nos olhos do homem ou de animais. No caso do corante, trata-se de um pigmento não polímero de baixo peso molecular, solúvel na água. 0 corante a ser aplicado com o invento pode ser utilizado para verificação/ensaio da vitalidade, no entanto, contrariamente ao que acontece com os pigmentos de vitalidade tradicionais, com o pigmento biocompatível a ser aplicado no invento, além das células mortas para a distinção do material vivo, também as células vivas podem ser tingidas.
Como pigmento de baixo peso molecular, solúvel na água, utiliza-se um pigmento de trifenilmetano. 0 pigmento é utilizado isento de veículos. São exemplo deste tipo de pigmentos adequados o azul patenteado e o azul brilhante R, sendo que o último é conhecido pela coloração da proteína quando da electroforese em gel.
No caso do azul patenteado, trata-se, de preferência, de um azul patenteado V (C54H62CaN4Oi4S4, MG:1159,45) autorizado como pigmento para géneros alimentícios (azul L 3 = E 131).
Como tampão pode ser utilizado um tampão de -5- ΡΕ1553984 fosfato, hidrogenocarbonato ou de citrato cujo valor pH pode ser corrigido por meio de hidróxido de sódio. A concentração do pigmento biocompativel, por exemplo de azul patenteado V, em solução aquosa, situa-se, de preferência, entre 0,6 a 2,5 g/1, particularmente cerca de 1,2 g/1. Obtém-se um tingimento espontâneo das zonas pretendidas quer no corpo humano quer no corpo de animais. O corante pode ser utilizado para a coloração da cápsula do cristalino, particularmente da cápsula dianteira do cristalino, quando de uma operação às cataratas. A coloração é efectuada antes da capsulorhexis e da emulsificação do cristalino.
Para a coloração, a água da câmara é aspirada através de uma incisão corneai ou escleral, sob a forma de túnel e, em seguida, a câmara dianteira é enchida com um gás, particularmente ar. Com uma cânula, introduzem-se cerca de 0,3 ml de solução de corante, por exemplo de azul patenteado V, na câmara dianteira. Verifica-se a coloração da cápsula do cristalino que é limitada pelo bordo da pupila da iris. Ao fim de alguns segundos, a fim de se retirar o pigmento não necessário, a câmara dianteira é lavada com uma solução de cloreto de sódio.
Em seguida, para a execução da operação às cataratas, uma solução viscoelástica é, na forma tradicional, introduzida na câmara dianteira do olho. Devido à coloração azul da cápsula dianteira, os contornos -6- ΡΕ1553984 da capsulorhexis evidenciam-se com toda a nitidez, o que permite distinguir claramente do tecido cinzento do núcleo do cristalino. 0 corante também pode ser aplicado para a coloração da Membrana limitans interna ou, por exemplo, devido à formação de membranas em consequência de PVR (retinopatia proliferativa do vítreo), em particular membranas epiretinais na retina ou na superfície traseira da membrana que limita o corpo vítreo, especialmente no caso de cirurgia à retina e ao corpo vítreo.
Quando da remoção, por exemplo, de uma membrana epiretinal da retina, o pigmento, por exemplo, azul patenteado V em cerca de 0,3 ml da solução tampão indicada, aplicado por meio de uma cânula por cima da Pars plana, é, de forma selectiva, levado até à membrana a ser retirada. Antecipadamente, o corpo vítreo pode ser total ou parcialmente substituído por um enchimento de gás, tal como é utilizado, na forma tradicional, durante a cirurgia ao corpo vítreo ou à retina e, em particular, na cirurgia da mácula. Ao efectuar-se a coloração da membrana epiretinal pode, eventualmente, ocorrer uma coloração do tecido vizinho da retina com um grau de coloração mais fraco. Quando a membrana é retirada do tecido não tingido da retina, que se situa por baixo daquela, regista-se então um bom contraste. Após a coloração, enxagua-se a solução de corante excedente e o espaço vazio é preenchido com o substituto gasoso do corpo vítreo, atrás mencionado. Graças -7 - ΡΕ1553984 ao tingimento, quando da extracção da membrana, é possível trabalhar com um instrumento não iluminado ou apenas ligeiramente iluminado. Deste modo e se houver suficiente percepção do contraste, a toxicidade da luz é extraordinariamente reduzida. Particularmente no caso da aplicação em ligação com membranas epiretinais (Gliose epiretinal, "macular pucker", "surface wrinkling"), a utilização da solução de corante constitui um auxiliar precioso na procura e remoção das membranas.
Se, no caso do forâmen da mácula com aumento do tamanho do orifício, for necessário retirar a Membrana limitans interna, o tingimento desta membrana com a solução de corante tem sido considerado um benéfico agente auxiliar na procura e remoção desta membrana, durante a cirurgia ao corpo vítreo.
Além disso, com a solução de corante aquosa, também é possível tingir um material viscoso-elástico, por exemplo ácido hialurónico, que é utilizado como agente auxiliar na cirurgia oftalmológica. Com efeito, particularmente no caso de operações às cataratas, consegue-se uma melhoria do contraste do agente auxiliar viscoelástico perante o tecido intra-ocular, particularmente a íris do olho e o reflexo do fundo.
Comparativamente ao azul tripano tradicional, que tem efeitos teratogénicos ou mutagénicos (Cahen RL: Evaluation of the teratogenicity of drugs, Clin Pharmacol. -8- ΡΕ1553984
Ther, 1964, 5, 480-514 e Produktinformation BLURHEX ™, Dr. Agarwal's Pharma Ltd. Chennai (Indien)), a solução biocompatível de acordo com o invento, por exemplo de azul patenteado V ou de azul brilhante R, não possui qualquer citotoxicidade
Para comprovar a ausência de citotoxicidade, células de ratos L 929 e células ARPE-19 foram tratadas com o corante azul patenteado V, de acordo com o invento, com concentrações diferentes, durante 68 a 72 horas, no armário de regeneração. A vitalidade das células e uma citotoxicidade derivada foram determinadas quantitativamente por determinação do teor de proteínas das células de cultura tratadas, em comparação com as culturas de controlo não tratadas. 0 teor de proteínas é determinado colorimetricamente através de um método Standard.
Verifica-se, então, que, proporcionalmente a uma inibição de crescimento de mais de 30%, não existe uma citotoxicidade de valor significativo. O invento revelou-se ser particularmente vantajoso na execução de operações às cataratas com cataratas densas e/ou fundos muito pigmentados, nos quais o reflexo do fundo só está ligeiramente desenvolvido ou está mesmo ausente. Com a ajuda do corante consegue-se um bom contraste entre a cápsula dianteira colorida e o tecido de suporte. -9- ΡΕ1553984
Indicam-se, a seguir, exemplos de execução do corante em diversas soluções tampão.
Exemplo 1
Azul patenteado V com uma concentração de 1,2 g/1 numa solução tampão de fosfato 200 ml de solução contêm:
0,240 g de azul patenteado V 0,380 g de hidrogenofosfato dissódico (Na2HP04 x 2 H20) 0,060 g de di-hidrogenofosfato de sódio (Na2HP04 x 2 H20) 1,640 g de cloreto de sódio (NaCl)
Hidróxido de sódio para correcção do valor pH.
Exemplo 2
Azul patenteado V com uma concentração de 1,2 g/1 numa solução tampão de hidrogenocarbonato 200 ml de solução contêm:
0,240 g de azul patenteado V 0,420 g de hidrogenocarbonato de sódio (NaHCCb) 1,640 g de cloreto de sódio (NaCl)
Hidróxido de sódio para correcção do valor pH.
Exemplo 3
Azul patenteado V com uma concentração de 1,2 g/1 - 10- ΡΕ1553984 numa solução tampão de citrato 200 ml de solução contêm: 0,240 g de azul patenteado V, 0,216 g de citrato trissódico (C6H5Na307 x 2 H20), 1,640 g de cloreto de sódio (NaCl)
Hidróxido de sódio para correcção do valor pH.
Exemplos de execução idênticos, de acordo com os Exemplos 1, 2 e 3 podem também ser preparados com azul brilhante R com uma concentração de 1,2 g/1.
De preferência , no caso das soluções tampão, o valor pH é corrigido por meio de hidróxido de sódio. No entanto, também é possível ajustar a própria solução para o valor pH pretendido (neutro, ligeiramente ácido, ligeiramente alcalino), dentro da gama preferida de 6,8 a 7,8. A correcção da concentração do azul patenteado, de preferência, para 0,6 a 2,5 g/1, em particular para 1,2 g/1, é efectuada por meio de uma quantidade correspondente de azul patenteado V.
Lisboa, 26 de Janeiro de 2009
Claims (11)
- ΡΕ1553984 - 1 - REIVINDICAÇÕES 1. Utilização de uma solução aquosa, fisiolo-gicamente compatível, na qual está dissolvido um pigmento biocompatível de trifenilmetano, para a preparação de um corante para coloração da cápsula do cristalino de um olho ou para a coloração das membranas a retirar do olho em caso de cirurgia à retina ou ao corpo vítreo.
- 2. Utilização de acordo com a reivindicação 1, em que o corante é preparado para a coloração da cápsula dianteira do cristalino, quando de uma operação à catarata no olho.
- 3. Utilização de acordo com a reivindicação 1, em que o corante é preparado para a coloração das membranas que se formam em consequência de doença na retina do olho.
- 4. Utilização de acordo com a reivindicação 3, em que o corante é preparado para a coloração de membranas epiretinais.
- 5. Utilização de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, em que o corante é preparado para a coloração de uma solução viscoelástica utilizada na cirurgia oftalmológica.
- 6. Utilização de acordo com uma das -2- ΡΕ1553984 reivindicações 1 a 4, em que o pigmento é dissolvido num tampão neutro, ou ligeiramente ácido ou ligeiramente alcalino.
- 7. Utilização de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, em que o pigmento é dissolvido num tampão com um valor pH de 6,8 a 7,8.
- 8. Utilização de acordo com uma das reivindicações 1 a 7 em que é utilizado um tampão de fosfato, hidrogenocarbonato ou de citrato.
- 9. Utilização de acordo com uma das reivindicações 1 a 8 em que a concentração do pigmento na solução tampão é de 0,3 a 2,5 g/1, em particular cerca de 1,2 g/1.
- 10 . Utilização de acordo com uma das reivindicações 1 a 9 em que, como pigmento, é utilizado azul patenteado V.
- 11 . Utilização de acordo com uma das reivindicações 1 a 10 em que, como pigmento, é utilizado azul brilhante R. Lisboa, 26 de Janeiro de 2009 -1 - ΡΕ1553984 REFERÊNCIAS CITADAS NA DESCRIÇÃO Esta lista de referências citadas pelo requerente é apenas para conveniência do leitor. A mesma não faz parte do documento da patente Europeia. Ainda que tenha sido tomado o devido cuidado ao compilar as referências, podem não estar excluídos erros ou omissões e o IEP declina quaisquer responsabilidades a esse respeito. Documentos de patentes citadas na Descrição • WO 0207693 A « WO 9958160 A • GB 2026015 A 1 US 4764360 A • EP 0037905 A citada na Descrição Literatura que não é de patentes * E. KUTCHERA, VstaísattiuiXf der abgehobenen Netzhai.i1 und shre Defekte. AbretAí sr Gíaefes.Aefj. klm. &φ. OpMtaí., 1969, vol 178, 72. 87 * CAHEN RL. Evaíuaffors of lhe teratogeoicíty of drugs. C/íh PharmacoL Ther, 1964, vol. 5, 480-514 ProdLfkíioformation BLURHEX Dr. AgarwaFs Phar-Ltd. 1 SOLOMON K.D. et al. Protedtve effeci of lhean®e- rôr Seres capsule dttring exSracapsular caiaract ex-fracfen. OPHTHALhfOLQGY, Ma 1099, vol. 96 (5), SS1-537 • VECKENER II. et al. Ocular íoxicity síudy cf trypsn bloe irtjeeted insto the vitreous caviíy of rabít eyes. Graefels Afdj C-lin Ex Ophthsímol, 2002, vol. 239, 69&-704
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10247781 | 2002-10-14 | ||
| DE10255601.6A DE10255601C5 (de) | 2002-10-14 | 2002-11-28 | Verwendung eines Triphenylmethanfarbstoffs zur Herstellung eines Färbemittels bei der Netzhaut- und Glaskörperchirurgie |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT1553984E true PT1553984E (pt) | 2009-02-05 |
Family
ID=32108784
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT03757950T PT1553984E (pt) | 2002-10-14 | 2003-10-10 | Produção de um corante para a coloração de células no corpo humano ou no corpo de animais |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20060140863A1 (pt) |
| EP (1) | EP1553984B2 (pt) |
| AT (1) | ATE412435T1 (pt) |
| DE (4) | DE10255601C5 (pt) |
| DK (1) | DK1553984T5 (pt) |
| ES (1) | ES2319759T5 (pt) |
| PT (1) | PT1553984E (pt) |
| WO (1) | WO2004035091A1 (pt) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4200222B2 (ja) * | 2004-12-06 | 2008-12-24 | 国立大学法人九州大学 | 眼膜染色に用いる染色組成物 |
| EP1733744A1 (en) * | 2005-06-17 | 2006-12-20 | Ludwig-Maximilians-Universität München | Method, dye and medicament for staining the internal limiting membrane and/or the capsule of an eye |
| DE102008064065B9 (de) | 2008-12-19 | 2011-01-05 | Fluoron Gmbh | Farbstofflösung |
| GB2493568B (en) * | 2011-08-09 | 2018-08-29 | Zeiss Carl Meditec Ag | Opthalmologic composition comprising an aqueous solution of at least one viscoelastic polysaccharide |
| FR2980363B1 (fr) * | 2011-09-22 | 2014-11-28 | Arcadophta | Composition a toxicite reduite d'au moins un colorant stable et pouvant etre sterilisee |
| DE202013011832U1 (de) * | 2012-04-11 | 2014-07-25 | Fluoron Gmbh | Färbemittel |
| DE102012110745A1 (de) * | 2012-11-09 | 2014-05-15 | Fluoron Gmbh | Färbemittel für Hornhautfärbung |
| DE102012103097A1 (de) | 2012-04-11 | 2013-10-17 | Fluoron Gmbh | Färbemittel zum Einfärben einer ophthalmischen Membran |
| WO2022043411A1 (en) | 2020-08-28 | 2022-03-03 | Vitreq B.V. | Ophthalmic dye |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2832491A1 (de) * | 1978-07-24 | 1980-02-07 | Merck Patent Gmbh | Mittel und verfahren zur anfaerbung von zellabstrichen |
| DE3014563A1 (de) * | 1980-04-16 | 1981-10-29 | Merck Patent Gmbh, 6100 Darmstadt | Verfahren zur bestimmung leukaemischer zellen |
| SE454842B (sv) | 1984-11-01 | 1988-06-06 | Pharmacia Ab | Komposition for anvendning vid oftalmologiska applikationer innehallande en vattenlosning av en hogmolekyler polymer och ett lost polymert fergemne |
| US5122432A (en) * | 1990-12-14 | 1992-06-16 | The Mead Corporation | Photosensitive microcapsule imaging system having improved gray scale |
| EP0974367A1 (en) * | 1998-05-08 | 2000-01-26 | Gerrit Reinold Jacob Melles | The use of a vital dye for facilitating surgical procedures for vitreo-retinal surgery |
| EP0963759A1 (en) * | 1998-05-08 | 1999-12-15 | Gerrit Reinold Jacob Melles | The use of a vital dye for facilitating surgical procedures for cataract extraction |
| WO2002007693A1 (en) * | 2000-07-20 | 2002-01-31 | Zila, Inc. | Improved diagnostic method for detecting dysplastic epithelial tissue |
| US7014991B2 (en) * | 2001-11-16 | 2006-03-21 | Infinite Vision, Llc | Use of injectable dyes for staining an anterior lens capsule and vitreo-retinal interface |
| US20050031540A1 (en) * | 2001-11-20 | 2005-02-10 | Nielsen Per Julius | Visco dye |
-
2002
- 2002-11-28 DE DE10255601.6A patent/DE10255601C5/de not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-10-10 DK DK03757950.5T patent/DK1553984T5/en active
- 2003-10-10 DE DE50310718T patent/DE50310718D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-10 ES ES03757950.5T patent/ES2319759T5/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-10 DE DE20321721U patent/DE20321721U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-10 PT PT03757950T patent/PT1553984E/pt unknown
- 2003-10-10 US US10/531,293 patent/US20060140863A1/en not_active Abandoned
- 2003-10-10 AT AT03757950T patent/ATE412435T1/de active
- 2003-10-10 EP EP03757950.5A patent/EP1553984B2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-10 DE DE20321722U patent/DE20321722U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-10 WO PCT/EP2003/011251 patent/WO2004035091A1/de not_active Application Discontinuation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1553984B2 (de) | 2018-05-30 |
| ES2319759T3 (es) | 2009-05-12 |
| DE10255601A1 (de) | 2004-04-29 |
| EP1553984A1 (de) | 2005-07-20 |
| DE20321721U1 (de) | 2009-04-09 |
| EP1553984B9 (de) | 2011-09-14 |
| US20060140863A1 (en) | 2006-06-29 |
| DE50310718D1 (de) | 2008-12-11 |
| DE20321722U1 (de) | 2009-04-09 |
| ES2319759T5 (es) | 2018-10-26 |
| DE10255601B4 (de) | 2012-10-25 |
| DK1553984T4 (en) | 2018-08-20 |
| ATE412435T1 (de) | 2008-11-15 |
| WO2004035091A1 (de) | 2004-04-29 |
| DK1553984T5 (en) | 2018-09-03 |
| DK1553984T3 (da) | 2009-02-23 |
| EP1553984B1 (de) | 2008-10-29 |
| DE10255601C5 (de) | 2017-10-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10426849B2 (en) | Staining composition | |
| EP1075285B1 (en) | The use of a vital dye for facilitating surgical procedures for cataract extraction | |
| EP2620144A1 (en) | Staining Composition | |
| AU715620B3 (en) | Therapeutic methods and uses | |
| KR100711269B1 (ko) | 유리체-망막 수술을 위한 외과적 방법을 용이하게실시하기 위한 생체염색 염료의 용도 | |
| JP2003525975A (ja) | 着色粘弾性組成物 | |
| PT1553984E (pt) | Produção de um corante para a coloração de células no corpo humano ou no corpo de animais | |
| Bellhorn | Permeability of blood-ocular barriers of neonatal and adult cats to fluorescein-labeled dextrans of selected molecular sizes. | |
| US4341223A (en) | Fluoresceable composition and method of determining fluid flow | |
| JP7042751B2 (ja) | 眼科用染料組成物 | |
| AU2015202819B2 (en) | Staining composition | |
| EP2392355A1 (en) | Staining composition | |
| KR102228401B1 (ko) | 유리체 절제술 및 안구 내 mnu 주입과 제거를 이용한 망막 변성 동물 모델의 제조방법 및 이를 이용한 망막 변성 동물 모델 | |
| JP2003504118A (ja) | 眼球の前部水晶体嚢を可視化するためのトリパンブルーの使用 | |
| JP2012236077A (ja) | 眼球の前部水晶体嚢を可視化するためのトリパンブルーの使用 |