PT100605A - DETERGENT COMPOSITIONS - Google Patents

DETERGENT COMPOSITIONS Download PDF

Info

Publication number
PT100605A
PT100605A PT100605A PT10060592A PT100605A PT 100605 A PT100605 A PT 100605A PT 100605 A PT100605 A PT 100605A PT 10060592 A PT10060592 A PT 10060592A PT 100605 A PT100605 A PT 100605A
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
alkyl
agents
weight
detergent
mod
Prior art date
Application number
PT100605A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Gerard Marcel Baillely
Suzanne Powell
Original Assignee
Procter & Gamble
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter & Gamble filed Critical Procter & Gamble
Publication of PT100605A publication Critical patent/PT100605A/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/86Mixtures of anionic, cationic, and non-ionic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/835Mixtures of non-ionic with cationic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/12Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof
    • C11D1/14Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof derived from aliphatic hydrocarbons or mono-alcohols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/12Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof
    • C11D1/29Sulfates of polyoxyalkylene ethers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/38Cationic compounds
    • C11D1/52Carboxylic amides, alkylolamides or imides or their condensation products with alkylene oxides
    • C11D1/525Carboxylic amides (R1-CO-NR2R3), where R1, R2 or R3 contain two or more hydroxy groups per alkyl group, e.g. R3 being a reducing sugar rest
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols

Abstract

The present invention provides laundry detergent compositions comprising one or more water soluble anionic, cationic, ampholytic or zwitterionic detersive surfactants or mixtures thereof and a combination of (a) at least 1 % by weight of the composition of a polyhydroxy fatty acid amide having formula (I), wherein R1 is H, a C1-C4 hydrocarbyl, 2-hydroxy ethyl, 2 hydroxy propyl, or mixtures thereof, R<2> is a C5-C31 hydrocarbyl, and Z is a polyhydroxyhydrocarbyl having a linear hydrocarbyl chain with at least 3 hydroxyl groups directly connected to the chain, or an alkoxylated derivative thereof; and (b) at least 1 % by weight of the composition of a substantially water-insoluble ethoxylated C11-C15 primary aliphatic alcohol containing an average of no more than five ethylene oxide groups per mole and having an ethylene oxide content of less than 50 % by weight. Preferred water soluble surfactants are anionic surfactants and more preferred compositions are free of alkyl benzene sulfonate surfactants.

Description

5 10 155 10 15

Mod. 71 -20.000 «x.-90/08 20Mod. 71 -20,000 «x.-90/08 20

2S 302S 30

composiçOes detergentes de lavagem de rdcjpa contendo sistemas sureacian-tes nSo-iônicos, que compreendem uma ou mais amidas de Acido gordo pcli- -HIDROXILADAS Ε UM OU MAIS AGENTES TENSIO-ACTIVOS N£O~IÔNIC0S ADICIONAIS A presente invenção refere-se a composições ds limpeza de tecidas e, mais particularmente, a composições de limpeza de tecidos capazes de proporcionarem a remoção de nódoas de gordura e de óleo. Os sistemas tênsio-activos de composições de limpeza de tecidos comercialmente disponíveis são concebidos de maneira a removerem uma larga variedade de tipos de sujidade da superfície dos tecidos. A maior parte destes sistemas baseia-se num ou mais agentes tênsio-activos aniónicos, com níveis inferiores de outros tipos de agentes tênsio—activos, tais como agentes tênsio-activos não ióni— cos, anfolíticos e catiónicos. Em particular, utiliza-se frequentemente uma combinação de uma proporção maior de agentes tênsio-activos aniónicos e uma proporção menor de agentes tênsio-activos não iónicos para se obter um. equilíbrio aceitável de características de remoção de sujidade com a forma de partículas e de remoção de sujidade de gorduras e óleos» As composições detergentes que incorporam sistemas tfnsio-activos em que o componente mais importante é não iónico são conhecidas na técnica,- por exempLo,;. -EF-A-0006268L e? GE 2206601T mas qualquer aplicaçãe comercial, tenr tendido a ser de natureza especializada.. Isto acontece; porque as composições que se baseiam: em. agentes tênsio— -activos aniónicos proporcionam uma detergência; aceitável ao longo de um espectro* mais amplo de tipos de sujidade, apresentam uma maior compatibilidade com adjuntos tais como branqueadores ópticos e aditivos de amaciamento;. de tecidos e são menos agrssivos relativamente aos corantes dos tecidos e aos componentes das máquinas de lavar. Por consequência, subsiste a necessidade de se obter composições detergentes que possuam uma melhor remoção de sujidade gordurosa e oleosa sem qualquer sacri— :TJ*' x 35 w.srj/0?The present invention relates to nonionic surfactant detergent compositions comprising nonionic surfactant systems comprising one or more pharmaceutically acceptable acid addition salts. The present invention relates to nonionic surfactant compositions comprising one or more nonionic surfactant fatty acid amides, fabric cleaning compositions and, more particularly, to fabric cleaning compositions capable of providing the removal of grease and oil stains. The surfactant systems of commercially available fabric cleaning compositions are designed so as to remove a wide variety of types of soil from the surface of the fabrics. Most of these systems are based on one or more anionic surfactants, with lower levels of other types of surfactants, such as nonionic, ampholytic and cationic surfactants. In particular, a combination of a greater proportion of anionic surfactants and a minor proportion of nonionic surfactants are often used to provide one. acceptable balance of particulate debris and dirt removal characteristics of fats and oils. Detergent compositions incorporating triphosphonic systems in which the most important component is nonionic are known in the art, for example, ; -EF-A-0006268L and? GE 2206601T but any commercial application, tends to be of a specialized nature. because the compositions that are based: in. anionic surfactants provide a detergency; acceptable over a broader spectrum of soil types, are more compatible with adjuvants such as optical brighteners and softening additives. and are less aggressive with respect to fabric dyes and washing machine components. Accordingly, there remains a need to provide detergent compositions which have a better removal of greasy and oily soils without any sacrificial effects.

fício da remoção dos outros tipos de sujidade e sem impacto sobre o desempenho de outros ingredientes de detergente. A presente invenção proporciona composiçttes detergentes de lavagem que contãm sistemas t?nsio-activos não iónicos, os quais compreendem uma ou mais amidas de ácidos gordos poli-hidroxilados e um ou mais agentes tfn— sio—activos não iónicos adicionais. Quando incluídos nestas composiçttes detergentes de lavagem, estes sistemas tttnsio— activos não iónicos melhoram inesperadamente a eficácia das composiçttes contra nódoas gordurosas/oleosas num largo espectro de condiçttes de lavagem. O Pedido de Patente de Invenção Norte-Americana com o Número de Série 07/578760 (processo de advogado número 4265), copendente e transferido em conjunto com este, depositado em 2B de Setembro de 1990, refere-se a sistemas ttnsio-activos não iónicos que compreendem combi— naçttes de certas amidas de ácidos gordos poli-hidroxilados suffl ou mais agentes tttnsio-activos não iónicos adicionais. As amidas de ácidos gordos poli-hidroxilados tttm a fórmula R*elimination of other types of dirt and no impact on the performance of other detergent ingredients. The present invention provides washing detergent compositions which contain nonionic ionic systems which comprise one or more polyhydroxylated fatty acid amides and one or more additional nonionic trisynthetic active agents. When included in such laundry detergent compositions, these nonionic toner systems unexpectedly improve the effectiveness of the greasy / oily stain compositions over a wide spectrum of washing conditions. U.S. Patent Application Serial Number 07/578760 (attorney's dossier number 4265), copending and transferred in conjunction with it, filed September 2, 1990, refers to non-nucleosurfactant systems. ionic surfactants which comprise combinations of certain polyhydroxylated fatty acid amides or other additional nonionic activating agents. Polyhydroxylated fatty acid amides of the formula R *

na qual é H, unr grupo hidrocarbilo em Cf“CVr 2-hidro;&lt;i— etiIo,r 2-hidroxi-prop 11'o' ou. as siias misturas;? -íin which is H, a hydrocarbyl group in C? -C? 2-hydroxymethyl, 2-hydroxy-prop-11-one or. the siias mixtures; it

Re é um radical hidrocarbilo em e Z é um grupo, hidrocarbilo poli-hidroxilado· que ,:tem&quot;‘.umas , cadeia hidrocarbilo* Linear com pele menos trtts grupas hidraxilo directamente ligados à cadeia ou um seu derivado aleoxilado. A proporção em peso da amida d e ácido gordo poli-hidroxilada para agente ttnsio-activo não iónico adicional pode estar compreendida dentro do intervalo de 4 / 1P Cri **-· O·.Re is a hydrocarbyl radical in which Z is a hydroxylated hydrocarbyl group which has a linear hydrocarbyl chain with at least three hydrayl groups directly attached to the chain or an alloxylated derivative thereof. The weight ratio of the polyhydroxylated fatty acid amide to the additional nonionic surface active agent may be in the range of 4/1 Pg ** - **.

Mod. 7| -20.000 ·χ.-901θα 20 25. 30Mod. 7 | -20,000 · χ.-901θα 20 25. 30

cerca de 1:5 a cerca de 5:1. Como componentes opcionais, podem incluir-se outros tipos de agentes t?nsio-activos, tais como agentes tÊnsio-activos aniónicos, catiónicos, anfolíticos, híbridos e semipolares, e as composições detergentes que incorporam estes sistemas tfnsio—activos são também incluídas. Inesperadamente, a Requerente descobriu que as composições detergentes que incorporam sistemas tõnsio— activos não iónicos deste tipo geral compreendem certas combinações de amidas de ácidos gordos poli-hidroxilados e de agentes t@nsio-activos não iónicos etoxilados insolúveis em água que juntamente com outros agentes tõnsio-activos solúveis em água proporcionam benefícios inesperados de remoção de sujidade oleosa e gordurosa sem baixarem do desempenho de detergõncia relativamente a outros tipos de sujidade. ENQUADRAMENTO GERAL DA INVENÇÃOabout 1: 5 to about 5: 1. As optional components, other types of surface active agents, such as anionic, cationic, ampholytic, hybrid and semi-polar surface active agents, may be included, and detergent compositions incorporating these active systems are also included. Unexpectedly the Applicant has discovered that detergent compositions incorporating nonionic thionioactive actives of this general type comprise certain combinations of polyhydroxylated fatty acid amides and water insoluble ethoxylated nonionic agents which together with other agents water soluble protons provide unexpected benefits of removal of oily and greasy soil without lowering the detergency performance relative to other types of soil. GENERAL BACKGROUND OF THE INVENTION

Na técnica anterior, descreve-se uma grande variedade de amidas de ácidos gordos poli—hidroxilados. Por exemplo, as N-aci1-glucamidas e as N-metil-glucamidas são descritas por J« W« Boodby, Μ., A- Mar cus, E„ Chin e P» L» Finn em &quot;The Thermotropic Liquid-Crystalline Properttes oF Some Straight Chain- Carbohydrate Amphiphiles,r Liquid Crystalsr. 1988, Vol. 3r NS. 11, páginas 1569—1581 e por A.. Muller-Fahrnow, V. Zábel, M. Stei-Fa e R. Hilgenfeld em &quot;Molecular and Crystal~*Structure o-F a Nonionic Detergent s?.· Nananaly-N-methylglucamida&quot;, J. Chem. Soc. Chem. Commun., 1986,- páginas 1573—1574-« O: emprego de- agentes t?nsio—acti— vos de N-alquil-poli-hidroxi—amidas teve um interesse substancial recentemente para utilização em bioquímica, por exemplo, na dissociação de membranas biológicas. Veja-se, por exemplo, o artigo da revista &quot;N-D-Gluco-N-methyl-alka— namida Compounds, a New Class o-f Non-Ionic Detergent for 5 35 1 1 10 15In the prior art, a wide variety of polyhydroxylated fatty acid amides is described. For example, the N-acyl glucamides and the N-methyl glucamides are described by J. Boodby, A., Marcus, E. Chin and P. Finn in &quot; The Thermotropic Liquid-Crystalline Properttes oF Some Straight Chain- Carbohydrate Amphiphiles, r Liquid Crystalsr. 1988, Vol. 3, NS. 11, pages 1569-1581 and by A. Muller-Fahrnow, V. Zábel, M. Stei-Fa and R. Hilgenfeld in &quot; Molecular and Crystal Structure of Nonionic Detergent &quot;, Nananaly-N-methylglucamide &quot;; J. Chem. Soc. Chem. Commun., 1986, pages 1573-1574. The use of N-alkyl polyhydroxyamides has recently been of substantial interest for use in biochemistry, for example in the dissociation of biological membranes. See, for example, the article in N-D-Gluco-N-methyl-alkanamide Compounds, New Class o-f Non-Ionic Detergent for 5 35 1 1 10 15

Mod. 71 -20.000 «x. · fOJOa 25 V.ZZí?92Mod. 71 -20,000 Âμ. 25 ° C.

Membrane Biochemistry'', Biochem. J. (1982), Vol. 207, páginas 363-366, por J. E. K. Hildreth. 0 emprego de N-alquil-glueamidas em composições detergentes foi também já referido. A Patente de Invenção Norte-Americana Número 2 965 576, concedida em 20 de Dezembro de 1960 a E. R. Wilson e a Patente de Invenção Britânica 809 060, publicada em 18 de Fevereiro de 1959 e concedida a Thomas Heley &amp; Ca., Ltd. refere-se a composições detergentes que contõm agentes tõnsio-activos anióni— cos e certos agentes ttnsio-activos de amida, que podem incluir N-metil-glucamida, adicionados como agentes fe reforço de formação de espuma a baixa temperatura- Estes compostas incluem um radical N—acilo de um ácido gordo, de cadeia linear mais elevada tendo dez a catorze átomos de carbono. Estas composições podem também conter materiais auxiliares, tais como fosfatos de metais alcalinos, silicatos de metais alcalinos, sulfatos e carbonatos, é também geralmente indicado que se podem incluir nas composições constituintes adicionais para conferir qualidades desejáveis à composição, tais como corantes fluorescentes, agentes de branqueamento, perfume, etc. A Patente de Invenção Norte-Americana Número Z 703 798r concedida em 8 de Março de 1955 a A.. M-,Membrane Biochemistry ", Biochem. J. (1982), Vol. 207, pp. 363-366, by J. E. K. Hildreth. The use of N-alkyl-glueamides in detergent compositions has also been reported. U.S. Patent 2,965,576, issued December 20, 1960 to E. R. Wilson and U.S. Patent 809,060, issued February 18, 1959, issued to Thomas Heley &amp; Ca., Ltd. relates to detergent compositions containing anionic safeners and certain amide-activating agents, which may include N-methylglucamide, added as low boiling foaming agents These compounds include a N-acyl radical of a higher straight chain fatty acid having ten to fourteen carbon atoms. These compositions may also contain auxiliary materials such as alkali metal phosphates, alkali metal silicates, sulfates and carbonates, it is also generally indicated that additional constituent compositions may be included in the compositions to impart desirable qualities to the composition, such as fluorescent dyes, whitening, perfume, etc. U.S. Patent Application Serial No. 703,798 issued March 8, 1955 to A-M-,

Stehwartz, refere-se a. composições detergentes aquosas que contõnv ‘ o produto de reacção da condensação- de N-alquil— glucamina e de um-éster alifático de um ácido, gordo- O produto desta reacção é indicado como sendo utilizável em composições detergentes aquosas sem posterior purificação» Sabe-se também como preparar um éster sulfúrico de glucami— na acilada, como se descreve na Patente de Invenção: Norte-Americana Número Z 717 894, concedida em 13 de Setembro de 1955 a A. M.. Schwartz. 0 Pedido de Patente de Invenção Internacional PCT WO 83/04412, publicado em 22 de Dezembro de 1983, apresentado por J. Hildreth, refere-se a compostos anfifí— 6 35 1 1 5 10 licos que contam grupos alifáticos pali-hidroxilados que se diz serem úteis para uma variedade de finalidades, incluindo a utilização como agentes t@nsio-activos em cosméticas, fármacos, champôs, loçtfes e pomadas oftálmicas? como agentes emulsionantes e dispersantes para produtos medicinais e em bioquímica para solubilizar membranas, células completas ou outras amostras de tecidos e para a preparação de lipos-somas. Incluídos nesta memória descritiva encontram-se os compostos de uma das fórmulas R'CON(R)CI-kR&quot; e R&quot;CON(R)R', nas quais R é hidrogénio ou um agrupamento orgânico, R' é um grupo de hidrocarboneto alifático com pelo menos tr@s átomos de carbono e R&quot; é o resíduo de uma aldose. 15 20 25 30 A Patente de Invenção Europeia 0 2S5 768, publicada em 12 de Outubro de 1988, depositada por H. Kelkenberg e col., refere-se à utilização de amidas de ácidos gordos N-poli-hidroxi—alquilados como agentes espes— santes em sistemas detergentes aquosos. Estão incluídas as amidas de fórmula gerai RjCfOHvKX)!^ em que R t é um radicai alquilo em Cr-Qr (preferivelmente em C5?C17&gt;, 1¾ é hidrogénio, um grupo alquilo em Cj-ÇB (preferivelmente C?*C4) ou um óxido de alquileno e X é um radical poli-hidróxido-alquilo que tem entre quatro e sete áqtomos de carbono, por exem— plor N-metil-glucamida, de ácido gordo de coco» As propriedades espessantes das “amidas são indicadas como sendo de utilização particulat em sistemas t?nsio—activos líquidos que-contSm suLfonatos de parafina,; muito embora os sistemas tSnsio-activos aquosos possam conter outros agentes t?nsio— -activos aniónicos, tais; como alquilaril-sulf anatos,. sulfo— natos de oIefínar sais de semiésteres de ácido: sulfo-succí— nica 'e éter—sulf a π ato sd e álcoois gordos, e agentes ttnsio— activos não iónicos. tais como; éteres poliglicólicos de álcoois gordos, éteres de alquil-fenol poliglicólicos, éster de poliglicol de ácidos gordos, polímeros mistas de polióxida de propileno/palióxido de etileno, etc. Como exemplos, referem-se formulaçtes de champôs de sulfato de 7 35 - '7 1 5 10Stehwartz, refers to. aqueous detergent compositions containing the condensation reaction product of N-alkyl glucamine and an aliphatic ester of a fatty acid. The product of this reaction is indicated as being usable in aqueous detergent compositions without further purification. and also how to prepare an acylated glucamine sulfuric ester as described in U.S. Patent Number Z 717,894, issued September 13, 1955 to AM Schwartz. PCT International Application WO 83/04412, published December 22, 1983, filed by J. Hildreth, relates to amphiphilic compounds containing pali-hydroxylated aliphatic groups which are disclosed in US Pat. said to be useful for a variety of purposes, including the use as active agents in cosmetics, pharmaceuticals, shampoos, lotions and ointments " as emulsifying and dispersing agents for medicinal and biochemical products to solubilize membranes, whole cells or other tissue samples and for the preparation of liposomes. Included in this specification are the compounds of one of the formulas R'CON (R) CI-kR &quot; and R 'CON (R) R', in which R is hydrogen or an organic grouping, R 'is an aliphatic hydrocarbon group with at least three carbon atoms and R &quot; is the residue of an aldose. European Patent Application Serial No. 768, published October 12, 1988, filed by H. Kelkenberg et al., Relates to the use of N-polyhydroxy-alkylated fatty acid amides as thickening agents In aqueous detergent systems. Included are amides of the general formula wherein R1 is a C1 -C6 alkyl radical (preferably at C5 -C17), R1 is hydrogen, a C1 -C6 alkyl group (preferably C1 -C4) or an alkylene oxide and X is a polyhydroxy alkyl radical having from four to seven carbon atoms, for example N-methyl glucan, of coconut fatty acid. The thickening properties of the amides are indicated as of particular use in liquid petroleum systems containing paraffinic sulphonates, although aqueous surfactant systems may contain other anionic surfactants, such as alkylaryl sulfates, sulfo- salts of sulfosuccinic acid semi-esters and fatty alcohol esters and nonionic thioactive agents such as polyglycol ethers of fatty alcohols, polyglycol alkyl phenol ethers , polyglycol ester of fatty acids polypropylene / polyoxyethylene mixed polymers, etc. As examples, reference is made to sulfate shampoos of 735 - 715

1B1B

Mod. 7| - 20.000 ·χ. · 90/08 20 25 3σMod. 7 | - 20,000 · χ. · 90/08 20 25 3σ

parafina/N-metil-glucamida de ácido gordo de coco/agente tensio-activo não iónico. Além das propriedades de espessa-mento, as amidas de ácidos gordas pali-hidroxiladas diz—se terem propriedades de tolerância para a pele superiores. A Patente de INvenção Norte—Americana Numero 2 982 737, concedida a Borttner e col. em 2 de Maio de 1961, refere-se a barras detergentes que contêm ureia, agente tênsio—activo aniónico tauril-sulfato de sódio e um agente tênsio-activo não iónico de N-alquil-glucamida que é escolhido de N-metil-N-sorbitil-lauramida e N-metil-N— sorbitil-mfrxstamida. Outros agentes tênsio-activos de glucamida são referidos, por exempla, em DT 2 226 872, publicada em 20 de Dezembro de 1973, depositada em nome de H.W. Eckert e col., que se refere a composiçães de lavagem compreendendo um ou mais agentes tfnsio-activos e sais encorpantes escolhidos de fosfatos poliméricos, agentes sequestrantes e compostos alcalinas de lavagem, aperfeiçoados pela adição de uma N-acil-poli-hidroxi—alquilamina de fórmula geral RjCÍOJNCiyCH^íCHOHí.pH ^JH, na qual 1¾ é um radical alquile em Ct-Ç, Rz é um radical alquila em C^-C^. e n é 3 ou 4. A N-acil-poIi-hidroxi-alquilamina é adicionada como agente de suspensáa da sujidade. ... • Ai Patente de Divençâa Norte-Americana Númere ·. 3 654* 166». concedida em 4 de Abril de 1972 a. H- W. Eckert e colVr refere—se a . composiçífes; detergentes, que compreendem pela menos um agente tênsia—activo escolhido do- grupo de agentes tânsio—activòs? aniónicos,, híbridos e não iónicos, e como agente amaciádor têxtilr um composto de· M-acil-N— alquil-poli-hidraxi-alquiLor de- fórmula geral R,, NCZ) (1(0)¾ na qual Rt é um radical alquilá em· Rr é um radical alquilo em C^-Ç^r e Rzt§m um total de vinte e três a trinta e nove átomos de carbono e Z é um grupo poli-hidro— :&lt;i-alquilo que pode ser -CH, (CHOhDflHjOH, em que m é 3 ou 4. A Patente de Invenção Norte-Americana Número 8 35 pp ρ~&quot; '*' { , 1 S/c*·' 5 i 10 15 4 021 539, concedida em 3 de Maio de 1977 a H. Moller e col., refere-se a composiçães cosméticas para tratamento da pele que contfm N-poli-hidroxi-alquilaminas que incluem compostos de fórmula geral R1N(R)CH&lt;CHOH)Iipl, na qual ê H, alquilo inferior, hidroxi—alquila ou amiπο-alquilo, bem como também amina-alquilo heterocíclico, R é igual a Rx mass não pode ser H e R^ é CHpH ou COOH. A Patente de Invenção Francesa 1 360 018, concedida em 26 de Abril de 1963, cedida a Commercial Solvents Corporation, refere-se a soluçttes de formaldeído estabilizadas contra polimerizaçção com adição de amidas de fórmula geral RC(0)N(R,)8, na qual R é um grupo com uma função de ácido carboxllico que tem pelo menos sete átomos de carbono, R, é hidrogénio, ou um grupo alquilo inferior e 6 é um radical glicitol com pelo menos cinco átomos de carbono.paraffin / N-methyl-glucamide of coconut fatty acid / nonionic surfactant. In addition to the thickening properties, the pali-hydroxylated fatty acid amides are said to have superior skin tolerance properties. U.S. Patent Number 2,982,737 issued to Borttner et al. on May 2, 1961, relates to detergent bars containing urea, anionic surfactant anionic sodium tauryl sulfate and a N-alkyl glucagon nonionic surfactant which is selected from N-methyl-N -sorbiethyl-lauramide and N-methyl-N-sorbityl-amide. Other glucogenic surfactants are mentioned, for example, in DT 2 226 872, published on December 20, 1973, filed in the name of HW Eckert et al., Which relates to washing compositions comprising one or more fluorogenic agents active agents and binder salts selected from polymeric phosphates, sequestering agents and alkaline washing compounds, improved by the addition of an N-acyl polyhydroxy alkylamine of the general formula R 1 CH 2 CH 3 CH 2 CHOH CH 3 CHOH, in which R 1 is an alkyl radical in C1-3 alkyl, R8 is a C1 -C4 alkyl radical. and n is 3 or 4. The N-acyl-polyhydroxy alkylamine is added as a soil suspending agent. ... • The American Dividend Númere Patent. 3 654 * 166 ". issued April 4, 1972 a. H-W.Eckert et al. Refers to. composition; detergents, comprising at least one active-activating agent selected from the group consisting of thio-actives? anionic, non-ionic, hybrid and nonionic, and as textile softening agent a compound of · M-acyl-N-alkyl-polyhydrazine-alkyl of general formula R 1 NCZ) (1) wherein Rt is R 1 is a C 1 -C 4 alkyl radical and R 2 is a total of twenty-three to thirty-nine carbon atoms and Z is a polyhydroxy group which may be -CH, (CHO) d H H OH, wherein m is 3 or 4. U.S. Patent Application Serial No. 835 pp., (C) on May 3, 1977 to H. Moller et al., relates to cosmetic skin care compositions containing N-polyhydroxy alkylamines which include compounds of formula R 1 N (R) CH <CHOH) which is H, lower alkyl, hydroxy-alkyl or amino-alkyl, as well as amine-heterocyclic alkyl, R is equal to Rx mass can not be H and R3 is CH3 OH or COOH. granted on April 26, 1963, assigned to Commerc ial Solvents Corporation, relates to stabilized formaldehyde solutions against polymerization with addition of amides of the general formula RC (O) N (R) 8, wherein R is a carboxylic acid function group having at least seven atoms of carbon, R4 is hydrogen, or a lower alkyl group and 6 is a glypicol radical having at least five carbon atoms.

Mod. 7| - 20.000 «χ. - 90/08 20 í í 25 30 A patente de Invenção Alemã Número 1 261 861, de 20 de Fevereiro de 1968, concedida a A. Heins, refere-se a derivados de glucamina úteis como agentes molhantes e dispersantes de fórmula geral N(R) (Rx) (1¾), na qual R é um resíduo de açúcar de glucamina, Rz é um radical alquilo em Cj^-C^e Rz é um radical acilo em Ct-(V A Patente de Invenção Britânica Número 745 036, publicada, em· 15 de- Fevereiro de 1956,. cedida . a Atlas. Powder- Company,- refere-se: a amidas geterõclclicas e aos seus ésteres: carboxllicas quei se dxzr serem úteis como' intermediários químicos, agentes emutsionantes, molhantes e dispersantes, detergentes, amaciadores têxteis, etc» Os. compostos são representados pela fórmula gerai N(R) -(1^70(0)¾ na qual Ré o resíduo de um hexanopentol anidrizado ou de um seu éster de ácido carboxllico, Rs é um-radical hidrocarbonato mono vai ente e -CÍQJT^ · é o radical acilo de um ácido carboxllico com dois a vinte e cinco átomos de carbono. A Patente de Invenção Norte-Americana Número 35 9 I | iMod. 7 | - 20,000 χ. German Patent Publication No. 1 261 861 of February 20, 1968, issued to A. Heins, relates to glucamine derivatives useful as wetting and dispersing agents of formula N ( R (Rx) (1) in which R is a sugar residue of glucamine, R 2 is a C 1 -C 4 alkyl radical and R 2 is a C 1 -C 10 acyl radical (U.S. Patent No. 745 036, published on 15 February 1956, assigned to Atlas Powder Company, refers to heterocyclic amides and their carboxylic esters which may be useful as chemical intermediates, wetting agents, dispersants, detergents, textile softeners, etc. The compounds are represented by the general formula in which R 1 is the residue of an anhydrized hexanopentol or a carboxylic acid ester thereof, R 2 is a monovalent hydrocarbonate monoester and a monovalent hydrocarbon monocarboxylate is the acyl radical of a carboxylic acid having two to twenty carbon atoms the carbon atoms of the present invention. i

Mod. 71 - 20.000 ·χ. - 90/08 20Mod. 71-20,000 · χ. - 90/08 20

2S 30 3 312 627', concedida am 4 de Abril de 1967 a D. T. Haoker, refere-se a barras de toilete sólidas qae são substancial-mente livres de detergentes aniónicos e de materiais encor-pantes alcalinos e que contttm sabão de lítio de certos ácidos gordos, um agentes ttnsio-activo não iónico escolhido de certos condensados de óxido de propileno/etilenodia— mina/óxido de etilena, condensados de óxido de propileno/-propilenoglicol/óxido de etilena e etilenoglicol palimeri-zado e que também contam um componente não iónico que origina espuma que pode incluir poli-hidroxi-amida de fórmula geral RCIOJNR1 (Ff), na qual RC(O) contém desde cerca de 10 a cerca de 14 átomos de carbono e R1 e R?são cada um H ou grupos alquilo em Ct-£, contendo os referidos grupos alquilo um número total de átomos de carbono compreendido entre dois a cerca de sete e um número total de grupos hidroxilo substituintes compreendida entre dois a cerca de seis. Uma divulgação substancialmente semelhante encontra—se na Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 312 626,. também concedida em 4 de Abril de 1967“ a TV Hoo— ker. A utilização de agentes ttnsio—activos não i únicas em campasiçCres detergentes é conhecida na técnica* A Patente de Invenção- Norte-Americana Número. 3 654 166, concedida, em 4 AbrilV der 197Z . a? Eckerfc a coE.#: refere-se a composiçãs®. detergentes que compreendem um agente t@nsio— -activa: -'escalhidar das'agentes' tãnsxo—activos aniónicosr híbridos e não iónicos e um composta de N-alquil-N-aeil-N— poli-hidroxi-aiquilo2 303 312 627, issued April 4, 1967 to DT Haoker, relates to solid toilet bars which are substantially free of anionic detergents and alkaline-based materials and which contain lithium soap of certain fatty acids, a nonionic counter ion activator selected from certain condensates of propylene oxide / ethylenediamine / ethylene oxide, condensates of propylene oxide / propylene glycol / ethylene oxide and palletized ethylene glycol and which also contain a component (I), wherein RC (O) contains from about 10 to about 14 carbon atoms and R 1 and R 2 are each H or groups C alquilo-C alquilo alkyl, said alkyl groups containing a total number of carbon atoms comprised between two to about seven and a total number of substituent hydroxyl groups comprised between two to about six. A substantially similar disclosure is found in U.S. Patent 3,312,626. also granted on April 4, 1967, to Hooverer TV. The use of nonionic activating agents in detergent compositions is known in the art. U.S. Pat. No. 3,654,166, issued on 4 April 1974. The? Eckerfc et al., Refers to compositions. detergents comprising a thioactive agent: - scaling of hybrids and nonionic anionic acetic actives, and a compound of N-alkyl-N-aryl-N-polyhydroxy-alkyl

Outra divulgação- da utilização de agentes tSnsi α-activos não iónicos em campasiçCres detergentes é proporcionada pela Patente de Invenção Britânica GB 1 241 754, que refere que aductos de óxzida de etileno de álcoois monafuncianais em Cr-Cxe substancialmente não ramificados, que t@m um teor média de óxido de etileno compreendido de 10% a 51% em peso, podem servir como agentes 10 35 - íppAnother disclosure of the use of nonionic surfactants in detergent compositions is provided by British Invention Patent GB 1 241 754, which discloses that ethylene oxide adducts of substantially unbranched C 1 -C 4 monocarboxylic alcohols, m and a mean ethylene oxide content of from 10% to 51% by weight, may serve as agents

tj li IJQ (IA·.-.· reforçadores de detergância para agentes t§nsio-activos aniónicos ou n3o iónicos orgânicos solúveis em água. Estes agentes de reforço da detergância sâo utilizados numa proporção em peso de agente tfnsio-activo para agente de reforço compreendida entre 5:1 s 1:1. No entanto, a referencia não prevt as combinações de acordo com a presente invenção, que empregam agentes tânsio—activos de amidas de ácidas gordos poli-hidraxilados insolúveis em água também definidos como agentes tSnsio-activos nSto iónicos etioxila— dos insolúveis em água.These detergency builder agents are used in a weight ratio of the active agent to the reinforcing agent, and the amount of the active agent in the form of anionic or nonionic organic solubilizers. However, the reference does not provide for the combinations according to the present invention, which employ water-insoluble polyhydroxylated fatty acid amide-activating agents also defined as triphenyl active agents in water insoluble etioxylates.

Mod. 71 · 20.000 «X. - 90/08Mod. 71 · 20,000 «X. - 90/08

De acordo, com a presente invenção, propor— ciona-se uma composição detergente para lavandaria útil para lavar tecidos em máquinas de lavagem automáticas, compreendendo a mencionada composição um ou mais agentes tânsio-activos detergentes aniónicos, catiónicos, anfolíti— cos ou híbridos solúveis em água ou as suas misturas e, opcionalmente, compostos encorpantes detergentes, sendo a citada composição caracterizada pelo facto de compreender, em combinação, a) pelo menos, 17» em peso da composição de uma amida de ácido gordo poli-hidroxilado tendo a fórmula geral 25 r · · ’::-··ΐν. · ;·; 30According to the present invention, there is provided a laundry detergent composition useful for washing fabrics in automatic washing machines, said composition comprising one or more anionic, cationic, ampholytic or soluble hygroscopic detergent agents in water or mixtures thereof and optionally detergent builders, said composition being characterized in that it comprises a) at least 17% by weight of the composition of a polyhydroxylated fatty acid amide having the formula general 25 r · · ':: - ·· ΐν. (I.e. 30

na quaL Rt_^é H, um grupo, hidrocarbilo em Q-CT^,. 2-hidroKí-etiIo, 2-hidroxi-propila oa uma sua mistuta; R* é hidrocarbilo em Çf-Cg,;· e Σ é um radical de po1i-hi droxi-hidrocarbiIo que tem uma cadeia hidrocarbonada linear com pelo menos trâs grupos hidroxi directamente ligados à referida cadeia ou um seu derivado alquilόχι lado; e 35 11 10 15in which R4 is H, a hydrocarbyl group in C1 -C4 alkyl. 2-hydroxy-propyl, 2-hydroxy-propyl or a mixture thereof; R * is hydrocarbyl in C--· · and Σ is a polyhydroxycarbonyl radical having a linear hydrocarbon chain with at least three hydroxy groups directly attached to said chain or an alkylated derivative thereof; and 35 11 10 15

Mod. 71 - 20.000 - »0/08 20 25 30 b) pela menos, 1% em peso da composição de um álcool alifático primário em Clx-Cie etoxilado substancialmente insolúvel em água contendo uma média de não mais do que cinco grupos de óxido de etileno por mole e tendo um teor de óxido de etileno inferior a 50% em peso. Preferivelmente, a composição é granular e compreende de 3% a 1551 em peso de agente t?nsio-activo aniónico, de VÁ a 10% de componente a) e de 1% a 10% de componente b&gt;, sendo a proporção em peso de agente t@nsio— activo aniónico para os pesos combinadas de a)«~.e b) compreendida dentro do intervalo de 1:3 a 3:1- liais preferivelmente, o agente t@nsio-activo aniónico compreende uma mistura de uma proporção maior de um sulfato de alquilo em C^Cjg solúvel em água e uma proporção menor de um etoxi — sulfato de alquilo por mole de etoxi-sulfato de alquilo. A composição detergente de acordo com a presente invenção compreende tr@s componentes essenciais, a saber, uma amida de ácido gordo pali-hidroxilado, um aducto insolúvel em água de óxido de etileno de um álcool alifáti— co em C^-C ,Be um agente t?nsio-activo solúvel em água que pode ser aniónico, catiónico, anfolxtica ou híbrido. amida de Acide gordc poli-hidrqxiladq * tf componente tfnsio—àctivo- de amida de áeitfcr* gordo poli-hidroxxlada de acorda com- a presente invenção compreende compostos com a fórmula estrutural (Π R* (I) R* c - n - r na qual R* é H, hidrocarbilo em Ç-C4, 2-hidroxi-etilo, 2-hidroxi-propilo ou uma sua mistura, preferivelmente, alqui- 35 12 1 5 10 15 20 25 30 35B) at least 1% by weight of the composition of an ethoxylated primary aliphatic alcohol substantially insoluble in water containing a mean of no more than five oxide groups of ethylene per mole and having an ethylene oxide content of less than 50% by weight. Preferably, the composition is granular and comprises from 3% to 155% by weight of anionic surfactant, from 10% to 10% component a) and from 1% to 10% component b>, the weight ratio of anionic active agent for the combined weights of a) and b) in the range of from 1: 3 to 3: 1, preferably the anionic neutralizing agent comprises a mixture of a proportion greater than one water soluble C C alquilo sulf alkyl sulfate and a minor proportion of an alkyl ethoxy sulfate per mole of alkyl ethoxy sulfate. The detergent composition according to the present invention comprises three essential components, namely a palyhydroxylated fatty acid amide, a water insoluble adduct of ethylene oxide of a C 1 -C 8 aliphatic alcohol a water soluble surface active agent which may be anionic, cationic, ampholytic or hybrid. amide of polyhydroxy fatty acid amide according to the present invention comprises compounds of the general formula (I): wherein R1, R2, R3, R4, in which R 1 is H, C 1 -C 4 hydrocarbyl, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl or a mixture thereof, preferably alkyl;

lo em 0,-Ç, mais preferivelmente, alquilo em Ct ou C2e, ainda mais preferivelmente, alquilo em Cx (isto é, metilo); e R2 é um grupo hidrocarbilo em Çf-Cst, preferivelmente, alquilo ou alcenilo em Cl4-C„ de cadeia linear, mais preferivelmente, alquilo ou alcenilo em CtgOirde cadeia linear e, ainda mais preferivelmente, alquilo ou alcenilo em C1(fC17 de cadeia linear ou as suas misturas; e Z é um grupo poli-hidroxi-hidrocarbilo, tendo uma cadeia ed hidrocarbilo linear com pelo menos trSs grupos hidraxilo directamente ligados à cadeia ou um seu derivado alcoxilado (preferivelmente, etoxilado (preferivelmente, etoxilado ou propoxilado); preferivelmente, Z é derivado dfe um açúcar redutor numa reacçSo de aminaçãto redutora; mais preferivelmente, Z é um grupo glicitilo. Os açúcares redutores apropriados incluem glucose, frutose, maltose, lactose, galac-tose, manose e xilose. Como matéria-prima, pode utilizar—se xarope de cereais com elevado teor de dextrose, xarope de cereais com elevado teor de frutose e xarope de cereais com elevado teor de maltose, assim como os açúcares individuais acima mencionados. Estes xaropes de cereais podem originar uma mistura de componentes de açúcar para Z. Deve ter-se presente que nSto se pretende de forma alguma excluir outras matérias-primas apropriadas^ Z„ preferivelmente, é escolhido de grupas que consiste em -ΟΗ,-ΚΟΗΟΗ^ΟΗ Z0Hr -CHCCHpH) — (CHQH)CHgH, —CHt MCHOH) -CH^GHy em que n é um. número , inteiro compreendido entre 3 e 5V inclusive e R^é K ou um manossacáridea cíclico ou ali-Tático e os seus derivados alcoxliadas. Os mais preferidas sSa os grupos glicitilo ènH que n é 4-, particularmente, -CH* — (CHOH)4-CHxOH. Na Tórmula geral CD, R* pode, por . exempla,, sert N-metilor N-etilo, N-propilo, N-isopropilo, N-butiloy N—2-hidroxi-etilo au N—2—hidroxi-propilo. R* -CO-N&lt; pode ser, por exemplo, amida de ácido de coco, estearamida, oleamida, lauramida, miristami— 13 1 5 10 15Preferably, C 1 or C 2 8 alkyl, even more preferably C 1 -C 8 alkyl (i.e., methyl); and R 2 is a C 1 -C 8 hydrocarbyl group, preferably C 1-4 straight chain alkyl or alkenyl, more preferably straight chain C 1-6 alkyl or alkenyl, and still more preferably C 1-6 straight or branched chain alkyl or alkenyl, linear or mixtures thereof and Z is a polyhydroxy hydrocarbyl group having a linear hydrocarbyl d chain with at least three hydrazyl groups directly attached to the chain or an alkoxylated (preferably ethoxylated (preferably ethoxylated or propoxylated) derivative thereof; Preferably, Z is derived from a reducing sugar in a reductive amination reaction, more preferably Z is a glycyl group. high dextrose cereal syrup, high fructose cereal syrup and high maltose cereal syrup may be used, as well as individual sugars These cereal syrups may give rise to a mixture of sugar components for Z. It should be understood that in no way is it intended to exclude other suitable starting materials, Z is preferably selected from the group consisting of -ΟΗ ,  € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒwherein n is one. number, integer ranging from 3 to 5V inclusive and R4 is K or a cyclic or all-Tactical mannosaccharide and the alkoxy derivatives thereof. Most preferred are glycylene groups wherein n is 4, in particular, -CH * - (CHOH) 4-CHxOH. In the general Formula CD, R * can, for. N-ethyl, N-propyl, N-isopropyl, N-butyl and N-2-hydroxy-ethyl or N-2-hydroxy-propyl. R * -CO-N &lt; may be, for example, coconut acid amide, stearamide, oleamide, lauramide, myristamine,

Mod. 71 - 20.000 ·κ. · 90/08 20 25 30Mod. 71-20,000 · κ. 90/08 20 25 30

% da, capricamida, palmitamida, amida de ácido de sebo, etc. Z pode ser i-desaxi-gluciti 1 o, 2-desoxi“ frutitila, 1-desaxi-maltitila, 1-desoxi-lactitilo, 1-deso-xi-galactitilo, 1-desoxi-manitilo, 1-desoxi-maltotriotilo, etc. As amidas de ácidos gordos poli-hidroxilados mais preferidas tÊm a seguinte fórmula geral R*%, capricamide, palmitamide, tallow acid amide, etc. 2-deoxy-1-decyl maltityl, 1-deoxy-lactyl, 1-deoxy-galactyl, 1-deoxy-mannyl, 1-deoxy-maltotrioethyl, and the like. . The most preferred polyhydroxylated fatty acid amides have the following general formula R *

O CHS C - N - Cl^ - (CH0H)4 CHpH na qual R2 é um grupo alquilo ou alcenilo em de cadeia linear. Os processos para a preparação de amidas de ácidas gordos poli-hidroxilados são conhecidos na técnica. Em.geral, elas podem preparar-se fazendo reagir uma alqui-lamina com um açúcar redutor numa reacção de aminação em condiçttes redutoras, para formar uma correspondente N— alquil-poli-hidroxi-amina e, em seguida, fazer—se reagir a N-alquil-poli-hidroxiamina com um éster de ácido alifático gordo e ou um triglicérido numa operação de condensação/a— midação, para. se obter o produto N-alquil, N-poli-hidroxi amida. de ácido gordo- Processos para a, preparação das composições contendo amidas de- ácidos gordos poli-hidroxi— Lados são descritos r por exempla,, na memória descritiva da Patente de Invenção Britânica 80? 060, publicada em 18 de Fevereiro de 195?, depositada por Thomas Hedley &amp; Co», Ltd-, na Patente de Invenção Norte-Americana Numero Z 965 576, publicada em 20 de Dezembro de 1960, concedida a. E, R« Wilson, na Patente de Invenção Norte-Americana Número Z 705 798, concedida em 8 de Março de 1955 a Anthony M. Schwartr e na Patente de Invenção Norte-Americana Número 1 985 424, concedida em 25 de Dezembro de 1934 a Piggott, todas elas aqui incorporadas como referencia. '.«s 14 35Wherein R 2 is a straight chain alkyl or alkenyl group. Methods for the preparation of polyhydroxylated fatty acid amides are known in the art. Generally, they may be prepared by reacting an alkylamine with a reducing sugar in an amination reaction under reducing conditions to form a corresponding N-alkyl polyhydroxy amine and then reacting the N-alkyl polyhydroxyamine with a fatty aliphatic acid ester and / or a triglyceride in a condensation / the N-alkyl, N-polyhydroxy amide product was obtained. Process for the preparation of compositions containing polyhydroxy fatty acid amides are described for example in British Patent Specification 80, 060, published February 18, 1955, filed by Thomas Hedley &amp; Co., Ltd, in U.S. Patent No. Z 965 576, issued December 20, 1960, issued to. E, R Wilson, U.S. Patent Number Z 705,798, issued March 8, 1955 to Anthony M. Schwartr and U.S. Patent Number 1,985,414, issued December 25, 1934 to Piggott, all incorporated herein by reference. .

1 I1 I

Mod. 71 - 20.000 «x. - 90/03 5 10 15 20 25 30 35Mod. 71-20,000 Âμ. - 90/03 5 10 15 20 25 30 35

Da acordo com um processo preferido para a preparação de N-alquilo ou de N-hxdroxi-alquila, N-dessóxi~ glicitilo-amidas de ácidos gordsos em que o componente glicitilo deriva de glucose e o grupo N-alquilo ou N-hidrοχ i -alquila é N-metilo, N-etila, N-prapila, N-buti1o, N-hidroxi—etilo ou N—hidroxi—propilo, o produto prepara—se fazendo reagir N-alquilo-glucamina ou N-hidroxi-alquilo— glucamina com um éster de ácido gordo escolhido dos ésteres de metilo de ácido gordo, ésteres de etilo de ácidos gordos e triglicéridos gordos na presença de um catalisador escolhido da grupo que consiste em fosfata de trilitio, fosfato de trissódio, fosfato de tripotássio, pirofosfato de te— trassódio. tripolifosfato de pentapotássio, hidróxido de lítia, hidroxido de sódio, hidroxido de potássio, hidroxido de cálcio, carbonato de lítio, carbonato de sódio, carbonato de potássio, tartarato de dissódio, tartarato de dipo— tássio, tartarato duplo de sódio e potássio, citrato de trissódio, citrato de tripotássio, silicatos básicos de potássio, alumino-silicatas básicos de sódio e alumino— silicatos básicos de potássio e as suas misturas. A quantidade de catalisador utilizada está preferivelmente compre— nedida entre cerca de 0,5% em moles até cerca de 50% em moles, mais preferivelmente, entre cerca de 2,0% e cerca de 10% em moles,, em relação a N—alquil-glucamina, ou N-hidraxi— alquil-glucamina com base no número, de moles- fí reacçáo realiza-se preferivelmente- a . temperaturas compreendidas^ entre cerca de 13SSCT a cerca de ITOfiC: durante, tipicamente, entre cerca de vinte a c erca de noventa minutos- Quando se. utilizam triglicérídas~na mistura reaccional como -Fonte der ésteres gordos, a reacçâo também se realiza preferivelmente usando entre cerca de 1 e cerca de 10% em peso de um agente de transferencia de fases, calculado numa base de percentagem em peso da mistura reaccional total, escolhido de álcoois gordos saturados palietoxilados, alquilpoliglicéri-dos, agentes tSnsio-activos lineares de glicamida e as suas ··&lt;’ 15 t 1 5 10 15 mi sturas.According to a preferred process for the preparation of N-alkyl or N-hydroxy-alkyl, N-deoxyglycyl-amides of fatty acids in which the glycyl component is derived from glucose and the N-alkyl or N-hydroxyl group N-alkyl, N-propyl, N-butyl, N-hydroxyethyl or N-hydroxy-propyl, the product is prepared by reacting N-alkyl glucamine or N-hydroxy- glucamine with a fatty acid ester selected from the fatty acid methyl esters, fatty acid ethyl esters and fatty triglycerides in the presence of a catalyst selected from the group consisting of trilithium phosphate, trisodium phosphate, tripotassium phosphate, teleassay. pentapotassium tripolyphosphate, lithium hydroxide, sodium hydroxide, potassium hydroxide, calcium hydroxide, lithium carbonate, sodium carbonate, potassium carbonate, disodium tartrate, dipo- tassium tartrate, double sodium and potassium tartrate, citrate trisodium citrate, tripotassium citrate, basic potassium silicates, basic sodium aluminosilicates and basic potassium aluminosilicates and mixtures thereof. The amount of catalyst used is preferably from about 0.5 mole% to about 50 mole%, more preferably from about 2.0% to about 10 mole%, relative to N -Alkyl-glucamine, or N-hydroxyalkyl glucamine based on the number of moles of the reaction is preferably a. temperatures ranging from about 20 ° C to about 150 ° C, typically from about twenty to about ninety minutes. triglycerides are used in the reaction mixture as the fatty ester source, the reaction is also preferably carried out using from about 1 to about 10% by weight of a phase transfer agent, calculated on a percentage by weight basis of the total reaction mixture , selected from polyethoxylated saturated fatty alcohols, alkylpolyglycerols, linear diamine actives of glucamide and their derivatives.

Mod. 71 -20.000 ·χ. - 90/08 20 25 30Mod. 71 -20,000 · χ. - 90/08 20 25 30

Preferivelmente, este processo reali2a-se procedendo da seguinte maneira a) aquecimento prévio do éster gordo a cerca de 1382C até cerca de 1702C; b) adição de N-alquil-glucamida ou de N-hidroxi-alquil-glucamida ao éster de ácido gordo aquecido e mistura até à extensão necessária para formar uma mistura líquido/líquido bifásica; c) mistura do catalisador com a mistura reaccio— nal; e d) agitação durante o intervalo de tempo reaccio-nal especificado. Também preferivelmente, adicionam-se à mistura reaccional entre cerca de 2% a cerca de 20% em peso de um produto de amida de N-alquilo linear/N-hidroxi-alquilo,, N-glucosilo linear—ácido gordo previamente formado, em relação aos reagentes, como agente de transferencia de fases, se o éster de ácido gordo for um triglicérido. Este composto serve de semente para a mistura reaccional, aumentando dessa forma a velocidade da reacção. Na parte Experimental da presente memória descritiva, proporciona-se mais adiante uma descrição promenorizada na maneira de proceder experimental. Os materiais de amida de &quot;ácido gordo&quot; poli— hidroxilado utilizados de acordo coe a presente invenção também oferecem aos formuladores de detergentes as vantagens de poderem ser fácilmente preparados total ou parcial-mente a partir de matérias-primas naturais renováveis,, não derivadas da indústria petroquímica e degradáveis» Também exibem uma toxicidade baixa para a vida aquática. . Numa forma de realização particularmente preferida da presente invenção, os materiais de amida de ácido gordo poli-hidroxilado derivam de gordura de sebo de tal maneira que R2 seja um grupo alquilo em C„-C,r de cadeia 16 35 10 15Preferably, this process is carried out as follows: a) preheating the fatty ester at about 1382Â ° C to about 170Â ° C; b) adding N-alkyl glucan or N-hydroxy alkyl glucan to the heated fatty acid ester and mixing to the extent necessary to form a biphasic liquid / liquid mixture; c) mixing the catalyst with the reaction mixture; and d) stirring during the specified reaction time interval. Also preferably, from about 2% to about 20% by weight of a linear N-alkyl / N-hydroxy-alkyl, N-glucosyl linear fatty acid amide product previously formed in as the phase transfer agent, if the fatty acid ester is a triglyceride. This compound serves as the seed for the reaction mixture, thereby increasing the rate of the reaction. In the Experimental part of the present specification, a more detailed description is given below in the experimental procedure. The &quot; fatty acid &quot; polyhydroxylated polymers used in accordance with the present invention also provide detergent formulators with the advantages of being readily or partially prepared from renewable, non-petrochemical and degradable natural raw materials. They also exhibit toxicity low to aquatic life. . In a particularly preferred embodiment of the present invention, the polyhydroxylated fatty acid amide materials are derived from tallow grease in such a way that R 2 is a C 16 -C 16 alkyl chain group

Mod. 7\ - 20.000 ex. · 90/08 20 25 30 ΊMod. 7? -20,000 ex. 90/08 20 25 30

' fV B / linear. Deve reconhecer—se que, juntamente com as amidas de ácido gordo poli-hidroxilado de fórmula geral (I), o processo utiliçado para as produzir também origina tipicamente quantidades de subprodutos não voláteis tais como esterami-das cíclicas de ácidos gordos poli—hidroxilados.. 0 nível destes subprodutos varia dependendo dos reagentes particulares e das condiçtfes de realização do processa- Preferivelmente, a amida de ácido gordo poli—hidroxilado incorporada nas composiçfires detergentes é fornecida sob uma forma total que as composiçeres que contém amidas de ácidos gordos pali-hidroxilados adicionadas ao detergente contenham menos de cerca de 10%, preferivelmente, menos de cerca de 4% de amida de ácido gordo cíclico poli-hidroxilado. Os processos preferidos acima descritos são vantajosos na medida em que originam níveis relativamente baixos de subprodutos, incluindo osubproduto constituído por amida cíclica. 0 componente de amida de ácido gordo poli-hidroxilado está presente a um nível pelo menos igual a 1% da composição, em peso, mais preferivelmente compreendido entre 1% e 10% em peso e, mais preferivelmente ainda, a um nível compreendido entre 2*/♦ e 6% em peso.BF / linear. It should be recognized that, together with the polyhydroxylated fatty acid amides of general formula (I), the process used to produce them also typically gives amounts of non-volatile by-products such as polyhydroxy fatty acid cyclic esteramides. The level of these by-products varies depending on the particular reagents and the conditions of the process. Preferably, the polyhydroxylated fatty acid amide incorporated in the detergent compositions is provided in a total form that the compositions containing amides of palyhydroxylated fatty acids added to the detergent contain less than about 10%, preferably less than about 4% polyhydroxy cyclic fatty acid amide. Preferred processes described above are advantageous in that they give relatively low levels of by-products, including the cyclic amide product. The polyhydroxy fatty acid amide component is present at a level of at least 1% by weight of the composition, more preferably 1% to 10% by weight, and more preferably at a level comprised between 2% and 10% by weight. * / ♦ and 6% by weight.

Agentes Ttnsio-activos não Iónicos . ' As. · composiçfires detergentes de lavagem de acordo com ai presente invenção, compreendem, além do componente de amida de ácido gordo poli-hidroxilado, um ou mais agentes tfnsio-activos não iónicos descritos na presente memória, descritiva» Os agentes ttnsio—activos não iónicos descritos na presente memória descritiva são designados como &quot;agentes ttnsio-activos não iónicos adicionais&quot;* Compostos não iónicos diferentes dos agentes ttnsio-activos não iónicos adicionais podem ser opcionalmente incluídos na sistema ttnsio-activo não iónico de acordo com a presente invenção. Estes outras compostos não i ónicos opcionais 17 35 ''Z? 10 15Non-ionic active agents. The detergent detergent compositions according to the present invention comprise, in addition to the polyhydroxylated fatty acid amide component, one or more nonionic defoaming agents described herein. nonionic compounds described herein are referred to as &quot; additional nonionic activating agents &quot; Nonionic compounds other than the additional nonionic activating agents may optionally be included in the nonionic activating system of the present invention . These other optional nonionic compounds include the following: 10 15

Mod. 7) -20.000 ·χ. - 20/08 25 30 35Mod. 7) -20,000 · χ. - 20/08 25 30 35

serão designados daqui por diante na presente memória descritiva como &quot;não iónicos opcionais&quot;. Sem se pretender ficar limitado por considerações teóricas, acredita-se que, quando esses agentes t@nsio-activos não iónicos opcionais são incluídos no sistema tênsio-activo não iónico de acordo com a presente invenção, não proporcionam os inesperados benefícios de remoção de nódoas já descritas anteriormente na presente memória descritiva.will be referred to hereinafter as &quot; optional nonionic &quot;. Without wishing to be bound by theoretical considerations, it is believed that when such optional non-ionic active agents are included in the nonionic tensio-active system of the present invention, they do not provide the unexpected benefits of stain removal already described hereinbefore.

Agentes T?nsx o-activos não Iónicos AdicionaisAdditional Nonionic Tonsyn-Ion Agents

Os agentes tSnsiα-activos não iónicos adicionais úteis nas composições de acordo com a presente invenção compreendem álcoois alífáticos primários em t^-C^ condensados com uma média não maior do que cinco grupas de óxido de etileno por mole de álcoall. Esses etioxilatos de álcool devem ter um teor de óxido de etileno menos do que 50¾ em peso e devem ser insolúveis em água. Um etoxilato de álcool alifático preferido é um álcool alifático linear ou substancialmente linear, que contém uma média de doze a quinze átomos de carbono na cadeia de alquilo, etoxilado com uma média de tr@s grupos etoxi por mole de álcool. Q agente tSnsio-activo não iónico adicional encontra-se presente a um n£veL de pelo menos iSíy 'preferi— velmente„ de 1% a: lOÍfc e* mais preferivelmente, de 15fc a 6% êm. pesa: da composição.» U terceiro componente essencial das composições detergentes de lavagem; de acordo com a presente invenção&quot; é um ou mais'agentes t@nsio-activos solúveis em água, escolhidos de agentes tSnsio—activos aniúnicos* catiónicos, anfolíticos e híbridos. 18 ·&gt;Γ· r W’ 1Additional nonionic active agents useful in the compositions according to the present invention comprise condensed primary aliphatic alcohols condensed with an average of no more than five clumps of ethylene oxide per mole of alcohol. Such alcohol etioxylates must have an ethylene oxide content of less than 50% by weight and must be insoluble in water. A preferred aliphatic alcohol ethoxylate is a linear or substantially linear aliphatic alcohol containing a mean of twelve to fifteen carbon atoms in the alkyl chain, ethoxylated with an average of three ethoxy groups per mole of alcohol. The additional nonionic active agent is present at a viscosity of at least about 1% to about 1% to more preferably about 15% to about 6%. The third essential component of detergent washing compositions; according to the present invention &quot; is one or more water-soluble active agents, selected from anionic, cationic, ampholytic and hybrid anionic surfactants. 18 · &gt; Γ · r W '1

i/i /

Agentes TUnsi o—acti vos AniónicosAnionic Agents

As composiçCres detergentes para lavagem de acordo com a presente invenção podem conter, além do sistema tSnsio-activo não iónico de acrodo com a presente invenção, um ou mais agentes tSnsio-activos aniónicos como se descreve em seguida.The detergent detergent compositions according to the present invention may contain, in addition to the nonionic surfactant system according to the invention, one or more anionic surfactants as described below.

Agentes TSnsio-activo de éster de Sulfonato de AlquiloAlkyl Sulfonate ester TSnsio-active agents

Mod. 71 - 20.000 ·χ. · 90/06Mod. 71-20,000 · χ. · 90/06

Os agentes tênsio-activos de ésteres de sul-fonato de alquilo incluem ésteres lineares de ácidos carboxílicos em 0,-0,, (isto é, ácidos gordos), que são sulfonados com 5¾ gasoso de acordo com &quot;The Journal of the American Oil Chemists Society&quot; 52 (1975), páginas 323-329. Os materiais de partida apropriados incluem substâncias gordas naturais como as derivadas de sebo, óleo de palma, etc. O agente t£nsio—activo de sul-fonato de éster de alquilo preferido, especialmente para aplicaçães de lavagem de roupa, compreende agentes t@nsio-actxvos de sulfonatos de éster de alquilo com a fórmula estrutural.The alkyl sulphonate ester surfactants include linear esters of carboxylic acids at 0.01 (i.e., fatty acids), which are sulfonated with 5% gaseous according to &quot; The Journal of the American Oil Chemists Society &quot; 52 (1975), pp. 323-329. Suitable starting materials include natural fats such as those derived from tallow, palm oil, etc. The preferred alkyl ester sulphonate sulfonate agent, especially for laundry applications, comprises alkyl ester sulfonate functional agents of the structural formula.

O 25O 25

FF - CH - C - 0R* SOTM 30 na qual R* é um radical hidrocarbnila em Q-C w preferivelmente um: radical alquilo, ou a sua combinação^ R4 é um grupa hidracarbilo em C,-C£, preferivelmente, um radical alquila ou a sua combinação;* e M é um catião que forma um sal solúvel em água com o sulfonato de éster de alquila. Os catittes que formam sais apropriadas incluam catiães de 19 35 u metais tais como sódio, potássio e lítio e catiífes amónia substituídos ou não substituídos, tais como monoetanolami— na, dietanolamina e trietanolamina. Preferivelmente R3 é um grupo alquilo em C^C^e R4 é metilo, etilo ou isopropilo. São especialmente preferidos os sulfonatos de ésteres ded metilo em que R3 é um radical alquilo em Ç0 -ClA.Wherein R * is a hydrocarbon radical in QC, preferably a: alkyl radical, or a combination thereof; R4 is a C1-6 hydrocarbyl group, preferably an alkyl or their combination; and M is a cation which forms a water-soluble salt with the alkyl ester sulfonate. Carboxylates which form suitable salts include metal cations such as sodium, potassium and lithium and substituted or unsubstituted ammonium cations such as monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine. Preferably R 3 is a C 1 -C 4 alkyl group and R 4 is methyl, ethyl or isopropyl. Particularly preferred are sulfonates of methyl esters wherein R 3 is an alkyl radical in CHO-CLA.

Agente TSnsio-activo de Sulfato de Alquilo 10 15 20Active Agent of Alkyl Sulfate 10 15 20

Os agentes ttnsio-activos de sulfato de alquilo de acordo com a presente memória descritiva são sais ou ácidos solúveis em água de fórmula geral ROSOsM, na qual R é preferivelmente um grupo hidrocarbilo em preferivelmente, um grupo alquilo ou um grupo hidroxi-alquilo que tem um componente de alquilo em CW-CM mais preferivelmente, um grupo alquilo ou hidroxi—alquila em ciz&quot;ci· e Má H ou um catião, por exemplo, um catião de metal alcalino (por exemplo, sódio, potássio, lítio) ou de amónio ou amónio substituída (par exempla, catitres metila— mónio, dimetilamónio e trietilamónio e catiães de amónia quaternário, tais como tetrametilamónio a catittes dimetil— piperidínio e catittes de amónio quaternário derivados de alquilaminas, tais como etilamina, dietilamina, trietilami— na e as suas misturas e semelhantes). 25The alkyl sulfate thiogenic agents according to the present specification are water soluble salts or acids of the general formula ROSOsM, in which R is preferably a hydrocarbyl group, preferably an alkyl group or a hydroxy alkyl group having a C 1 -C 8 -alkyl component, more preferably an alkyl or hydroxyalkyl group in C 1 -C 4 -alkyl or a cation, for example an alkali metal (e.g., sodium, potassium, lithium) or ammonium or substituted ammonium salts (for example, methylammonium, dimethylammonium and triethylammonium) and quaternary ammonium cations, such as tetramethylammonium, dimethyl piperidinium and dimethylaminophenylaminates, and alkylamines derived from alkylamines such as ethylamine, diethylamine, triethylamine and the like. mixtures thereof and the like). 25

Preferém-sé grupos alquilo. de cadeia com\ doze- a dezasseis átomos, de carbonor. mais preferivelmente^ com catorze a quinze átomos de carbono*.Preferred are alkyl groups. of chain with twelve to sixteen carbon atoms. more preferably with fourteen to fifteen carbon atoms.

Agente TSnsia—activo de Sulfato de Alquilo AIcoxilado □s agentes tSnsio—activos de suLfatos de alquilo alcoxilados úteis de acordo com a presente invenção são sais ou ácidos solúveis em água que t®m a fórmula geral R0(A)„SQM, em que R é um grupo alquilo ou hidroxi-alquilo em não substituído tendo um componente 20 35 1 5 10 15 20 25 30The alkoxylated alkyl sulfates useful agents according to the present invention are salts or water soluble acids having the general formula R0 (A) wherein S is an unsubstituted alkyl or hydroxy-alkyl group having a

fpi crr 6 'Ly-v=-i-// v ?/ alquilo em C,0-Ca&lt; preferivelmente, um grupo alquilo ou hidroxi-alquilo em C^-C^e, mais preferivelmente, um grupo alquilo tendo doze a dezoito átomos de carbono e, especial-mente, doze a quinze átomos de carbono; A é uma unidade de etoxi ou de propoxi; m é maior do que 0* tipicamente um número compreendido entre cerca de 0,5 e cerca de 6 e, mais preferivelmente, entre cerca de 0,5 e cerca de 3; e li é H ou um catiSo que pode ser, porexemplo, um catião metálica (por exempla, de sódio, potássio, lítio, cálcio, magnésio, etc), de amónio ou de amónia substituída. Para esse efeito, sâa previstos sulfatos de alquilo etoxi-lados, assim como sulfatos de alquilo prõpoxilados. Exemplos específicos de catibes de amónio substituídos incluem catiCfes de metilamónio, dimetilamónio, trimeti 1 amónio e catibes de amónio quaternário, tais como tetrametilamónio e catifires de dimetil-piperidínio e os que derivam de alquila— minas, tais como etilamina, dietilamina, tristilamina, as suas misturas e semelhantes. Os exemplos preferidos de agentes tSnsio— activos de sulfato ed alquilo etoxilado sâo os etoxi-sulfa— tos de alquilo em C,2-C,eque contfm uma média de até trfs grupos etoxi por mole de etoxi-sulfato de alquilo. Um agente tSnsio-activo particularmente preferida é alquila em C12-C1B; polietoxilato—(3,0) sulfato— -(C^-C £Χ&amp;Ψ0) M). Outros agentes tSnsio-actxvos exemplares* ' incluem alquilo em t^2-C,$-ρoLietoxilato—C1,0) -sulfato— -C'Í£,C,^:Ct,0)MV aiquiló enr : C:12-Ç2-poIietoxiIato-(Z..25J-’: sulfato—(0^-0,^(2.25)Μ) r alquilo em C ^-Qr-polietoxilato— (5.0)-sulfato—{C^Cj^pblietoxilato—(/F^O)-sulfato—(C12— -C^C4. 0)M), em que M é convenientemente escolhido de sódio e de potássio.6-Ly-v = -i - // v? C? -C? alkyl; preferably a C1 -C4 alkyl or hydroxy alkyl group, and more preferably an alkyl group having twelve to eighteen carbon atoms, and especially twelve to fifteen carbon atoms; A is a unit of ethoxy or propoxy; m is greater than 0 * typically a number of from about 0.5 to about 6, and more preferably from about 0.5 to about 3; and Li is H or a cation such as, for example, a metal cation (eg sodium, potassium, lithium, calcium, magnesium, etc.), ammonium or substituted ammonium cation. To this end, ethoxylated alkyl sulfates, as well as propoxylated alkyl sulfates, are provided. Specific examples of substituted ammonium cations include methylammonium, dimethylammonium, trimethylammonium and quaternary ammonium cations, such as tetramethylammonium and dimethyl piperidinium ketals, and those derived from alkylamines, such as ethylamine, diethylamine, tristilamine, mixtures thereof and the like. Preferred examples of ethoxylated sulfate and alkylsulfonate agents are C2 -C10 alkyl ethoxysulfates which contain up to three ethoxy groups per mole of alkyl ethoxy sulfate. A particularly preferred triphosphate agent is C12-C12 alkyl; polyethoxylate (3.0) sulfate - (C -C-CΧΧ amp amp ampΨ) M). Other exemplary excipient agents include t-2-C,-CL-CL-Ethoxyethoxy-C)-C)-C alquilo-alkyl, C,-C,-C,-alkyl) (2â € ²-Oâ € ²-Oâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒ (2.25) (C12 -C4 -C4) 0) M), where M is suitably chosen from sodium and potassium.

Outros Agentes TSnsio—activos AniónicosOther Agents Anionic TSnsio-actives

Outros agentes tênsio-activos aniónicos 21 35 1 5 10 15Other anionic surfactants 21 35 1 5 10 15

Mod. 7| 20.000 ex. - 90/08 20 25Mod. 7 | 20,000 ex. - 90/08 20 25

/ / úteis para emprego como detersivos podem também ser incluídos nas composiçtfes detergentes de lavagem de acordo com a presente invenção. Podem incluir sais (incluindo, por exemplo, sais de sódio, potássio, amónio e amónia substituído, tais como sais de monoetanolamina, dietanolamina e trietanolamina) de sabão, de alquilo em linear-benze— πο-sulfonatos, al cano-sul fanatos em Ce-Ç* primários ou secundários, olefina-sulfonatos em Cb-Ç*, ácidos policarbo— xílicos sulfonados preparados por sul-fonação dos produtos de piróiise de citratos de metais alcalino-terrosos, por exemplo, como se descreve na memória descritiva da Patente de Invenção Britânica Número 1 082 179, alquila em Ce-Ç,-poliglicol-éter-sulfatos (contendo até dez moles de óxido de etileno); alquil-glicerol-sulfonatos, acilo gardo-glice— rol-sulfonatos, oleil-glicerol-sulfatos gordos, alquil — -fenol-óxido de etileno-éter-sulfatos, sulfonatas de parafinas, alquil—fosfatos, isetionatos, tais como acil-isetio— natos, N-acil-tauratos, alquil-succionamatos e sulfo-succi— natos, monoésteres de sul-fo-succinatos (especialmente monoésteres em Cia-C 1B saturados e insaturados) e diésteres de sulfo-succi natos (especialmente dxésteres em C^-Ç^ saturados e insaturados) , acil-sarcosinatos, sul-fatos de alquil-polissacáridos, tal como sulfatos de alquil-poliflu— cósidos Cos compostos não iónicos sulfatadas que são descritas (irais adiante), alquil-sutfatosi primários, ramificados e alquil-ραli etoxi-carbaxilatostais como os de fórmula* geral RO(CH*0^CHzC00M na. qual Rr é um radical alquila em Cg-Ça-, k é um número inteiro compreendida entre O e 10 e M é um catiãa que forma sais solúveis» Sãa também apropriados^ ácidas de resina e ácidos de resina hidrogenados, tais como resina de pinheiro, resina de pinheiro hidrogenada e ácidas de resina e ácidos de resina hidroganados presentes em oa derivados de óleo de pinho (&quot;tall oil&quot;). Outros exemplos são descritos em “Surface Active Agents and Detergente&quot; (Vol. I e II, por Sehwartz, Perry e Berch). Uma grandeuseful as detersives may also be included in the laundry detergent compositions according to the present invention. They may include salts (including, for example, sodium, potassium, ammonium and substituted ammonium salts, such as monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine salts) of soap, linear alkyl benzene sulphonates, Primary or secondary C3 -C4 olefin sulphonates, sulphonated polycarbophilic acids prepared by sulphonation of the pyrolysis products of alkaline earth metal citrates, for example, as described in the patent specification of British Invention Number 1,082,179, alkyl in Ce-β-polyglycol ether sulfates (containing up to ten moles of ethylene oxide); alkyl glycerol sulfonates, glyceryl acyl glycol sulfonates, oleyl glycerol fatty sulfates, alkyl phenol ethylene oxide ether sulfates, paraffin sulfonates, alkyl phosphates, isethionates such as acyl isethion N-acyl taurates, alkyl succinamates and sulfo succinates, mono-esters of sulfo-succinates (especially saturated and unsaturated C 1 -C 12 monoesters) and diesters of sulpho-succinates (especially C-esters Saturated and unsaturated alkyl acyl sarcosinates, alkyl polysaccharide sulphates, such as alkyl polyfluoroside sulfates, sulfated nonionic compounds which are described below, primary, branched and substituted alkylsuccinates. alkyl-β-ethoxy-carbaxylatosols such as those of the general formula wherein R² is a C--C alquil alkyl radical, k is an integer from 0 to 10 and M is a cation forming soluble salts. Also suitable are acid resins and alkyl esters. in hydrogenated materials such as pine resin, hydrogenated pine resin and resin acids and hydroganic resin acids present in the oak (tall oil) derivatives. Other examples are described in "Surface Active Agents and Detergent &quot; (Vol. I and II, by Sehwartz, Perry and Berch). A big

22 35 10 1522 35 10 15

Mod. 71 20.000 «x. · 20 25 30Mod. 71 20,000 Âμ. · 20 25 30

variedade destes agentes tênsio-activos é também referida na Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 929 678, concedida a Laughlin e col. em 30 de Dezembro de 1975, na coluna 23, linha 58 até à coluna 29, linha 23 aqui incorporada como referência). Os sistemas tênsio-activos aniónicos preferidos empregados nas composiçães detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presente invenção estão livres de sais de alquil-benzeno-sulfonatos. Um sistema especialmente preferido compreende uma mistura de uma maior proporção de um alquilo em C^Cj^-sulfato solúvel em água e uma proporção menor de um alquilo em Cjf-Cu-etoKÍ-sulfato que contém uma média de três grupos etoxi por mole de alquil-etoxi-sulfato. As composiçSTes detergentes para lavagem de roupa de acordo com a presente invenção compreendem tipicamente entre cerca de 1% e cerca de 20%, preferivelmente, entre cerca de 3% e cerca de 15% e, mais preferivelmente ainda, entre cerca de 5¾ e 10% em peso de agentes tênsio-activos aniónicos. Outros Agentes Tênsio—activos As composiçttes detergentes para lavagem de roupa de acorda com a presente invenção podem também conter agentes tênsio-activos catiónicos, anfolíticos, híbridas e semi polares.,. Os agentes tênsio-activosdetersivos catió— nicas apropriadas para utilização nas composiçftes detergentes para lavagem de roupa de acordo com a presente invenção são as que têm um grupo hidrocarbilo de cadeia comprida^ Os exemplos desses agentes tênsio—activos catiónicos incluem os agentes tênsio—activos de amónio, tais como halogenetos de alquil-dimeti1amónio e os agentes tênsio-activos que têm a fórmula 23 35 1 5 10 15 CRF &lt;OR3y:iCFft=R % 3^aWX”variety of these surfactants is also referred to in U.S. Patent 3,929,678 issued to Laughlin et al. on December 30, 1975, at column 23, line 58 to column 29, line 23 incorporated herein by reference). Preferred anionic surfactant systems employed in the laundry detergent compositions according to the present invention are free of alkyl benzene sulfonate salts. An especially preferred system comprises a mixture of a higher proportion of a water soluble C C-C alquilo -s alkyl sulfate and a minor proportion of a C--C--C e-alkyl sulphate containing an average of three ethoxy groups per mole of alkyl ethoxy sulfate. The laundry detergent compositions according to the present invention typically comprise from about 1% to about 20%, preferably from about 3% to about 15%, and most preferably from about 5% to about 10%. % by weight of anionic surfactants. Other Tensioactive Agents The laundry detergent compositions according to the present invention may also contain cationic, ampholytic, hybrid and semi-polar surfactants. Cationic surfactants suitable for use in the laundry detergent compositions according to the present invention are those having a long chain hydrocarbyl group. Examples of such cationic surfactants include the surfactants of ammonium halides, such as alkyl dimethyl ammonium halides and the surfactants having the formula ## STR5 ## wherein R 1, R 2, R 3,

Mod. 71 - 20.000 cx. - ?0/0β 20 \ í i t i 25 30 35 W99* n i lil na qual R2 é um grupo alquilo-benzilo que tem entre cerca de oito a cerca de dezoito átomos de carbono no radical alquilo; cada R* é escolhido do grupo que consiste em -CH*CHr, -CH2CH(CH4-, -CH £Η(0Η,OH)-, -CHpHzCli- e as suas misturas; cada R* é escolhido do grupo que consiste em alquilo em C,_ hidroxi-alquilo em C,-Ç, estruturas de anel de benzilo formadas por junção dos dois grupos R*, —CHjCHOH—CHOHCOPÍCHOHCHjOH, em que R* é qualquer hexose ou polímero de hexose tendo um peso molecular menor do que cerca de 1.000 e hidrogénio quando y náo é 0; R? é igual a R4 ou é um radical alquilo em cuja cadeia o número total de átomos de carbono de R2 mais RPnSCo é mais do que cerca de dezoito; cada y é um número desde 0 até cerca de 10 e a soma dos valores de y varia entre 0 e cerca de 15; e X é qualquer aniãto compatível.. Outros agentes t@nsio—activos catiónicos úteis de acorda com a presente invenção sâo também descritos na Patente de Invenção Norte—Americana Número 4 228 044, concedida a Cambre em 14 de Outubro de 1980, que aqui se incorpora coma referencia. Quandtt sâo aqui incluídas as. composições detergentes de Lavagem de roupa de acorda com a presnete invençáo compreendem: tipicamente de 0%. a cerca de 25%Ψ preferivelmente cerca de 35Ê a cerca de 15JÍ em peso desses agentes tSnsio—activos catiónicos» Os agentes ttnsio—activos anfolíticos s£o também úteis para emprego nas composições detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presente invenção» Estes agentes tensio—activos podem ser descritos no seu. sentido lato como derivados alifáticos de aminas secundárias ou terciárias ou derivados alifáticos de aminas secundárias ou terciárias heterocíclicas em que o radical alifático pode ser de cadeia linear ou ramificada. Um dos substituintes 24 1 5 10 15Mod. 71-20,000 cc. Wherein R 2 is an alkyl benzyl group having from about eight to about eighteen carbon atoms in the alkyl radical; each R * is selected from the group consisting of -CH 2 CH 2 CH 2 CH (CH 4 -, -CH 2 Η (O, OH) -, -CH (CH 2) h Cl and each of R 'is selected from the group consisting of C 1 -C 4 -alkyl, benzyl ring structures formed by joining the two R 3 groups, wherein R 2 is any hexose or hexose polymer having a molecular weight less than which is about 1,000 and hydrogen when y is not 0, R 'is the same as R4 or is an alkyl radical in which chain the total number of carbon atoms of R2 plus NR10 SO4 is more than about eighteen, each y is a number from 0 to about 10 and the sum of the values of y ranges from 0 to about 15; and X is any compatible anion. Other cationic taining agents useful according to the present invention are also described in U.S. Pat. U.S. Patent 4,228,044, issued to Cambre on October 14, 1980, incorporated herein by reference. laundry detergent compositions according to the present invention comprise: typically 0%. to about 25% - preferably about 35 to about 15% by weight of such cationic surfactants. Ampholytic active agents are also useful for use in laundry detergent compositions according to the present invention. These surfactants may be described in their. aliphatic derivatives of secondary or tertiary amines or aliphatic derivatives of heterocyclic secondary or tertiary amines wherein the aliphatic radical may be straight chain or branched. One of the substituents 24 1 5 10 15

Mod. 71 - 20.000 «χ. - 90/08 25 30 * η γγτ iC.Ôi.í· !✓Mod. 71-20,000 χ. - 90/08 25 30 * η γγτ iC.Ôi.í ·! ✓

alifáticos contém pelo menos cerca de oito átomos de carbono, tipicamente entre cerca de oito e cerca de dezoito átomos de carbono e, pelo menos, um contém um grupo aniúnico que promove a solubilização em água, por exemplo, earbo— xi, sulfonato, sulfato. Veja-se a Patente de Invenção Norte—Americana Número 3 929 678, concedida em 30 de Dezembro de 1975 a Laughlin e col., coluna 19, linhas 18-5 (aqui incorporada como referência) como exemplos de agentes tênsio-activos anfolíticas. Quando aqui incluídos as composiçttes detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presente invenção compreendem tipicamente de 0% a cerca de 15%, preferivelmente, de cerca de 1% a cerca de 10% em peso desses agentes tênsio-activos anfolíticos. Os agentes tênsia-activos híbridos s2to também adequados para serem utilizados nas composiçtres detergentes para lavagem de roupa. Estes.agentes tênsio— -activos podem ser descritas em termos latos como derivados de aminas secundárias ou terciárias, derivadas de aminas secundárias e terciárias heterocíclicas ou derivados de amónia quaternária, fosfónio quaternário ou compostos de sul-fónio terciário. Veja-se a Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 929 678,, concedida a Laughlin e col. em 30t de Dexembra de 1973, coluna 19, linha 38,· até coluna 22, .linha 48 (aqui. incorporada como referência), para exemplos de agentes tênsia-activos híbridos» Quando aqui incluídas, as composiçífes detergentes para lavagem de roupa de acordo com a presente invenção: compreendem tipicamente de 0% a cerca de 15%r preferivelmente de cerca de 1%. a cerca de 10% em peso destes agentes, tênsio-activos híbridos» Os agentes tênsia-activos nSo iónicas semi— polares são uma categoria especial de agentes tênsio-activos não iónicas que incluem óxidos de amina solúveis em água que contém um agrupamento alquilo com cerca de de dez 25 35aliphatic radicals contains at least about eight carbon atoms, typically between about eight and about eighteen carbon atoms, and at least one contains an anionic group which promotes solubilization in water, for example, earboxy, sulfonate, sulfate . See U.S. Patent 3,929,678, issued December 30, 1975 to Laughlin et al., Column 19, lines 18-5 (incorporated herein by reference) as examples of amphiphilic surfactants. When included herein laundry detergent compositions according to the present invention typically comprise from 0% to about 15%, preferably from about 1% to about 10% by weight, of such ampholytic surfactants. Hybrid surfactants are also suitable for use in laundry detergent compositions. These tensioactive agents can be broadly described as derivatives of secondary or tertiary amines derived from secondary and tertiary amines heterocycles or derivatives of quaternary ammonia, quaternary phosphonium or tertiary sulfonium compounds. See U.S. Patent Number 3,929,678, issued to Laughlin et al. in 30t of Dexembrane of 1973, column 19, line 38, to column 22, line 48 (here incorporated by reference), for examples of hygienic active-activating agents. When included herein, detergent laundry detergent compositions of according to the present invention: typically comprise from 0% to about 15%, preferably from about 1%. to about 10% by weight of these hygienic active agents. Non-ionic semi-polar active agents are a special category of nonionic surfactants which include water-soluble amine oxides which contain an alkyl group having about 10 25 35

até cerca de dezoito átomos de carbono s dois agrupamentos escolhidos do grupo que consiste em grupos alquilo e grupos hidroxi-alquilo que contêm entre um e cerca de três átomos de carbono; óxidos de fosfina solúvel em água que contam um agrupamento alquilo com cerca de dez a cerca de dezoito átomos de carbono e dois agrupamentos escolhidos do grupo que consiste em grupos alquilo e grupos hidroxi-alquilo que contêm entre cerca de um e cerca de três átomos de carbono; e sulfóxidos solúveis em água que contêm um agrupamento alquilo com entre cerca de dez e cerca de dezoito átomos de carbono e um agrupamento escolhido do grupo que consiste em agrupamentos alquilo e hidroxi-alquilo com cerca de um a cerca de três átomos de carbono.to about eighteen carbon atoms are two groups selected from the group consisting of alkyl groups and hydroxy alkyl groups containing from one to about three carbon atoms; water-soluble phosphine oxides which contain an alkyl group having from about ten to about eighteen carbon atoms and two groupings selected from the group consisting of alkyl groups and hydroxy alkyl groups containing from about one to about three atoms of carbon; and water soluble sulfoxides containing an alkyl grouping of from about 10 to about 18 carbon atoms and a grouping selected from the group consisting of alkyl and hydroxy alkyl groups having from about one to about three carbon atoms.

Mod. 7| -20.000 «X.-90Í08Mod. 7 | -20,000 â † '90.80

Os agentes tênsio-activos detergentes não iónicos semipolares incluem os agentes tênsio-activos de óxido de amina que têm a seguinte fórmula geral f na qual R* é um grupo alquilo, hidroxi-alquilo ou alquilo— -fenilo ou as suas misturas, contendo desde cerca de oito a -cerca de vinte e dois - átomos de carbono; R*” é * um grupo alquilerta ou hidraxi-alquileno que contém desde cerca- de &quot;'dois a cerca de três átomos de carbono: ou as suas misturas; x é um número .desde O a cerca de 3; e cada R° é um grupo alquila ou hidroxi-alquilo que contém desde cerca de um· até cerca de três átomos de carbono ou um grupo de polióxido de etilena que contém entre cerca de um e cerca de três grupas ded óxido de etileno- Os grupos R* podem ser ligados una aos outros, por exemplo, por intermédio de um átomo de oxigénio ou de azoto, para formar uma estrutura em anel.Semi-polar nonionic detergent surfactants include amine oxide surfactants having the following general formula (II): wherein R * is an alkyl, hydroxy-alkyl or alkyl-phenyl group or mixtures thereof, about eight to about twenty-two carbon atoms;  € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒâ € ƒR1 is a leaving group or hydroxyalkylene containing from about â € ƒâ € ƒâ € ƒto two to about three carbon atoms; x is a number from 0 to about 3; and each R ° is an alkyl or hydroxyalkyl group containing from about one to about three carbon atoms or a group of ethylene polyoxide containing from about one to about three ethylene oxide groups R * groups may be attached to one another, for example via an oxygen or nitrogen atom, to form a ring structure.

Estes agentes tênsio-activos de óxido de amina incluem, em particular, os óxidos de alquilo em 26 35 10 15These amine oxide tenside agents include, in particular, the alkyl oxides in

Mod. 71 - 20.000 οχ. 70/08 20 25 30 35Mod. 71-20,000 οχ. 70/08 20 25 30 35

C1(i-ClB-dimeti lamina e os óxidos de alcóxi em Cg-C^-etil-di--hidróxi-etilamina. Quando são aqui incluídas as camposiçães detergentes para lavagem de roupa de acordo com a presente invenção compreendem tipicamente de 0% a cerca de 15%, preferivelmente, de cerca de 1% a cerca de 10% em pesa destes agentes tSnsio-activos não iónicos semipolares.When the detergent compositions according to the present invention are included herein, the compositions of the present invention comprise typically from 0% to 1% to about 15%, preferably from about 1% to about 10% by weight of these semi-polar nonionic surfactants.

Agentes EncorpantesBaking Agents

As composiçbes detergentes para a lavagem da roupa de acordo com a presente invenção podem compreender agentes encorpantes detergentes inorgânicas ou orgânicos para ajudar a controlar a dureza mineral. O nível de agente encarpante pode variar dentro da largas limites dependendo da utilização -final da composição e da sua forma física pretendida. As formula— çães líquidas compreendem tipicamente pelo menos cerca de 1%, mais tipicamente, entre cerca de 5% e cerca de 50%, preferivelmente, entre cerca de 5% e cerca de 30% em peso de agente encorpante detergente. As formulaçães granulares compreendem tipicamente pelo menos cerca de 1%, mais tipicamente, entre cerca de 10% e cerca de 80%,. preferivelmen— te v entre cerca da 15% e cerca de 50% enr peso do* agente encorpante detergente» Ncr entantor não se pretende excluir&quot; &quot;níveis menores&quot;ou maiores de agente encorpante. Os agentes encorpantes detergentes inorgânicos incluemr, mas não se limitamr a sais de metais alcali— nos, de amónio e de alcanolamónio de polifosfatos Cexempli— ficados par tripolifosfatos, pirofosfatos e metafosfatos poliméricos vitreos), fasfonatos,- ácido fltico,. silicatos,. carbonatos (incluindo bicarbonatos e sesquicarbonatos), sulfatas e alumiπο-si licatos. Também podem utilizar-se agentes encorpantes à base de borato, assim como agentes encorpantes que contfm substâncias que formam boratos queDetergent laundry compositions according to the present invention may comprise inorganic or organic detergent builders to assist in controlling mineral hardness. The level of doping agent may vary within wide limits depending on the end use of the composition and its intended physical form. Liquid formulations typically comprise at least about 1%, more typically from about 5% to about 50%, preferably from about 5% to about 30%, by weight detergent builder. The granular formulations typically comprise at least about 1%, more typically, from about 10% to about 80%. preferably from about 15% to about 50% by weight of the detergent builder. The detergent builder is not intended to exclude &quot; &quot; lower &quot; or higher levels of bulking agent. Inorganic detergent builders include, but are not limited to, alkali metal, ammonium and alkanolammonium salts of polyphosphates, exemplified by tripolyphosphates, pyrophosphates and vitreous polymeric metaphosphates), phosphonates, -. silicates ,. carbonates (including bicarbonates and sesquicarbonates), sulfates and aluminosilicates. Borate-based builders may also be used, as well as builders containing borate forming substances which

2T2T

podem produzir borato nas condiçfifes de armazenagem do detergente ou nas condiçífes de lavagem, mas não são preferidos nas condiçães de lavagem a temperaturas inferiores a cerca de 502C, especialmente inferiores a cerca de 402C* Os sistemas encorpantes preferidos estão também isentos de fosfatas. São exemplos de agentes encorpantes de silicatos os silicatos de metais alcalinos, particularmente os que t@m uma proporção de Si02 : NafJ compreendida dentro do intervalo de 1,6 : 1 e 3,2 : 1 e os silicatos em camadas tei-s como silicatos de sódio em camadas.may produce borate in the detergent storage conditions or washing conditions, but are not preferred in the wash conditions at temperatures below about 50 ° C, especially below about 40 ° C. Preferred builder systems are also free of phosphates. Exemplary of silicate builders are alkali metal silicates, particularly those having a SiO2: NafJ ratio in the range of 1.6: 1 and 3.2: 1 and the layered silicates are as layered sodium silicates.

Os silicatos de sódio em camadas cristalinas preferidos t?m a seguinte fórmula geral! 15Preferred crystalline layer sodium silicates have the following general formula: 15

Mod. 71 - 20.000 ·κ. - »/08 20 2&amp; 30Mod. 71-20,000 · κ. -> / 08 20 2 &amp; 30

NaMSi„qM.y«0 na qual M é sódio ou hidrogénio; x é um número compreendido entre 1,9 e 4; e y é um número compreendido entre O e 20. Os silicatos de sódio em camadas cristalinas deste tipo são itos na Patente de Invenção Europeia kK-e-u .164514 e os processas para a sua prepeu s»ao descritos nas Patentes de Invenção Alemãs DE-A-3417649 e DE-A-3742043, aqui incorporadas coma referencia. Para as finalidades da presente invençãay na- fórmula geral- acima menslonada,. x· tem. um valor* Igualf^ a 27r 3&quot; ou 4· e é preferivelmente' igual a 2. Mais preferivelmente* Mfé sódio e y é: 0 e os exemplos preferidas desta, fórmula compreendem as formas alfa, beta, gama e delta de NaxsyjB;« Estes produtos estão disponíveis na forma HOECHST AGr Républica Federal da Alemanha, corno* respecti— vamente, NaSKS-5, NaSKS-7, NaSKS-tt e NaSKS-6. O produto mais preferida é deIta-Na2Si2QB * NaSKS-6 Também podem ser úteis outros silicatos, tais como, por exemplo, silicato de magnésio, que serve como agentes de encrespamento em formulaçtfes granulares, como agentes de estabilização de agentes branqueadoresNaMSi "wherein M is sodium or hydrogen; x is a number from 1.9 to 4; and y is a number comprised between 0 and 20. Crystalline layered sodium silicates of this type are disclosed in European Patent Application No. 1,645,144 and the processes for their preparation are described in German Patents DE-A -3417649 and DE-A-3742043, incorporated herein by reference. For the purposes of the present invention and the above-mentioned general formula. x · tem. a value equal to 27 ° 3 &quot; or 4 and e is preferably 2. More preferably sodium M e and y is: O and preferred examples of this, formula include the alpha, beta, gamma and delta forms of NaxsyjB These products are available in the form HOECHST AGR Republic Federal of Germany, respectively, NaSKS-5, NaSKS-7, NaSKS-tt and NaSKS-6. The most preferred product is de-Na 2 Si 2 QB NaSKS-6. Other silicates, such as, for example, magnesium silicate, which serve as creping agents in granular formulations, may also be useful as stabilizing agents for bleaching agents

28 35 1 1 1028 35 1 1 10

Mod. 71 - 20.000 e*. - 90/08 20 25 18.5rT1?oo 6 contendo oxigénio e como componente de sistemas de controlo de espuma. São exemplos de agentes encorpantes de carbonatas os carbonatas de metais alcalino-terrosos e alcalinos, incluindo carbonato de sódio e sesquicarbonata de sódio e as suas. misturas com carbonato de cálcio ultra-fino, como se refere no Pedido de Patente de Invenção Alemã 2 321 001, publicado em 15 de Novembro de 1973, cuja descrição aqui se incorpora como referência.Mod. 71-20,000 e *. Containing oxygen and as component of foam control systems. Examples of carbonaceous bulking agents are alkaline earth and alkali metal carbonates, including sodium carbonate and sodium sesquicarbonata and theirs. mixtures with ultra-fine calcium carbonate, as referred to in German Patent Application 2 321 001, published November 15, 1973, the disclosure of which is hereby incorporated by reference.

Os agentes encorpantes de alumino-silicatos são especialmente úteis.-na presente invenção. Os agentes encorpantes de alumino-silicato são de grande importância na maior parte das composiçtes detergentes granulares de larga utilicação correspondente à venda no mercado e podem também ser um ingrediente encorpante significativo em formulaçães detergentes líquidas. Os agentes encorpantes de alumino-silicato incluem os que têm a fórmula empírica M, CzAl&lt;V.?iO,) na qual li é sódio, potássio, amónio ou amónio substituído; 2 é um número desde cerca de 0,5 a cerca de 2; e y é o número 1; tendo este material uma capacidade de troca da ião magnésio igual- ar pelo menos cerca de 50 miligrama-equivalentes de dureza, de CàCO* por· grama de. alumino-sili— cato anidro.* Os alumino-siricatospreferidos são os agentes encorpantes de zeólitos que têm a fórmulaThe alumino-silicate builders are especially useful in the present invention. The alumino-silicate builders are of great importance in most of the granular detergent compositions of wide use corresponding to the sale on the market and can also be a significant builder ingredient in liquid detergent formulations. The alumino-silicate builders include those having the empirical formula M, CzAl &lt; V? 10) in which Li is sodium, potassium, ammonium or substituted ammonium; 2 is a number from about 0.5 to about 2; and y is the number 1; this material having a magnesium ion exchange capacity of at least about 50 milligram-equivalents of hardness, of CCOCO por per gram of. alumina-silica anhydride. Preferred alumino-sicates are the zeolite builders having the formula

Na,C(AlQ) , &lt;SiC£ ,ϊ.,χΗ^Ο na qual z e y são números inteiros pelo menos iguais a 6, estando a proporção molar de z para y compreendida dentro do intervalo de 1,0 a cerca de 0,5 e x é um número inteiro compreendido entre cerca de 15 e cerca de 264.Na, C (Al Q), <SiC £, ϊ., ΧΗ ^ Ο in which z and y are integers at least equal to 6, the molar ratio of z to y being in the range of 1.0 to about 0 , Ex is an integer of from about 15 to about 264.

Os produtos de permuta iónica de alumino- 29 35 ιε,ζιιρρThe ion exchange products of aluminum-29 35 ιε, ζιιρρ

Mod. 7) - 20.000 ·χ. · 90/08 20Mod. 7) - 20,000 · χ. · 90/08 20

2E 30 silicato úteis estão comercialmente disponíveis. Estes alumino-silicatos podem ter estrutura cristalina ou amorfa ou podem ser alumino-silicatos de ocorrência natural ou preparados sintéticamente. Um processa para a produção de materiais de permuta iónica à base de alumino-silicatos é descrito na Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 985 669, concedida a Krummel e col. em 12 de Outubro de 1976, aqui incorporada como referência. Os materiais de permuta iónica de alumino-silicato cristalinas sintéticos preferidos úteis de acordo com a presente invençãco estãto disponíveis sob. as designaçdes de Zeolite A, Zeolite F (B) e Zeolite X. De acordo com uma forma de realização especialmente preferida, o material de permuta iónica de alumi— no-silicato cristalino tem a seguinte fórmula geral2E 30 silicates are commercially available. These alumino-silicates may have crystalline or amorphous structure or may be naturally occurring alumino-silicates or synthetically prepared. A process for the production of alumino-silicate ion exchange materials is described in U.S. Patent 3,985,669, issued to Krummel et al. on October 12, 1976, hereby incorporated by reference. Preferred synthetic crystalline aluminosilicate ion exchange materials useful in accordance with the present invention are available under the following conditions. the designations of Zeolite A, Zeolite F (B) and Zeolite X. According to an especially preferred embodiment, the crystalline aluminosilicate ion exchange material has the following general formula

Na^ (A102 )12(Si02)„3.:&lt;Hp na qual x é um número desde cerca de 20 a cerca de 30, especial mente cerca de 27. Este material è. conhecido como Zeolite A. Preferivelmente, o alumino-silicato tem um tamanha de partícula compreendido entre cerca de 0,1 e 10 micrómetros de diâmetro.Na (A102) 12 (SiO2): wherein: x is a number from about 20 to about 30, especially about 27. This material is. known as Zeolite A. Preferably, the aluminosilicate has a particle size of between about 0.1 and 10 micrometers in diameter.

Exemplos específicos de polifosfatos sãto os tripalifosf atas de metais alcalinas,-· o- piraf as-fato - de sódior de potássio e de amónior α pirofosfata de sódio* &quot; patássia e amóniay cr. orta-fosfata· de* sódio* e patássia„ o* polimetafosfato de sódio em que o grau. de polimerizaçâo está compreendido entre cerca de 6 a cerca de 21 e os sais de ácido fltico.Specific examples of polyphosphates are the alkali metal tripaliphosphates, potassium sol-pyrazoles and sodium α-pyrophosphate. patássia and amoniay cr. orta-phosphate · of sodium · and patássia · the · sodium polymetaphosphate in which grade. of polymerization is between about 6 to about 21 and the salts of the optical acid.

Exemplos de sais encorpantes de fosfanato sâo os sais solúveis em água de etano—l-hidroxi—1,1-di— -fosfonato, particularmente saais de sódio e de potássio,, os sais solúveis em água de ácido metileno-difosfónico, por exemplo, sais de trissódio e de tripotássio e os sais solúveis em água de ácidos metileno-difosfónicos substituí— 30 35 1 10 16Examples of phosphonate builder salts are the water-soluble salts of ethane-1-hydroxy-1,1-diphosphonate, particularly sodium and potassium salts, the water-soluble salts of methylene diphosphonic acid, for example , trisodium and tripotassium salts and the water-soluble salts of substituted methylene diphosphonic acids.

Mod. 71 - 20.000 ·χ. - »0/08 20 30Mod. 71-20,000 · χ. - »0/08 20 30

V dos, tais como etilideno-fosfanatas, isaprapilidena-·fosfo-natos, benzi1-metilidena-fosfonatos e halógen.o-metilideno-fosfonatos de trissódio e de tripotássio. Os sais encorpan-tes de fosfonato dos tipos acima mencionados sâo descritos nas Patentes de InvençSo Norte-Americanas Números 3 157 581 e 3 213 030, concedidas em 1 de Dezembro de 1964· e em 10 de. Outubro de 1965 a Diehl; na Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 422 021, concedida em 14 de Janeiro de 1969 a Roy; e nas Patentes de Invenção Norte-Americanas Números 3 400 148 e 3 422 137, concedidas a Quimby em 3 de Setembro de 196B e em 14 de Janeiro de 1969, respectivamen— te, sendo as suas descriçftes aqui incorporadas como referencia. □s agentes encorpantes de policarboxilato podem geralmente ser adicionados às composiçbes sob a forma de ácido, mas podem também ser adicionados sob a forma de sal neutralizado. Quando sâo utilizados sob a -forma de sais, preferem-se sais de metais alcalinos, tais como sais de sódio, potássio e lítio, especialmente sais de sódio, ou de amónio ou de amónio substituído (por exemplo, alcanola— mónio). Incluídos entre os agentes encorpantes de policarboxilato encontra-se uma variedade de categorias de materiais úteis. Uma categoria importante;* de agentes* encor— pantes de policarboxilato abrange os éter-policarboxilatos» Um número de éter-policarboxilatas foi referida cama: podert— do ser utilizado como agentes encorpantes detergentes» Os exemplas de éter-policarboxilatas úteis incluemr osi-dis— succinata,. como se descreve na Patente de Invenção Norte— -Americana Número 3 128 287, concedida em 7 de Abril de 1964 a Berg e na Patente de Tnvençâo Norte-Americana Número 3 635 830, concedida em 18 de Janeiro de 1972 a Lamberti e col., ambas aqui incorporadas como referência. Um tipo específico d e éter—policarboxilatos útil como agente encorpante nas composiçtres de acordo com a 31 35 1 5 10 15Such as ethylidene phosphonates, isaprapylidene-phosphonates, benzyl methylene phosphonates and trisodium and tripotassium halogeno-methylidene phosphonates. The phosphonate salts of the aforementioned types are described in U.S. Patent Nos. 3,157,581 and 3,213,030, issued December 1, 1964 and in U.S. Pat. October 1965 to Diehl; U.S. Patent 3,232,021, issued January 14, 1969 to Roy; and U.S. Patents Nos. 3,400,148 and 3,232,137 issued to Quimby on September 3, 196B and January 14, 1969, respectively, and their disclosures are incorporated herein by reference. The polycarboxylate builders may generally be added to the compositions in acid form, but may also be added as neutralized salt. When used in the form of salts, alkali metal salts such as sodium, potassium and lithium salts, especially sodium, or ammonium or substituted ammonium salts (for example, alkanolammon) are preferred. Included among the polycarboxylate builders are a variety of useful material categories. A number of ether polycarboxylates have been mentioned in the literature which may be used as detergent builders. Examples of useful polycarboxylate ether include polyether carboxylates, - succinate ,. as described in U.S. Patent 3,128,287, issued April 7, 1964 to Berg and U.S. Patent Number 3,635,830 issued January 18, 1972 to Lamberti et al. , both incorporated herein by reference. A specific type of ether polycarboxylates useful as a bulking agent in the compositions according to the invention.

Mod. 71 - 20.000 ax. - $0/08 20 l I ► ! ! 1 25 30 35 í^w^Yf presente invenção inclui também os que têm a fórmula geral CH(A)(COOX)-CH(CDOX)—0-CH &lt; CODX)-CH(COOX) (B) na qual A é H ou OH; B é H ou -0-CH(COOX)-0¾ (COOX); e X é H ou um catião que forma sais. Por exemplo, se na fórmula geral acima mencionada A e B- forem anbos H, então o composto é ácido oxi-dissuccínico e os seus sais solúveis em água. Se A for OH e B for H, então o composta é ácido tartarato-monossuccínico (TMS) e os seus sais solúveis em água. Se A for H e B for -Q-CH(COOX)-CHa(COOX), então, o composto é ácido tartarato-dissuccínico (TOS) e os seus sais solúveis em água. Para utilização, nas composiçães de acordo com a presente invenção, são especialmente preferidas misturas destes agentes encorpantes. SSo particularmente preferidas as misturas de TMS com TDS numa proporção em peso de TMS compreendida de cerca de 97 í 3 a cerca de 20 : 50. Estes agentes encorpantes são divulgados na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 663&quot; 071, concedida a Bush e col. em 5 de Maio de 1987. Qs éter—policarboxilatos apropriadas incluenr também compostos cíclicas, particularmente, compostos alicíclicos, como se .descreve nas Patentes de Tnvençãa Norte—Americanas Números X 92X 679r X 835 16X, 4 15ΒΓ 635,4 120 874 e 4 102. 903, todas aqui incorporadas como referência. Outros agentes encorpantes detergentes úteis incluem os éter-hidroxi-policarboxilatos representados pelai fórmula de estrutura geralMod. 71-20,000 ax. - $ 0/08 20 l I ►! ! The present invention also includes those having the general formula CH (A) (COOX) -CH (CDOX) -0-CH < CODX) -CH (COOX) (B) wherein A is H or OH; B is H or -O-CH (COOX) -O (COOX); and X is H or a salt forming cation. For example, if in the above-mentioned general formula A and B- are an H, then the compound is oxy-disuccinic acid and its salts are soluble in water. If A is OH and B is H, then the compound is tartrate monosuccinic acid (TMS) and its water soluble salts. If A is H and B is -Q-CH (COOX) -CHa (COOX), then the compound is tartrate disuccinic acid (TOS) and its water-soluble salts. For use in the compositions according to the present invention, mixtures of these bulking agents are especially preferred. Particularly preferred are mixtures of TMS with TDS in a TMS weight ratio of about 97-3 to about 20:50. These bulking agents are disclosed in U.S. Patent 4,663,636; 071, issued to Bush et al. on May 5, 1987. Suitable ether polycarboxylates also include cyclic compounds, particularly alicyclic compounds, as described in U.S. Patents Nos. X 92X 679r X 835 16X, 4 15 635.4 120 874 and 4 102, 903, all incorporated herein by reference. Other useful detergent builders include the ether hydroxy polycarboxylates represented by the general structure formula

HO-CC(R) (COOM)-C(R) (C0QM)-02„,-H na qual M é hidrogénio ou um catião de tal forma que o sal resultante seja solúvel em água, preferivelmente um catião 32 1 5 10 15In which M is hydrogen or a cation such that the resulting salt is soluble in water, preferably a cation 32 1 5 10 (a) 15

Mod. 7| - 20.000 ·χ. · »/08 20 25 30 35 zsrz ο !?θ? S * de metal alcalino, de amónio ou de amónio substituído; n é um número compreendido entre cerca de 2 e cerca de 1ΞΓ (preferivelmente n está compreendido entre cerca de 2 e cerca de 10, mais preferivelmente, o valor médio de n está compreendido entre cerca de 2 e cerca de 4); e cada R é igual ou diferente e é escolhido de hidrogénio, alquilo em ou alquilo em C, -C*. substituí do (pref erivelmente, R é hidrogénio). Ainda outros éter-policarboxilatos incluem copolímeros de anidrido maleico com etilsno ou éter de vinil-metilo do ácido 1,3,5.tri-hidroxi-benzena-2,4,6-trissulfónico e do ácido carboxi-metiloxi—succínico. Os agentes encorpantes de polocarboxilato orgânico incluem também os vários sais de metais alcalinos, de amónio e de amónio substituídos de ácidos poliacéticos. Sâa exemplos de agentes encorpantes de ácidos poliacéticos os sais de sódio, potássio, lítia, amónio e amónia substituído do ácido etilenodiamino-tetracético e do ácido nitri— 1o-tri acéti co » Também estão incluídos p ol icarboxilatos tais como ácido melítica, ácido succínico, ácido polimalei— co, ácido benzeno—1,3,5-tricarboxilico, ácido benzeno— pentacarboxílico e ácido carboxi-meti1oxi-succínico e os seus sais solúveis. Os agentes encorpantes cítricos, por— exemplo r o ácido cl tricô s os seus sais solúveis* sãto agentes encorpantes de policarboxilata de- importância particular para as formulaçfifes detergentes líquidas de elevada utilização mas também podem ser utilizados em composiçttes granulares. Os sais apropriados incluem os sais de metais coma seis de sódio, ‘ de lítia e de potássio, bem como sais. de amónio e de amónio substituído». Outros agentes encorpantes da carboxilatos incluem os carbo-hidratos carboxilados referidos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 3&quot; 723 322, concedida aMod. 7 | - 20,000 · χ. · »/ 08 20 25 30 35 zsrz ο!? Θ? S * of alkali metal, ammonium or substituted ammonium; n is a number of from about 2 to about 1 (preferably n is from about 2 to about 10, more preferably the average value of n is from about 2 to about 4); and each R is the same or different and is selected from hydrogen, C1-4 alkyl or C1-4 alkyl. (most preferably, R is hydrogen). Still other ether polycarboxylates include copolymers of maleic anhydride with ethylene or vinylmethyl ether of 1,3,5-trihydroxy-benzene-2,4,6-trisulphonic acid and carboxy-methyloxy-succinic acid. Organic polycarboxylate builders also include the various alkali metal, ammonium and substituted ammonium salts of polyacetic acids. Examples of polyacetic acid builders are sodium, potassium, lithia, ammonium and substituted ammonium salts of ethylenediaminetetraacetic acid and nitrile-triacetic acid. Also included are carboxylates such as melitic acid, succinic acid , polymaleic acid, benzene-1,3,5-tricarboxylic acid, benzenecarboxylic acid and carboxymethyloxy succinic acid and the soluble salts thereof. Citrus bulking agents, for example, cyclic acid, are soluble salts thereof, polycarboxylate builders, of particular importance for high-performance liquid detergent formulations, but may also be used in granular compositions. Suitable salts include the metal salts of sodium, lithium and potassium as well as salts. ammonium and substituted ammonium '. Other carboxylate-bulking agents include the carboxylated carbohydrates referred to in U.S. Patent Number 3 &quot; 723 322, granted to

33 1 5 10 1533 1 5 10 15

Mod. 7| · 20.000 «x. - 90/08 20 25 30 ,18 S?to j 5 7iMod. 7 | 20,000 x. - 90/08 20 25 30, 18 S? To 5 5

Diehl em 28 de Março de 1973, aqui incorporada como referência. São também apropriados nas composiçtfes detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presente invenção os 3,3-dicarboxi-4-*oxa-l ,6-hexanodioatos e os compostas relacionadas referidos na Patente de Invenção Norte—Americana Número 4 566 984,. concedida a Bush em 28 de Janeiro de 1986, aqui incorporada como referência. Os agentes encorpantes à base de ácido succínico úteis incluem os ácidos alquilo em Cn-C^-succínicos e os seus sais» Um composto particularmente preferido deste tipo é o ácido dodecenil-succínico. Qs ácidos alquil-succínicos são tipicamente os ácidos de fórmula geral R-CH(GOOH)CHs(CQOH), isto é, os derivados de ácido succínico em que Ré um radical derivado de hidrocarboneto, por exemplo, alquilo ou alcenilo em preferivelmente, em Cia-C^4 ou em R pode ser substituída por substituintes escolhidos de hidroxilo, sulfa, sulfoxi ou. sulfana, todos como se descreve nas patentes acima mencionadas» Os agentes encorpantes de succinato são preferivelmente utilizados sob a forma dos seus sais solúveis em água, incluindo os sais de sódio, potássio, amónia e alcanolamónia. Exemplos específicos de agentes encorpantes de succinato· incluem lauril-succinator miristil-succinator . palmttil-succinatoJ2-dodeceni 1-succinato Cpreferido ).·, Z— pentadeceniI-succinata e semelhantes» Os Iauril-succinatos, são os agentes encorpantes preferidas deste grupo e são descritas na Pedida de Patente de Invenção Europeia 86200690.5/G 200 263, publicado em 5 de Novembro de 1986. Exemplos de agentes encorpantes úteis incluem também carboxi-metiloxi-malonato, carboxi-metiloxi— succinato, cis-ciclo-hexano-hexacarboxilato, cisa-ciclopen— tano-tetracarboxilato de sódio e de potássio, poliacrilatas solúveis em água (estes poliacrilatas que têm pesos molecu— 34 35 1 5 10 15Diehl on March 28, 1973, incorporated herein by reference. Also suitable in the laundry detergent compositions according to the present invention are 3,3-dicarboxy-4-oxa-1,6-hexanedioates and the related compounds referred to in U.S. Patent No. 4,566,984, . issued to Bush on January 28, 1986, hereby incorporated by reference. Useful succinic acid-based bulking agents include C 1 -C 8 -alkyl succinic acids and their salts. A particularly preferred compound of this type is dodecenyl succinic acid. Alkyl succinic acids are typically acids of the general formula R-CH (GOOH) CH (COOH), i.e. succinic acid derivatives in which R is a hydrocarbon derivative, for example, alkyl or alkenyl, preferably in C1-4 alkyl or in R may be substituted by substituents selected from hydroxy, sulfa, sulfoxy or. sulfanates, all as described in the above-mentioned patents. Succinate builders are preferably used in the form of their water-soluble salts, including sodium, potassium, ammonia and alkanolammonium salts. Specific examples of succinate builders include lauryl succinator myristyl succinator. naphthylate and the like. The lauryl succinates are the preferred builders of this group and are described in European Patent Application 86200690.5 / G 200 263, published on November 5, 1986. Examples of useful bulking agents also include carboxymethyloxymolonate, carboxymethyloxysuccinate, cis-cyclohexane-hexacarboxylate, sodium and potassium cise-cyclopentane-tetracarboxylate, polyacrylates soluble in water (these polyacrylates having molecular weights

Mod. 7] · 20.000 ·χ.- 90/08 20 25 30Mod. 7] · 20,000 · χ.- 90/08 20 25 30

// lares com valores até cerca de 2.000 podem ser efectivamen— te utilizados como agentes dispersantes) e copalímeros de anidrido maleico com éter vinil-metílico ou etileno. Outros policarboxilatos apropriados são os poliacetal-carboxilatos referidas na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 144 226,. concedida a Crutchfield e col. em 13 de Março de 1979, aqui incorporada como referencia. Estes poliacetal-carboxilatos podem preparar-se fazendo contactar, sob condições de palimerização, um éster de ácido glioxílico com um agente iniciador de polimerização. 0 éster de poliacetal-carboxilato resultante é então ligado a grupos terminais quimicamente estáveis para estabilizar o poliacetal-carboxilato contra a despolimerizaçâo rápida no seio de solução alcalina, transformado no correspondente sal e adicionado a um agente tênsio—activo. Os agentes encorpantes de policarboxilato são também referidos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 308 067, concedida a Diehl em T de Março de 1967&quot;, aqui incorporada como referência. Esses materiais incluem os sais solúveis em água de homopolímeros e copolímeros de ácidas carboxílicos alifáticos, tais como ácido maleico, ácido itacónico, ácido mesacónico, ácido fumárico, ácido acanítico, ácido citracónico e ácido metileno-malúnico. Podem também. utilizar-se outros agentes encorpantes orgânicos conhecidos na técnica. Por 'exemplo, podem usar-se ácidos monocarboxilicos e os seus sais solúr-vexsr que têm grupos hidrocarbilo de cadeia comprida.. Estes compostos incluem os materiais geralmente designados como &quot;sabtres&quot;'.. Utilizam-se tipicamnete comprimentos de cadeia de Os radicais hidrocarbilo podem ser saturados ou 1 πsaturados.// homes with values up to about 2,000 can be effectively used as dispersing agents) and copolymers of maleic anhydride with vinyl methyl ether or ethylene. Other suitable polycarboxylates are the polyacetal carboxylates disclosed in U.S. Patent 4,144,226. issued to Crutchfield et al. on March 13, 1979, hereby incorporated by reference. These polyacetal carboxylates may be prepared by contacting, under palletizing conditions, a glyoxylic acid ester with a polymerization initiator. The resulting polyacetal carboxylate ester is then attached to chemically stable end groups to stabilize the polyacetal carboxylate against rapid depolymerization in alkaline solution, transformed into the corresponding salt and added to a surfactant. Polycarboxylate builders are also referred to in U.S. Patent 3,308,067, issued to Diehl in T, March 1967 &quot; incorporated herein by reference. Such materials include the water-soluble salts of homopolymers and copolymers of aliphatic carboxylic acids, such as maleic acid, itaconic acid, mesaconic acid, fumaric acid, acanítico acid, citraconic acid and methylene malonic acid. They can too. other organic builders known in the art may be used. For example, monocarboxylic acids and their solor-vexers salts having long chain hydrocarbyl groups may be used. These compounds include materials commonly referred to as &quot; sabtres. &Quot; hydrocarbyl radicals may be saturated or unsaturated.

EnzimasEnzymes

Nas composiçbes detergentes de lavagem de 35 35 1 5 10 15In the detergent wash compositions of 35

Mod. 71 - 20.000 ·χ. - 90/08 20 25 30 35 . s/ roupa de acordo com a presente invenção, podem incluir—se enzimas detersivas por uma variedade de razttes que incluem a remoção de nódoas baseadas em triglicéridos, baseadas em hidratos de carbono ou baseadas em proteínas, por exemplo, e prevenção de transferância de corantes. As enzimas a incorporar incluem proteases, amilases, lipases,. celulases e peroxidases, assim como as suas misturas. Podem ser de qualquer origem apropriada, tal como, origem vegetal, animal, bacteriana, de fungos e de leveduras. No entanto, a sua escolha depende de vários factores, tais como pH-acti— vidade e/ou estabilidade óptima, termo-estabilidade, estabilidade versus detergentes activos, agentes encorpantes, etc. A este respeito, preferem-se enzimas de origem bacteriana ou de fungos, tais como amilases e proteases bacte— rianas e celulases derivadas de fungos. □s exemplos apropriados de proteases são as subtilisinas, que se obtâm a partir de estirpes particulares de B. subtilis e B. licheniformis. Outra protease apropriada é a obtida a partir de uma estirpe de Bacillus que tem actividade máxima ao longo de um intervalo de pH de 8 a 12, desenvolvida e vendida por Novo Industries A/S sob a designação comercial registada de Esperase&quot;. A preparação desta enzima e de enzimas análogas é descrita na memória descritiva da Patente de Invenção Britânica Número t 243 784· de.' Navcr. As enzimas proteolíticas apropriadas' -para a remoção de nódoas derivadas de proteínas que estão comer— ciálmente disponíveis incluem as vendidas-sob as marcas comerciais registadas de ALCALASE* E SAVINASi? pela -Firma Novo Industries A/A (Dinamarca) e sob MAXATASE* por International Bio—Synthetics, Inc, (Holanda). Tâm. interesse especial para as composiçães detergentes líquidas, na categoria das enzimas proteolíti— cas, as enzimas designadas na presente memória descritiva por Protease A e Protease B. A Protease A e os processos para a sua preparação são descritos na Pedido de Patente de 36 íp Crr.J^qp 1 5 10 15Mod. 71-20,000 · χ. 90/08 20 25 30 35. In accordance with the present invention, detersive enzymes may be included for a variety of reasons including removal of triglyceride based, carbohydrate or protein based stains, for example, and prevention of dye transfer . Embodiments to be included include proteases, amylases, lipases. cellulases and peroxidases, as well as mixtures thereof. They may be of any suitable origin, such as plant, animal, bacterial, fungal and yeast origin. However, their choice depends on a number of factors, such as pH-activity and / or optimum stability, thermostability, stability versus active detergents, bulking agents, etc. In this regard, enzymes of bacterial or fungal origin, such as amylases and bacterial proteases and cellulases derived from fungi, are preferred. Suitable examples of proteases are subtilisins, which are obtained from particular strains of B. subtilis and B. licheniformis. Another suitable protease is that obtained from a strain of Bacillus having maximal activity over a pH range of 8 to 12, developed and sold by Novo Industries A / S under the tradename trade name Esperase &quot;. The preparation of this enzyme and analogous enzymes is described in the specification of British Invention No. 243,784. Navcr. Suitable proteolytic enzymes for the removal of stains derived from proteins that are commercially available include those sold under the registered trademarks of ALCALASE and SAVINASi. by -Firma Novo Industries A / A (Denmark) and under MAXATASE * by International Bio-Synthetics, Inc., (The Netherlands). Tam. in the category of proteolytic enzymes, the enzymes designated herein by Protease A and Protease B are preferred. Protease A and the processes for their preparation are described in U.S. Patent Application Ser. .

Mod. 71 -20.000 ·χ. - 20/03 20 2£ 30- 35 ;-nMod. 71 -20,000 · χ. - 20/03 20 2 £ 30-35; -n

Invenção Europeia Número 130 756, publicado em 9 de Janeiro de 1985, aqui incorporado como referência. A Protease B é uma enzima proteolítica que ser diferencia da Protease A pelo facto de ter um grupo de leucina substituído por tirasina na posição 217 da sua sequência de aminoácidos.. A Protease B é descrita no Pedida de Patente de Invenção Europeia com o Número de Série 97303761.8, edpositado em 28 de Abril de 1987 e aqui incorporado como referência.. No Pedido de Patente de Invenção Europeia 130 756, depositado por Bott-e col», publicado em 9 de Janeiro de 1985, referem-se também processos para a preparação de Protease B, o qual aqui~ss incorpora como referência. As amilases incluem, por exemplo, alfa— amilases, obtidas a partir de uma estirpe especial de N. licheniformis, descrita mais pormenorizadamente na memória descritiva da Patente de Invenção Britânica Número 1 296 839 (Novo), já aqui incorporada como referência. As proteínas amilolíticas incluem, por exemplo, RAPIDASE*, da firma International Bio—Synthetics, Inc. e TERMAMYL&quot;, da firma Novo Industries. As celulases utilizáveis nas composiçães de acordo com a presente invenção incluem celulases tanto de origem bacteriana como de origem em fungos. Preferivelmente^ têm um pH óptimo compreendida entre cerca de 5 e 9,5. As celulases, apropriadas são· referidas, na Patente de. Invenção Norte—Americana. Número* 4 435 307,, concedida a Barbesga— ·-&gt;..... · ' t :··· ·'· = - !V ·' *' * * . : ardie* cal» em 6. de Março de 1984 e aqui incorporada coma referência* que se refere a celulases originárias em fungos produzidos por Humicola insolens. Também se referem célula— ses apropriadas nas Patentes de Tnvençãa Britânicas Números GB—A—2 075 025 - e GB—A—2 095’ 275 e na memória descritiva· publicada para inspecçâo pública da Patente de Invenção Alemã DE—OS—2 247 832. São exemplos dessas celulases as celulases produzidas por uma estirpe de Humicola insolens (H. grises. 37 1 5 10 15 20 25 30 35European Invention Number 130 756, published January 9, 1985, incorporated herein by reference. Protease B is a proteolytic enzyme which is distinguished from Protease A in that it has a leucine group substituted by thirasin at position 217 of its amino acid sequence. Protease B is described in European Patent Application No. No. 97303761.8, filed April 28, 1987 and incorporated herein by reference. In European Patent Application 130 756, filed by Bott-et-Garon, published January 9, 1985, there are also processes for preparation of Protease B, which is incorporated herein by reference. Amylases include, for example, alpha-amylases, obtained from a special strain of N. licheniformis, described in more detail in British Invention Patent Number 1 296 839 (New), incorporated herein by reference. Amylolytic proteins include, for example, RAPIDASE * from International Bio-Synthetics, Inc. and TERMAMYL &quot; from Novo Industries. Cellulases usable in the compositions according to the present invention include both bacterial and fungus origin cellulases. Preferably, they have an optimum pH of from about 5 to 9.5. Suitable cellulases are referred to in the. United States Invention. No. 4,435,307, issued to Barbesga- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : caldera cal "on March 6, 1984 and incorporated herein by reference * which relates to cellulases originating from fungi produced by Humicola insolens. Also suitable cells are referenced in British Patent Patents Nos. GB-A-2 075 025 - and GB-A-2 095 '275 and in the specification for the public inspection of German Patent DE-OS-247 Examples of such cellulases are cellulases produced by a strain of Humicola insolens (H. grays).

Ifíl i y^· 'zjr. ím? t 6 / var. thermoidea), particularmente a estirpe DSM 1800 de Humicola, e as celulases produzidas por um fungo de Bacil-lus N ou um fungo que produz a celulase 212 pertencente ao género Aeromonas e a celulase extraída de hetatopâncreas de um molusco marinho (Dolabella AUricula Solander). As enzimas lipases apropriadas para utilização em composiçães detergentes incluem as produzidas por microrganismos do grupo Pseudomonas, tais como Pseudomonas stutzeri ATCC 19.154, como se refere na Patente de Invenção Britânica Número 1 372 034 , aqui incorporada como referin— cia. As lipases apropriadas incluem as que possuem uma reacção cruzada positiva imunológica com o anticorpo da lipase produzida pelo microrganismo Pseudomonas fluorescens IAM 1057. Esta lipase é um processo para a sua purificação são descritos no Pedida de Patente de Invenção Japonesa Número 53-20487, publicado para inspscçâo pública em 24 de Fevereiro de 1978. Esta lipase pode adquirir-se na firma Amano Pharmaceutical Ca., Ltd., Nagoya, Japão, sob a marca comerciaL de Lipase P &quot;Amano&quot;, daqui por diante designada por &quot;Amano-P&quot;.. Estas lipases de acordo conr a presente invenção evem possuir uma reacção cruzada imunológica positiva com o anticorpo de Amano-P, usando a maneira de proceder de imunodifusão convencional e bem conhecida de acordo com Qutherlony CActa. Med. Scan.,, 133,, páginas 76 — 79 CI950X Estas; lipases: é; um processo para a sua' reacção cruzada imunológica com Amano-P estão descritos na Patente dè Invenção Norte-Americana Número. 4- 707 291r. concedida a Thom e col. em 17 de Novembro de 1987, aqui incorporada como referencia. Os seus exemplos típicas sãa a lipase Ameno-F,. a lipase de Pseudomonas fragi FERM' P 1339 (disponível soh a: designação comercial de Ameno-B) a lipase proveniente de. Pseudomonas nitroredusens var. lipolyticum FERM P 1338 (disponível sob a designação comercial de Amano-CES), lipases provenientes de Chromobacter viscosum, por exempla, C. viscosum var. lipolyticum NRRLB 3673, 38 3 1 5 10 15 20 25 30 35. im? t 6 / var. thermoidea), particularly the Humicola DSM 1800 strain, and cellulases produced by a Bacil-lus N fungus or a fungus which produces the cellulase 212 belonging to the genus Aeromonas and the cellulase extracted from hetatopancreas of a marine mollusk (Dolabella AUricula Solander) . Lipase enzymes suitable for use in detergent compositions include those produced by microorganisms of the Pseudomonas group, such as Pseudomonas stutzeri ATCC 19,154, as referred to in British Invention Patent No. 1,372,034, incorporated herein by reference. Suitable lipases include those having an immunologically positive cross-reaction with the lipase antibody produced by the microorganism Pseudomonas fluorescens IAM 1057. This lipase is a process for its purification are described in Japanese Patent Application Laid-Open No. 53-20487, published for on February 24, 1978. This lipase is available from Amano Pharmaceutical Co., Ltd., Nagoya, Japan, under the tradename Lipase P &quot; Amano &quot;, hereinafter referred to as &quot; Amano- These lipases according to the present invention should possess a positive immunological cross-reaction with the Amano-P antibody using the standard and well-known immunodiffusion procedure according to Qutherland et al. Med. Scan., 133, pages 76-79 CI950X These; lipases: is; a method for its immunological cross-reactivity with Amano-P are described in U.S. Pat. 4- issued to Thom et al. on November 17, 1987, hereby incorporated by reference. Typical examples thereof are amine-F, lipase. Pseudomonas fragm FERM 'P1339 lipase (available under the trade name of Ameno-B) to lipase from. Pseudomonas nitroredusens var. lipolyticum FERM P 1338 (available under the tradename Amano-CES), lipases from Chromobacter viscosum, for example, C. viscosum var. lipolyticum NRRLB 3673, 38 3 1 5 10 15 20 25 30 35

comercialmente disponíveis na -firma Toyo JoZo Co. , Tagata, Japão; e ainda as lipases de Chromobacter viscosum da firma U.S. Biochsmical Corp., Estados Unidos da América e da firma Disoynth, Co., Holanda e as lipases provenientes de Pseudomonas gladioli. Uma enzima lipase especialmente preferida é a fabricada e vendida por Novo Industries A/S, Dinamarca, soba a marca comercial registada de Lipolase (Biotechnology Newswatch, de 7 de março de 1988, página 6) e mencionada juntamente com outras lipases apropriadas na Patente de Invenção Europeia EP—O 2S8 068 (Novo) e aqui incorporada como referência. As anzimas peroxidase são utilizadas em combinação com fontes de oxigénio, por exemplo, percarbona-to, perborato, persulfatos, psróxido de hidrogénio, etc. São utilizadas para &quot;branqueamento em solução&quot;, isto é, para evitar a transferência de corantes ou de pigmentos retirados dos substratos durante as aperaçttes de lavagem para outras substratos presentes na solução de lavagem. As enzimas peroxidase são conhecidas na técnica e incluem, peroxidase de rábano-bastardo, ligninase e haloperoxidase como cloroperoxidase e bromoperoxidase. As composiçtres detergentes que contêm peroxidase são referidas, por exemplo, no Pedido de Patente de rnvenção International WO 89/099813, publicado em 19 de Outubro de 1989,. depositado por O. Kirk e cedido a. Novo Industries,,-ff/SV..que-*.aqui se incorpora como referência» Uma larga gama de materiais de enzimas e de meios para a sua incorporação em grânulos detergentes sintéticos é referida na Patente de rnvenção* Norte-Americana Número 3 553 139, concedida em 3 de Janeiro de 1971 a MacCarty e col, (aqui incorporada como referência!» São. ainda referidas enzimas na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4-101 45T, concedida a Place e colr em 18 de Julho de 1978 e na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 507 219, concedida a Hughes em 26 de Março de 39 1 10 15commercially available from the Toyo JoZo Co., Tagata, Japan; and the Chromobacter viscosum lipases of U.S. Biochsmical Corp., United States of America and Disoynth Co., The Netherlands, and the lipases from Pseudomonas gladioli. An especially preferred lipase enzyme is that manufactured and sold by Novo Industries A / S, Denmark, as the registered trademark of Lipolase (Biotechnology Newswatch, March 7, 1988, page 6) and mentioned together with other appropriate lipases in U.S. Pat. EP-A-2808 (Novo) and incorporated herein by reference. Peroxidase anzymes are used in combination with oxygen sources, for example percarbonate, perborate, persulfates, hydrogen peroxide, etc. They are used for &quot; solution bleaching &quot;, i.e. to avoid the transfer of dyes or pigments removed from the substrates during the washing apertures to other substrates present in the wash solution. Peroxidase enzymes are known in the art and include horseradish peroxidase, ligninase and haloperoxidase such as chloroperoxidase and bromoperoxidase. Detergent compositions containing peroxidase are referred to, for example, in International Patent Application WO 89/099813, published October 19, 1989. deposited by O. Kirk and assigned to. A wide range of enzyme materials and the means for their incorporation into synthetic detergent granules is referred to in U.S. Patent Application No. 3 553 139, issued January 3, 1971 to MacCarty et al. (Incorporated herein by reference.) Enzymes are further referred to in U.S. Patent 4,101,451, issued to Place et al. On July 18, 1978 and in U.S. Patent Number 4,507,219, issued to Hughes on March 26, 1995.

Mod. 7J - 20.000 ex. · 90/08 20 25 30 35 ff u 1985, ambas aqui incorporadas como referencia. Os materiais de enzimas úteis nas formulaçães detergentes líquidas e a sua incorporação nessas -formulaçães são descritas na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 261 868, concedida a Hora e cal. em 14 de Abril de 1981, também aqui incorporada como referencia. As enzimas são normalmente incorporadas a níveis suficientes para proporcionar até cerca de 5 mg em peso,, mais tipicamente, entre cerca de 0,05 mg e cerca de 3 mg de enzima activa por grama da composição. Para detergentes granulares, as enzimas são preferivelmente revestidas ou preladas com aditivos inertes em relação às enzimas para minimizar a formação de pó e melhorar a estabilidade durante a armazenagem. As técnicas para realizar isso são bem conhecidas pelos peritos no assunto. Nas formulaçães líquidas, utiliza-se preferivelmente um sistema de estabilização das enzimas. As técnicas de estabilização de enzimas em composiçães detergentes aquosas são bem conhecidas pelos técnicos no assunta. Por exemplo, uma técnica para estabilização de enzimas em soluçães aquosas compreende a utilização de iães cálcio livres provenientes de fontes como acetato de cálcio,, formiato de cálcio e prapionato de cálcio. Os itfes cálcio&quot; podem ser utilizados em combinação com sais de ácidos carboscxXIcos. de cadeia curta, preferivelmente? formeatas. Veja-seT por exemplo, a Patente de Invenção Norte-Americana &quot; Número 4· 318' 818, concedida a Letton e col» emr 9 de Março de 1982, aqui incorporada como referência. Também foi proposto o emprega de' palióis, como glicerol e sarbitoLr alcoxi-álcoois, éteres dialquilo-glieólicos, misturas de álcoois polifuncionais com aminas alifáticas poLifuncionais (por exemplo, alcanol aminas,. tais como dietanolamina,* trietanolamina, di-isopropanolamina, etc.) e ácido bórico ou borato de metal alcalina. Técnicas de estabilização de enzimas são adicional mente descritas e exemplificadas na 40Mod. 7J-20,000 ex. · 90/08 20 25 30 35 ff and 1985, both incorporated herein by reference. The enzyme materials useful in the liquid detergent formulations and their incorporation into such formulations are described in U.S. Patent 4,261,886, issued to Hora et al. on April 14, 1981, also incorporated herein by reference. Enzymes are usually incorporated at levels sufficient to provide up to about 5 mg by weight, more typically from about 0.05 mg to about 3 mg of active enzyme per gram of the composition. For granular detergents, the enzymes are preferably coated or pre-filled with inert additives relative to the enzymes to minimize the formation of powder and improve stability during storage. The techniques for accomplishing this are well known to those skilled in the art. In liquid formulations, an enzyme stabilization system is preferably used. Techniques for stabilizing enzymes in aqueous detergent compositions are well known to those skilled in the art. For example, a technique for stabilizing enzymes in aqueous solutions comprises the use of free calcium ions from sources such as calcium acetate, calcium formate and calcium propionate. The calcium itfes &quot; may be used in combination with salts of carboxy acids. preferably? formeatas See, for example, U.S. Pat. No. 4, 318, 818, issued to Letton et al., March 9, 1982, incorporated herein by reference. It has also been proposed the use of palletizers, such as glycerol and disulfide, alkoxy alcohols, dialkyl glycol ethers, mixtures of polyfunctional alcohols with polyfunctional aliphatic amines (for example, alkanol amines, such as diethanolamine, triethanolamine, diisopropanolamine, etc. .) and boric acid or alkali metal borate. Enzyme stabilization techniques are further described and exemplified in US Pat.

g ^ / í! egt; and

Mod. 71 - 20.000 βχ. - 90/08 20 25 30 35Mod. 71-20,000 βχ. - 90/08 20 25 30 35

Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 261 868, concedida a Horn e col. em 14 de Abril de 1981, na Patente de Invenção Norte-Amricana Número 3 600 319, concedida a Gedge e col. em 17 de Agosto de 1971, ambas aqui incorporadas como referencia e na Publicação do Pedido de Patente de Invenção Europeia Número 0 199 405 e no Pedido de Patente de Invenção Europeia Número 86200586.5, publicada em 29 de Outubro de 1986 e depositado par Venegas. São preferidos os estabilizadores que não são de ácido bórico e de barato. Sistemas de estabilização de enzimas sao camoem descritos, por exemplo, nas Patentes de Invenção Norte-Americanas Números 4 261 868, 3 600 319 e 3 519 570.U.S. Patent Number 4,261,886 issued to Horn et al. on April 14, 1981, in U.S. Patent Number 3,600,319 issued to Gedge et al. on August 17, 1971, both incorporated herein by reference and in European Patent Application Publication No. 0 199 405 and European Patent Application Number 86200586.5, published October 29, 1986 and filed by Venegas. Stabilizers which are not boric acid and cheap are preferred. Antibody stabilization systems are described in, for example, U.S. Patent Nos. 4,261,868, 3,660,319 and 3,551,570.

Compostos de Branquamento — Agentes de Branqueamento e Agentes de Activadores de BranqueamentoBleaching Agents - Bleaching Agents and Bleach Activating Agents

As composiçães detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presente invenção podem conter agentes de branqueamento ou composiçães de branqueamento que contfm um agente de branqueamento e um ou mais agentes activadores de branqueamento. Quando incluídos, os presente compostos de branqueamento constituem tipicamente entre cerca de 1% e cerca de 20%, mais tipicamente, entre cerca de 1% e cerca de 10% dessa composição detergente de lavagent de roupa. Em geral., os compostos de branqueamento sSa componentes opcionais das formulaçftes não líquidas* par-exemplo , ‘ detergentes granulares. Se se encontrar presente^ a quantidade de agente activador de branqueamento está tipicamente compreendido: entre cerca de 0,1%; e cerca der 60%, mais tipicamente, entre cerca de 0,5% a cerca de 40% da composição de branqueamento.The laundry detergent compositions according to the present invention may contain bleaching agents or bleaching compositions which contain a bleaching agent and one or more bleach activators. When included, the present bleach compounds typically comprise from about 1% to about 20%, more typically from about 1% to about 10% of that laundry detergent composition. In general, the bleaching compounds are optional components of the non-liquid formulations, for example granular detergents. If present, the amount of bleach activating agent is typically comprised: about 0.1%; and about 60%, more typically, from about 0.5% to about 40% of the bleaching composition.

Os agentes s branqueamento aqui utilizados podem ser quaisquer agentes de branqueamento úteis em composiçães detergentes de limpeza de produtos tSxteis, limpeza de superfícies duras ou outras finalidades de 41 •mr» r 1 5 10 15 20 25t 30 35The bleaching agents used herein may be any bleaching agents useful in detergent cleaning compositions for cleaning textile products, cleaning hard surfaces or other purposes of cleaning.

limpeza que são agora conhecidas ou que se tornaram conhecidas. Uma categoria de agente de branqueamento que pode ser utilizada compreende os agentes de branqueamento à base de ácido percarboxílica e os seus sais* exemplos adequados desta classe de agentes incluem monoperóxi-ftala-to de magnésio hexa-hidratado, sal de magnésio do ácido meta-cloro-perbenzóico, ácido 4-nonilamino-4-oxo-peroxi-butírico e ácido diperoxi-dodecanodióico. Estes agentes de branqueamento são referidos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 483 781, concedida a Hartman em 20 de-Novembro de 1984; no Pedido de Patente de Invenção Norte-Americana Número 740 446, depositado por Burns e col. em 3 de Junho de 1985; no Pedido de Patente de Invenção Europeia 0 133 354, depoistado por Banks e col. e publicdo em 20 de fevereiro de 1985; e na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 412 934, concedida a Chung e col. em 1 de Novembro de 1983, todas aqui incorporadas como referência. Os agentes de branqueamento muito especialmente preferidos incluem também o ácido 6-nonilamino-6-oxo-peroxi-cabróico, como se descreve na Patente de Invenção Norte—Americana Número 4 634 551, concedida a Burns e col. em 6 de Janeiro de 1987, aqui incorporada como referência. As composiçttes detergentes para a lavagem de roupa de acordo com a presente invenção; incluem geralmente um agente de branqueamento e . peroxigénio, em gerair; um. agente de branqueamento per-hidratatoinorgãnico, normal-mente sob a forma de sal. de sódio. Os agentes de branqueamento de per—hidrate apropriados podem ser quaisquer sais orgânicos tais como perborato, percarbonato,. perfosfato e sais de persilicatan mas é convencionalmente um perborato ou um percarbonato de metal alcalino, normalmente sódio.. 0 perborato de sódio pode ter a forma de mono-hidrato de fórmula nominal NaB02Hpa ou de tetra-hidrato, NaBOJI ,3Hp. 42 1 5 10 15which are now known or have become known. A category of bleaching agent which may be used comprises percarboxylic acid bleaches and their salts. Suitable examples of this class of agents include magnesium monoperoxy phthalate hexahydrate, magnesium salt of methacrylic acid, chloro-perbenzoic acid, 4-nonylamino-4-oxo-peroxy-butyric acid and diperoxy-dodecanedioic acid. These bleaching agents are disclosed in U.S. Patent 4,483,781 issued to Hartman on November 20, 1984; in U.S. Patent Application Serial No. 740,446, filed by Burns et al. on June 3, 1985; in European Patent Application 0 133 354, as deposited by Banks et al. and published on February 20, 1985; and in U.S. Patent 4,412,934 issued to Chung et al. on November 1, 1983, all incorporated herein by reference. Very particularly preferred bleaching agents also include 6-nonylamino-6-oxo-peroxy-rocolic acid, as described in U.S. Patent No. 4,634,551, issued to Burns et al. on January 6, 1987, hereby incorporated by reference. The laundry detergent compositions according to the present invention; generally include a bleaching agent e.g. peroxigenic, in gerair; one. bleaching agent perhydrate, usually in the form of a salt. of sodium. Suitable perhydrate bleach agents may be any organic salts such as perborate, percarbonate. perphosphate and persilicate salts but is conventionally an alkali metal perborate or percarbonate, usually sodium. The sodium perborate may be in the form of the monohydrate of nominal formula NaB02Hpa or tetrahydrate, NaBO3, 3Hp. 42 1 5 10 15

Mod. 71 · 20.000 ·χ. 90/08 20 25 30 35 τν&gt;1} 0 percarbonato de sódio, que é o per-hidrato preferido, é um composto de adição com a fórmula correspondente a 2Na;j CQ, 3H comercial mente disponível sob a forma de um sólido cristalino. A maior parte dos materiais comercialmente disponíveis incluem um baixo nível de um agente sequestrante de metal pesado, como EDTA, ácido 1-hidroxi— etilideno-1,1-difosfónico (HEDP)) ou um aminofosfonato, que se incorpora nas compasiçães detergentes durante o processo de fabricação. Muito embora o percarbonato possa ser incorporado nas composiçíres detergentes sem protecção adicional, as formas de realização preferidas destas composiçães utilizam uma forma revestida de material. Pode usar-se uma larga variedade de revestimentos mas o mais económico é si li cato de sódio com a proporção de SiQ, : NafD compreendida entre 1,6 : 1 e 3,4 s 1, preferivelmente 2,8 s 1, aplicada sob a forma de uma solução aquosa, para se obter um nível compreendido entre 2% e 10% (normalmente entre 3% e 5) e silicatos sólidos em peso em relação ao percarbona— to. No revestimento, pode também ser incluída silicato de magnésio. Os agentes de branqueamento de peroxigénio são preferivelmente combinados com agentes activadores de branqueamento, que originam a produção &quot;in si tu&quot; em solução aquosa (isto é, durante o processo de- lavagem) do peso rir* ácido correspondente ao activador de- branqueamento» . Pode utilirar-se uma larga gama de activada— ras de branqueamento de que se referem exemplos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 179 390, concedida a Spadxni. Os agentes activadores de branqueamento preferidos incluem tetracetil-alquíleno-diaminas, p ar ti cular men t ey tetracatil-etileno-diamina (TAED1 e tatraceti1-glico-uriLo (TAGU) de fórmula geral '•'1 '1 •Qáaj 43Mod. 71 · 20,000 · χ. Sodium percarbonate, which is the preferred perhydrate, is an addition compound of the formula corresponding to 2Na, C, 3HH₂O commercially available as a crystalline solid . Most commercially available materials include a low level of a heavy metal sequestering agent, such as EDTA, 1-hydroxyethylidene-1,1-diphosphonic acid (HEDP)) or an aminophosphonate, which is incorporated in the detergent compositions during the manufacturing process. Although percarbonate can be incorporated into the detergent compositions without further protection, preferred embodiments of these compositions use a coated form of material. A wide variety of coatings may be used but the most economical is sodium silicate with the ratio of SiO2: Naphd between 1.6: 1 and 3.4: 1, preferably 2.8: 1, applied under the form of an aqueous solution, to obtain a level of between 2% and 10% (usually between 3% and 5%) and solid silicates by weight with respect to the percarbonate. In the coating, magnesium silicate may also be included. Peroxygen bleaching agents are preferably combined with bleach activators, which cause the production &quot; in &quot; in aqueous solution (i.e., during the washing process) of the acid weight corresponding to the bleach activator. A wide range of bleach activators, to which examples may refer, are disclosed in U.S. Patent No. 4,189,390 issued to Spadix. Preferred bleach activators include tetraethyl-alkylene diamines, p-thylmethane and tetracayl-ethylene diamine (TAED1 and tatraceti-glycoluryl (TAGU) of the general formula

1 R - C - L 18. SET.. 1992 10 151 R-C-L 18. SET .. 1992 10 15

Mod. 7| · 20.000 «x. - 90/08 20 25 30 na qual R é um grupo alquilo que contém entre cerca de um a cerca de dezoito átomos de carbono em que a cadeia de alquila linear mais comprida se prolonga a partir do e inclui o átomo de carbono do carbonilo e contém entre cerca de seis a cerca de dez átomos de carbono; e L é um grupo de salda fácil, cujo ácido conjugado tem um valor de pKa compreendido dentro do intervalo desde cerca de 4 a cerca de 13. Estes agentes activadores de branqueamento são descritos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 913 854, concedida a Mao e cal. em 10 de Abril de 1990, aqui incorporada como referência, e na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 412 934, que foi aqui previamente incorporada como referência. Os agente de branqueamento diferentes dos que contêm oxigénio são também conhecidos na técnica e podem ser utilizados nas composiçttes ed acordo com a pres-nete invenção. Um tipo de agentes de branqueamento que não contém oxigénio com interesse particular inclui ftalociani— nas sulfonadsa de zinco e/ou de aluminio. Estes materiais podem ser depositados sobre o substrato durante o ..processo de lavagem.» Mediante irradiação conr luz, na presença de .. oxigénio* como* por exemplo* nos tecidos estendidos para secar á: luz do d£ar a ftalocianina de zinca sulfonada é activada e, por conseguinte, o substrato è branqueada. A ftalocianina de zinco preferida e um processo de branqueamento foto—activado são descritos na Patente de Invenção Norte-Americanã Número 4 033 718,, concedida a Holcombe e col. em 5 de Junho de 1977, aqui incorporada como referência. Tipicamente, as composiçOes detergentes contêm cerca de 0,025% a cerca de 1,25% em peso de ftalocianina de zinco sulfonada. $£Mod. 7 | 20,000 x. Wherein R is an alkyl group containing from about one to about eighteen carbon atoms wherein the longer linear alkyl chain extends from and includes the carbonyl carbon atom and contains from about six to about ten carbon atoms; and L is a leaving group whose conjugate acid has a pKa value in the range of from about 4 to about 13. These bleach activators are disclosed in U.S. Patent 4,913,854, issued to Mao and lime. on April 10, 1990, hereby incorporated by reference, and in U.S. Patent 4,412,934, which has previously been incorporated herein by reference. Bleaching agents other than those containing oxygen are also known in the art and can be used in the compositions according to the present invention. One type of bleaching agent which does not contain oxygen of particular interest includes zinc and / or aluminum sulfonated phthalocyanines. These materials may be deposited on the substrate during the washing process. Upon irradiation with light, in the presence of oxygen, as for example, in the tissues extended to light the zinc phthalocyanine is activated and, therefore, the substrate is bleached. Preferred zinc phthalocyanine and a photo-activated bleaching process are described in U.S. Patent No. 4,033,718, issued to Holcombe et al. on June 5, 1977, hereby incorporated by reference. Typically, the detergent compositions contain about 0.025% to about 1.25% by weight of sulfonated zinc phthalocyanine. (I.e.

44 35 1 5 1044 35 1 5 10

Agente Polinérico de Libertação de SujidadePollutant Release Agent

Mod. 7) - 20.000 «x. - 90/08 20 30Mod. 7) - 20,000 Âμ. - 90/08 20 30

Nas composiçtfes detergentes para a lavagem da roupa de acordo com a presente invenção, pode empregar— -se qualquer agente polimérico de libertação de sujidade conhecido pelos peritos no assunto. Os agentes poliméricos de libertação de sujidade caracterizam-se pelo facto de terem segmentos hidrofílicos para hidrofilizar a superfície das fibras hidrofóbicas, tais como fibras de poliéster e de nylon, e tambbém segmentos hidrofóbicos para se depositarem fibras hidrofóbicas e permanecerem-se aderidas sobre elas durante o completamento dos ciclos de lavagem e de enxagua-mento e assim servirem como âncora para segmentos hidrofílicos. Isto pode permitir que as nódoas que se formem a seguir ao tratamento com o agente de libertação de sujidade possam ser mais fácilmente limpas nos procedimentos de lavagem subsequentes. Os agentes poliméricos de libertação de sujidade incluem derivados celulósicos, tais como polímeros celulósicas de hidraxi-éter, copolímeros em bloco de teref— talata de etileno ou de tereftalato de propileno com teref— talato de polioxietileno ou tereftalato de polioxipropilano ou semelhantes. Os derivados celulósicos que funcionam como agentes de libertação de sujidade estão comercialmente disponíveis e incluem, hidroxi-éteres de celulose coma Methocel&lt;I,K (DawX . Os agentes celulósicas de libertação de sujidade também incluem os agentes celulósicos escolhidos do1 grupo que consiste em alquilo em -Çj-celulose e hidro— xi-alquilo em C^-celuIose, tais como meti 1-celulose, etiL— celulose, hidroxipropil-metil-celulose e hidroxibutil— metil-celulose. Uma variedade de derivados de celulose úteis como polímeros de libertação de sujidade é descrita na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 000 093, 45 35 1In the laundry detergent compositions according to the present invention, any polymeric soil release agent known to those skilled in the art may be employed. Polymeric soil release agents are characterized in that they have hydrophilic segments to hydrophilize the surface of the hydrophobic fibers, such as polyester and nylon fibers, as well as hydrophobic segments to deposit hydrophobic fibers and remain adhered thereto during the completion of the rinsing and rinsing cycles and thus serving as an anchor for hydrophilic segments. This may enable stains to form following treatment with the soil release agent to be more easily cleaned in the subsequent washing procedures. Polymeric soil release agents include cellulosic derivatives such as hydrazoether cellulosic polymers, block copolymers of ethylene terephthalate or propylene terephthalate with polyoxyethylene terephthalate or polyoxypropyl terephthalate or the like. Cellulosic derivatives which function as soil release agents are commercially available and include, cellulose hydroxy ethers as Methocel &lt; I, K (Daw X. Cellulosic soil release agents also include cellulosic agents selected from the group consisting of such as methylcellulose, ethylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose and hydroxybutyl-methylcellulose A variety of cellulose derivatives useful as polymers of release is described in U.S. Patent Number 4, 000 093, 45351

1010

Mod. 71 · 20.000 ex. - 90/00 20 30 concedida a Nicol e col. sm 28 de Dezembbro de 1976, que aqui se incorpora como referencia.Mod. 71 · 20,000 ex. - 90/00 20 30 issued to Nicol et al. December 28, 1976, incorporated herein by reference.

Os agentes de libertação de sujidade carac-terizadas por possuírem segmentos hidrófobos de poli-(éster de vinilo) incluem copolímero de enxerta de poli-(éster de vinilo), por exempla, ésteres de vinilo em Ct-Ç, preferivelmente, poli—(acetato de vinilo) enxertado em cadeias de polióxido de alquileno, como cadeiass de polióxido de etileno. Estes materiais são conhecidos na técnica e são descritos no Pedido de Patente de Invenção Europeia 0 219 048, publicado em 22 de Abril de 1987 e depositado por Hud e col. Os agentes de libertação de sujidade adequados comercialmente disponíveis deste tipo incluem o material do tipo de Sokalan&quot;, por exemplo, Sokalarf HP-22, disponível na firma BASF (Alemanha Ocidental).The soil release agents characterized by having hydrophobic segments of poly (vinyl ester) include poly (vinyl ester) graft copolymer, for example, vinyl esters of C1-4, preferably poly (vinyl esters) vinyl acetate) grafted onto alkylene polyoxide chains, such as ethylene polyoxide chains. These materials are known in the art and are described in European Patent Application 0 219 048, published April 22, 1987 and filed by Hud et al. Suitable commercially available soil release agents of this type include Sokalan &quot; type material, e.g., Sokalarf HP-22, available from BASF (West Germany).

Um tipo de agentes de libertação de sujidade preferido é um copolímero que tem blocas ao acaso de teref-talato de etileno e de tereftalato de polióxido de etileno (PEO). Mais especificamente, estes polímeros são constituídos por unidades que se repetem de tereftalato de etileno e de teraftalato de PEO numa proporção molar de unidades de tereftalato de etileno para unidades de teraftalato de PEO compreendida entre cerca de 25 : 75 e cerca de 35 : 65, contendo as referidas unidades de tere-Ftalato de PEO polió— xido de etileno . que tem pesos moleculares compreendidos entre cerca de 300 e cerca de 2.000. O peso molecular deste agente polimérico de libertação de sujidade está compreendido dentro do intervalo de cerca de 25.000 a cerca de 55.000. Veja-se a Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 959 230 concedida a Hays em 25 de Maio de 1976 que aqui se incorpora coma referencia.» Veja-se também a Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 893 929, concedida a Basadur em 8 de Julho de 1975 (incorporada como referencia) que divulga copolímeros semelhantes.One preferred type of soil release agent is a copolymer having random blends of ethylene terephthalate and ethylene polyoxyethylene terephthalate (PEO). More specifically, these polymers are comprised of repeating units of ethylene terephthalate and PEO terphahalate in a molar ratio of ethylene terephthalate units to PEO terphahalate units of from about 25:75 to about 35:65, containing said polyethylene oxide PEO tere-phthalate units. which has molecular weights of from about 300 to about 2,000. The molecular weight of this polymeric soil release agent is in the range of about 25,000 to about 55,000. See U.S. Patent 3,959,230 issued to Hays on May 25, 1976 which is incorporated herein by reference. See also U.S. Patent 3,903,929, issued to Basadur on July 8, 1975 (incorporated by reference) which discloses similar copolymers.

Outro agente polimérico de libertação de 46 35 .7 1 5 15Another polymeric release agent of 46-35.

Mod. 71 - 20.000 βκ. - 90/06 25 30Mod. 71-20,000 βκ. - 90/06 25 30

sujidade preferida έ um paliéster com unidades repetidas de tereftalato de etileno que contUm 10 a 15¾ em peso de unidades de teraftalato de etilsno em conjunto com 90 a 80¾ em peso de unidades de tere-ftalato de polióxido de etileno, derivadas de um polioxietileno-glical com pesa molecular médio de 300 a 5.000 e a proporção molar de unidades de tere-ftalato de etileno para unidades de tereftalato de polióxietileno do composto polimérico está compreendida entre 2 : 1 e 6 : 1. Exemplos deste polímero incluem o material comercial mente disponível Zelcon11 5126 (da firma Dupont) e Milease&quot; T (da firma ICI&gt;. Estes polímeros e processos para a sua preparação são mais completamente descritos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 702 B57, concedida a Gosselink em 27 de Outubro de 1987, que aqui se incorpora como referencia. Outro agente polimérico de libertação de sujidade preferido é um produto sulfonado de um oligómero de éster substancialmente linear, constituído por uma cadeia aligomérica de éster de tereftalóilo e de unidades repetidas de oxi-alquilenoxi e agrupamentos terminais covalentemente ligados à cadeia, sendo o mencionado agente de libertação de sujidade derivado de álcool alllico etoxi— lado, tereftalato de dimetilo e 1,2-propilenodiol, em que os agrupamentos das extremidades de cada oligómero. t@m, em média, um- total de cerca de-um a cerca de quatro grupos sulfonato» Estes agentes de-, libertação de sujidade sãa eompeltamente descritos na patente de Invenção Norte-Americana Número 4 968 451, concedida a J.J-., Scheibel em 6 de Novembro de 1990 e no Pedido de Patente de Invenção Norte-Americana Número 077474 709, depositado por E.P. Bosselink em 29 de Janeiro de 1990 que aqui se incorpora como referencia. Outros agentes poliméricos de libertação de sujidade apropriados incluem os poliésteres de tereftalato de 1,2-propileno-tereftalata de polioxietileno tapados com fôiív.t ·* 47 35 1 5 10 15The preferred soil is a palletizer having repeating units of ethylene terephthalate containing 10 to 15% by weight of ethylene terephthalate units together with 90 to 80% by weight of ethylene polyoxyethylene terephthalate units derived from a polyoxyethylene glycol with a weight average molecular weight of 300 to 5,000 and the molar ratio of ethylene terephthalate units to polyethylene terephthalate units of the polymeric compound is in the range of 2: 1 to 6: 1. Examples of this polymer include commercially available material Zelcon11 5126 (from Dupont) and Milease &quot; T (ICI &gt;). These polymers and processes for their preparation are more fully described in U.S. Patent No. 4,702 B57, Gosselink, issued October 27, 1987, which is hereby incorporated by reference. polymer is a sulphonated product of a substantially linear ester oligomer consisting of an alligator ester of terephthaloyl ester and repeating oxyalkyleneoxy units and terminal groupings covalently attached to the chain, said leaving agent being dirt derived from ethoxylated allylic alcohol, dimethyl terephthalate and 1,2-propylene diol, wherein the end groupings of each oligomer are on average a total of from about one to about four sulfonate groups These soil release agents are well described in U.S. Patent No. 4,968,451 issued to JJ Sch. eibel on November 6, 1990 and in U.S. Patent Application Serial No. 077474709, filed by E.P. Bosselink on January 29, 1990, which is hereby incorporated by reference. Other suitable polymeric soil release agents include polyoxyethylene 1,2-propylene terephthalate terephthalate-capped polyesters with polyoxyethylene terephthalate polyesters.

Mod. 71 - 20.000 ex. · 5*0)06 20 25 30 •íMod. 71-20,000 ex. • 5 * 0) 06 20 25 30

etilo ou meti lo descritos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 711 730, concedida em 8 de Dezembro de 1987 a Bosselink e col.; os ésteres oligoméricos aniónicos com as extremidades tapadas da Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 721 580, concedida a Gosselink em 26 de Janeiro de 1988, em que as tampas das extremidades aniúnicas compreendem grupos sulfo-polietoxi derivados de polie— tilenoglicol (PEG); os compostos oligoméricos de poliéster em bloco da Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 702 857, concedida em 27 de Outubro de 1987 a Gosselink, tendo extremidades de polietoxi tapadas de fórmula X—(OCHj CH,) „-, em que n é um número compreendido entre 12 e cerca de de 45 e X é um radical alquilo em C, -C4 ou preferivelmente metilo, sendo todas estas patentes aqui incorporadas como referência. Polímeros de libertação de sujidade adicionais incluem os polímeros de libertação de sujidade descritos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 877 896, concedida em 31 de Outubro de 1989 a Maldonado e col., que se refere a ésteres aniónicos de tereftalato com extremidades tapadas, especialmente sulfα-aroílo, sendo a citada patente aqui incorporada como referência. Os ésteres tereftalato contêm unidades de oxi-1,2-alquilenoxi assimé— tricamente substituídas. Se forem uti li radas,, as agentes de 'libertação de sujidade compreendem geralmente entre cerca de 0,017. a cerca de 10%, preferivelmente entre cerca de 0,1%, a cerca de 5%, mais preferivelmente, entre cerca de 0,2% a cerca de 3% em peso das composiçtres detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presente invenção. Agentes Guelantesethyl or methyl esters described in U.S. Patent Number 4,711,730, issued December 8, 1987 to Bosselink et al .; the anionic end-capped oligomeric esters of U.S. Patent No. 4,721,580 issued to Gosselink on January 26, 1988, wherein the anionic end caps comprise polyethylene glycol (PEG) derived sulfo-polyethoxy groups, ; the block polyester oligomeric compounds of U.S. Patent Number 4,702,857, issued October 27, 1987 to Gosselink, having capped polyethoxy ends of formula X- (OCH3 CH3) n -, wherein n is a number comprised between 12 and about 45 and X is a C1 -C4 alkyl or preferably methyl radical, all of which are incorporated herein by reference. Additional soil release polymers include the soil release polymers described in U.S. Patent 4,877,896, issued October 31, 1989 to Maldonado et al., Which relates to anionic esters of terephthalate with capped ends , especially sulfo-aroyl, the said patent being incorporated herein by reference. The terephthalate esters contain asymmetrically substituted oxy-1,2-alkylenoxy units. If used, the soil release agents generally comprise from about 0.017. to about 10%, preferably from about 0.1% to about 5%, more preferably from about 0.2% to about 3% by weight of the laundry detergent compositions according to the present invention. invention. Gelling Agents

As roupa, de acordo composiçães detergentes com a presente invenção de lavagem da , podem também 48 35The laundry, according to the detergent compositions of the present invention, may also

/ / conter opcionalmsnte um ou mais agentes quelantes de -ferro e de manganês como material auxiliar encorpantes. Estes agentes quelantes podem ser escolhidos do grupo que consiste em aminocarboxilatos, aminofosfonatos, agentes quelantes aromáticos poli-funcionalmente substituídos e as suas misturas, todos como se define mais adiante na presente memória descritiva. Sem se pretender ficar ligado a qualquer teoria, acredita-se que o benefício destes materiais é em parte devido à sua exceprional capacidade para remover os itres de ferro e de manganês das soluçbes de lavagem por formação de quelatos solúveis.and / or optionally containing one or more manganese and chelating agents as auxiliary materials. These chelating agents may be selected from the group consisting of aminocarboxylates, aminophosphonates, polyfunctionally substituted aromatic chelating agents and mixtures thereof, all as defined hereinbelow. Without wishing to be bound by any theory, it is believed that the benefit of these materials is in part due to their exceptional ability to remove the iron and manganese esters from the washing solutions by the formation of soluble chelates.

Os aminocarboxilatos úteis como agentes quelantes opcionais das composiçtfes de acordo com a presne-te invenção podem ter uma ou mais, preferivelmente pelo menos duas unidades da sub-estrutura - CHaThe aminocarboxylates useful as optional chelating agents of the compositions according to the present invention may have one or more, preferably at least two units of the -CH

N CCH2)w - COOM, na qual M é hidrogénio, metal alcalino, amónio ou amónio substituído (par exemplo, etanolamina) e x é um n+umero desde cerca de 1 a cerca de 3, preferivelmente 1.In which M is hydrogen, alkali metal, ammonium or substituted ammonium (for example, ethanolamine) and x is a n + number of from about 1 to about 3, preferably 1.

Preferivelmente, estes aminocarboxi 1'atos nâfcr contêm grupos alquile nem alcenilo com mais do que seis átomos de carbono» Os aminocarboxilatos utilizáveis incluem etilenodiaminotetracetatos, N-hidroxietil-etileno— diamino—triacetatos, nitrilo-triacetatos, etilenodiamino— tetrapropionatos, trietileno-tetramiπσ-hexacetatos, dieti— lenodiamina-pentacetatos e etanol-diglicinas, os seus sais de metais alcalinos, de amónio e de amónio substituído e as suas misturas.Preferably, these aminocarboxylates do not contain alkyl or alkenyl groups having more than six carbon atoms. Usable aminocarboxylates include ethylenediaminetetraacetates, N-hydroxyethyl ethylene diamine triacetates, nitrilo-triacetates, ethylenediaminetetrapropionates, triethylene tetramitrite- hexenetates, diethyldiamine-pentacetates and ethanol-diglycins, their alkali metal, ammonium and substituted ammonium salts and mixtures thereof.

Os aminofosfonatos são também apropriados para serem utilizados como agentes quelantes nas composi- 49The aminophosphonates are also suitable for use as chelating agents in the compositions.

çães detergentes de lavagem de roupa de acorda com a pres-nete invenção quando são permitidos nas composiçãss deter— gentes pelo menos níveis baixas de -Fósforo total. Os compostas com uma ou mais, preferivelmente pelo menos duas unidades da sub-estrutura - CH2 N - (CH2)k - P05Ma 10 15laundry detergent compositions according to the present invention when at least low levels of total phosphorus are allowed in the detergent compositions. The compounds having one or more, preferably at least two, units of the sub-structure -CH2 N - (CH2) k-P05Ma10

Mod. 7| - 20.000 ex. - 90/08 20 25 em. que M é hidrogénio, metal alcalino, amónio ou amónio substituído e x é um número de 1 a cerca de 3, preferivelmente 1, são úteis e incluem etilenodiamino-tetraquis— (metilenofasfonatos), nitrilo-tris-(metilenofosfonatos) e dietileno-triamino-penpaquis-ímetilenofasfonatos). Preferivelmente, estes aminofosfanatos não contam grupos alquilo nem grupos alcenilo com mais de cerca de seis átomos de carbono. Os grupos alquileno podem ser compartilhados pelas sub-estruturas.Mod. 7 | - 20,000 ex. - 90/08 20 25 in. wherein M is hydrogen, alkali metal, ammonium or substituted ammonium ex is a number from 1 to about 3, preferably 1, are useful and include ethylenediamine tetrakis (methylenephosphonates), nitrilo-tris (methylenephosphonates) and diethylene triamino- penzaquis-methylenephosphonates). Preferably, these aminophosphonates do not contain alkyl groups or alkenyl groups having more than about six carbon atoms. The alkylene groups can be shared by the sub-structures.

Nas composiçães de acordo com a presente invenção, são também úteis agentes quelantes aromáticos paltfuncianalmente substituídas. Esses materiais podent compreender compostos tendo a -fórmula geralIn the compositions according to the present invention, palatably substituted aromatic chelating agents are also useful. Such materials may comprise compounds having the general formula

OHOH

50 35 , &quot;r 7 -¾ , &quot;r 7 -¾ Mod. 71 · 20.000 ·χ. · 90/08 20 30 35 na qual pelo menos um dos símbolos R é -SOsH ou -COGH ou os seus sais solúveis ou as suas misturas. A Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 812 044, concedida a Connor e col. em 21 de Maio de 1974, aqui incorporada como refer§n-cia, descreve agentes quelantes e sequestrantes aromáticos polifuncionalmente substituídos. Os compostos deste tipo preferidos sob a forma de ácido são di-hidroxi-dissulfoben— zenos, tais coma 1,2-di-hidraxi-3,5-dissulfobenzena. As campasiçbes detergentes alcalinas podem conter estes materiais sob a forma de sais de metais alcalinos, de amónio ou de amónio substituído (por exemplo, monoetanolamina ou trietanolamina).50 35, &quot; r 7-¾, &quot; r 7-¾ Mod. 71 · 20,000 · χ. Wherein at least one of R 2 is -SO 2 H or -CEGH or their soluble salts or mixtures thereof. U.S. Patent 3,812,054, issued to Connor et al. on May 21, 1974, incorporated herein by reference, discloses polyfunctionally substituted aromatic chelating agents and sequestrants. Preferred compounds of this type in the form of the acid are dihydroxy-disulfobenzenes such as 1,2-dihydroxy-3,5-disulfobenzene. The alkaline detergent builders may contain these materials in the form of alkali metal, ammonium or substituted ammonium salts (for example, monoethanolamine or triethanolamine).

Se forem utilizados, estes agentes quelantes constituem geralmente entre cerca de 0,1% e cerca de 10% em peso das composiçães detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presente invenção. Mais preferivelmente, os agentes quelantes compreendem entre cerca de 0,1% e cerca de 3,0% em peso destas composiçães.If used, these chelating agents generally comprise from about 0.1% to about 10% by weight of the laundry detergent compositions according to the present invention. More preferably, the chelating agents comprise from about 0.1% to about 3.0% by weight of these compositions.

Agentes de Remoção de Sujidade de Argi 1 a/Anti-RedeposiçãoArgi Soil Removal Agents 1 a / Anti-redeposition

Os agentes de remoção de sujidade de argila/ anti-redeposição úteis nas composiçães detergentes para a lavagem de roupa de acordo com a presente invenção incluem polietilenoglicóis e aminas etoxiladas solúveis em água. que t@m propriedades de remoção de sujidades de argila e de anti-redeposição.The clay / anti-redeposition agents useful in the laundry detergent compositions according to the present invention include water-soluble polyethylene glycols and ethoxylated amines. which have clay and anti-redeposition soil removal properties.

Os compostos de polietilenoglicol úteis nas composiçães detergentes para a lavagem de roupa de acordo com a presente invenção t&lt;?m, tipicamente, um pesa molecular compreendido dentro do intervalo de cerca de 400 a cerca de 100.000, preferivelmente, entre cerca de 1.000 e cerca de 20.000, mais prefsrivelmenta, entre cerca de 2.000 e cerca de 12.000 e, mais preferivelmente ainda, entre cerca de 4.000 a cerca de 8.000. Estes compostos estão comereialmen— 51The polyethylene glycol compounds useful in the laundry detergent compositions according to the present invention are typically a molecular weight comprised within the range of about 400 to about 100,000, preferably between about 1,000 and about of 20,000, more preferably between about 2,000 and about 12,000, and most preferably between about 4,000 to about 8,000. These compounds are

10 1510 15

Mod. 7\ · 20.000 *x. - 90/08 20 25 30 te disponíveis e sSto vendidos como CarbowaxiH&gt;, que pode ser adquirido na firma Union Carbide, situada em Danbury, Conn. , Estados Unidos da América.Mod. 7 \ · 20,000 * x. - 90/08 20 25 30 available and sold as CarbowaxiH &gt;, which can be purchased from Union Carbide, Danbury, Conn. , USA.

As aminas etoxiladas solúveis em água são preferivelmente escolhidas do grupo que consiste em 1) monoaminas etoxiladas que t@m a fórmula geral (X-L-)-N-(R2 )2 2) diaminas etoxiladas que t?m uma das fórmulas gerais ou R2 -N-R^N—R 2 (R? a-N-R1 -N- (F?) 2 f L L XX X (X-L-) N—R*-N— (R2) a 3) poliaminas etoxiladas que t@m a fórmula geral R2 4) polímeros aminados etoxilados que t§m a fórmula geral f C (R* )£-Nl wCíf-N3w CR^-N^CR1-N-L-X)r f 5) as suas misturas; nas quais &amp; é 35 52 10 16The water-soluble ethoxylated amines are preferably selected from the group consisting of 1) ethoxylated monoamines having the general formula (XL -) - N- (R2) 2) ethoxylated diamines having one of the general formulas or R 2 - (R2) a) 3-ethoxylated polyamines which have the general formula R2 (R3) 4) ethoxylated amino polymers having the general formula (5) their mixtures; in which &amp; is 35 52 10 16

Mod. 71 - 20.000 «x. - 90/08 20 25 30Mod. 71-20,000 Âμ. - 90/08 20 25 30

R ip orr *007 iUOi.t. IrHJL4? 0 II 0 | 0 o ii ir II NCO-, 1 -NCN-, I II 11 -CN-, -OCN- r' 1 R R R R □ 0 0 0 II II IIII -oco-, -oc-, -CNC—,R? Or? 007 iUOi.t. IrHJL4? 0 II 0 | Or -CH 2 -NO-, -NO-, -NO-, -NO-, -NO-, -NO-, -NO-, -NO-, -NO-, -NO-,

R OU -O—; R ê H ou alquilo ou hidroxi-alqui 1 o em Cj -¾ R1 é alquileno, hidroxi-alquileno, alcenileno, arileno ou alca— rileno em C2-Ç2 ou um agrupamento oxi-alquileno em C£-C3 que tem entre duas e cerca de vinte unidades de oxi-alquileno desde que nSo se formem ligaçbes 0-N: cada R* é alquilo ou hidroxi-alquilo em Cj-C^ou um agrupamento -L-X, ou dois radicais R* em conjunto formam o agrupamento -(0¾)P, -PP — (CHs&gt;^r, em que A2 é -O— ou -CHj-, r é i ou 2, s é 1 ou 2 e r f s έ 3 ou 4} X é um grupo nSo iónico, um grupo aniónico ou a sua mistura; R* é um grupo alquilo em substituí do;,. hidróxi—alquilo, alcenilo, arilcr ou alcarila tendo sótias de· substituição; R* é alquileno em hidraxi— alçquileno, alcenileno, erileno ou al cari leno ou um* agrupamento de óxi-alquileno em tenda entre 2 e cerca de 20 unidades ed óxi—alquilano, desde que nSo se formem ligaçtfes 0-0 nem O-N; L é uma cadeia hidrofilica que contém o agrupamento de polioxialquileno — ((R*OV&lt;CH , em que R* &lt; alquileno ou hidroxi-alquileno em C3-Ç e m e n sâo números tais que o agrupamento -&lt;CH2crçQ&gt; „- compreende pelo menos cerca de 50% em peso do referido agrupamento de polioxial-quileno; para as mencionadas monoaminas, m está compreendi- 53 35 1 !R is -O-; R is H or alkyl or hydroxy-C1 -C4 alkyl is C1 -C2 alkylene, hydroxy-alkylene, alkenylene, arylene or alkynylene or a C1 -C3 oxy-alkylene moiety having between two and about twenty oxy-alkylene units provided that no N-bonding is formed: each R 'is C--C alquilo alkyl or hydroxy-C ou-alkyl or a -LX-group, or two R *-forms together form the (- Wherein R 2 is -O- or -CH 2 -, R is 1 or 2, s is 1 or 2 and R 2 is 3 or 4 X is a nonionic group, a anionic group or a mixture thereof, R * is an alkyl group, substituted hydroxyalkyl, alkenyl, aryl or alkaryl having substitution ions; R * is alkylene in hydrazinoalkylene, alkenylene, erylene or allylene or a halogenated alkylene grouping of from 2 to about 20 moieties of oxyalkylene, provided that 0- 0 and NO bonds are not formed; L is a hydrophilic chain containing the group of polyoxyalkylene - ((R * O V &lt; CH, wherein R3 is C1-4 alkylene or hydroxyalkylene and m and n are numbers such that the grouping &lt; CH 2 &quot; "Comprises at least about 50% by weight of said polyoxyalkylene group; for the said monoamines, m is comprised of:

Mod. 71 - 20.000 ·χ. - 90/08 5 10 15 20 25 30Mod. 71-20,000 · χ. - 90/08 5 10 15 20 25 30

do entre 0 e cerca ds 4 e π é pelo menos igual a cerca de 12; para as citadas diaminas, m é um número compreendido entre 0 e cerca de 3&quot; e n é pelo menos igual a cerca de 6 quando Rl é alquileno em Cf-C3 , hidroxi-alquileno e alceni-leno, e pelo menos igual a cerca de 3 quando R1 é diferente de alquileno em Ca-Q, hidroxi-alquileno ou alcenileno; para as referidas poliaminas e polímeros de amina, m é um número compreendido entre O e cerca de 10 e n é pelo menos igual a cerca de 3; pé um número desde 3 a 8; q é 1 ou 0; té 1 ou 0, com a condição de que t é 1 quando q é 1; w é 1 ou 0; x + y + z é pelo menos 2; e y + z é pelo menos igual a 2. O agente de libertação de sujidade e de anti-redeposi-ção mais preferido é tetraetileno-pentamina etoxilada. Aminas etoxiladas utilizadas como exemplos são descritas na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 597 898, concedida a Van der Meer em 1 de Julho de 1986, aqui incorporada como referencia. Outro grupa de agentes de remoção da sujidade de argila/anti-redeposição preferidos á constituído pelos compostos catiónicos referidos no Pedido de Patente de Invenção Europeia Número 111 965, depositado por Oh e Gosselink em 27 de Junho de 1984 e aqui incorporado como referencia. Outros agentes de remoção de sujidade de argila/anti-redeposição que podem ser utilizados incluem os polímeros de amina etoxiladas descritos no Pedido de Patente de Invenção Europeia Número 111 984r depositado por-Gosselink e publicada em 27 de Junho; de i984;: as polímeros híbridos referidas no Pedido de Patente de Invenção Europeia Númerro 112 592, depositado por Gosselink e publicado em 4^ de Julho de 1984; e os óxidos de amina descritos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 548 744, concedida a Condor em 22 de Outubro de 1985; todos aqui incorporadas como referencia. Os agentes de libertação da sujidade e de anti-redeposição mais preferidos são tetra-etileno-pentami— na etoxilado e os polietilenoglicóis que tim um peso mole— 54 35 10 15of from 0 to about 4 and π is at least equal to about 12; for said diamines, m is a number from 0 to about 3 &quot; n is at least equal to about 6 when R 1 is C 1 -C 3 alkylene, hydroxy alkylene and alkenylene, and at least about 3 when R 1 is other than C 1 -C 8 alkylene, hydroxy alkylene or alkenylene ; for said polyamines and amine polymers, m is a number from 0 to about 10 and n is at least about 3; a number from 3 to 8; q is 1 or 0; t is 1 or 0, with the proviso that t is 1 when q is 1; w is 1 or 0; x + y + z is at least 2; and y + z is at least equal to 2. The most preferred soil release and anti-redeposition agent is ethoxylated tetraethylene pentamine. Ethoxylated amines used as examples are described in U.S. Patent No. 4,597,898, issued to Van der Meer on July 1, 1986, incorporated herein by reference. Another group of preferred clay-removal / anti-redeposition agents is comprised of the cationic compounds referred to in European Patent Application No. 111,965, filed by Oh and Gosselink on June 27, 1984 and hereby incorporated by reference. Other clay-removal / anti-redeposition agents which may be used include the ethoxylated amine polymers described in European Patent Application No. 111 984r filed by Gosselink and published June 27; of i984; the hybrid polymers referred to in European Patent Application No. 112,592, filed by Gosselink and published on July 4, 1984; and the amine oxides described in U.S. Patent No. 4,548,744, issued to Condor on October 22, 1985; all incorporated herein by reference. Most preferred soil release and anti-redeposition agents are ethoxylated tetraethylene-pentamethylene and polyethylene glycols having a soft weight.

Mod. 7\ - 20.000 «x. - 90(08 20 25 30Mod. 7-20,000 x. - 90 (08 20 25 30

M ογτ ínno iu· yí.u i; Jf. / cular compreendido dantra do intervalo de cerca de 4.000 a cerca de 8.000. As composiçães detergentes granularas que contam estes compostos contam tipicamente entre cerca de 0,0154 a cerca de 1054 em peso de agentes de remoção de argila; as composiçães detergentes líquidas contâm tipicamente entre cerca de 0,0154 a cerca de 554 em peso. Agentes Dispersantes Poliméricos Os agentes dispersantes poliméricos de policarboxilato podem ser utilizados vantajosamente nas composiçbes detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presente invenção. Estes materiais podem ajudar a controlar a dureza cálcica e de magnésio. Além de actuarem como auxiliares de agentes encorpantes de maneira análoga aos policarbaxilatos descritos na descrição dos agentes ancor-pantes, supbe-se que, embora não se pretenda -ficar limitado pela teoria, estes agentes dispersantes de peso molecular elevado podem ainda reforçar o comprimento dos agentes encorpantes detergentes globais inib indo o crescimento de cristais de compostos inorgânicos por peptização das partículas de sujidade e por anti-redeposiçâo, quando usados em combinação com outros agentes encorpantes, que incluem policarbojcilatos de pesa molecular baixo* Os materiais de policarboxilato que podem ser empregues como agentes de dispersão de policarboxilato palimérica são os polímeros ou copolímeros que conttm pelo menos cerca de 6054 em peso de segmentos com a fórmula geralM ογτ inno iu · i iu; Jf. comprising from about 4,000 to about 8,000. The granular detergent compositions containing these compounds typically contain from about 0.0154 to about 1054 wt. Of clay removing agents; the liquid detergent compositions typically range from about 0.0154 to about 554 by weight. Polymeric Dispersing Agents Polycarboxylate polymer dispersing agents may be advantageously used in the laundry detergent compositions according to the present invention. These materials can help control calcium and magnesium hardness. In addition to acting as auxiliaries of builders in a manner analogous to the polycarbazilates described in the description of the anchoring agents, it is believed that, although not intended to be limited by theory, these high molecular weight dispersing agents can further enhance the length of global detergent builder agents inhibiting the growth of crystals of inorganic compounds by peptidicating the soil particles and by anti-redeposition when used in combination with other builders including low molecular weight polycarboxylates. The polycarboxylate materials which may be employed as palmeric polycarboxylate dispersing agents are polymers or copolymers containing at least about 60% by weight of segments of the general formula

• C - C• C-C

COOM n 55 35 1 10 15COOM n 55 35 1 10 15

Mod. 71 · 20.000 ·χ. · 90/08 20 25 30 *p çrr »nno f\í na qual X, Y e Z são cada um deles escolhidos do grupo que consista am hidrogénio, metilo, carboxi, carboximetil, hidróxi e hidroximetilo; M é um catião -formador de saus e n á um número compreendido entre carca da 30 e cerca de 400. Preferivelmente, X é hidrogénio ou hidroxi, Y é hidrogénio ou carboxi, X é hidrogénio e ΙΊ é hidrogénio, matai alcalina, amónio ou amónio substituído. Os materiais de policarboxilato polimérico deste tipo podem preparar-se polimerizando ou copolimeri— zando monómeros insaturadas apropriados, preferivelmente na sua forma de ácido, os ácido monoméricos insaturadas que podem ser polimerisados para formar policarboxilatas poli-méricos apropriados incluem ácido acrílico, ácido maleico (ou anidrido maleico), ácido fumárico, ácido itacónico, ácido acronítico, ácido mesacónico, ácido citracónico e ácido metileno-malónico. A presença de segmentos monoméri— cos nos policarboxilatos poliméricos de acordo com a presente invenção, segmentas que não contêm radicais carboxi— lato tais como éter vinil-metílico, estireno, etileno, etc, é’ apropriada desde que esses segmentos não constituam mais do que cerca de 40% em peso. Os policarboxilatos poliméricos particular-mente apropriados podem derivar de ácido acrílico. Esses polímeros baseados em ácido acrílico que são úteis de acordo com a presente invenção são os sais solúveis em água de ácida acrílico polimerizada. 0 pesa molecular médio, destes polímeros sob a forma de ácido está compreendido entre cerca de 4.000 a 7.000 e, mais preferivelmente ainda entre cerca de 4.000 e 5.000. Os sais solúveis em água desses homopolímeros de ácido acrílica podem incluir, por exemplo, os sais de metais alcalinos, de amónio e de amónia substituída. Os polímeros solúveis deste tipo são materiais conhecidos. A utilização de poliacrilatos deste tipo nas composiçCres detergentes foi descrita, por exemplo, na Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 308 067,Mod. 71 · 20,000 · χ. In which X, Y and Z are each selected from the group consisting of hydrogen, methyl, carboxy, carboxymethyl, hydroxy and hydroxymethyl; M is a salt-forming cation in a number ranging from about 30 to about 400. Preferably, X is hydrogen or hydroxy, Y is hydrogen or carboxy, X is hydrogen, and ΙΊ is hydrogen, alkali metal, ammonium or ammonium substituted. Polymeric polycarboxylate materials of this type can be prepared by polymerizing or copolymerizing appropriate unsaturated monomers, preferably in their acid form, unsaturated monomeric acids which can be polymerized to form suitable polymeric polycarboxylates include acrylic acid, maleic acid (or maleic anhydride), fumaric acid, itaconic acid, acronitic acid, mesaconic acid, citraconic acid and methylene malonic acid. The presence of monomeric segments in the polymeric polycarboxylates according to the present invention which are non-carboxylate radicals such as vinyl methyl ether, styrene, ethylene, etc., are suitable so long as these segments do not constitute more than about 40% by weight. Particularly suitable polymeric polycarboxylates may be derived from acrylic acid. Such acrylic acid based polymers useful in accordance with the present invention are the water soluble salts of polymerized acrylic acid. The average molecular weight of these polymers in the form of an acid is between about 4,000 and 7,000 and more preferably between about 4,000 and 5,000. The water-soluble salts of such homopolymers of acrylic acid may include, for example, the alkali metal, ammonium and substituted ammonium salts. Soluble polymers of this type are known materials. The use of polyacrylates of this type in the detergent compositions has been described, for example, in U.S. Patent 3,308,067,

56 4P çn- {nno 1 10 1556 4P n- {n o 1 10 15

Mod. 71 · 20.000 ·χ. · 90J08 20 30 35 íj! 1/ Ύ/ / concedida a Dishl em 7 de Março de 1967; esta Patente é aqui incorporada como referência. 0s copolímeros à base de ácido acrílico/ ácido maleico podem também ser utilizadas como componente preferido da agente dispersante. Estes materiais incluem os sais solúveis em água de copolímeros de ácido acrílico e de ácido maleico. O peso molecular médio desses copolímeros sob a forma de ácido está compreendido entre cerca de 5.000 e 100.000, preferivelmente entre cerca de 6.000 e 60.000, mais preferivelmente, entre cerca de 7.000 e 60.000. A proporção de segmentos de acri latos para segmentos de maleico desses copolímeros está geralmente compreendida entre cerca de 30 s 1 e cerca de 1 : 1, mais preferivelmen— te, entre cerca de 10 s 1 e 2 : 1. Os sais solúveis em água desses copolímeros de ácido acrílico/ácido maleico podem incluir, por exemplo, sais de metais alcalinos, de amónio e de amónio substituído. Os copolímeros de acrilato/maleato deste tipo são materiais conhecidos e sá o descritos no pedido de Patente de Invenção Europeia Número 66 915, publicado em 15 de dezembro de 1982, publicação essa que aqui se incorpora como referência. Quando são utilizados, os agentes dispersan— tes poliméricos estão geralmente compreendidos entre cerca de 0,2% e cerca, de 10%,. preferivelmente, entre cerca de 1% e cerca de 5% em pese das campasiçbes detergentes 'de lava—' gem de roupa»Mod. 71 · 20,000 · χ. 90J08 20 30 35 1 / Ύ / / granted to Dishl on March 7, 1967; this patent is hereby incorporated by reference. The copolymers based on acrylic acid / maleic acid may also be used as the preferred component of the dispersing agent. These materials include the water-soluble salts of acrylic acid and maleic acid copolymers. The average molecular weight of such copolymers in the form of an acid is between about 5,000 and 100,000, preferably between about 6,000 and 60,000, more preferably between about 7,000 and 60,000. The ratio of acrylate segments to maleic segments of such copolymers is generally from about 30: 1 to about 1: 1, more preferably from about 10: 1 to 2: 1. The water-soluble salts of such acrylic acid / maleic acid copolymers may include, for example, alkali metal, ammonium and substituted ammonium salts. Acrylate / maleate copolymers of this type are known materials and are described in European Patent Application No. 66 915, published December 15, 1982, which publication is hereby incorporated by reference. When used, the polymeric dispersing agents are generally from about 0.2% to about 10%. preferably from about 1% to about 5% by weight of laundry detergent washers

AclaradoresClarinets

Os aclaradores ópticos ou outros agentes aclaradores ou de embranquecimento conhecidas pelas peritos no assunto podem ser incorporadas nas composiçttes detergentes dde lavagem de roupa de acordo com a presente invenção. No entanto, a cescolha do aclarador depende de um certo número de factores, como, por exemplo, o tipo de detergen- 57 1 10 16Optical brighteners or other bleaching or bleaching agents known to those skilled in the art may be incorporated into the laundry detergent compositions according to the present invention. However, the choice of the enhancer depends on a number of factors, such as the type of detergent.

Mod. 71 - 20.000 ·χ. - $0/08 25 30Mod. 71-20,000 · χ. - $ 0/08 25 30

te, a natureza dos outros componentes presentes na composição detergente, as temperaturas da água de lavagem, o grau de agitação e a proporção do material a lavar para o tamanho do tambor de lavagem. A escolha do aclarador depende também do material a lavar, por exemplo, material de algodão, material sintético, etc. Como a maior parte dos produtos detergentes de lavagem é utilizada para lavar uma grande variedade de tecidos, as composiçflres detergentes devem conter uma mistura de agentes aclaradores que seja efectiva para uma variedade de tecidos. Evidentemente, é necessário que os componentes individuais dessa mistura aclaradora sejam compatíveis. Os açlaradores ópticos comerciais podem ser classificados em subgrupos que incluem, mas não se limitam necessáriamente a, derivados de estilbeno, pirazolina, cumárina, ácido carboxílico, metinocianinas, dibenzotiofe— no-5,5-dióxido, azóis, heterociclos pentagonais e hexago— nais e outros agentes vários. São referidos exemplos desses açlaradores em &quot;The Production and Application of Fluorescente Brightening Agents&quot;, li. Zahradnik, publicado por John Wiley &amp; Sons, Nova Iorque (1982), cujas indicaçttes aqui se incorporam como referência. Os derivados de estilbeno incluem mas não se limitam necessáriamente a, derivadas de bis—CtriaziniD — —amino-estilbeno;. derivadas de bis—acilamino de estilbeno^ derivados de triazol de estilbeno;: derivados de oxadiazal de estilbeno; derivados de oxazol de estilbeno; derivados de estirila de estilbeno. Certos derivados de bis-(triaazinil)-amino--estilbeno podem ser preparados a partir de ácido 4,4“' — -diamino-esti1beno-2, Z'-dissulfonica. Os derivados de cumarina incluem, mas não se limitam necessáriamente a, derivados substituídos na posição 3, na posição 7 e nas posiçbas 3 e 7. 58 35 ^ ' L' 3 ^ / X / 1 Os derivados de ácido carboxílico incluem, mas não se limitam necessáriamente a, derivados de ácido fumárico; derivados do ácido benzóico; derivados do ácido p—fenileno-bis-acrílico; derivados do ácido neftaleno- 5 ! -dicarboxílico; derivados de ácidos heterocíclicos; e derivadas de ácido cinêmico. Os derivados do ácido cinãmico podem ainda subclassi-Ficar-se em grupos que incluem, mas não se limitam necessáriamente a, derivados da ácido cinSmico, estiril- 10 I -azóis, estiril-benzofuranas, estiril-axadiazóis, estiril--triazóis e estiril-polifenilos, como se re-fere na página 77 da referência de Zahradnik. 15 8 S ( i i N β Os estiril-azóis podem ainda subelassificar— -se em estiril-benzoxazóis, estiril-imidazóis e estiril--tiazóis, como se refere na página 78 da referência de Zahradnik. Compreende-se que estas três subclasses identificadas podem não reflectir necessáriamente a lista exaustiva dos subgrupos em que os estiril-azóis podem subelassi— ficar-se. Outros aclaradores ópticos são os derivados 1 20 de dibenzotiofena-5,5-dióxido referidas nas páginas 741 — 749 de The Kirk-Othmer Encvclopedia af Chemical Technoloav. Vol.= 3, páginas 737 — 750 (John Wiley &amp; Sons, Tnc., 1962) , * c r cujas indicaçtfes aqui se incorporam na presente memória ‘ descritiva como referência e incluem 3,5-dióxido do ácida \ 25. 1 ' ! 1 3Γ, 7-diãmino-benzoatiof eno—2, S-dis-sulf ónicow ~ - Outros aclaradores ópticos são os azóis que são derivados de heterociclos anelares pentagonais. Podemt ainda subdividir-se em mono-azóis e bis—azóis. Exemplos de mono-azóis e de bis—azóis são referidos na referência acima 30 mencionada de Kirk-Othmer. Ainda outros aclaradores ópticos são os derivados de heterociclos de anéis hexagonais, referidas na referência acima mencionada de Kirk-Othmer. Os exemplos destes compostos incluem aclaradores derivados de pirazina 35 59the nature of the other components present in the detergent composition, the temperatures of the wash water, the degree of agitation and the proportion of the material to be washed for the size of the washing drum. The choice of the clarifier also depends on the material to be washed, for example, cotton material, synthetic material, etc. As most laundry detergent products are used to wash a wide variety of fabrics, the detergent compositions should contain a mixture of bleaching agents that is effective for a variety of fabrics. Of course, it is necessary that the individual components of such a clarifying mixture are compatible. Commercial optical shooters can be classified into subgroups which include, but are not necessarily limited to, stilbene, pyrazoline, cumarin, carboxylic acid, methocyanins, dibenzothiophene-5,5-dioxide derivatives, azoles, pentagonal heterocycles and hexagons and various other agents. Examples of such shooters are given in &quot; The Production and Application of Fluorescent Brightening Agents &quot;, li. Zahradnik, published by John Wiley &amp; Sons, New York (1982), the disclosures of which are hereby incorporated by reference. Stilbene derivatives include but are not necessarily limited to, derived from bis-CtriaziniD-amino-stilbene ;. derived from stilbene bis-acylamino; stilbene triazole derivatives; stilbene oxadiazal derivatives; stilbene oxazole derivatives; stilbene styryl derivatives. Certain bis- (thiazolyl) -amino-stilbene derivatives may be prepared from 4,4 "-diamino-styeno-2, 2'-disulfonic acid. The coumarin derivatives include, but are not necessarily limited to, derivatives substituted at the 3-position, 7-positions and at positions 3 and 7. Carboxylic acid derivatives include, but are not limited to, are necessarily limited to, fumaric acid derivatives; benzoic acid derivatives; p-phenylene-bis-acrylic acid derivatives; nephthalene derivatives; dicarboxylic acid; heterocyclic acid derivatives; and derived from kinetic acid. The cinnamic acid derivatives may further be subclassed in groups which include, but are not necessarily limited to, cinnamic acid derivatives, styryl-10-azoles, styryl-benzofurans, styryl-axadiazoles, styryl-triazoles, and styryl -poliphenyls, as reported on page 77 of the Zahradnik reference. The styryl azoles can be further sub-esterified in styryl-benzoxazoles, styryl-imidazoles and styryl-thiazoles, as referred to on page 78 of the Zahradnik reference. It is understood that these three subclasses identified may not necessarily reflect the exhaustive list of the subgroups in which the styryl azoles may be sublimated.Other optical brighteners are the dibenzothiophen-5,5-dioxide 120 derivatives referred to on pages 741-749 of The Kirk-Othmer Encyclopedia 3, pages 737-750 (John Wiley &amp; Sons, Tnc., 1962), which are incorporated herein by reference and include 3,5- Other optical brighteners are azole which are derived from pentagonal ring heterocycles, and may further be subdivided into mono-azoles and bis (2-azabicyclo [3.3.1] Examples of mono-azoles and bis-azoles are referred to in the aforementioned Kirk-Othmer reference. Yet other optical brighteners are those derived from hexagonal ring heterocycles, referred to in the aforementioned Kirk-Othmer reference. Examples of these compounds include pyrazine derivatives

Mod. 71 - 20.000 ·χ. - 90/08 1 10 15Mod. 71-20,000 · χ. - 90/08 1 10 15

Mod. 71 · 20.001) «X. · 90/08 20 25Mod. 71 · 20.001) 'X. · 90/08 20 25

,-ίε íl:,

Síl í?9? e aclaradores derivados de 4-amino-naftalamida. Além dos aclaradores já referidas, várias outros agentes podem também ser úteis como aclaradores. São exemplas desses cários agentes os agentes aclaradores citados nas páginas 93 - 95 da referencia de Zahradnik e incluem ácido l-hidroxi-3,6,S-pireno-trissulfónico; 2,4--dimetoxi-1,3,5-triaazin-6-il-pireno; ácido 4,5-difenil--imidazolona-dissulfónico; e derivados de pirazolina-quino-lina. Outros exemplos específicos de aclaradores ópticos são identificados na Patente de Invenção Norte—... Americana Número 4 790 856, concedida a Wilon em 13 de Dezembro de 19S8, cuja descrição aqui se incorpora como referencia. Estes aclaradores incluem a série Phorwhite?' de aclaradores de Verona. Outros aclaradores descritos nesta referencia incluem Tinopal UNPA, Tinopal CBS e Tinopal 5BM; que se podem adquirir na firma Ciba-Geigy; Arctic White CC e Arctic White CDW, disponíveis na firma Hilton-Davis, situada em Itália; os 2-(4-estiril-fsnil)-2H-naftol-Cl,2-dl-triazói s; 4,4'-bi s-&lt;1,2,3-trias ol-2-i1)-esti1benos; 4,4'-bis—(estiril)-bis-fenilos; e as gama-amino-cumarinas. Exemplos específicos destes aclaradores incluem 4-metil—7--diatilamino-cumarina; 1,2—bis-(bensimidasol—2—il)etileno; 1,3-difeniI-prasolinas; Z,5-bis-&lt;benzoxazol-Z-il)-tiafenoj 2-esti ri 1-na-Ft-Γ 1,2-d I-οκ az o 1; e 2-(estilben-4-il)-2H—- nafto-Cl,2dJ-triarol» Ainda outros aclaradores ópticos incluem os referidos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 646 015, concedida em 29 de Fevereiro de 1972 a Hamilton, que aqui se incorpora como referencia. Se forem utilizados, os aclaradores ópticos constituem geralmente entre cerca de 0,05% e cerca de 2%, preferivelmente, entre cerca de 0,1% e cerca de 1% em peso das composiçífes detergentes para lavagem de roupa. 60 35 1 10 15Silyl 9? and 4-amino-naphthalamide-derived lighteners. In addition to the aforementioned clarifiers, a number of other agents may also be useful as lighteners. Exemplary of such agents are the lightening agents listed on pages 93-95 of the Zahradnik reference and include 1-hydroxy-3,6, S-pyrene-trisulfonic acid; 2,4-dimethoxy-1,3,5-triazol-6-yl-pyrene; 4,5-diphenyl-imidazolone disulfonic acid; and pyrazoline-quinoline derivatives. Other specific examples of optical brighteners are identified in U.S. Patent No. 4,790,856, issued to Wilon on December 13, 1948, the disclosure of which is hereby incorporated by reference. These brighteners include the Phorwhite series? of Verona enlighteners. Other lighteners described in this reference include Tinopal UNPA, Tinopal CBS and Tinopal 5BM; which can be obtained from Ciba-Geigy; Arctic White CC and Arctic White CDW, available from Hilton-Davis, located in Italy; 2- (4-styrylsulfonyl) -2H-naphthol-1,2,3-triazolones; 4,4'-bi s- <1,2,3-trienes ol-2-yl) -stenedenes; 4,4'-bis (styryl) -bis-phenyls; and gamma-amino-coumarins. Specific examples of such lighteners include 4-methyl-7-diaethylamino-coumarin; 1,2-bis- (bensimidazol-2-yl) ethylene; 1,3-diphenyl-prasolines; Z, 5-bis- <benzoxazol-Z-yl) -thiophene-2-styryl-1-naphth-1,2-dione; and 2- (stilben-4-yl) -2H-naphtho-1,2,3-triolol. Still other optical brighteners include those disclosed in U.S. Patent No. 3,646,015, issued February 29, 1972 to Hamilton , which is hereby incorporated by reference. If used, optical brighteners generally comprise from about 0.05% to about 2%, preferably from about 0.1% to about 1% by weight, of the laundry detergent compositions. 60 35 1 10 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - $0/03 20 25Mod. 71-20,000 ex. - $ 0/03 20 25

Supressores de EspumaFoam Suppressors

Compostas conhecidos ou que se tornaram conhecidos por reduzirem ou suprimirem a formação de espuma podem ser incorporados nas composiçttes detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presente invenção. A incorporação desses materiais, daqui por diante na presente memória descritiva designados como &quot;supressores de espuma&quot;, pode ser desejável porque os agentes ttnsio-activos constituídos por amidas de ácidos gordos poli-hidroxilados- podem aumentar a estabilidade das espumas das composiçtfes detergentes. A supressão da espuma pode ter particular importância quando as composiçães detergentes incluem Um agente ttnsio-activo que origine uma quantidade relativamente grande de espuma em combinação com o agente ttnsio-activo de amida de ácido gordo poli-hidroxilado. A supressão da espuma é particularmente desejável em composiçães destinadas a máquinas de lavar automáticas carregadas pela parte da frente. Estas máquinas são tipicamente caracterizadas pelo facto de possuírem tambores para conterem a roupa a lavar e a água de lavagem, que ttm um ei»o horizontal e acção rotativa em torno desse eixo* este tipo de agitação pode ter como resultado uma elevada formação de espuma e, por consequtncla, uma reduzida obtenção de limpeza. O uso de supressores de espuma pode também ter particular importância em condiçtres de lavagem com água quente e de elevada concentração de agentes ttnsio—activos. Como agentes supressores de espuma, pode utilizar—se uma larga variedade de materiais. Os supressores de espuma são bem conhecidos pelos peritos no assunto. São geralmente descritos, por exemplo, em Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology, 3ã Edição, Volume 7r; páginas 430 - 447 (John Wiley &amp; Sons, Inc., 1979). Uma categoria de agentes supressores de espuma ds interesse particular abrange os ácidas gordos monocarboxílicos e os 61 30 1 5 10 15Compounds known or which have become known to reduce or suppress foaming may be incorporated into the laundry detergent compositions according to the present invention. The incorporation of such materials, hereinafter referred to as &quot; foam suppressors &quot;, may be desirable because the optically active agents consisting of polyhydroxylated fatty acid amides can increase the stability of the foams of the detergent compositions. The suppression of the foam may be of particular importance when the detergent compositions include a triphosphating agent which gives a relatively large amount of foam in combination with the polyhydroxylated fatty acid ammonium counteractant. The suppression of the foam is particularly desirable in compositions intended for automatic front-loading washing machines. These machines are typically characterized in that they have drums for holding the laundry to be washed and the wash water having a horizontal and rotational action about that axis. This type of agitation may result in a high foaming and, consequently, a reduced cleanup. The use of suds suppressors may also be of particular importance in hot water wash conditions and high concentration of estrogenic agents. As foam suppressing agents, a wide variety of materials can be used. Foam suppressors are well known to those skilled in the art. They are generally described, for example, in Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology, 3rd Edition, Volume 7r; pages 430-447 (John Wiley & Sons, Inc., 1979). One category of foam suppressing agents of particular interest comprises monocarboxylic fatty acids and the like.

Mod. 7| -20.000 ·χ. · »/08 20 25 30Mod. 7 | -20,000 · χ. · »/ 08 20 25 30

seus sais solúveis. Estes materiais são referidos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 2 954 347, concedida em 27 de Setembro de 1960 a Wayne St. John, sendo a citada patente aqui incorporada com referencia. Os ácidos gordos monocarboxílicos e os seus sais utilizados como agentes supressores de espuma possuem tipicamente cadeias de hidra-carbilo com dez a cerca de vinte e quatro átomos de carbono, preferivelmente, doze a dezóito átomos de carbono. Os sais apropriados incluem sais de metais alcalinos, tais como sais de sódio,, potássio e lítio, e sais de amónio e de alcanolamónio. Estes materiais são uma categoria preferida de agentes supressores de espuma para composiçtfes detergentes. As composiçbes detergentes para a lavagem de roupa de acorda com a presente invenção podam também conter agentes supressores de espuma não tSnsio-activos. Estes incluem, por exemplo, hidrocarbonetos de elevado peso molecular, como parafina, ésteres de ácidos gordos (por exemplo, triglicéridos de ácidos gordos), ésteres de ácidos gordos de álcoois monovalentes, cetonas alifáticas em chTC4o (P°r exemplo, estearona), etc. Outros agentes inibi-dores de espuma incluem amino-triazinas N-alquiladas, tais como tri-aqluilmelaminas, tetra—alquil-melaminas, penta— alquil-metaminas e hexa-alquilmelaminas ou dialquil-diami— no-clorotriazinas, trialquil-diamino-clora-triazinas au tetra-alquil-diamino-cloro-triazinas formadas como produtos da reacção de cloreto cianúrico com duas ou trÇs moles de uma amina primária ou secundária contendo de um a vinte e quatro átomos de carbono, óxido de propileno e fosfatas de mono-estearilo, tais como éster de fosfato de mono-esteari.— lo e de álcool é ésteres de mono-estearilo-dimetal alcalino (por exemplo, sódio, potássio, lítio), fosfata e ésteres dfe fosfatas. Os hidrocarbonetos, tais como parafinas e halogéneo-parafina, podem ser utilizados sob a forma líquida. Os hidrocarbonetos líquidos são líquidos à temperatura rr 62 35 1 10 15soluble salts thereof. These materials are referred to in U.S. Patent No. 2,954,347 issued September 27, 1960 to Wayne St. John, the aforementioned patent being incorporated by reference. Monocarboxylic fatty acids and their salts used as suds suppressing agents typically have hydrazocarbyl chains having from ten to about twenty-four carbon atoms, preferably twelve to eighteen carbon atoms. Suitable salts include alkali metal salts, such as sodium, potassium and lithium salts, and ammonium and alkanolammonium salts. These materials are a preferred category of foam suppressing agents for detergent compositions. The laundry detergent compositions according to the present invention may also contain non-saphenous suds suppressing agents. These include, for example, high molecular weight hydrocarbons, such as paraffin, esters of fatty acids (for example, fatty acid triglycerides), fatty acids esters of monovalent alcohols, aliphatic ketones in chTC4 (eg stearone), etc. Other foam inhibiting agents include N-alkylated amino triazines such as tri-fluoro-amines, tetra-alkyl-melamines, penta-alkyl-methine and hexa-alkylmelamines or dialkyl-diamino-chlorotriazines, trialkyl-diamino-chlorines -triazines or tetra-alkyl-diamino-chloro-triazines formed as reaction products of cyanuric chloride with two or three moles of a primary or secondary amine containing from one to twenty-four carbon atoms, propylene oxide and mono- stearyl phosphate esters such as mono-stearyl phosphate esters and alcohols are esters of alkali monostearyl dimethal esters (eg, sodium, potassium, lithium), phosphates and phosphate esters. Hydrocarbons, such as paraffins and halogen-paraffin, may be used in liquid form. Liquid hydrocarbons are liquid at the temperature

Mod. 7i · 2θ.οαα «x. - ?ojoa 20 25 30 35Mod. 7i · 2θ.οαα «x. - eye 20 25 30 35

ambiente e à pressão atmosférica e têm um ponto de escoa— mento compreendido dentro do intervalo de cerca de -402C cerca de +52C e um ponto de ebulição mini mo não inferior a cerca de 1102C (pressão atmosférica). Também se sabe que se podem utilizar hidrocarbonetos com aspecto de cera, tendo preferivelmente um ponto de fusão inferior a 1002C» Os hidrocarbonetos constituem uma categoria preferida de agentes supressores de espuma para composiçtfes detergentes. Os agentes supressores de espuma constituídas por hidracar— bonetos são descritos, por exemplo, na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 265 779, concedida a Gandolfo e col. em 5 de Maio de 1981 e aqui incorporada como referencia. Os hidrocarbonetos, nesse caso, incluem hidrocarbonetos alifáticos, alicíclicos, aromáticos e heterocíclicos saturados ou insaturados, tendo entre cerca de doze e cerca de de setenta átomos de carbono. 0 termo “parafina&quot;, tal como é usado na discussão antariormente feita sobre supressores de espuma, pretende-se que inclua misturas de parafinas verdadeiras e de hidrocarbonetos cíclicos» Outra categoria preferida de agentes supressores de espuma não tênsio-activos compreende supressores de espuma constituídos por silicones. Esta categoria inclui a utilização de óleos de poli-organo-siloxano, tais como polidimetiL-siloxano, dispersões ou emulsões de óleos ou de resinas ds poli-organo-siloxano e combinações de- poli— organo-siloxana com partículas de sílica, em que o poli— -organo-siloxano é quimiabsorvido -fundido na sílica. Os supressores de espuma de silicone são bem conhecidos na técnica e são descritos,, por exemplo, na Patente de Tnven— ção Norte-Americana Número 4 265 779, concedida a Sandolfo e col. em 5 de' Maio de 1981 e no Pedido de Patente de Tnvenção Europeia Número 89307851.9, publicado em 7 de Fevereiro de 1990 e requerido por M. S, Starch, ambas aqui incorporadas coma referencia. Outros agentes supressores de espuma de 63 1 5 10 H ¢/- Íí ri aatmosphere and at atmospheric pressure and have a flow point in the range of about -40Â ° C to about + 52Â ° C and a mini boiling point of not less than about 110Â ° C (atmospheric pressure). It is also known that wax-like hydrocarbons may be used, preferably having a melting point of less than 100Â ° C. Hydrocarbons are a preferred category of foam suppressing agents for detergent compositions. Foaming suppressants consisting of hydrazones are described, for example, in U.S. Patent 4,265,779, issued to Gandolfo et al. on May 5, 1981 and hereby incorporated by reference. The hydrocarbons in this case include aliphatic, alicyclic, aromatic and heterocyclic saturated or unsaturated hydrocarbons having from about twelve to about seventy carbon atoms. The term &quot; paraffin &quot; as used in the discussion above on foam suppressors is intended to include mixtures of true paraffins and cyclic hydrocarbons. Another preferred category of non-tensioactive foam suppressing agents comprises suds suppressors by silicones. This category includes the use of polyorganosiloxane oils, such as polydimethylsiloxane, dispersions or emulsions of polyorganosiloxane oils or polyorganosiloxane resins and combinations of polyorganosiloxane with silica particles, wherein the polyorganosiloxane is chemisorbed-fused to silica. Silicone suds suppressors are well known in the art and are described, for example, in U.S. Patent 4,265,779 issued to Sandolfo et al. on May 5, 1981 and in European Patent Application No. 89307851.9, published February 7, 1990 and required by M. S, Starch, both incorporated herein by reference. Other foam suppressing agents of 63 1 5 10 H

Mod. 71 - 20.000 «x. - 15 20 25 30 35 si licone são descritos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 455 839, que se refere a composiç&amp;es e a processos para destruir a espuma de soluçães aquosas por incorporação de pequenas quantidades de fluídos de polidi-metil-siloxano. Misturas de silicone e de sílica silanatada são descritas, por exemplo, no Pedido de Patente de Invenção Alemã publicado para inspecção pública DOS 2 124 526. Os agentes anti-espumificantes de si licone e os agentes de controlo de espuma nas compasiçães detergentes granulares são descritos na Patente de Invenção Norte-Americana Número 3 933 672, concedida a Bartolotta e col. e na Patente de Invenção Norte-Americana Número 4 652 392, concedida a Baginski e col. em 24 de Março de 1987. Um exemplo de um agente supressor de espuma baseada em silicone para utilização de acordo com a presente invenção é uma quantidade de um agente supressor de espuma de um agente controlador de espuma, consistindo essencialmente em: (i) fluído de polidimetil-siloxano tendo uma viscosidade compreendida entre cerca de 20 cs. e cerca de 1.500 cs a 252C; (ii) entre cerca de 5 e cerca de 50 partes em peso de &lt;i&gt; resina de siloxano constituídso por unidades de (CHsJ^3iQ1/2. de unidades de SiO*. na proporção de unidades (CHS&gt;§101/a para unidades de SiOz compreendida entre cerca de 0,6 fie cerca de 1,2 : 1; 2 Ciii) entre cerca de 1 a cerca de 20 partes por 100 partes, em peso de (i) um gel de sílica sólido» Os agentes supressores de espuma, quando utilizados, encontram-se presentes numa &quot;quantidade supressora de espuma&quot;. Pela expressão &quot;quantidade supressora de 64 1 5 15Mod. 71-20,000 Âμ. Suitable liquids are described in U.S. Patent No. 3,455,839, which relates to compositions and processes for the destruction of the foam of aqueous solutions by the incorporation of small amounts of polydi-methyl fluids -siloxane. Mixtures of silicone and silanated silica are described, for example, in German Published Application for Public Inspection DOS 2 124 526. Simulent antifoaming agents and foam control agents in granular detergent compositions are described in U.S. Patent Number 3,933,672, issued to Bartolotta et al. and in U.S. Patent Number 4,652,392, issued to Baginski et al. on March 24, 1987. An example of a silicone based suds suppressing agent for use in accordance with the present invention is an amount of a suds suppressing agent of a suds controlling agent, consisting essentially of: (i) of polydimethylsiloxane having a viscosity of from about 20 cs. and about 1,500 cs at 25Â ° C; (ii) from about 5 to about 50 parts by weight of &lt; g &gt; The siloxane resin is composed of units of SiO 2 units in the ratio of units (CHS &gt; 1101 / a for units of SiO2 of from about 0.6 to about 1.2: 1 (Ii) from about 1 to about 20 parts per 100 parts by weight of (i) a solid silica gel. Foam suppressing agents, when used, are present in a &quot; foam suppressing amount &quot; By the expression &quot; suppressive amount of 64 1 5 15

Mod. 71 - 20.000 «x. - 90J0S 20 25 30Mod. 71-20,000 Âμ. - 90J0S 20 25 30

espuma&quot;, pretende-se sugnificar que o formulador da composição pode escolher uma quantidade deste agente de controla e espuma que controle a quantidade da espuma na proporção pretendida. A quantidade de controlo de espuma varia com o agente tÊnsio-activo detergente escolhido. Por exemplo, com agentes t@nsiα-activos com elevada -formação de espumas utiliza-se uma quantidade relativamente maior do agente de controlo de espuma para conseguir realizar ocontrolo da sspuma pretsndido do que no caso de agentss t?nsio-actxvos que originem uma pequena quantidade de espumas. As composiçães dstergsntes para a lavagem de roupa de acordo com a presente invenção compreendem geral-msnte sntre cerca de 0% a cerca de 5% de agente supressor de espuma. Quando utilizados como supressores de espuma, os ácidos gordos monocarboxílicos e os seus sais encontram-se presentes, tipicamente, em quantidades até cerca de 5% em peso da composição detergente. Preferivelmente, utiliza-se entre cerca de 0,5% e cerca de 3% de agente supressor de espuma e monacarboxilato gordo. Os supressores de espuma constituídos por silicone são tipicamente utilizados em quantidades até cerca de 2,0% em peso da composição deter— gente, muito embora se possam utilizar quantidades maiores. Este limite superior é de natureza prática, devido princi— palmente à pretanção de conservar os custos minimizadas e à eficácia de menores quantidades para controlar efectivamen— te a. quantidade da espuma. Preferivelmente,, utiliza-se cerca de 0,01% a cerca de 1% de agente supressor de espumas de silicone, mais preferivelm,ente, entre cerca de 0,25% a cerca de 0,5%. Tal como utilizados na presente memória descritiva, os valores indicados das percentagens em peso incluem qualquer sílica que possa ser utilizada em combinação com os poli-organo-siloxanos, assim como quaisquer materiais auxiliares que possam ser utilizados. Os fosfatos de mono—estearilo são geralmente utilizados em quantidades compreendidas entre cerca de 0,1% e cerca de 2% em peso das 65 35 10 15foam &quot;, it is intended that the formulator of the composition may choose an amount of this controlling agent and foam which controls the amount of the foam in the desired ratio. The amount of foam control varies with the chosen detergent-active agent. For example, with high foaming active agents, a relatively higher amount of the foam control agent is used to achieve the control of the foam required than in the case of thioester-active agents which give rise to a small amount of foams. The laundry detergent compositions according to the present invention generally comprise from about 0% to about 5% suds suppressing agent. When used as suds suppressors, the monocarboxylic fatty acids and their salts are typically present in amounts up to about 5% by weight of the detergent composition. Preferably, from about 0.5% to about 3% of foam suppressing agent and fatty monocarboxylate is used. Silicone foam suppressors are typically used in amounts up to about 2.0% by weight of the detergent composition, although larger amounts may be used. This upper limit is practical in nature, due mainly to the presumption of keeping the costs minimized and the effectiveness of smaller quantities to effectively control a. amount of foam. Preferably, about 0.01% to about 1% silicone foaming agent is used, more preferably from about 0.25% to about 0.5%. As used herein, the indicated weight percentages include any silica which may be used in combination with the polyorganosiloxanes, as well as any auxiliary materials that may be used. Monostearyl phosphates are generally used in amounts of from about 0.1% to about 2% by weight of the monostearyl phosphates.

Mod. 71 - 20.000 ·χ. - 90(08 20 25 30Mod. 71-20,000 · χ. - 90 (08 20 25 30

composições. Os agentes supressores de espuma de hidro— carbonetos são tipicamente utilizados em quantidades compreendidas entre cerca de 0,01% e cerca de 5%, muito embora possam ser usados níveis mais elevados. Outros rngredientescompositions. Hydrocarbon foam suppressing agents are typically used in amounts of about 0.01% to about 5%, although higher levels may be used. Other Ingredients

Uma larga variedade de outros ingredientes que pode ser incluído nas composições detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presente invenção incluí outros^ ingredientes activos, substâncias veiculares, substâncias hidrotrópicas, substâncias auxiliares de processamento, corantes ou pigmentos, solventes para formulações líquidas, etc. As composições detergentes líquidas podem conter água e outros solventes como substâncias veiculares. São apropriados álcoois primários ou secundários de baixo peos molecular, exemplificados por metanol, etanol, propa-nol e isopropanol. Os álcoois monofuncionais são os preferidos para a solubilização do agentes tânsio-activo mas também podem utilizar—se polióis tais como os que contâm entre cerca de dois e cerca de seis átomos de carbono e desde cerca de dois a cerca de seis grupos hidroxi (por exemplo,, propilenoglicol* etilenoglicol, glicerina* e 1,3--propanodiol)... As composições detergentes de lavagem de roupa de acordo com a presnete invenção serão preferivelmente formuladas de tal modo que, durante a utilização nas operações de lavagem com água, a água de lavagem tenha um pH compreendido entre cerca de 6,ET e cerca de 11, preferivelmente, entre cerca de 7,.5- e cerca de 10,5. As formulações do produto líquido tâm preferivelmente um pH compreendido entre cerca de 7,5 e cerca de 9,5, mais preferivelmente, entre cerca de 7,5 e cerca de 9,0. As técnicas para èò 35 1A wide variety of other ingredients that may be included in the laundry detergent compositions according to the present invention include other active ingredients, carrier substances, hydrotropic substances, processing aids, colorants or pigments, solvents for liquid formulations, etc. . The liquid detergent compositions may contain water and other solvents as carrier substances. Suitable low molecular weight primary or secondary alcohols, exemplified by methanol, ethanol, propanol and isopropanol, are suitable. Monofunctional alcohols are preferred for the solubilization of the tanso-active agents but polyols such as those containing from about two to about six carbon atoms and from about two to about six hydroxy groups may also be used. The laundry detergent compositions according to the present invention will preferably be formulated in such a way that during use in the washing operations with water , the wash water has a pH of from about 6, ET to about 11, preferably from about 7.5 to about 10.5. The formulations of the liquid product preferably have a pH of from about 7.5 to about 9.5, more preferably from about 7.5 to about 9.0. Techniques for èò 35 1

fxifxi

controlar o pH de maneira a ter os níveis recomendados na utilização incluem o emprego de tampães, bases alcalinas, ácidos, etc. e são bem conhecidos pelos peritos no assunto.controlling the pH so as to have the recommended levels in use include the use of buffers, alkaline bases, acids, etc. and are well known to those skilled in the art.

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 A presente invenção proporciona ainda um processo para limpar substratos tais como fibras, tecidos, superfícies duras, peles, etc., fazendo contactar o citado substrato com uma composição detergente que contém o sistema tênsio-activo não iónico de acordo com a presente invenção, em que a proporção em peso de amida de ácido gordo poli-hidraxilado para o agente tênsia-activo adicional existente no sistema tênsio-activa não iónico está compreendido dentro do intervafõ de cerca de 1 : 5 a cerca de 5:1, na presença de um solvente tal como água ou de um solvente miscível com água (por exemplo, álcoois primários e secundários). Para reforço da limpeza, proporciona-se preferivelmente agitação. Os meios apropriados para proporcionar a agitação incluem o esfregamento à mão, preferivelmente com o auxílio de uma escova ou outros dispositivo de limpeza, máquinas de lavar roupa automáticas, máquinas de lavar loiça automáticas, etc.Mod. 71-20,000 ex. The present invention further provides a process for cleaning substrates such as fibers, fabrics, hard surfaces, skins, etc., contacting said substrate with a detergent composition containing the nonionic surfactant system according to present invention wherein the weight ratio of polyhydricated fatty acid amide to the additional surfactant agent present in the nonionic surfactant system is comprised within the range of from about 1: 5 to about 5: 1, in the presence of a solvent such as water or a water miscible solvent (for example, primary and secondary alcohols). For cleaning enhancement, stirring is preferably provided. Suitable means for providing agitation include scrubbing by hand, preferably with the aid of a brush or other cleaning device, automatic washing machines, automatic dishwashers, etc.

Procedimento Experimental 25 30Experimental Procedure 25 30

Este . capítulo refere-se a um exemplo do processo para preparar um* agente tênsio—activo de *Nr*metiL— l-desoxi-glucitil-Iauramida para.utilização de acorda com a presente invenção- Muito embora um químico experimental possa variar a configuração do aparelho, um aparelha apropriado para utilizar neste casa compreende um uax.«a de três litros de capacidade com quatro tubuladuras, dotado de agitador de pás accionado por motor e termómetro com o comprimento suficiente para contactar com o meio reaccio— nal. As outras duas tubuladuras do balão são dotadas de uma entrada de distribuição de azoto e um ramo lateral de diâmetro largo (atenção : a existência do ramo lateral de 67 35 1 5 10 15This one . refers to an example of the process for preparing a N-methyl-1-deoxy-glucityl-lauramide tensioactive agent for use according to the present invention. Although an experimental chemist can vary the configuration of the An apparatus suitable for use in this house comprises a four-necked three-liter capacity, equipped with a motor-driven blade agitator and a thermometer of sufficient length to contact the reaction medium. The other two necks of the balloon are provided with a nitrogen distribution inlet and a lateral branch of wide diameter (note: the existence of the lateral branch of

Mod. 71 - 20.000 ·χ. · 90/03 20 25 30 (&gt;1-γ Ur.,. ÍP99Mod. 71-20,000 · χ. · 90/03 20 25 30 (> 1-γ Ur., .P99

1/'/1/'/

fy diâmetro largo é importante no caso de libertação muito rápida de metanol), ao qual está ligado um condensador de recolha eficiente e uma saída de vácuo. Esta última está ligada a um distribuidor de azoto e a um manómetro de vácuo e depois a um aspirador e a uma trapa. Uma manta de aquecimento de 500 watt com um transfarmador variável de controlo de temperatura (&quot;Variac), utilizado para aquercer a mistura reaccional é colocada num macaco laboratorial de tal maneira que possa ser fácilmente subida ou descida para controlar melhor a temperatura da mistura reaccional. No balão, coloca-se N-metil-glucamida (195 gramas; 1 mole; Aldrich N4700-0) e meti 1-1aurato (Procter &amp; Gamble CE 1270; 220,9 gramas 1 mole). Aquece-se a mistura sólido/líquido com agitação sob uma corrente de azoto até se formar uma massa fundida (aproximadamente vinte e cinco minutos). Quando a temperatura da massa fundida atinge 145SLC, adiciona-se catalisador (carbonato de sódio anidro pulverizada, 10,5 gramas. 0,1 mole, J. T. Baker). Interrompe-se a passagem do azoto e ajusta-se o aspirador e a extracçSo do azoto de maneira a obter-se um vácuo igual a 12,7 centímetros (5 polegadas) de mercúrio (5/31 atmosferas) . A partir deste ponto para diante, mantém—se a temperatura da mistura reaccional a 1502C, ajustando o Variac e/ou subindo ou descendo a manta de aquecimento* Ao fim da sete minutos^ observa-se a -formação das primeiras bolhas de metanol no menisco da mistura reaccional. Segue-se—lhe de imediata uma reacçâo vigorosa. Deixa-se destilar o metanol até que a sua velocidade de formação diminua. Ajusta—se o vácuo de maneira a obter-se cerca de 25,4 centímetros CIO polegadas) de mercúrio (10/31 atmosferas). Aumenta-se o vácuo aproximadamente. coma se segue (em polegadas de Hg em minutas) : 10 a 7T 10 a T, 25 a 10. Ao fim de onze minutos depois do início da libertação do metanol, interrompe-se o aquecimento e a agitação, o que coincide com a formação de alguma espuma. Arrefece-se o ó8 35and wide diameter is important in the case of very rapid methanol release), to which is connected an efficient collection capacitor and a vacuum outlet. The latter is connected to a nitrogen distributor and a vacuum manometer and then to a vacuum cleaner and a trap. A 500 watt heating mantle with a variable temperature control ("Variac") transformer used to heat the reaction mixture is placed in a laboratory apparatus in such a way that it can be easily raised or lowered to better control the temperature of the reaction mixture . In the flask, N-methylglucamide (195 grams, 1 mole, Aldrich N4700-0) and methyl-1aurate (Procter & Gamble CE 1270, 220.9 grams 1 mole) were added. The solid / liquid mixture is heated with stirring under a stream of nitrogen until a melt (approximately twenty-five minutes) is formed. When the melt temperature reaches 145 DEG C., catalyst (pulverized anhydrous sodium carbonate, 10.5 grams, 0.1 mol, J.T. Baker) is added. The passage of the nitrogen is stopped and the aspirator is removed and the nitrogen is removed to give a vacuum of 5 inches of mercury (5/31 atmospheres). From this point forward, the temperature of the reaction mixture is maintained at 150 ° C by adjusting the Variac and / or by raising or lowering the heating mantle. At the end of seven minutes, the formation of the first methanol bubbles in the meniscus of the reaction mixture. A vigorous reaction follows immediately. The methanol is allowed to distill until its rate of formation decreases. Vacuum is adjusted to about 25.4 centimeters CIO inches) of mercury (10/31 atmospheres). The vacuum is increased approximately. (in inches Hg in minutes): 10 to 7T 10 to T, 25 to 10. After eleven minutes after the start of methanol release, heating and stirring are stopped, which coincides with formation of some foam. O8 is cooled

produto e deixa-se solidificar.product and allowed to solidify.

Os exemplos seguintes destinam-se a exemplificar composiçffes de acordo com a presente invenção mas não sa pratanda necessáriamente que limitem ou por outra forma definam o Smbito da presente invenção, sendo o referida âmbito determinado apenas pelas reivindicaçfifas anexas. A invenção é ilustrada por meio dos Exemplas seguintes, em que todas as quantidades indicadas são em peso, a não ser que se especifique de maneira diferente.The following examples are intended to exemplify compositions according to the present invention but are not necessarily limiting or otherwise defining the scope of the present invention, said scope being determined only by the appended claims. The invention is illustrated by means of the following Examples, wherein all indicated amounts are by weight, unless otherwise specified.

Nos exemplos, as identificaçttss abreviadas dos componentes t@m as seguintes significaçães: 15In the examples, the abbreviated identifications of the components have the following meanings:

Mod. 7| · 20.000 ax. · »0/08 25 30Mod. 7 | 20,000 ax. · »0/08 25 30

C.Í.AS TGA TAS tae; 4SE7 25E3 : alquilo em C^linear-benseno— —sulfanato de sódio, : glucitil—amida de ácido gordo de sebo, : sal de sódio de sulfato de álcool de sebo, alquilo em C14-C,„-sulfato de sódio, alquilo em Ç^-C,a-éter-sulfato de sódio contendo uma média de 7 moles de óxido de atileno por mole de sulfato: de alquilo, i álcool de sebo etoxilado com n moles de óxido de etllena por mole de álcool, s um álcool primária em C„7C 10 predominantemente linear condensado com uma média de T moles de óxido de etileno, : um álcool primário em C«-C» condensado com uma média de 3 moles de óxido de etileno, 69 35 i /· 1 h TAED SilicatoC.I.AS TGA TAS tae; 4SE7 25E3: linear C1 -C4 alkylsulfanate, sodium tallow fatty acid glucityl amide, tallow alcohol sulfate sodium salt, C14 -C14 alkyl, sodium sulfate, in sodium α-ether sulfate containing an average of 7 moles of ethylene oxide per mole of alkyl sulfate, tallow alcohol ethoxylated with n moles of ethylene oxide per mole of alcohol, a predominantly linear C 10 -C 10 primary alcohol condensed with a mean T moles of ethylene oxide, a C 1 -C 4 primary alcohol condensed with a mean of 3 moles of ethylene oxide, 69 35 1/1 h TAED Silicate

Mod. 71 - 20.000 βχ. - $0/08 10 15 20 25 asMod. 71-20,000 βχ. - $ 0/08 10 15 20 25 as

Carbonato : CMC : Zeólito A : Citrato : MA/AA : Psrborato mona-hidratado : Enzima : Aclaradar s DETPMP : Supressor de espuma : tetra-aceti1-eti1ena-di ami na, silicato de sódio amorfa (indica-se normal mente a proporção de SiC^ : Na£) , carbonato de sódio anidro, sal de sódio de carbaxi-metil-celulase, alumino-silicato de sódio hidratado da fórmula Naj-^AIOjSiO^ 12 .271^0, tendo um tamanho primário de partículas compreendido dentro do intervalo de 1 a 10 micrómetros, citrato de trissódio di-hidra-tado, copolímero de 1 : 4 de anidrido maleico/ácido acrílico, peso molecular médio igual a cerca de 80.000, parborato de sódio anidro de branqueamento de fórmula empírica NaB02.Hp8, enzima proteolítica e amiliolí— tica misturada, vendidapor Novo Industries ASr - • « 4,4' -b i s— C 2-m α rfo1in a-4—an i 1 i — n o-s-tri az i n—6-i1amino)-esti1 — beno-2,2'-dissulfonato de dissódio, ácido dietileno-triamino-psnta— (metileno-fosfónico), vendido por Monsanto sob a marca comer— ciai registada de Dequest 2060, 25¾ de cera parafínica de ponto de fusão igual a 502C, 17¾ de ir 70 Λ 1 JP ÇTT-ίΟΟΟ /) sílica hidrofóbica e 5BÍÍ de óleo de parafina. 5Carbonate: CMC: Zeolite A: Citrate: MA / AA: Psrborate monahydrate: Enzyme: Clarified DETPMP: Foam Suppressor: tetraacetyl-ethylenediamine, amorphous sodium silicate (normally the ratio of anhydrous sodium carbonate, sodium carboxymethylcellulose salt, sodium aluminosilicate hydrate of the formula Naj-A₂O₂SiO₂ 12271 0,, having a primary particle size comprised within of the range of 1 to 10 micrometers, dihydrate trisodium citrate, 1: 4 maleic anhydride / acrylic acid copolymer, average molecular weight of about 80,000, anhydrous sodium bleach parboiled of the empirical formula NaB02.Hp8 , mixed proteolytic and amylolytic enzyme sold by Novo Industries ASr-4,4'-bis- (2-chlorophenyl) -4-anisin-triazin-6-ylamino) - Disodium styeno-2,2'-disulfonate, diethylene triamine-methyl- (methylene phosphonic) acid, sold by Monsant under the trade mark of Dequest 2060, 25% paraffin wax of 50 DEG C., 17% paraffin, 20% hydrophobic silica and 5% paraffin oil. 5

Exemplos 10 15Examples 10 15

Exemplo 1 gentes em Preparam-se as particulas: seguintes composições deter—Example 1: The following particulates are prepared:

Mod. 7| - 20.000 ·χ. - 90/08 20 25 30 TAS A 2,43 ^ 14/10^® 5,4 C 12,10^¾ S 1,5 TBA 3,5 25E3 3,0 Zeólito A 15,0 Citrato 6,5 Silicato (proporção 2,0) 3,5 Carbonato 13,6 MA/AA 4,25 DETPMP 0,38 CMC?' 0,48 TAED 5,0 Perborata 16,0 Enzima i.A Aclarador 0,19&quot; Suds Supressor 3,0Mod. 7 | - 20,000 · χ. - 90/08 20 25 30 TAS A 2.43 ^ 14/10 ^ 5.4 C 12.10 ^ 1 S 1.5 TBA 3.5 25E 3 3.0 Zeolite A 15.0 Citrate 6.5 Silicate ( 2.0 ratio) 3.5 Carbonate 13.6 MA / AA 4.25 DETPMP 0.38 CMC? 0.48 TAED 5.0 Perborata 16.0 Enzyme i.A Clarifier 0.19 &quot; Suds Supressor 3.0

B C 6,5 6,5 0 desempenho das três composições foi comparado em ensaios com Tergotometsr e ensaios de máquinas de lavar à escala natural. 35 71 SET. 1Cl 3 /! n.B C 6.5 6.5 The performance of the three compositions was compared in tests with Tergotometsr and tests of washing machines on a natural scale. 35 71 SET. 1Cl 3 /! n.

Mod. 71 - 20.000 *x. - 20/08 20 25Mod. 71-20,000 * x. - 20/08 20 25

ATHE

Ensaios com TergotometerTergotometer Assays

Encheram-se seis recipientes metálicos de 2 litros com água de 12 graus de dureza Clark (Ca : Mg = 4 : 1) e auqeceu-se a 601C. A cada recipiente adicionaram-se 14 gramas de produto e dissolveram-se/dispersaram-se para se obter uma concentração em peso do produto igual a 0,7%. Prapararam-se esfregCfes manchados com 7,5 κ 7,5 centímetros, de algodão e de tecido de poli-algodão aplicando tiras separadas de sebo artificial de líquido de polimento de sapatos e de óleo de motor cujo (DM0) uniformemente a cada amostra de tecido. Ligou-se então um esfregão de cada » tipo de tecido à pá de cada recipiente e agitaram-se as pás dentro do recipiente durante quarenta e cinco minutos. 0 número total de réplicas de cada produto foi de seis. Os esfregães foram seguidamente enxaguados com água fria, secos durante a noite e depois classificados por um painel de peritas usando uma escala de Scheffé de cinco pontos.Six metal 2-liter containers were filled with 12-degree water of Clark hardness (Ca: Mg = 4: 1) and heated to 60 ° C. To each vessel was added 14 grams of product and dissolved / dispersed to give a product concentration by weight of 0.7%. 7.5 κ 7.5 cm stained smears of cotton and poly-cotton fabric were applied by applying separate strips of artificial shoe-polish and artificial oil of tallow (DM0) uniformly to each sample of fabric. A wipe of each type of fabric was then attached to the blade of each vessel and the blades were agitated within the vessel for forty-five minutes. The total number of replicates of each product was six. The mops were then rinsed with cold water, dried overnight and then graded by a panel of experts using a five-point Scheffé scale.

Ensaios em Máquinas de LavarTests on Washing Machines

Para realizar a comparação semelhante dos produtos, usaram-se máquinas de lavar automáticas AEB Lavamat 980» Escolheu-se um ciclo de lavagem principal de quarente e cinco, minutos a 602.C e utilizou-se umá concentração. de produto igual a 0,7% em água com 1Z graus de dureza Clark (Ca e Plg - 4 i 1) - Por cada produto, realizam-ram-se seis réplicas» Cada carga de lavagem compreendia &quot;5 quilogramas de tecida de balastro realisticamente sujo, composto por lençóis e toalhas de algodão juntamente com artigos de poli-algodão, com uma proporção em peso de algodão para poli-algodão aproximadamente igual a 5 : 1, juntamente com conjuntos de panos manchados»For the similar comparison of the products, AEB Lavamat 980 automatic washing machines were used. A main wash cycle of 45 minutes at 60 ° C was chosen and a concentration was used. of product equal to 0.7% in water with 1Z degrees of Clark hardness (Ca and Plg-4) - For each product, six replicates were carried out. Each wash load comprised &quot; 5 kg woven fabric realistically dirty ballast consisting of cotton sheets and towels together with poly-cotton articles with a proportion of cotton polycotton cotton approximately equal to 5: 1 together with sets of stained cloths

Os dois conjuntas de nódoas compreendiam: - 2 nódoas gordurosas em algodão (baton para os lábios, 72 30The two sets of stains included: - 2 greasy cotton stains (lipstick, 72 30

DMQ) - 2 nódoas gordurosas em poliéster (maquilhagem, polimento de sapatos).DMQ) - 2 greasy polyester stains (make-up, shoe polish).

Depois de se enxaguar com água fria, cada um dos panos foi seco e seguidamente classificado por um painel de peritos utilizando uma escala de Scheffé de cinco ponto. Os resultados de ambas as técnicas de ensaio estão reunidos abaixa. A coluna LH mostra a vantagem da Composição A sobre a Composição B, enquanto que a coluna RH mostra a vantagem da Composição A em relação à Composição C. Tergotometer A/B A/C Algodão -sebo -0,3 -0,3 -polimento +0,6 +0,2 -DMO +1,1(s) +0,8 Palialgodão sebo +0,2 +0,4 polimento +0,8 +0,5 -DMO +1,5(s) +0,5 Máquina de lavar Bâton para os lábios /algodão +l,5(s) +0,2 DMO/algodão +1,2 +0,5 Maquilhagem/poliéster o I* + +0,5 Porli mento /poli éster +l,4(s) +1.1 (s) s = estatisticamente significativo com um nivel de confiança de 95%. 0 produto C representa uma composição da 73 ÍD ί'ΓΤAfter rinsing with cold water, each cloth was dried and then graded by a panel of experts using a five-point Scheffé scale. The results of both assay techniques are pooled lower. Column LH shows the advantage of Composition A over Composition B, whereas the RH column shows the advantage of Composition A over Composition C. Tergotometer A / BA / C Cotton -sebo -0.3 -0.3 -polishing +0.6 +0.2 -DMO +1.1 (s) +0.8 Palialgodão sebum +0,2 +0 +0,4 polishing +0,8 +0,5 -DMO +1,5 (s) + 0.5 Washing machine lipstick / cotton + l, 5 (s) +0.2 DMO / cotton +1,2 +0,5 Make-up / polyester o I * + +0,5 Portion / polyester + l, 4 (s) +1.1 (s) s = statistically significant with a confidence level of 95%. The product C represents a composition of 73%

técnica antsrior e a composição A/C mostra que a Composição A de acordo com a presente invenção proporciona benefícios ds remoção de manchas relativamente à Composição C ao longo de largo espectroi de tipos de sujidade e de tecidos. A comparação entre as Composiçães A e B mostra o surpreendente beneficio proporcionado pela utilização de uma combinação de acordo com a presente invenção relativamente ao proporcionado pela utilização de um nível elevado de amida de ácido gordo poli-hidroxilado sózinha. 10prior art and the A / C composition shows that Composition A according to the present invention provides stain removal benefits over Composition C over broad spectrum of soil and tissue types. Comparison between Compositions A and B shows the surprising benefit provided by the use of a combination according to the present invention over that provided by the use of a high level of polyhydroxylated fatty acid amide alone. 10

Exemplo IIExample II

Mod. 71 · 20.000 «c. - 90/08Mod. 71 · 20,000 c. - 90/08

Comparou-se a Composição A do Exemplo I com a composição detergente à venda no comércio (D), que apenas diferia da Composição A pelo facto de se terem substituído os componentes 45AS, 25AE5S, TGA e 25E3 por 7,6% de Ç2LAS, 3% de 45E7 e 1,1% de TAE,*. A comparação realizou-se em máquinas de lavar AEG Lavamat 980 usando as condiçães de lavagem e a maneira de proceder do Exemplo Γ e uma variedade de manchas em pedaços de tecido de algodão, poli-algodão e poli-éster- A classificação dos pedaços de tecido lavados por um painel de peritos usando uma escala Scheffé de cinco pontos mostrou que a Composição A proprocionava melhoria de remoção de nódoas em relação á Composição D, de &gt; Z psu em relação, a polimento em poliéster &gt; 1 psu em DMCT em poli-algodão &gt; 1,3 psu em maquilhagem em algodão.Composition A of Example I was compared to the commercially available detergent composition (D), which differed only from Composition A in that the components 45AS, 25AE5S, TGA and 25E3 were replaced by 7.6% of 22LAS, 3% of 45E7 and 1.1% of APR, *. The comparison was carried out in AEG Lavamat 980 washing machines using the washing conditions and the procedure of Example Γ and a variety of stains on pieces of cotton, poly-cotton and poly-ester fabric. fabric washed by a panel of experts using a five-point Scheffé scale showed that Composition A provided improved stain removal over Composition D of &gt; Z psu relative to the polyester polish &gt; 1 psu in DMCT in poly-cotton &gt; 1.3 psu in cotton make-up.

Exemplo IIIExample III

Comparou-se α desempenha da Composição A do Exempla I com o de duas composiçães detergentes 0 e E que deferiam de A apenas pelo facto de o componente 25E3 ter sido substituído por 68E3 e 68E5, respectivamente, am que 30. 1Compound A of Example I was compared to that of two detergent compositions O and E which differed from A only in that the component 25E3 was replaced by 68E3 and 68E5, respectively, which was 30.

68E3 e 68E5 são álcoois primários em C14-C1B predominantemente lineares condensados com uma média de 3 e de 5 moles de óxido de etileno, respsctivamente. As comparações do desempenha foram feitas usando as condições e a maneira de proceder do ensaio de tergotomster do Exemplo I. A classificação dos pedaços de tecido lavados por um painel de peritos usando a escala de Scheffé de 5 pontos mostrou que a Composição A de acordo com a presente invenção propocionava benefícios significativos de remoção de manchas em relação quer ás Composições D como E, nenhuma das quais é uma composição de acordo com a presente invenção.68E3 and 68E5 are predominantly linear C14-C1B primary alcohols condensed with an average of 3 and 5 moles of ethylene oxide, respectively. Performance comparisons were made using the conditions and procedure of the tergotomer test of Example I. Classification of the washed pieces of tissue by a panel of experts using the Scheffé 5-point scale showed that Composition A according to the present invention provided significant stain removal benefits over either Compositions D or E, none of which is a composition in accordance with the present invention.

Os resultados das comparações estão reunidos no Quadro mais abaixo. A coluna LH mostra as vantagens da Composi-15The results of the comparisons are shown in the Table below. The LH column shows the advantages of Composi-15

Mod. 7) · 20.000 «κ. 20(08 çãa A em relação á Composição 0, enquanto que a coluna RH mostra a vantagem da Composição A em relação à Composição Es 20Mod. 7) 20,000. 20 (08) in relation to Composition 0, whereas the RH column shows the advantage of Composition A over Composition Es 20

Palialgodão -sebo -paLi,menta -DMOPalialgodão -sebo -paLi, mint -DMO

A/D A/E +0,3 —0,6 +2T0s +0,8s -0,3 +lr.8sA / D A / E +0.3 -0.6 + 2T0s + 0.8s -0.3 + lr.8s

Poliéster -sebo -polimento -DMO +2,6s +l,6s +0,8s +2,7s +0,3 +l,5s s = estatisticamente significativo com um nível de confiança de 95%. 75 35 1Polyester -sebo-polishing -DMO + 2.6s + 1.6s + 0.8s + 2.7s +0.3 + 1.5s s = statistically significant with a 95% confidence level. 75 35 1

Lisboa, 18.SEÍ992Lisbon, 18.SEÍ992

Por THE PROCTER &amp; GAMBLE COMPANY 5 10 15By THE PROCTER &amp; GAMBLE COMPANY 5 10 15

da Prcpriedcoe Industrial Ssk&amp;íI» -AtS&amp; ês Censeifõo* §j âoú=138§ Ιϋϋ^from Prcpriedcoe Industrial Ssk &amp; Censeifõo * §jooú = 138§ Ιϋϋ ^

Mod. 71 -20.000 «x.-70/08 20 25 35 76Mod. 71 -20,000 «x.-70/08 20 25 35 76

Claims (1)

1 &lt;r r;1 <r r; 15 Mod. 71 - 20.000 «x. - 90J08 25 30 REIVINDICAÇÕES lâ. - Composição detergente de lavagem de roupa átil para limpar tecidos em máquinas de lavagem automáticas, compreendendo um ou mais agentes tensio-acti— vos aniónicos, catiónicos, anfolíticos ou híbridos solúveis em água ou as suas misturas e opcionalmente compostos encorpantes detergentes, caracterizada por compreender, em combinação, a) pelo menos, 1% em peso da composição de uma amida de ácido gordo poli-hidroxilado tendo a fórmula15 Mod. 71-20,000 x. - - - - - - - - - - - - - - A laundry detergent composition for cleaning fabrics in automatic washing machines, comprising one or more anionic, cationic, ampholytic or water soluble hybrids or mixtures thereof and optionally detergent builders, characterized in that it comprises , in combination, a) at least 1% by weight of the composition of a polyhydroxylated fatty acid amide having the formula na qual Rx é H, hidrocarbilo em Ç-C4, 2-hisroxietilo, 2-hidroxi-propilo ou uma sua mistura, R4 £ hidrocarbilo em Cj-C31 e Z ê um radical de poli-hidroxi-hidrocarbilo tendo unia cadeia hidrocarbonada linear com pelo menos 3 grupos hidro— xi directamente ligados á referida cadeia ou:.um seu derivado alcoxiladoí: s - b&gt; pelo menos, VÁ em pesao da composição de um álcool alifático primário em CX1-C IBetoxilado substancialmente insolúvel em água contendo uma média não maior da que cinco grupos de oxida de étileno par mole e tenda um teor de- óxido de etileno menor do que 50% em peso. 2§. - Composição detergente de lavagem de roupa, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por 0 componente a) ser uma amida de ácido gordo poli-hidroxilado 77 35 1 5 10 15 de -fórmula □ Rt C__N mzr.in which R1 is H, C1 -C4 hydrocarbyl, 2-hisroxyethyl, 2-hydroxy-propyl or a mixture thereof, R4 is C1-3 hydrocarbyl and Z is a polyhydroxy hydrocarbyl radical having a linear hydrocarbon chain with at least 3 hydroxy groups directly attached to said chain or an alkoxylated derivative thereof: s - b> at least, weighs the composition of a substantially water-insoluble CX1-C12 IB aliphatic primary alcohol containing an average of not more than five ethylene oxide groups per mole and has an ethylene oxide content of less than 50 % by weight. 2§. Detergent laundry composition according to claim 1, characterized in that component (a) is a polyhydroxylated fatty acid amide of Formula (R). C^(CH0H)4CHpH Mod. 71 - 20.000 ·χ. - 90/08 20 25 30 na qual R2 é um grupo alquilo ou alcenilo de cadeia linear em 3i. - Composição detergente de lavagem de roupa, de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, caracterizada por R2 ser um grupo alquilo ou alcenilo de cadeia linear em C^-C^ ou uma sua mistura e é metilo. 4ã. - Composição detergente de lavagem de roupa, de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizada por Rz ser um grupo alquilo de cadeia linear em C18“C17. derivado de gordura de sebo. 5â. - Composição detergente de lavagem de roupa, de acorda com uma qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizada por o componente b) compreender um álcool alifático linear ou substancialmente linear contendo uma média de 12-13 átomos de carbono na cadeia de alquilo etoxilado com uma média de tr@s grupos etoxi por mole de álcool. 6â» — Composição detergente de lavagenr de roupa granularr de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 a 5, caracterizada por compreender entre 3X e 15St em peso de agente tensio-activo aniónico, entre 17* e 10&amp; de componente a) e entre VÁ e lOíí de componente b&gt;, estando a proporção do peso de agente tensio-activo aniónico para os pesos combinados de componentes a) e b&gt; compreendida dentro do intervalo de 1:3 e 3:1. 7ã. - Composição detergente de lavagem de roupa granular, de acordo com a reivindicação 6, caracteri— zada por o agente tensio-activo aniónico compreender sulfa— ii 78 35 1 5 10C (CHOH) 4CHPH Mod. 71-20,000 · χ. Wherein R2 is a straight chain alkyl or alkenyl group in 3i. Detergent laundry composition according to any one of claims 1 or 2, characterized in that R 2 is a C 1 -C 8 straight chain alkyl or alkenyl group or a mixture thereof and is methyl. 4ã. Detergent laundry composition according to any one of claims 1 to 3, characterized in that R 2 is a C 18 -C 17 straight chain alkyl group. derived from tallow grease. 5â. Detergent laundry composition according to any one of claims 1 to 4, characterized in that component b) comprises a linear or substantially linear aliphatic alcohol containing an average of 12-13 carbon atoms in the alkyl chain ethoxylated with a average of three ethoxy groups per mole of alcohol. A granular laundry detergent composition according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises between 3X and 15TS by weight of anionic surfactant, between 17% and 10% by weight of anionic surfactant. of component a) and between VA and 10% of component b>, the ratio of weight of anionic surfactant to the combined weights of components a) and b> comprised within the range of 1: 3 and 3: 1. 7ã. 5. A granular laundry detergent composition according to claim 6, characterized in that the anionic surfactant comprises sulfa. Mod. ?| - 20.000 ·χ. · 90/08 20 25 30 tas de alquila em C^2-C1B solúveis em água, etoxi-sulfatas de alquila em C,j-C1B contendo uma média de até tr@s grupos etoxi par mole de etoxi sulfata de alquilo e as suas misturas. Sã. - Composição detergente de lavagem de roupa granular, de acordo com a reivindicação 7, caracteri-zada por o agente tensio-activo aniónico ser isento de sais de alquil-benzeno-sulfato. ?ã. - Composição detergente de lavagem de roupa granular, de acordo com uma qualquer das reivindica— çtfes 6 a 8, caracterizada por o agente tensio-activo anió— nico compreender uma mistura de uma maior propoção, em peso em relação à mistura, de um sulfato de alquilo em solúvel em água e uma menor proporção, em peso em relação à mistura, de um etoxi—sulfato de alquilo em C12—C1B contendo uma média de tr§s grupas etoxi por mole de etoxi-sulfato de alquilo. lOâ. — Composição detergente de lavagem de roupa granular-, de acordo com uma qualquer das reivindica-çães 6 a 9, caracterizado por incorporar um sistema encor-pante detergente não fosfatado. llâ. — Composição detergente de lavagem de roupa granular, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada. por o agente encorpante detergente ser escolhido de entre aluminossilicatos de zeólitos cristalinas sintéticos ou amorfos, carbonatos de metais alcalinas, bicarbonatos de metais* alcalinos e policarboxilatos orgânicos de metais alcalinos, silicatos de metais alcalinos, silicatos de sódio em camadas cristalinos, sais solúveis em água de homapol£m,ero de ácido acrílico ou copolímeros de ácido acrílico comr anidrido maleico, amino—policarboxilatos e misturas de quaisquer dos compostos anteriores. 79 35 1Lisboa, &amp; SE11992 Por THE PROCTER &amp; BAMBLE COMPANY 5 10 15Mod.? | - 20,000 · χ. C 2--C alquil e alkyl ethoxysulfates containing an average of up to three-pair ethoxy groups of alkyl ethoxy sulfate and the like, their mixtures. Sã. A granular laundry detergent composition according to claim 7, characterized in that the anionic surfactant is free of alkyl benzene sulphate salts. ?The. Detergent laundry detergent composition according to any one of Claims 6 to 8, characterized in that the anionic surfactant comprises a mixture of a higher proportion by weight of the mixture of a sulphate and a lower proportion by weight of the mixture of a C12-C12 alkyl ethoxysulfate containing a mean of three ethoxy groups per mole of alkyl ethoxy sulfate. 10%. A granular laundry detergent composition according to any one of claims 6 to 9, characterized in that it incorporates a non-phosphated detergent builder system. III. A granular laundry detergent composition according to claim 10, characterized. in that the detergent builder is selected from aluminosilicates of synthetic or amorphous crystalline zeolites, alkali metal carbonates, alkali metal bicarbonates and organic alkali metal polycarboxylates, alkali metal silicates, crystalline layered sodium silicates, water soluble salts of acrylic acid homopolymer or copolymers of acrylic acid with maleic anhydride, amino polycarboxylates and mixtures of any of the foregoing. 79 35 1Lisboa, &amp; SE11992 By THE PROCTER &amp; BAMBLE COMPANY 5 10 15 VASC® MARQUES Itíf* Ageriie G;;cia! &lt;ja Propriedade lnc‘u;lr a! Qsrtóríe-Are» da Conceição, 3, l.°-H0G MfCStía Mod. 71 · 20.000 ·χ. · 90/06 20 25 30 35VASC® MARQUES Itíf * Ageriie G !; &lt; ja &gt; 3, 1-H0G MfCStía Mod. 71 · 20,000 · χ. · 90/06 20 25 30 35 &lt;&lt; 8080
PT100605A 1991-06-18 1992-06-17 DETERGENT COMPOSITIONS PT100605A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB919113139A GB9113139D0 (en) 1991-06-18 1991-06-18 Detergent compositions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT100605A true PT100605A (en) 1993-09-30

Family

ID=10696882

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT100605A PT100605A (en) 1991-06-18 1992-06-17 DETERGENT COMPOSITIONS

Country Status (20)

Country Link
EP (1) EP0591397B1 (en)
JP (1) JPH06508394A (en)
CN (1) CN1034083C (en)
AT (1) ATE158612T1 (en)
AU (1) AU667047B2 (en)
BR (1) BR9206176A (en)
CA (1) CA2111592A1 (en)
DE (1) DE69222418T2 (en)
DK (1) DK0591397T3 (en)
ES (1) ES2106877T3 (en)
GB (1) GB9113139D0 (en)
GR (1) GR3024776T3 (en)
HU (1) HU213363B (en)
IE (1) IE921961A1 (en)
MX (1) MX9202991A (en)
NZ (1) NZ243178A (en)
PT (1) PT100605A (en)
TR (1) TR27927A (en)
TW (1) TW222308B (en)
WO (1) WO1992022629A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2693206B1 (en) * 1992-07-02 1994-09-16 Oreal Use in surfactant solutions of aminopolyol carbamates as thickeners and compositions containing them.
DE4323253C1 (en) * 1993-07-12 1995-01-05 Henkel Kgaa Use of fatty acid N-alkyl polyhydroxyalkylamides as rinse aid for machine cleaning hard surfaces
EP0709450A1 (en) * 1994-10-24 1996-05-01 The Procter & Gamble Company Low sudsing liquid detergent compositions
DE19524244C1 (en) * 1995-07-04 1997-02-20 Henkel Kgaa Nonionic surfactant concentrates
TR200002172T2 (en) * 1997-11-18 2000-11-21 Unilever N.V. Detergent powder compositions containing glucamide-like bleach boosters.
EP3670495A1 (en) * 2018-12-21 2020-06-24 Clariant International Ltd Glucamide-based surfactants

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL217218A (en) * 1956-05-14
DE1619087A1 (en) * 1967-08-14 1969-10-02 Henkel & Cie Gmbh Surfactant combinations which can be used as laundry detergents and detergents or auxiliary washing agents containing them
CA962158A (en) * 1971-03-11 1975-02-04 Unilever Limited Detergent compositions
US3925224A (en) * 1973-04-17 1975-12-09 Church & Dwight Co Inc Detergent additive composition
GB1516848A (en) * 1974-11-13 1978-07-05 Procter & Gamble Ltd Detergent composition
GB1569617A (en) * 1976-03-08 1980-06-18 Procter & Gamble Liquid detergent composition
DE3711776A1 (en) * 1987-04-08 1988-10-27 Huels Chemische Werke Ag USE OF N-POLYHYDROXYALKYL Fatty Acid Amides As Thickeners For Liquid Aqueous Surfactant Systems

Also Published As

Publication number Publication date
TR27927A (en) 1995-10-16
DE69222418T2 (en) 1998-04-16
AU667047B2 (en) 1996-03-07
MX9202991A (en) 1993-02-01
DE69222418D1 (en) 1997-10-30
CN1069763A (en) 1993-03-10
HU9303643D0 (en) 1994-04-28
EP0591397A1 (en) 1994-04-13
GR3024776T3 (en) 1997-12-31
EP0591397A4 (en) 1995-10-04
DK0591397T3 (en) 1998-03-09
IE921961A1 (en) 1992-12-30
CA2111592A1 (en) 1992-12-23
JPH06508394A (en) 1994-09-22
TW222308B (en) 1994-04-11
WO1992022629A1 (en) 1992-12-23
NZ243178A (en) 1995-06-27
EP0591397B1 (en) 1997-09-24
HU213363B (en) 1997-05-28
GB9113139D0 (en) 1991-08-07
ES2106877T3 (en) 1997-11-16
HUT66843A (en) 1995-01-30
CN1034083C (en) 1997-02-19
BR9206176A (en) 1994-12-27
AU2248292A (en) 1993-01-12
ATE158612T1 (en) 1997-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3046071B2 (en) Detergent composition containing polyhydroxy fatty acid amide surfactant and alkyl ester sulfonate surfactant
JP3267618B2 (en) Cleaning composition having glycerol amide
EP0551375B1 (en) Polyhydroxy fatty acid amides in zeolite/layered silicate built detergents
RU2112784C1 (en) Liquid or solid detergent composition with controlled foaming for washing fabric, method for washing fabric, washing particles
AU663851B2 (en) Polyhydroxy fatty acid amide surfactants to enhance enzyme performance
CA2092186C (en) Polyhydroxy fatty acid amides in soil release agent-containing detergent compositions
CA2092187C (en) Detergent compositions with polyhydroxy fatty acid amide surfactant and polymeric dispersing agent
JPH06501505A (en) Nonionic surfactant system containing polyhydroxy fatty acid amide and one or more additional nonionic surfactants
EP0883671A1 (en) Laundry detergent compositions containing silicone emulsions
EP0885283A1 (en) Liquid laundry detergent compositions containing cationic surfactants and silicone emulsions
JP3007152B2 (en) Polyhydroxy fatty acid amides in detergents containing polycarboxylate builders
JPH08503733A (en) Detergent composition containing calcium ions and polyhydroxy fatty acid amide nonionic surfactant / predetermined anionic surfactant / soap surfactant mixture
RU2105791C1 (en) Liquid detergent composition and granulated detergent composition
PT100605A (en) DETERGENT COMPOSITIONS
CA2226666C (en) Detergent composition comprising cationic ester surfactant and protease enzyme
US5750485A (en) Laundry detergent containing a polyhydroxy fatty amide and insoluble ethoxylated alcohol
JPH08503735A (en) Detergent composition containing polyhydroxy fatty acid amide, sulfated polyhydroxy fatty acid amide and soap
CZ38793A3 (en) Detergent composition containing amides of polyhydroxy-fatty acids and alkylester sulfonate surface-active agents
CZ38893A3 (en) Amides of polyhydroxy-fatty acids in detergent compositions containing contaminants-releasing agent
PL169059B1 (en) Detergent with filler

Legal Events

Date Code Title Description
BB1A Laying open of patent application

Effective date: 19930514

FC3A Refusal

Effective date: 19990421