Wynalazek dotyczy urzadzenia do samoczynnego przekladanija papierem swiezo zadrukowanych arkuszy, koniecz¬ nego przy drukach delikatniejszych, jak np. artystycznych lub wielobarwnych, przyozem do celu tego sluza chwytacze poruszajace sie w jedna strone i zpowro- tem ponad stosem arkuszy do przekla¬ dania.Zgodnie z wynalazkiem chwytacze arkuszy do przekladania umieszczone sa wraz z podajnikami do zdejmowania za kazdym razem wierzchniego arkusza, na oddzielnej, dajacej sie latwo odlaczyc od maszyny drukarskiej podstawie i sa uru¬ chomiane zapomoca narzadu pociagowe¬ go, napedzanego od maszyny drukarskiej.Na rysunku przedstawiono dla przykla¬ du urzadzenie wedlug wynalazku.Fig. 1 wyobraza widok boczny urzadze¬ nia przy przedniej scianie podstawy ma¬ szyny drukarskiej, zaopatrzonej w dzwi¬ gnie do uruchomiania wskazanego urza¬ dzenia; fig. 2 — 5 przedstawiaja szczegó¬ ly urzadzenia.Na wale odbiorczym 1 maszyny dru¬ karskiej osadzony jest palak 2 lub podob¬ ny narzad, do którego przymocowana jest tak, ze moze byc odlaczona ciega 3, np. lina, lancuch, pret i t. d., przenoszaca ruchna cale urzadzenie, zaleznie od szybko¬ sci pracy maszyny drukarskiej i zgodnie z nia. Drugi koniec liny 3 przymocowany jest do dzwigni 4, która lacznie z dzwi¬ gniami 5 i 6 tworzy mechanizm Evans'a do prostolinijnego prowadzenia czesci, wy¬ konywaj acych wlasciwe podsuwanie arku~ szy do przekladania. To prostolinijne pro¬ wadzenie moze byc otrzymane zapomoca jakiegokolwiek innego znanego mechaniz¬ mu; moze ono nie byc matematycznie do* kladne. Do dzwigni 4 przymocowany jest przegubowo drazek 7, prowadzony na krazku 8 i podtrzymujacy na koncu Kstwe 9. W tej listwie jest osadzony i obraca sie walek 10, do którego przymocowana jest na stale pewna ilosc chwytaczy //, jak równiez dzwignia 12. Dzwignia 12 jest za¬ pomoca preta 13 polaczona przegubowo z dzwignia 14, umocowana i odchylana na drazku 7. Obie dzwignie 12 i 14 sprowa¬ dzaja otwieranie i zamykanie chwytaczy 11 tak, iz przy koncu ruchu naprzód li¬ stwy 9 w kierunku strzalki, co odpowiada ruchowi powrotnemugrzebienia podajace¬ go maszyny drukarskiej, dzwignia 14 ude¬ rza o oporek 15; o oporek ten przy koncu ruchu powrotnego listwy 9 uderza równiez dzwignia 12, skutkiem czego nastepuje przelaczenie chwytaczy 11, które sa przy^ trzymywane wlasciwie w ich kazdorazo- w^a polozeniu przez ciezarki lub sprezy¬ ny, Ruch wsteczny dzwigni 4, a z nia i li~ stvy 9 uskutecznia sie pod dzialaniem sprezyny 16 albo odpowiednio dostosowa¬ nego ciezaru.Zdejmowanie arkusza do przekladania ze stosu arkuszy moze sie odbywac w zna¬ ny sposób. Do opisywanego urzadzenia za¬ stosowano podajniki, dzialajace w naste¬ pujacy sposób.Na walku 17, pokrecanym w jedna stirone i zpowrotepi zapomoca dzwigni 6, osadzony jest nieruchomo wycinek zebaty 18, przenoszacy swój ruch na wycinek 20 obracany kolo ossi 19. Wycinek ten pola¬ czony jest z dzwignia 21, do której jest przymocowany przegubowo pret 22, posia¬ dajacy na przeciwnym koncu podajnik 23, który dobrze jest zaopatrzyc w miekka okladke oraz kólko 24. Na fig. 1 podajnik 23 przedstawiony jest w pozycji kranco¬ wej przy ruchu naprzód, odpowiadajacej pozycji krancowej przy ruchu wstecznym listwy 9, zas druga krancowa pozycje przed¬ stawiono na fig. 2. Przy ruchu naprzód po¬ dajników 23 (kierunek strzalki na fig. 2) nakladaja sie one na stos papieru 25 i zapo¬ moca swych miekkich okladek zabieraja wierzchni arkusz 26. Gdy ten ostatni prze¬ sunie sie poza listwe 27, sluzaca za zapo¬ re stosu arkuszy 25, tak daleko, iz moze byc uchwycony przez chwytacze 11, to podajniki 23 unosza sie ku górze skutkiem tego, iz kólka 24 wbiegaja na pochyla plaszczyzne 29, znajdujaca eie przy sta¬ lej tylnej scianie 28 (fig. 1), skutkiem cze¬ go ramie 31 obracane na czopie 30 zosta¬ je podniesione, a po przejsciu kólka 24 o- pada do dawnego swego polozenia. W ten sposób przy ruchu powrotnym podajników 23 kólka 24 tocza sie po ramieniu 31 i spa¬ daja zen dopiero na jego koncu na stos papieru 25, poczem ruch moze* sie rozpo¬ czac na nowo.Aby ulatwic odciagniecie wierzchniego arkusza ze stosu 25, sluzy urzadzenie przedstawione na fig. 3.Na walku 17 osadzone jest na stale ra¬ mie 32 zaopatrzone w czop 33, wchodzacy w katowa szczeline 34 drazka pociagowe¬ go 36, prowadzonego na listwie poprzecz¬ nej 35. Na drazku pociagowym 36 umie¬ szczone sa dwa drazki pociagowe 37, z których kazdy zawiera na przeciwnym swym koncu sworzen 38. Na dolnym kon¬ cu tego ostatniego umocowany jest podaj¬ nik 39, a na drugim — poprzeczka kato¬ wa 40. Sworznie 38 prowadzone sa w wy¬ krojach podluznych listwy poprzecznej 35* Podczas ruchu sworznie 38 slizgaj a sie — 2 —swemi poprzeczkami 40 na szynie 42, za- opatrzonej w pochylnie.Podczas ruchu naprzód listwy 9 (fig- 1), skutkiem czesciowego obrotu walka 17 ramie 32, wraz z nia porusza sie dra¬ zek pociagowy 36 razem z drazkami 37 w kierunku strzalki tak, iz poprzeczki 40 sli¬ zgaja sie wzdluz szyny 42 i staczaja sie po pochylni 41, skutkiem czego podajniki 39 ukladaja sie na stosie papieru 25 i przy dalszym ruchu tak wspóldzialaja na górny arkusz papieru, iz na nim tworzy sie jedna lub kilka fald 43, wskutek czego przenika pewna ilosc powietrza pod górny arkusz, ulatwiajac odlaczenie tego arkusza, a wiec i jego przesuniecie; zapomoca podajników 23 (fig. 1). Przy koncu ruchu naprzód drazka pociagowego 36 jego pochylnia 44 podbiega pod oporek 45, skutkiem czego wskazany drazek zostaje cokolwiek unie¬ siony tak, iz katowy wykrój szczeliny 34 zwalnia czop 33 i drazek pociagowy 36 pod dzialaniem sprezyny 46 moze byc od¬ ciagniety zpowrotem. Przez to podajniki 39 podnosza sie z wierzchniego arkusza 26 stosu 25, a przytrzymanie drazka po¬ ciagowego 36 przez sprezyne 46 zapobiega zatrzymywaniu arkusza 26 przy jego pod¬ suwaniu.Znane urzadzenie do utrzymywania górnej krawedzi stosu 25 papieru stale na jednej wysokosci nie zostalo na rysunku przedstawione, ze wzgledu na wyrazistosc rysunku.Szczególna zaleta urzadzenia wedlug wynalazku polega na tern, ze urzadzenie to polaczone jest z maszyna drukarska je¬ dynie zapomoca ciegi 3, sluzacej jedno¬ czesnie do napedu, skutkiem czego mozna latwo odlaczyc od danej maszyny drukar¬ skiej to urzadzenie bez srodków pomocni¬ czych (poniewaz jest ono polaczone tylko z wycinkiem 2), a przylaczyc je do dru¬ giej maszyny. W tym celu mozna podsta¬ we jego tak wykonac, by ulatwic przewóz na wózku. Oczywiscie, urzadzenie to mo¬ ze byc zaopatrzone do powyzszego celu w podwozie i moze jednoczesnie sluzyc do przechowywania papieru do przeklada¬ nia. PL PLThe invention relates to a device for the automatic translation of freshly printed sheets with paper, necessary for more delicate prints, such as artistic or multi-colored prints, for this purpose there are hooks moving to one side and again above the stack of sheets to be transcribed. According to the invention, the translating sheet catchers are placed, together with the dispensers for removing the top sheet each time, on a separate, easily detachable from the printing machine base, and are actuated by a pulling device driven from the printing machine. ¬ d the device according to the invention. 1 depicts a side view of a device at the front face of a printing machine base provided with a door for actuating said device; Figs. 2 - 5 show the details of the device. On the receiving shaft 1 of the printing machine a pile 2 or a similar device is mounted, to which is attached so that a string 3, e.g. rope, chain, rod and therefore, conveying the entire machine, depending on the speed of the printing machine and in accordance with it. The other end of the rope 3 is attached to a lever 4 which, together with the levers 5 and 6, forms the Evans' mechanism for the straightforward guidance of the parts, which will properly advance the translation sheet. This rectilinear guidance can be obtained by any other known mechanism; it may not be mathematically exactly correct. A bar 7 is articulated to the lever 4, guided on the pulley 8 and supporting at the end of Kstwe 9. The shaft 10 is mounted and rotated in this strip, to which a certain number of hooks // are permanently attached, as well as the lever 12. Lever 12 a rod 13 is articulated to the lever 14, fixed and pivoted on the rod 7. Both levers 12 and 14 cause the opening and closing of the loops 11 so that at the end of the forward movement of the blade 9 in the direction of the arrow, which corresponds to the movement back feeder of the printing machine, the lever 14 strikes the stop 15; the lever 12 also hits this resistance at the end of the return movement of the bar 9, as a result of which the hooks 11 are switched over, which are properly held in each position by weights or springs, Reverse movement of the lever 4, and The strip 9 is effected by the action of the spring 16 or a suitably adapted weight. The removal of the translation sheet from the stack of sheets can be performed in a known manner. For the described device, feeders were used, operating in the following way: On the roller 17, turned one-handedly and restored by the lever 6, the toothed segment 18 is immobile, transmitting its movement to the segment 20 rotated in the axis 19. It is connected to a lever 21 to which is articulated a rod 22, having at the opposite end a tray 23, which is well equipped with a soft cover and a pulley 24. In Fig. 1 the tray 23 is shown in the end position when moving forward, corresponding to the end position in the reverse movement of the strip 9, and the second end position is shown in Fig. 2. When moving forward of the feeders 23 (direction of the arrow in Fig. 2) they overlap the stack of paper 25 and prevent their the soft covers take the top sheet 26. As the latter passes past the bar 27, serving as the barrier of the stack of sheets 25, so far that it can be gripped by the hooks 11, the feeders 23 rise towards upwards due to the fact that the wheels 24 run into a sloping plane 29, which is located against the fixed rear wall 28 (Fig. 1), as a result of which the arm 31 pivoted on the pin 30 is lifted, and after passing the wheel 24, it falls to its previous position. In this way, on the return movement of the feeders 23, the wheels 24 roll over the arm 31 and do not fall to the zen until its end on the stack of paper 25, whereupon the movement can start again. To facilitate the pulling of the top sheet from the stack 25, it is used the device shown in Fig. 3. A frame 32 is permanently mounted on the roller 17, provided with a spigot 33, which engages in an angular slot 34 of a draw bar 36, guided on a cross bar 35. On the draw bar 36 there are two draft bars 37, each of which contains a pin 38 at the opposite end. A feeder 39 is attached to the lower end of the latter, and an angle crossbar 40 on the other end. The pins 38 are guided in the longitudinal cuts of the batten transverse 35 * During the movement, the pins 38 slide - 2 - with their crossbars 40 on the rail 42, provided with a ramp. During the forward movement of the bar 9 (fig-1), as a result of a partial rotation of the roller 17, the arm 32 moves with it train track 36 together with the bars 37 in the direction of the arrow so that the crossbars 40 slide along the rail 42 and roll down the ramp 41, so that the feeders 39 are stacked on the stack of paper 25 and, with further movement, so interact with the top sheet of paper as to form on it one or more folds 43, as a result of which a certain amount of air penetrates under the upper sheet, facilitating the detachment of the sheet, and therefore its displacement; using the feeders 23 (fig. 1). At the end of the forward movement of the pull bar 36 its ramp 44 runs up against the abutment 45, as a result of which the indicated bar is somewhat lifted so that the angular cut of the slit 34 releases the pin 33 and the pull bar 36 under the action of the spring 46 may be pulled back. As a result, the feeders 39 are lifted from the top sheet 26 of the stack 25, and the holding of the pull tab 36 by the spring 46 prevents the sheet 26 from being stopped when it slides up. The known device for keeping the upper edge of a stack of paper 25 constantly at a height is not shown in the figure. for the clarity of the drawing. A particular advantage of the device according to the invention is that the device is connected to a printing machine only by means of a thread 3, which serves as a drive at the same time, so that it can be easily disconnected from the printing machine in question. it is a device without auxiliary means (as it is connected only to clipping 2) and connect it to the second machine. For this purpose, its bases can be made in such a way as to facilitate transport on a trolley. Of course, this device can be provided with a chassis for the above purpose and can also be used for storing paper for translation. PL PL