FI95955B

FI95955B - Facade device comprising a fastening and adjustment device for three-dimensional alignment of flat facade elements

Info

Publication number: FI95955B
Application number: FI910382A
Authority: FI
Inventors: Helmuth Scheuer
Original assignee: Schueco Int Kg
Priority date: 1990-01-26
Filing date: 1991-01-25
Publication date: 1995-12-29
Also published as: DE59002937D1; FI95955C; EP0438649B1; FI910382A0; FI910382A; NO177830C; NO910301D0; NO177830B; EP0438649A2; DE9000835U1; NO910301L; DK0438649T3; ATE95265T1; EP0438649A3

Abstract

The fixing and adjusting device consists essentially of a U-shaped holding profile (15) which grips round a vertical post (16) of the construction element. The legs (17, 18) situated mutually parallel, are provided with in each case one guide slot (19) which extends upwards from the bottom edge. A web (11) of a likewise U-shaped guide rail (12) which is fastened to the building wall engages in this guide slot (19). The holding profile (15) is additionally provided with an internally threaded sleeve (21) into which an adjusting screw (22) is screwed for height adjustment. The vertical post (16) of the curtain wall is connected to the holding profile (15) by a connecting screw (13). Horizontal elongated holes (23, 24) are provided in the parallel legs of the holding profile (15) in order to align the post (16) or the curtain wall with respect to the building wall.

Description

9595595955

Julkisivusovitelma, joka käsittää kiinnitys- ja säätölaitteen tasomaisten verhouselementtien suuntaamiseksi kolmiulotteisesta - Fasadanordning innefattande en fäst- och justeranordning för tredimensionellt riktande av platta fa-5 sadelement Tämän keksinnön kohteena on julkisivusovitelma, joka käsittää pystysuoria pilareita sisältävän rakennuksen verhousjul-10 kisivun, johon kuuluu kiinnitys- ja säätölaite tasomaisia rakennuselementtejä varten, joka kiinnitys- ja säätölaite on sovitettu rakennuselementtien suuntaamiseksi kolmiulottei-sesti ja joka on kiinnitettävissä rakennukseen kiinnitettävään ohjauskiskoon ja jossa on säätöruuvi rakennuselementin 15 korkeussäätöä varten.The present invention relates to a façade arrangement comprising a vertical cladding and an adjusting device for planar building elements, which fastening and adjusting device is adapted to orient the building elements in three dimensions and which can be fastened to a guide rail to be fastened to the building and which has an adjusting screw for adjusting the height of the building element 15.

DE-patenttijulkaisusta 16 09 503 tunnetaan jo kyseessä olevan laatuinen laite. Verhousjulkisivun jokaiseen rakennus-elementtiin on hitsattu useita ulokkeita, joissa on sisä-20 kierrereikä, johon kierretään säätöruuvi. Ruuvin varsi tart tuu rakennuselementissä vinottain kulkevaan pitkänomaiseen reikään, joka on tukielementissä. Tukielementti on kiinnitetty tällöin rakennuksen seinässä kiinni olevaan ohjauskiskoon.DE patent publication 16 09 503 already discloses a device of the type in question. Each of the building elements of the cladding façade is welded with several projections with an inner-20 threaded hole into which the adjusting screw is screwed. The arm of the screw engages an oblong hole running obliquely in the building element in the support element. The support element is then attached to a guide rail attached to the wall of the building.

25 Tässä sinänsä hyväksi havaitussa konstruktiossa on kuitenkin osoittautunut haittapuoleksi se, että rakennuselementtien painon mukanaan tuomat voimat on siirrettävä ruuvien välityksellä eteenpäin. Lisäksi on rakennuselementtien suuntaa-30 minen vaakasuunnassa samoin kuin seinän kanssa samansuuntaisessa tasossa äärimmäisen hankalaa. Sen lisäksi on tällainen rakentaminen kallista.25 However, the disadvantage of this construction, which has been found to be good in itself, is that the forces brought about by the weight of the building elements must be displaced by means of screws. In addition, it is extremely difficult to orient the building elements horizontally as well as in a plane parallel to the wall. In addition, such construction is expensive.

Tämän keksinnön tavoitteena on aikaansaada alussa mainitun-35 lainen julkisivun verhoussovitelma, joka on rakenteeltaan yksinkertaisempi ja jonka kiinnitys- ja säätölaitteella ver-housjulkisivun yksittäisten rakennuselementtien suuntaus 2 95955 yksinkertaistuu oleellisesti ja että parannetulla voimien siirrolla voidaan kuormitettavuutta nostaa.The object of the present invention is to provide a facade cladding arrangement of the type mentioned at the outset, which is simpler in construction and in which the orientation of the individual building elements of the cladding facade 2 95955 is substantially simplified and that the load transferability can be increased by improved force transmission.

Asetettu tavoite saavutetaan julkisivusovitelmalla, joka 5 tunnetaan pääasiallisesti poikkileikkaukseltaan U-muotoises-ta kiinnittimestä, joka sulkee sisäänsä rakennuselementin pystysuoran pilarin ja on kiinnitettävissä ohjauskiskoon, sekä jonka keskenään yhdensuuntaisissa kyljissä on kussakin ohjausura, joka asennetussa tilassa ulottuu alareunasta ylös 10 ja johon uraan ohjauskiskon uloke tarttuu ja jossa urassa on sisäkierteinen hylsy, johon säätöruuvi on kierrettävissä ja jonka ruuvinkantaa vastapäätä oleva pää nojaa ohjauskiskon varaan, ja että pystysuora pilari on liitettävissä kiinnit-timeen ainakin yhdellä liitosruuvilla, jolloin kiinnittimen 15 yhdensuuntaisissa kyljissä tai pystysuoran pilarin yhteenkuuluvissa seinämissä on pitkänomaiset reiät. Tasomaisen rakennuselementin kiinnittämiseksi verhousjulkisivuun tarvitaan normaalisti neljä tai kuusi kiinnitintä. Jokainen kiinnitin voidaan nyt ripustaa ohjausurien avulla seinästä irti 20 kulkevaan ulokkeeseen, jolloin rakennuselementin painon aiheuttama momentti siirtyy suurimmaksi osaksi tälle ulokkeelle. Lisäksi voidaan suorittaa rakennuselementin pystysuoran reunan suhteen tapahtuva suuntaus ulokkeen päällä varsin yksinkertaisella tavalla. Korkeuden säätö tapahtuu nyt kuten 25 aikaisemminkin säätöruuvilla. Suuntaaminen samansuuntaisesti ·. seinän tai betonikonstruktion pinnan kanssa, so. etäisyyden säätö on mahdollista erityisen yksinkertaisella tavalla johtuen vaakasuorista pitkänomaisista rei'istä, jotka ovat poikittain rakennukseen kiinnitettyjen ohjauskiskojen pituusak-30 selin suhteen.The object set is achieved by a façade arrangement 5 known mainly from a U-shaped fastener in cross-section, which encloses the vertical pillar of the building element and can be fastened to a guide rail, and has and wherein the groove has an internally threaded sleeve into which the adjusting screw is rotatable and whose end opposite the screw head rests on a guide rail, and that the vertical column is connectable to the fastener by at least one connecting screw, the parallel sides of the fastener 15 or the longitudinal pillars. Four or six fasteners are normally required to attach a planar building element to the cladding facade. Each fastener can now be suspended by means of guide grooves in a projection extending from the wall 20, whereby the moment caused by the weight of the building element is transferred for the most part to this projection. In addition, the orientation with respect to the vertical edge of the building element can be performed on the projection in a rather simple manner. The height is now adjusted as before with the 25 adjusting screws. Orientation in parallel. with the surface of the wall or concrete structure, i.e. the distance adjustment is possible in a particularly simple manner due to the horizontal elongated holes which are transverse to the longitudinal axis of the guide rails fixed to the building.

Toisessa toteutusmuodossa on vaatimus suunniteltu siten, että yhdensuuntaisissa ja välimatkan päässä toisistaan olevissa kiinnittimen kyljissä on pitkänomaiset reiät, että 35 jokaisessa kyljessä on toisestaan erillään ja päällekkäin olevat pitkänomaiset reiät ja että liitoshylsyt ovat varustetut välikehylsyllä, jonka päätypinnat nojaavat U-muotoisen kiinnittimen yhdensuuntaisten kylkien sisäpintaan. KoskaIn another embodiment, the requirement is designed so that the parallel and spaced sides of the fastener have elongate holes, that each side has spaced apart and overlapping elongate holes, and that the connecting sleeves are provided with a spacer sleeve whose end faces abut the inner surface of the U-shaped fastener. Because

IIII

95955 3 kiinnittimessä on pitkänomaiset reiät, heikkenee pystysuoran pilarin ontto profiili vain kahdella reiällä, jonka halkaisija vastaa välikehylsyn ulkohalkaisijaa. Välikehylsyn tehtävänä on se, että muuttereita kiristettäessä ei kiinnitin 5 puristu kasaan. Vaikka tällä tavalla pystysuoran pilarin onton profiilin lukitus estyy, on rakennuselementti kuitenkin kiinnitettävissä jokaiseen kiinnittimeen molemmilla pitkänomaisen reiän läpi viedyllä, päällekkäin olevalla liitos-ruuvilla. Vaikka liitosruuvien liikkuminen ja samalla pys-10 tysuorien pilarien liikkuminen mutterien ollessa tiukattuna on poissuljettu, on lisävarmistus hoidettu siten, että kiin-nittimen yhdensuuntaisten kylkien ulkopinnalla on ainakin pitkänomaisten reikien alueella profilointi, joka on kosketuksessa muodonmukaisesti vastaavan profiloinnin omaavan 15 säätölevyn kanssa, jolloin ruuvin varsi on viety säätölevyn läpi. Säätö pitkänomaisten reikien sisällä on mahdollista tässä konstruktiossa vain, kun ruuviliitoksen mutterit löysätään niin paljon, että syntyy ne korotukset, jotka ovat tarpeen suuntauksen aikaansaamiseksi. Profilointi on tarkoi-20 tuksenmukaisesti hammastusprofilointi, jossa on poikittain pitkänomaisten reikien suhteen kulkevat urat ja välikohou-mat. Tämä toteutus voidaan valmistaa varsin yksinkertaisesti ja urien sekä kohoumien ollessa suhteellisen lähellä toisiaan on erittäin tarkka suuntaus mahdollista. Ohjauskiskolla 25 olevan kiinnittimen liikkumisen estämiseksi on kiinnittimes-... sä ainakin yksi kiristysruuvi. Ohjauskiskon ohjausura ja uloke ovat toteutetut siten, että liikuttaminen suuntauksen suorittamiseksi on kylläkin mahdollista, mutta välys on suhteellisen pieni.95955 3 the fastener has elongated holes, the hollow profile of the vertical column is weakened by only two holes with a diameter corresponding to the outer diameter of the intermediate sleeve. The function of the spacer sleeve is that when fastening the transducers, the fastener 5 is not compressed. Although the locking of the hollow profile of the vertical column is prevented in this way, the building element can be fastened to each fastener by means of two overlapping connecting screws passed through the elongate hole. Although the movement of the connecting screws and at the same time the movement of the vertical columns when the nuts are tightened is excluded, the additional securing is provided so that the outer surface of the parallel sides of the fastener has a profiling at least in the area of elongate holes in contact with a formally corresponding adjusting plate. has been passed through the adjustment plate. Adjustment within the elongate holes is possible in this construction only when the nuts of the screw connection are loosened to such an extent that the increases required to achieve the orientation are created. Profiling is expediently a toothing profile with grooves and intermediate projections running transversely to the elongate holes. This implementation can be made quite simply and when the grooves and the protrusions are relatively close to each other, a very precise orientation is possible. To prevent the fastener on the guide rail 25 from moving, the fastener has at least one tightening screw. The guide groove and the projection of the guide rail are designed in such a way that it is possible to move to perform the alignment, but the clearance is relatively small.

30 Tämän keksinnön muut tunnusmerkit löytyvät muista epäitse-• näisistä vaatimuksista ja ne ilmenevät seuraavasta edullisen suoritusmuotoesimerkin selityksestä, jossa 35 kuvio 1 esittää pystykuvana keksinnön mukaista julkisivu-sovitelmaa ja sen kiinnitys- ja säätölaitetta ja kuvio 2 esittää ylhäältä nähtynä kuvion 1 mukaista laitetta.Other features of the present invention will be apparent from the other dependent claims and will become apparent from the following description of a preferred embodiment, in which Figure 1 shows a vertical view of a facade arrangement according to the invention and its fastening and adjusting device and Figure 2 shows a top view of the device of Figure 1.

4 959554 95955

Kuvioissa 1 ja 2 esitetty kiinnitys- ja säätölaite 10 on asetettu poikkileikkaukseltaan L-muotoisen ohjauskiskon 12 lyhyemmälle ulokkeelle 11, joka ohjauskisko on pidemmältä kyljeltään 13 kiinnitetty kahdella ruuvilla 14 (ei tarkempaa 5 selitystä) rakennuksen seinään. Kiinnitys- ja säätölaitteessa 10 on poikkileikkaukseltaan ja projisoituna U-muotoinen kiinnitin 15, joka muodostaa kannatinkengän rakennuselemen-tin viitteellisesti esitetylle pystysuoralle pilarille 16. Toistensa kanssa yhdensuuntaisissa kyljissä 17, 18 on kiin-10 nittimen 15 alaosasta ylös ulottuva ohjausura 19. Ohjausurat 19 rajoittuvat yhdensuuntaisia kylkiä 17, 18 yhdistävään kiinnittimen 15 väliseinään 20. Ohjausurien 19 pituus on n. kolmannes kiinnittimen 15 kokonaiskorkeudesta. Leveys valitaan siten, että kiinnitin 15 voidaan asettaa L-muotoisen 15 ohjauskiskon 12 lyhyemmälle ulokkeelle. Väliseinän 20 sisäpuolella on sisäkierteinen hylsy 21, jonka yläreuna ulottuu ohjausuriin 19 saakka. Sisäkierteisen hylsyn 21 sisään on kierretty säätöruuvi 22. Säätöruuvin 22 ruuvin kannan vastakkainen pää lepää L-muotoisen ohjauskiskon 12 lyhyemmän 20 ulokkeen vapaalla pinnalla. Kuten kuvio 1 osoittaa, on kiinnittimen 15 korkeus suunnilleen sama kuin sen leveys, kylki-en 17, 18 väli on hieman suurempi kuin pystysuoran pilarin 16 leveys. Molemmissa kyljissä 17, 18 on kaksi toisistaan erillään ja päällekkäin olevaa pitkänomaista reikää 23, 24. 25 Pitkänomaisten reikien 23, 24 alueella on molempien kylkien • 17, 18 ulkopuolella profilointi 25, jossa on uria ja ko houmia, jossa urat ja kohoumat kulkevat pystysuoran pilarin 16 pituussuunnassa. Profilointiin 25 sopivat säätölevyjen 26, 27 profiloinnit. Pystysuoran pilarin 16 edessä olevissa 30 kyljissä 17, 18 on reiät 28, jotka ovat samalla korkeudella kuin pitkänomaiset reiät 23, 24. Kahdessa vastakkain olevassa reiässä on välikehylsy 29, joka päistään vastaa yhdensuuntaisten kylkien 17, 18 sisäpintaan. Myös molemmissa sää-tölevyssä 26, 27 on reiät, jotka ovat myös samalla korkeus-35 tasolla kuin pitkänomaiset reiät 23, 24. Pystysuoran pilarin 16 kiinnittämiseksi työnnetään liitosruuvi 30 läpi säätölevyjen 26, 27, pitkänomaisten reikien 23, 24 läpi ja reiän 28 läpi, ruuvin varren ollessa välikehylsyn 29 sisällä. Lukitus 5 95955 tapahtuu mutterilla 31. Välikehylsyllä 29 vältetään kiinnit-timen 15 kasaanpainuminen.The fastening and adjusting device 10 shown in Figs. 1 and 2 is placed on a shorter protrusion 11 of an L-shaped guide rail 12, the guide rail of which is fastened on the longer side 13 to the wall of the building by two screws 14 (not explained in detail). The fastening and adjusting device 10 has a U-shaped fastener 15 in cross-section and projection, which forms the support element of the support shoe for the vertical column 16 shown in reference. The parallel sides 17, 18 have guide grooves 19 extending from the lower part of the fastener 15 and guiding. to the partition 20 of the fastener 15 connecting the sides 17, 18. The length of the guide grooves 19 is about one third of the total height of the fastener 15. The width is selected so that the fastener 15 can be placed on the shorter projection of the L-shaped guide rail 12. Inside the partition 20 there is an internally threaded sleeve 21, the upper edge of which extends to the guide grooves 19. An adjusting screw 22 is threaded into the internally threaded sleeve 21. The opposite end of the screw head of the adjusting screw 22 rests on the free surface of the shorter protrusion 20 of the L-shaped guide rail 12. As shown in Fig. 1, the height of the fastener 15 is approximately the same as its width, the distance between the sides 17, 18 being slightly larger than the width of the vertical column 16. Both sides 17, 18 have two spaced apart and overlapping elongate holes 23, 24. 25 In the region of the elongate holes 23, 24 there is a profile 25 on both sides • 17, 18 with grooves and protrusions in which the grooves and protrusions run through a vertical column. 16 longitudinally. The profiling of the control plates 26, 27 is suitable for profiling 25. The sides 17, 18 in front of the vertical column 16 have holes 28 which are at the same height as the elongate holes 23, 24. The two opposite holes have a spacer sleeve 29, the ends of which correspond to the inner surface of the parallel sides 17, 18. Both adjusting plates 26, 27 also have holes which are also at the same height-35 level as the elongate holes 23, 24. To fasten the vertical column 16, a connecting screw 30 is inserted through the adjusting plates 26, 27, the elongated holes 23, 24 and through the hole 28, with the screw shank inside the spacer sleeve 29. The locking 5 95955 takes place by means of a nut 31. The spacer sleeve 29 avoids the clamping of the fastener 15.

Pystysuoran pilarin suuntaamiseksi rakennuselementtinä poi-5 kittain rakennuksen pinnan suhteen siirretään kiinnitys- ja säätölaitetta 10 ohjauskiskon 12 ulokkeen 11 varassa. Tiukkaamalla kahta kiristysruuvia 31, 32 estetään liikkuminen. Kiristysruuvien 31, 32 kierrereiät ovat ulokkeissa 33, 34, jotka ovat kyljistä 17, 18 katsoen ulospäin. Korkeussäätö 10 suoritetaan kääntämällä säätöruuvia 22. Säätö seinäpinnan suuntaisessa tasossa, so. muuttaminen pystysuoran pilarin etäisyyttä seinäpinnasta, tapahtuu siirtämällä pystysuoraa pilaria 16 ja säätöruuveja 30 pitkänomaisten reikien 23, 24 sisällä. Tällöin on mutteria 31 löysättävä niin paljon, että 15 säätölevyjä 26, 27 voidaan liikuttaa kylkien 17, 18 suhteen. Koska profilointien 25 urat ja kohoumat ovat hyvin pienillä etäisyyksillä toisistaan, on tarkka suuntaus mahdollista. Profiloinnit 25 mahdollistavat muttereiden 31 ollessa tiukattuna muotonsa säilyttävän liitoksen, jolloin sää- yms 20 olosuhteet eivät voi sitä liikuttaa.In order to orient the vertical column as a building element relative to the surface of the building, the fastening and adjusting device 10 is moved on the projection 11 of the guide rail 12. Tightening the two clamping screws 31, 32 prevents movement. The threaded holes of the clamping screws 31, 32 are in projections 33, 34 which face outwards from the sides 17, 18. The height adjustment 10 is performed by turning the adjustment screw 22. The adjustment is in a plane parallel to the wall surface, i.e. changing the distance of the vertical column from the wall surface is done by moving the vertical column 16 and the adjusting screws 30 inside the elongate holes 23, 24. In this case, the nut 31 must be loosened so much that the adjusting plates 26, 27 can be moved relative to the sides 17, 18. Since the grooves and protrusions of the profiling 25 are at very small distances from each other, an exact orientation is possible. When the nuts 31 are tightened, the profiling 25 allows the joint to retain its shape, whereby it cannot be moved by weather or other conditions.

Kiinnitin 15 ja ohjauskisko 12 valmistetaan alumiiniprofii-lista. Sisäkierteinen hylsy 21, kiinnitin 15 samoinkuin ulokkeet 33, 34 ovat profiilin osia. Kiinnitin 15, vastele-25 vyt 26, ohjauskisko 12 sekä niihin kuuluvat ruuvit muodosta-·' vat kiinnitys- ja säätölaitteen 10 rakennussarjan.The fastener 15 and the guide rail 12 are made of aluminum profile. The internally threaded sleeve 21, the fastener 15 as well as the projections 33, 34 are parts of the profile. The fastener 15, the abutment 25, the guide rail 12 and the associated screws form a construction kit of the fastening and adjusting device 10.

Claims

95955 6

A façade arrangement comprising a cladding façade of a building comprising vertical pillars (16), comprising a fastening and adjusting device (10) for planar building elements 5, which fastening and adjusting device is adapted to orient the building elements in three dimensions and can be fastened to the building ) and having an adjusting screw (22) for adjusting the height of the building element, characterized by a fastener (15) of U-shaped cross-section which encloses the vertical pillar (16) of the building element and can be fastened to the guide rail (12) and on parallel sides (17). 18) each guide groove (19), which in the installed space extends upwards from the lower edge and into which groove the projection (11) of the guide rail (12) 15 engages and in which groove has an internally threaded sleeve (21) into which the adjusting screw (22) is rotatable and screwed the opposite end rests on the guide rail (12 ) and that the vertical column (16) can be connected to the fastener (15) by at least one connecting screw (30), the parallel sides (17, 18) of the 20 fasteners (15) or the cohesive walls of the vertical column (16) having elongated holes ( 23, 24).

Facade arrangement according to Claim 1, characterized in that the elongate holes (23, 24) are arranged on 'parallel, spaced apart sides (17, 18) of the fastener (15), that each side (17, 18) has two spaced apart, overlapping elongate holes (23, 24) that the connecting screw or screws (30) are passed through a spacer sleeve (29) having end surfaces abutting the parallel sides (17, 18) of the parallel sides (17, 18) of the U-shaped fastener (15); .

Facade arrangement according to Claim 2, characterized in that the mutually parallel sides (17, 18) of the fastener (15) are provided with a profile (25) at least in the region of the elongate holes (23, 24) in gripping contacts with the adjusting plates (26, 27). , in which li 7 95955 has a corresponding profiling, the screw arm being passed through the adjusting plates (26, 27).

Facade arrangement according to Claim 3, characterized in that the profiling (25) consists of a toothing formed by grooves and protrusions extending transversely to the elongate holes (23, 24).

Facade arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fastener (15) has at least one clamping screw (31 or 32) for locking it to the projection (11) of the guide rail (12).

Facade arrangement according to Claim 5, characterized in that there are two clamping screws (31, 32) for closing the fastener (15) in the projection (11) of the guide rail (12) and in that the clamping screws (31, 32) have threaded holes for the fastener (15). in projections (33, 34) projecting relative to the outer sides of the sides (17, 18). 20

Facade arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the height of each guide groove (19) of the fastener (15) corresponds to one third of the total height of the fastener (15). Facade arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guide grooves (19) abut a partition wall (20) connecting both parallel sides (17, 18), which is in line with the internally threaded sleeve (21). .

Facade arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fastener (15) and the internally threaded sleeve (21) and the projections (33, 34) for the tightening screws (31, 32) are a one-piece aluminum profile. 9 95955