PT101108B

PT101108B - BARRIER ELEMENT FOR BETA

Info

Publication number: PT101108B
Application number: PT10110892A
Authority: PT
Inventors: Lennart Johansson
Original assignee: Combiform Ab
Priority date: 1991-12-02
Filing date: 1992-12-02
Publication date: 1999-07-30
Also published as: PT101108A; AU3138393A; MX9206887A; SE9103573D0; SE9103573L; WO1993011318A1; SE469526B

Abstract

An elongate concrete-barrier element (22) for use in combination with an elongate supporting element (40) which is disposed with the aid of spacing means (19, 21) above a foundation (41) and has a sliding plane surface (3) to allow a concrete-levelling device carried by the supporting element (40) to be moved slidably along the sliding plane surface (3). According to the invention the concrete-barrier element has an upper anchoring portion (24) to be secured to the supporting element (40), a lower slit portion (25) and a waist portion (26) located therebetween. The slit portion (25) has a plurality of vertical slits (32) forming bendable flaps (33), some of which being intended to be bent aside to form openings for the trussing irons, while the other flaps are intended to extend down to the foundation (41) in order to maintain their closing off function.

Description

presente invento refere-se a um elemento de barreira para betão, que tem uma forma alongada, para ser utilizado em combinação com um elemento de suporte alongado, sendo o dito elemento de suporte disposto com a ajuda de meios espaçadores, a uma distância predeterminada acima de uma fundação, sobre a qual vai ser vazado um pavimento em betão, e tendo o dito elemento de suporte um componente de base e um componente de topo com uma superfície plana de deslizamento para permitir a um dispositivo de nivelamento de betão, transportado pelo elemento de suporte, ser movido por deslizamento ao longo da superfície plana de deslizamento.The present invention relates to a concrete barrier element, which has an elongated shape, to be used in combination with an elongated support element, said support element being arranged with the help of spacer means, at a predetermined distance above of a foundation, on which a concrete floor will be poured, and said support element having a base component and a top component with a flat sliding surface to allow a concrete leveling device, carried by the element of support, be moved by sliding along the flat sliding surface.

Quando se vazam pavimentos de betão com espessura maior do que a normal, é desejável poder-se utilizar elementos de suporte, que formam superfícies planas de deslizamento, as chamadas superfícies de referência ou carris de referência, com uma altura menor do que a espessura do pavimento acabado, de modo que é formado um espaço livre por baixo dos elementos de suporte paralelos que pode ser utilizado para o assentamento de tubagem e reforços. Doutro modo, isto é, se os elementos de suporte se prolongarem na totalidade para baixo, na direcção da fundação, o assentamento de tubos e reforços, tem que ser efectuado através de orifícios especiais nos elementos de suporte. Um problema, que se levanta neste tipo de instalação, é a maneira como se fecha o espaço ou compartimento num lado de um elemento de suporte, a partir do espaço ou compartimento no outro lado do elemento de suporte, de modo a evitar que o betão corra através do outro compartimento, quando o primeiro compartimento é enchido com betão. Para ser eficaz, devem também ser fechadas as partes dos compartimentos localizados por baixo da parte mais baixa da armação.When pouring concrete floors with a thickness greater than the normal, it is desirable to be able to use support elements, which form flat sliding surfaces, the so-called reference surfaces or reference rails, with a height less than the thickness of the finished floor, so that a free space is formed under the parallel support elements that can be used for laying pipes and reinforcements. Otherwise, that is, if the support elements extend all the way down, towards the foundation, the laying of tubes and reinforcements must be carried out through special holes in the support elements. A problem that arises in this type of installation is the way in which the space or compartment is closed on one side of a support element, from the space or compartment on the other side of the support element, in order to prevent the concrete run through the other compartment when the first compartment is filled with concrete. To be effective, the parts of the compartments located below the lower part of the frame must also be closed.

objectivo do presente invento é eliminar este problema e proporcionar um elemento de barreira para betão, que separeobjective of the present invention is to eliminate this problem and provide a barrier element for concrete, which separates

591591

Ρ858ΡΤ eficazmente dois compartimentos adjacentes um do outro, de modo que desde logo seja evitado que o betão corra de um compartimento para o outro, mesmo nos espaços mais difíceis de vedar por baixo do reforço e para baixo na direcção da fundação sobre a qual vai ser vazado o pavimento de betão.Ρ858ΡΤ effectively two compartments adjacent to each other, so that the concrete is prevented from running from one compartment to the other, even in the most difficult spaces to seal under the reinforcement and down towards the foundation on which it will be the concrete floor is poured.

É também um objectivo do invento proporcionar um elemento de barreira para betão, que seja fácil de manufacturar e possa ser montado de uma forma simples e rápida a um elemento de suporte e no compartimento apesar da armação inferior existente.It is also an object of the invention to provide a barrier element for concrete, which is easy to manufacture and can be simply and quickly assembled to a support element and in the compartment despite the existing lower frame.

invento é caracterizado substancialmente por o elemento de barreira para betão ter uma porção de ancoragem superior para ser seguro ao elemento de suporte, uma porção fendida inferior e uma porção de cinta localizada entre as mesmas, por a altura combinada h da porção fendida e a porção de cinta, começando no bordo inferior do elemento de suporte, ser igual, ligeiramente maior do que ou desprezivelmente menor do que a distância entre o bordo inferior do elemento de suporte e a dita fundação, e por a porção fendida ter uma pluralidade de fendas verticais que formam abas dobráveis, sendo dispostas as abas, alinhadas com ferros da armação, dispostos transversalmente em relação ao elemento de suporte, para serem dobradas para o lado, de modo a formarem aberturas destinadas a receberem os ferros de armação, enquanto as outras abas são dispostas para se prolongarem para baixo na direcção da fundação, de modo a manterem a sua função de fecho.The invention is substantially characterized in that the concrete barrier element has an upper anchoring portion to be secured to the support element, a lower slotted portion and a strap portion located between them, by the combined height h of the slotted portion and the portion strap, starting at the bottom edge of the support element, be equal, slightly greater than or negligibly less than the distance between the bottom edge of the support element and said foundation, and in that the slit portion has a plurality of vertical slits that form foldable flaps, the flaps being arranged, aligned with the frame's irons, arranged transversely in relation to the support element, to be folded to the side, so as to form openings intended to receive the frame irons, while the other flaps are arranged to extend downwards towards the foundation, in order to maintain its closing function.

invento será descrito em maior pormenor no que segue, com referência aos desenhos anexos.invention will be described in more detail in the following, with reference to the accompanying drawings.

A Fig. 1 é uma vista em perspectiva de um elemento de suporte, que pode ser utilizado em combinação com um elemento de barreira para betão de acordo com o invento.Fig. 1 is a perspective view of a support element, which can be used in combination with a concrete barrier element according to the invention.

A Fig. 2 é uma vista lateral de um elemento de suporte do mesmo tipo do mostrado na Fig. 1, e um elemento de barreira para betão de acordo com uma concretização do invento ligado aoFig. 2 is a side view of a support element of the same type as shown in Fig. 1, and a concrete barrier element according to an embodiment of the invention connected to

591591

P858PT mesmoP858PT same

A Fig. 3 é uma vista em perspectiva de um comprimento de um elemento de barreira para betão, que tem, substancialmente, a mesma forma do mostrado na Fig. 2.Fig. 3 is a perspective view of a length of a concrete barrier element, which has substantially the same shape as shown in Fig. 2.

A Fig. 4 é uma vista de extremidade do elemento de barreira para betão mostrado na Fig. 3.Fig. 4 is an end view of the concrete barrier element shown in Fig. 3.

A Fig. 5 é uma vista em perspectiva de um elemento de barreira para betão montado de acordo com a Fig. 2 e um elemento de suporte de acordo com a Fig. 1 na armação de reforço subjacente .Fig. 5 is a perspective view of a concrete barrier element assembled according to Fig. 2 and a support element according to Fig. 1 in the underlying reinforcement frame.

A Figura 1 mostra um elemento de suporte 40, que tem uma forma alongada tipo carril e que compreende um componente de base 1, destinado a ficar virado para baixo para a fundação 41, sobre o qual vai ser vazado um pavimento de betão, e um componente de topo 2, que tem uma superfície plana de deslizamento virada para cima 3, sobre o qual um dispositivo de nivelamento de betão vai ser assente, de modo a deslizar ao longo da dita superfície 3, quando for movido ao longo do elemento de suporte 40. 0 elemento de suporte compreende duas paredes laterais longitudinais de forma estável 4, 5, as quais, vistas num corte transversal do elemento de suporte, se prolongam entre o componente de topo 2 e o componente de base 1. As paredes laterais 4, 5 definem, entre os mesmos, um espaço livre 6, que se prolonga continuamente entre as extremidades do elemento de suporte. Cada parede lateral 4, 5 está munida com uma pluralidade de orifícios de passagem 7, 8, distribuídos regularmente através de toda a parede lateral, em várias filas horizontais. Cada orifício 7, 8 é suficientemente grande para permitir ao betão fresco correr através das paredes laterais para dentro do espaço 6 e aí ser recolhido, e o número de aberturas 7, 8 é suficiente e a sua distribuição tão regular, que todo o espaço 6 será enchido com betão, enquanto o elemento de suporte permanece embebido no betão, antes do betão ter tido tempo para solidificar. A expressão paredes laterais de forma estável significa que asFigure 1 shows a support element 40, which has an elongated rail-like shape and which comprises a base component 1, intended to face downwards towards the foundation 41, over which a concrete floor will be poured, and a top component 2, which has an upward sliding flat surface 3, on which a concrete leveling device will be laid, in order to slide along said surface 3, when it is moved along the support element 40. The support element comprises two longitudinally stable side walls 4, 5, which, seen in cross section of the support element, extend between the top component 2 and the base component 1. The side walls 4, 5 define, between them, a free space 6, which extends continuously between the ends of the support element. Each side wall 4, 5 is provided with a plurality of through holes 7, 8, distributed evenly across the entire side wall, in several horizontal rows. Each hole 7, 8 is large enough to allow fresh concrete to flow through the side walls into space 6 and be collected there, and the number of openings 7, 8 is sufficient and its distribution so even that the entire space 6 it will be filled with concrete, while the support element remains embedded in the concrete, before the concrete has had time to solidify. The expression sidewalls stably means that the

591591

Ρ858ΡΤ paredes são suficientemente fortes para suportarem o peso do dito dispositivo de nivelamento de betão sem se deformarem.ΡΤ858ΡΤ walls are strong enough to support the weight of said concrete leveling device without deforming.

Na concretização mostrada as paredes laterais 4, 5 estão inclinadas uma em relação à outra, de modo a formarem um ângulo agudo uma com a outra. Dentro do componente de topo 2 as paredes laterais 4, 5 são firmemente ligadas em conjunto, para formarem uma unidade com forma estável. 0 componente de base 1 compreende uma porção de base 9, 10 em cada parede lateral 4, 5. A porção de base está rigidamente ligada à parede lateral 4, 5 e salienta-se afastando-se do espaço 6. As porções de base 9, 10 estão também munidas com uma pluralidade de orifícios de passagem 12 para a passagem de betão fresco para o lado inferior das porções de base 9, 10, particularmente quando as porções de base são ajustadas, de modo a manterem-se fixas a uma distância da fundação. Deve ser entendido que os orifícios 7, 8, 12 resultam em poupanças consideráveis de material e peso reduzido. Contudo, a maior redução em peso do elemento de suporte é conseguida graças ao espaço 6.In the shown embodiment the side walls 4, 5 are inclined with respect to each other, so as to form an acute angle with each other. Within the top component 2 the side walls 4, 5 are firmly connected together to form a stable shaped unit. The base component 1 comprises a base portion 9, 10 on each side wall 4, 5. The base portion is rigidly attached to the side wall 4, 5 and protrudes away from the space 6. The base portions 9 , 10 are also provided with a plurality of through holes 12 for the passage of fresh concrete to the underside of the base portions 9, 10, particularly when the base portions are adjusted, so as to remain fixed at a distance of the foundation. It should be understood that holes 7, 8, 12 result in considerable material savings and reduced weight. However, the greatest reduction in weight of the support element is achieved thanks to the space 6.

elemento de suporte 40 é preferivelmente produzido a partir de uma chapa metálica plana em bruto, que é dobrada, de modo que as porções de base 9, 10 e as paredes laterais 4, 5 fiquem ligadas nas linhas de dobragem entre as mesmas. A junção ou nervura 13, entre as paredes laterais 4, 5, pode ser desenhada de várias maneiras, formando ela própria quer todo o componente de topo 2, quer uma parte deste. Na concretização mostrada na Figura 1, a nervura 13 forma uma parte do componente topo 2, o qual inclui assim uma segunda parte com a forma de um corpo com forma estável 14 que forma um carril, sendo o dito corpo disposto por cima e ancorado firmemente à nervura 13. 0 carril 14 pode ser unido por união desmontável à nervura 13, o que é vantajoso se o carril 14 for para ser removido depois do vazamento .support element 40 is preferably produced from a flat, flat metal plate, which is folded so that the base portions 9, 10 and the side walls 4, 5 are connected in the fold lines between them. The junction or rib 13, between the side walls 4, 5, can be designed in several ways, forming either the entire top component 2 or a part thereof. In the embodiment shown in Figure 1, the rib 13 forms a part of the top component 2, which thus includes a second part in the form of a stable shaped body 14 that forms a rail, said body being arranged from above and anchored firmly to the rib 13. The rail 14 can be joined by a detachable connection to the rib 13, which is advantageous if the rail 14 is to be removed after pouring.

Na concretização mostrada na Figura 1 a nervura 13 do componente de topo é formada com uma ranhura longitudinal 17, caso em que o carril 14 do componente de topo está munido comIn the embodiment shown in Figure 1 the rib 13 of the top component is formed with a longitudinal groove 17, in which case the rail 14 of the top component is provided with

que tem uma espessura que corresponde àwhich has a thickness that corresponds to

591591

Ρ858ΡΤ uma porção inferior 18, largura da ranhura 17, o que permite ao carril 14 ser montado dentro da ranhura 17 e nela retido de modo a proporcionar um engate firme.ΡΤ858ΡΤ is a lower portion 18, width of the groove 17, which allows the rail 14 to be mounted inside the groove 17 and retained therein to provide a firm engagement.

elemento de suporte 40 inclui também, preferivelmente, meios para ajustamento da superfície plana de deslizamento 3, de modo a trazê-la para o nível desejado, para o dispositivo de nivelamento de betão. Tais meios de ajustamento de nível incluem preferivelmente parafusos 19, cada com uma haste, que corresponde ao tamanho dos orifícios 12 nas porções de base 9, 10, de modo que os parafusos 19 possam ser levados para engate de rosca nos bordos dos orifícios. Rodando os parafusos 19 numa direcção ou na outra, a posição vertical do elemento de suporte pode ser rápida e facilmente ajustada. Para facilitar a rotação, o parafuso pode ser munido no topo com uma ranhura 20 para um dispositivo de accionamento em rotação. Os orifícios são conformados de modo que o bordo do orifício corresponda ao passo de rosca do parafuso 19. Isto é facilmente conseguido fazendo uma fenda na porção de bordo do orifício, que é dobrada em cada lado da fenda, de modo a formar uma ranhura próxima da fenda, que corresponde, substancialmente, à forma da rosca.Supporting element 40 preferably also includes means for adjusting the sliding flat surface 3, so as to bring it to the desired level, for the concrete leveling device. Such level adjustment means preferably include screws 19, each with a rod, which corresponds to the size of the holes 12 in the base portions 9, 10, so that the screws 19 can be brought in for thread engagement at the edges of the holes. By turning the screws 19 in one direction or the other, the vertical position of the support element can be quickly and easily adjusted. To facilitate rotation, the screw can be provided at the top with a groove 20 for a rotating drive device. The holes are shaped so that the edge of the hole corresponds to the thread pitch of screw 19. This is easily achieved by making a slot in the edge portion of the hole, which is folded on each side of the slot, so as to form a close groove of the slit, which substantially corresponds to the shape of the thread.

Podem ser utilizados componentes de travamento especiais para evitar que as paredes laterais 4, 5 sejam forçadas para um lado, tais como grampos, que são seguros às porções de base 9, 10, e se prolongam entre as mesmas.Special locking components can be used to prevent side walls 4, 5 from being forced to one side, such as clamps, which are secured to the base portions 9, 10, and extend between them.

elemento de suporte 40, que compreende as porções de base 9, 10, as paredes laterais 4, 5 e nervura 13 são feitos, preferivelmente, em chapa metálica. 0 corpo 14, que forma o carril consiste, preferencialmente, em plástico duro. Se o carril 14 é desmontável pode ser removido, se desejado, quando o pavimento de betão tiver solidificado, caso em que a ranhura, assim obtida no pavimento, é cheia com o composto de junta adequado, utilizado para pavimentos de desgaste.support element 40, comprising the base portions 9, 10, the side walls 4, 5 and rib 13 are preferably made of sheet metal. The body 14, which forms the rail, preferably consists of hard plastic. If the rail 14 can be dismounted, it can be removed, if desired, when the concrete floor has solidified, in which case the groove, thus obtained in the floor, is filled with the appropriate joint compound, used for wear floors.

Uma vez que as paredes laterais se inclinam para fora aSince the side walls slope outward,

591591

Ρ858ΡΤ ¢/-6 partir do componente de topo o betão pode correr mais facilmente para dentro através dos orifícios. As paredes laterais inclina das 4, 5 formam, adequadamente, um ângulo agudo de 25° - 90°, preferivelmente, de 30° - 60°, uma com a outra.Ρ858ΡΤ ¢ / -6 from the top component the concrete can flow more easily into the holes. The side walls incline from 4, 5 suitably form an acute angle of 25 ° - 90 °, preferably 30 ° - 60 °, with each other.

Quando se vaza um pavimento num vão, onde o pavimento é relativamente espesso, é desejável e vantajoso, por várias razões, utilizar elementos de suporte 40 do tipo descrito, por exemplo, sendo a sua altura consideravelmente menor do que a espessura do pavimento acabado. 0 elemento de suporte é então nivelado, utilizando peças de espaçamento, localizadas entre o vão e o elemento de suporte, de modo a formar pontos de suporte adequadamente espaçados uns dos outros ao longo do elemento de suporte. Um tal elemento de suporte, menor em altura do que a espessura do pavimento acabado, permite poupanças consideráveis de material, quando comparado com um elemento de suporte com uma altura, que corresponda à espessura do pavimento. Além disso, é formado um espaço livre por baixo do elemento de suporte, que pode ser, vantajosamente, utilizado para assentar tubos e reforços, eliminando assim a necessidade destes serem passados através dos orifícios alinhados no elemento de suporte do tipo descrito acima, ou de orifícios brocados para assentamento de tubagem e reforços em elementos de suporte do tipo convencional, isto é, de betão. Além disso, os reforços e o assentamento de tubagem podem ser realizados antecipadamente, e os elementos de suporte, se forem do tipo acima descrito, podem ser montados e nivelados com a ajuda de peças de espaçamento adequadas. Uma outra vantagem é que a gama de elementos de suporte, do tipo acima descrito, pode ser grandemente reduzida, uma vez que as diferenças entre pavimentos de várias espessuras, a serem vazados, podem ser ajustadas por meio das peças de espaçamento e, possivelmente, dos parafusos de ajustamento de nível 19, como mostrado na Figura 2.When pouring a floor into a gap, where the floor is relatively thick, it is desirable and advantageous, for various reasons, to use support elements 40 of the type described, for example, its height being considerably less than the thickness of the finished floor. The support element is then leveled, using spacing pieces, located between the gap and the support element, in order to form support points adequately spaced from each other along the support element. Such a support element, less in height than the thickness of the finished floor, allows for considerable savings in material, when compared to a support element with a height, which corresponds to the thickness of the floor. In addition, a free space is formed under the support element, which can advantageously be used to seat tubes and reinforcements, thus eliminating the need for them to be passed through the aligned holes in the support element of the type described above, or drilled holes for laying piping and reinforcements in support elements of the conventional type, ie concrete. In addition, reinforcements and piping can be carried out in advance, and the support elements, if they are of the type described above, can be assembled and leveled with the help of suitable spacing pieces. Another advantage is that the range of support elements, of the type described above, can be greatly reduced, since the differences between floors of various thicknesses, to be poured, can be adjusted by means of the spacing pieces and, possibly, level 19 adjustment screws, as shown in Figure 2.

As peças de espaçamento podem, vantajosamente, consistir em peças curtas 21, cortadas de um elemento de suporte, em forma de perfil, do tipo descrito acima. Uma tal peça de espaçamento 21 pode ter a mesma altura do que o elemento de suporte ou, comoThe spacing pieces can advantageously consist of short pieces 21, cut from a profile-shaped support element, of the type described above. Such a spacing piece 21 can be the same height as the support element or, as

591591

Ρ858ΡΤ mostrado na Figura 2, uma alturaΡΤ858ΡΤ shown in Figure 2, a height

diferente do elemento de suporte utilizado, caso em que também são utilizados parafusos de ajustamento de nível 19, para obter o nível desejado do elemento de suporte. Podem também ser utilizados grampos ou outros compo nentes de travamento para a peça de espaçamento 21, para manterem as paredes laterais 4a, 5a na distância correcta uma da outra, mesmo quando carregadas. Podem ser utilizadas duas ou mais peças de espaçamento 21, do tipo mostrado, num e o mesmo ponto de suporte, empilhado um sobre o topo do outro com 90° de deslocamento um em relação ao outro, ou com o mesmo alinhamento com as porções de base 9a, 10a viradas uma para a outra.different from the support element used, in which case level 19 adjustment screws are also used to obtain the desired level of the support element. Clamps or other locking components for the spacing piece 21 can also be used to keep the side walls 4a, 5a at the correct distance from each other, even when loaded. Two or more spacing pieces 21, of the type shown, can be used on one and the same support point, stacked one on top of the other with 90 ° of displacement in relation to each other, or with the same alignment with the portions of base 9a, 10a facing each other.

Quando se vazam os vãos em compartimentos e/ou quando o processo de vazamento deva ser interrompido por um período de tempo curto ou longo, o betão deve ser impedido de correr sob o elemento de suporte e para dentro do compartimento adjacente a ser vazado mais tarde. Isto é conseguido com a ajuda de um elemento de barreira para betão alongado 22, seguro ao elemento de suporte 40 de maneira adequada, por exemplo, através de arames passados através das aberturas 23, numa porção de ancoragem superior 24 do elemento de barreira para betão, sendo os ditos arames seguros numa porção de base 10 do elemento de suporte. 0 elemento de barreira para betão 22 é formado por dobragem de uma chapa metálica plana em bruto ao longo de uma pluralidade de linhas de dobragem, por exemplo, quatro linhas de dobragem, como na concretização mostrada. Alternativamente, o mesmo pode ser feito num material plástico adequado. Para além da dita porção de ancoragem superior 24, o elemento de barreira para betão 22 têm uma porção fendida inferior 25 e uma porção de cinta 26 entre as mesmas, que compreende uma secção superior plana 27 localizada substancial e perpendicularmente à porção de ancoragem superior 24, e uma secção plana inferior 28, que continua na porção fendida 25. A porção de cinta 26 tem também uma secção com pregas 29. Na concretização mostrada a secção com pregas tem uma única prega larga 30, formada por duas superfícies inclinadas 29a, 29b que formam um ângulo predeterminado uma com a outra, de modo que a altura h do elemento de barreira para betão 22, que compreende toda a porção de cintaWhen spans are poured into compartments and / or when the casting process must be interrupted for a short or long period of time, the concrete must be prevented from flowing under the support element and into the adjacent compartment to be poured later . This is accomplished with the help of an elongated concrete barrier element 22, suitably secured to the support element 40, for example, through wires passed through the openings 23, in an upper anchoring portion 24 of the concrete barrier element , said wires being secured to a base portion 10 of the support element. The concrete barrier element 22 is formed by folding a flat, flat metal sheet along a plurality of fold lines, for example, four fold lines, as in the embodiment shown. Alternatively, the same can be done in a suitable plastic material. In addition to said upper anchoring portion 24, the concrete barrier element 22 has a lower slotted portion 25 and a belt portion 26 therebetween, comprising a flat upper section 27 located substantially and perpendicular to the upper anchoring portion 24 , and a lower flat section 28, which continues in the slotted portion 25. The belt portion 26 also has a pleated section 29. In the embodiment shown, the pleated section has a single wide pleat 30, formed by two inclined surfaces 29a, 29b that form a predetermined angle with each other, so that the height h of the concrete barrier element 22, which comprises the entire strap portion

591591

Ρ858ΡΤ furada 26 e a porção fendida 25, adquire um valor inicial predeterminado no fabrico. A dobra 30 está, preferivelmente, virada para fora do espaço livre sob o elemento de suporte 40, estando assim livre das peças de espaçamento 21. Apertando a dobra 30, conjuntamente, ou expandindo-a, a dita altura h, isto é, a altura efectiva do elemento de barreira para betão 22, pode ser reduzida ou aumentada, dependendo da altura efectiva que existe em qualquer localização particular entre a fundação e as porções de base 9, 10 do elemento de suporte 40, assegurando, deste modo que o elemento de suporte 40 atinja sempre para baixo a fundação 41, de modo a conseguir o fecho desejado. Além disso, o elemento de barreira para betão 22 pode ser, facilmente, ajustado a um grande número de alturas efectivas diferentes, permitindo por esse meio que a selecção dos elementos de barreira para betão 22 com alturas iniciais h diferentes seja reduzida a um mínimo. Se desejado, a secção de cinta 26 pode ter duas ou mais dobras, caso em que as dimensões horizontal e vertical da dobra são adequadamente menores do que para uma única dobra.Ρ858ΡΤ pierced 26 and the slotted portion 25, acquires a predetermined initial value in manufacture. The fold 30 is preferably turned out of the free space under the support element 40, thus being free of the spacing pieces 21. By tightening the fold 30 together, or expanding it, at said height h, that is, at effective height of the concrete barrier element 22 can be reduced or increased, depending on the effective height that exists at any particular location between the foundation and the base portions 9, 10 of the support element 40, thus ensuring that the element support 40 always reach the foundation 41 downwards in order to achieve the desired closure. In addition, the concrete barrier element 22 can easily be adjusted to a large number of different effective heights, thereby allowing the selection of concrete barrier elements 22 with different initial heights to be reduced to a minimum. If desired, the belt section 26 can have two or more folds, in which case the horizontal and vertical dimensions of the fold are suitably smaller than for a single fold.

Um elemento de barreira para betão 22, que tem uma ou mais dobras, de acordo com o presente invento, tem também a vantagem de ser formada uma junta semelhante a uma junta macho-fêmea na junção entre dois compartimentos, os quais são cheios com betão em alturas diferentes, com um retardo curto ou longo entre os vazamentos. 0 elemento de barreira para betão 22 é assim vazado permanentemente na junta. A dobra 30 produz assim uma ranhura correspondente no betão, quando o primeiro compartimento é vazado e a ranhura 31 da dobra é cheia com betão, quando o segundo compartimento é vazado no lado oposto do elemento de suporte, formando desse modo uma cavilha in si tu. Uma tal junta macho-fêmea evita o movimento vertical ou deslocamento no pavimento de betão acabado. A primeira função do elemento de barreira para betão 22 é, contudo, evitar que o betão corra para o outro lado do elemento de suporte, isto é, de um compartimento para o compartimento adjacente.A concrete barrier element 22, which has one or more folds, according to the present invention, also has the advantage of forming a joint similar to a tongue-and-groove joint at the junction between two compartments, which are filled with concrete at different heights, with a short or long delay between leaks. The concrete barrier element 22 is thus permanently cast into the joint. The fold 30 thus produces a corresponding groove in the concrete, when the first compartment is poured and the groove 31 of the fold is filled with concrete, when the second compartment is poured on the opposite side of the support element, thereby forming a pin in situ . Such a tongue-and-groove joint prevents vertical movement or displacement in the finished concrete floor. The first function of the concrete barrier element 22 is, however, to prevent the concrete from flowing to the other side of the support element, that is, from one compartment to the adjacent compartment.

A porção fendida inferior 25 é munida com um grande número de fendas de corte descendente, verticais e paralelas 32 queThe lower slotted portion 25 is provided with a large number of downward, vertical and parallel slits 32 which

591591

Ρ858ΡΤ —9— formam um correspondente grande número (+1) de abas dobráveis 33 ou línguas, que são inicialmente dirigidas para baixo e localizadas no mesmo plano. Durante a montagem as abas 33 alinhadas ou coincidentes com os ferros da armação 34, que se prolongam perpendicularmente ou obliquamente na direcção do elemento de suporte 40, são dobradas de lado. As abas direitas 33, remanescentes, fecharão assim o espaço abaixo da armação, uma vez que as mesmas se prolongam para baixo na direcção da fundação 41, encostando-se a ela com vários graus de pressão ou, possivelmente, com uma folga muito ligeira entre ela, embora isto não seja preferido. Por outras palavras, uma armação de ferro 34 é recebida na abertura esquerda quando uma aba 33 é dobrada de lado. A distância entre duas fendas adjacentes 32, isto é a largura de uma aba 33, pode ser igual a ou ligeiramente maior do que o diâmetro do ferro da armação. Dependendo do tamanho dos ferros da armação, a distância entre fendas é cerca de 5 - 20 mm, preferivelmente, de 10 mm.Ρ858ΡΤ —9— form a corresponding large number (+1) of foldable flaps 33 or tongues, which are initially directed downwards and located on the same plane. During assembly the flaps 33 aligned or coinciding with the irons of the frame 34, which extend perpendicularly or obliquely in the direction of the support element 40, are folded sideways. The remaining right flaps 33 will thus close the space below the frame, since they extend downwards towards the foundation 41, leaning against it with varying degrees of pressure or, possibly, with a very slight gap between her, although this is not preferred. In other words, an iron frame 34 is received at the left opening when a flap 33 is folded on its side. The distance between two adjacent slits 32, i.e. the width of a flap 33, can be equal to or slightly greater than the diameter of the frame iron. Depending on the size of the frame irons, the gap between slits is about 5 - 20 mm, preferably 10 mm.

As abas dobradas de lado e localizadas por cima dos ferros da armação, podem formar pontos de ancoragem inferior. Podem assim ser enrolados arames em volta da armação de ferro e a aba dobrada e apertada, para fixarem a aba ao ferro da armação. O elemento de barreira para betão é assim seguro lateralmente de uma maneira favorável.The flaps folded on the side and located above the frame irons, can form lower anchor points. Wires can thus be wrapped around the iron frame and the flap folded and tightened to secure the flap to the frame iron. The concrete barrier element is thus favorably secured laterally.

Os elementos de barreira para betão de acordo com o invento podem também ser utilizados em combinação com elementos de suporte de qualquer outro desenho, por exemplo, elementos de suporte de betão ou na forma de tubos ou algo semelhante.The concrete barrier elements according to the invention can also be used in combination with support elements of any other design, for example, concrete support elements or in the form of tubes or the like.

O elemento de barreira para betão consiste num material fino de parede uniforme, preferivelmente de chapa metálica, que tem uma espessura de 0,3 - 0,5 mm. Devido à forma do perfil o mesmo betão será suficientemente estável apesar da espessura fina da parede, sendo assim a dita forma de perfil obtida pela junção entre a porção de ancoragem e a secção com pregas. 0 elemento de barreira para betão tem uma secção transversal constante de extremidade a extremidade.The concrete barrier element consists of a thin, uniform-walled material, preferably of sheet metal, which has a thickness of 0.3 - 0.5 mm. Due to the shape of the profile, the same concrete will be sufficiently stable despite the thin thickness of the wall, so the said shape of the profile is obtained by the junction between the anchoring portion and the pleated section. The concrete barrier element has a constant cross section from end to end.

Claims

1 - Concrete barrier element (22), which has an elongated shape, to be used in combination with an elongated support element (40), in which said support element is arranged with the help of spacing means (19, 21), at a predetermined distance above a foundation (41), over which a concrete floor is to be poured, and said support element (40) having a base component (1) and a top component (2) with a flat sliding surface (3), to allow a concrete leveling device, supported by the support element (40), to be moved by sliding along the flat sliding surface (3), characterized by having a upper anchoring portion (24), to be secured to the support element (40), a lower slotted portion (25) and a strap portion (26) located between them, by the combined height h of the slotted portion and the strap (26), starting at the lower edge of the support element (40) , be equal to, slightly greater than, or negligibly less than, the distance between the lower edge of the support element (40) and said foundation (41), and in that the split portion has a plurality of vertical slits (32 ), which form foldable flaps (33), the flaps being arranged in line with the frame irons, arranged transversely with respect to the support element (40), to be folded to the side, in order to form openings intended to receive the irons of frame, while the other flaps are arranged so that they extend downwards, towards the foundation (41) in order to maintain their closing function.

Barrier element for concrete according to claim 1, characterized in that the belt portion (26) includes a pleated section or the like (29), arranged so that, during assembly, it is compressed or expanded in a way to reduce or increase said height h, depending on the distance between the lower edge of the support element (40) and the foundation (41).

3 - Barrier element for concrete according to the

74 591

Ρ858ΡΤ vindication 2, characterized in that the pleated section (29) has one or more pleats (30).

Barrier element for concrete according to claim 3, characterized in that the pleated section (29) has a pleat (30), with a horizontal extension of 0.05 to 0.10 m.

Barrier element according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the length of the flaps (33) is somewhat greater than the height of the position of a lower reinforcement above the foundation (41).

Barrier element for concrete according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the support element (40) comprises two longitudinally stable side walls (4, 5), which define between them a longitudinal space (6 ) and because at least one of the side walls (4, 5) is provided with a plurality of through-holes (7, 8) arranged in such a way as to allow fresh concrete to flow into said space (6), during said pouring, so that the space is completely filled with concrete.

Barrier element for concrete according to claim 6, characterized in that the side walls (4, 5) are inclined and that both side walls are provided with said holes (7, 8).

Barrier element for concrete according to claim 7, characterized in that the side walls (4, 5) form an acute angle of 25 ° to 90 °, preferably from 30 ° to 60 °, with each other.

Barrier element for concrete according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the base component (1) comprises a base portion (9, 10), protruding from each side wall (4, 5), in a direction away from the space (6), and in that said anchoring portion (24) is secured to one of the base portions (9 or 10).

74 591

Ρ858ΡΤ

Barrier element for concrete according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the top component (2) comprises a lower part, formed by a rib-shaped junction (13) between the side walls (4, 5), an upper part, in the form of a separate body (14), which forms a rail and has said sliding flat surfaces (3), and in that said rail (14) is arranged so as to be engaged , permanently or demountable, on the rib (13).

Barrier element for concrete according to claim 9 or claim 10, characterized in that it comprises a plurality of clamping interlocking components, arranged so as to extend between the opposite base portions (9, 10) of the base component (1) and in order to be taken to engage them, to fix the side walls (4, 5) in their position in relation to each other.

Barrier element for concrete according to any one of claims 6 to 11, characterized in that the holes (7, 8) in the walls (4, 5) are arranged in at least two continuous rows in order to form several optional support levels for mounting the upper frame irons with the holes (7) on one side wall (4) and the holes (8) on the other side wall (5) arranged in opposition to each other.

Concrete barrier element according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said spacing pieces consist of short separating parts (21) from the support element (40) according to any of claims 6 to 12 and because their height is the same, less than, or greater than the height of the element (40) that they support.

Barrier element for concrete according to claim 13, characterized in that a part (21) that forms the spacer, located closer to the foundation, has base portions (9a, 10a) provided with holes for adjustment screws.

74 591

ΡΤ858ΡΤ —4— level element (19), arranged to rest on the foundation (41), for adjusting the flat sliding surface (3) of the support element (40), to the desired level.

Barrier element for concrete according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it is manufactured from a metallic sheet material that has a thickness of 0.3 to 0.5 mm and is reinforced by the shape of a profile obtained by the pleated section (29) and the angle, according to which the anchoring portion (24) is placed.