Opis patentowy opublikowano: 31.03.1978 95345 MKP F161 5/02 Int.Cl.2F16L5/02 CZYTlLNIA Urzedu Patentowego hUkiii IzeszifposHliui Lirfiimj Twórcy wynalazku: Zbigniew Kuziela, Andrzej Sadowski Uprawniany z patentu: Wroclawskie Biuro Projektowo-Badawcze Budownictwa Przemyslowego, Wroclaw (Polska) Szczelne przejscie rurociagu przez dwie sciany Piraedimioftem wynalazku jest szczelne przejscie rurociagu przez dfwiie sciany mpiiowaine, betonowe lub zelbetowe.W praktyce czesto zachodzi potirzeba stosowania szczelnych przejsc przez dwie oddylatowane od sie¬ bie sciany, npu zlbiorników na- ciecze o charakterze agresywnym laib nieagresywnym ba(dz zbiornika i pompowni, czesto na znacznych glebokosciach po¬ nizej zwierciadla tych cieczy oraz poniizerj zwiercia¬ dla wody gruntowej. Szczelne przejscie przez dlwtiie sasiadujace ze soba sciany ma na celu zapobiezenie przeciekania magazynowanych cieczy poza rumocia- gfoam z jednego zibioiiinfika do ckuglego lufo ze zbflotr- nika dio potrrjpowini liulb tez ze zbfioimilka dio ziemi, jak równiez ma zapobiec przenikaniu wody grunto¬ wej z ziemi do kazdego z obu sasiadujacych ze soba parriieszczen. Jedlnoczesnie konsjtinukicja szczel¬ nego przejscia przez dwie sciany ma umozliiwic pewnie drobine prcemiesizczeniia jednej slciany wzgle¬ dem dirugiej bez zniszczenia konstirukicjli przejscia lub scian.Dotychczas w przypadku potrzeby przeprowadze¬ nia rurociagu' przez dwie sciany sitiosuje sde po- wjszefdhnie dwa niiezailezne od siebie szczeline przej- scda. Wada tego rozwliazamia jest koniecznosc do¬ szczelniania przejscia z obu stron dla katzdej scia¬ ny os'otomlo. Rozwiazanie to ma te powazna niedo¬ godnosc, ze gdy w trakcie eksploatacji wystepuja nieszczelnosci, brak jest mozliwosci uszczelnienia zbiornika bez uprzedniego opróznienia jego zawar¬ lo tosci, co wiaize sde ze znacznymi kosztami a w przypadku magazynowania cieczy agresywnych po¬ laczone jetsrt z koniecznoscia przepompowania do 'innego zbiornika', alibo tez stwarza niebezpieczen¬ stwo zanieczyszczenia SLrodowtiska liulb zniszczenia sieci kanalizacyjnej.Znane sa równiez pojedyncze przejscia przez dlwie sciany wykonywane jako przejscia nieruchome. Ja¬ kiekolwiek ruchy jednej sciany wzgledem drugiej powoduja allbo zniszczenie przejscia alibo zniszcze¬ nie scian w otooUicy przejscia, co prowadzi do po¬ wstania nieszczeJkDosci. Usuniecie powstalej w ten sposób awarii wymaga wylaczenia zbcooidka z* eks¬ ploatacji oraz dlokionywania kosztownych napraw.Na siku/tek przedstawionych wyzej trudnosci w praktyce unika sie czesto stosowania przejsc przez dwie sciany w ten sposób, ze niejednokrotnie wpro¬ wadza sie niekorzystne rozwiazania budiowlane lub zmienia technologie na mniej efektywna.Celem wynalazku jest wyeliminowanie przedsta¬ wionych wjad i niedogodnosci poprzez uzyskanie takiego szczedlnego przejscia rurociagu przez dwie sciany, które zapewnialoby mozliwosc dloszczelnaa- nia obu otworów osobno z jednej tylko strony przejscia, a jedmoczesmie dopuszczaloby pewnie prze¬ mieszczenia scian wzgledem siebie bez zniszczenia przejscia kito scian lufo powstania, nieszczelnosci, a wytyczonym dio rozwiazania zagadnieniem tech- niiczym jest opracowanie konstrukcji szczelnego przejscia spelniajacej ten cel. Cal ten, przy zaisto- 953453 95345 4 sowamliu dwóch niezaleznych krócców obudowy wbetonowanyich lub wmurowanych w oibu scianach oraz diwóch kiróócóiw uszczelniajacych oraz warstw szczeliwa, osiajgmiejto przez wprowadzenie welwne- tmznego krócca uszczelniajacego o takiej dlugosci, ze jeden jego komliec znajduje sie w obrebie sciany przeciwllegllej, a dlrugi wystajacy na /ewnaltrz scia¬ ny przyleglej koniec przysitosowalny jest dio pola¬ czenia z ukladem dociskajacym króciec do szczeli¬ wa w obrebie krócca obudowy sciany przeciwleg¬ lej oraz wprowadiziemie zewnejtirznego krócca uszczel¬ niajacego o takliej dlugosci, ze jeden jaglo koniec znajduje sie w obrebie krócca obudowy sciany przyleglej, a^druga wystajacy na zewnatrz tej scia¬ ny koniec przyisittolsiawiany jesit dio polaczenia- z ukla¬ dem docaiskajaicyim ten króciec dio szczeflriiwa w obre¬ bie sciany przyleglej.W cefllu polaczenia zewnetrznych konców krócców uszczelinilajacych z ukladem dociskajacym sa one zaopatrzone w kolnierze, natomiast uklad dociska- jiacy stanowia sruby przeprowadzione osiowo przez zewnetrzne konce wewneftrznegio krócca uszczelnia¬ jacego, zewnetrznego krócca uszczelniajacego oraz krócca obudowy.Przedstawione rozwiazanie posiada szereg istot- nych zalet. 2ie wzgledu na zastosowanie jednego tylko ukladu dociskajacego odlznacza sie prostota wylkonania, a rozmieszczenie krócców uszczelniaja¬ cych zapewnia wysoki stopien trwalosci i szczel¬ nosci przejscia.Podstawowa jednakze zaleta rozwiazania wedlug wynalaziku jesit mozliwosc dosizczellniania przejsc w obu scianach tyiliko z jednej strony, w zwiazku z czyni przykladowo w przypadifcu wystapienia nie¬ szczelnosci w .zbiorniku polaczonymi ruirociajgieni z pomipownia istnieje mozliwosc usumiejcda tej nie- szczietoosici tyfllko od strony pompowni bez koniecz- niosci oprózniania zbiornika.Dalsza wazna zaleita jesit dopuszczalnosc pewnych przemieszczen scian wzgledem siebie, a to na sku¬ tek zdolnosci pojprzeczneglo przemieszczania, sie krócców uszczelniajacycih sciany przyleglej i prze¬ ciwleglej wzgledem siebie o wartosc równa sumie odleglosci pomiejdzy poszczelgólnytmi króccami to znaczy pomiedzy przyleglym króccem obudowy a ze¬ wnetrznym króccem uszczelniajacym pomiedzy tym króccem a wewnetrznym króccem uszczelniajacym, jak i pomiedzy przeciwleglym króccem obudiowy a wewnejtrznym króccem uszczelniajacym oraz po¬ miedzy króccem wewnejtrznym uszczelniajacym a ruira przewodowa.Jeszcze inna zaleta jesit mozliwosc wykonania przejscia wedlug wynalazku z róznych materialów np. ze stali zwyklych konisitrukcyjnych w przypad¬ ku cieczy rdeagresywnych, ze stali kwasoodtpornych w przypadku cieczy agresywnych lub z tworzyw sztucznych.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przy¬ kladzie wykonania na zalaczonym rysunku przed- sitawiajacym szczieAne przejscie rurociagu przez dwie sciany w przekroju podluiznym.Szczelne przejscie rurociagu 1 przez sciane przy¬ legla 2 i sciane przeciwlegla 3 prziepnowadtzone jest w ten sposób, ze w scianie przyleglej 2 i w scia¬ nie przeciwleglej 3 osadlzsone sa ma stale krócce obudowy 4, 5. Rówtniolegle dio rurociagu 1 usyltuo- wany jest wewnejtrzny kródiec uszczelniajacy 6 o takliej dlugosci, ze jeden jego koniec znajduje sie w obrejbie sciany przeciwleglej 3, a drugi wystajacy na zewnajtrz sciany przyleglej 2 koniec zaopaftrzo'- ¦ny jest w kolnlienz 7 przystosowany do polaczenia z ukladem 8 dociskajacym króciec do szczeliwa' 9.Równolegle d|o wewnetrznego krócca uszczelniaja- ciego 6 usyfóuigwany jest zewmejtirzny króciec (uszczel¬ niajacy 10 o takiej dlugosci, ze jeden koniec znaj¬ duje sie w obrebie sciany przyleglej 2, a drugi wy¬ stajacy na zewnatrz tej sciany koniec zaopatrzony jest w kolnierz 11 przystosowany do polaczenia z ukladem 8 dociskajacym ten króciec do szczeliwa 12. Równiez króciec staly 4 obudowy zaopatrzony jest w kolnierz 13 umozliwiajacy jiegio polaczenie z ukladem dociskajacym 8. Uklad dociskajacy 8 stanowia sruby przechodzace osiowo przez kolnie¬ rze 7, 11, 13 krócców 4, 6, 10.Zastosowanie szczelnego przejscia prze dwie scia¬ ny przedstawione jest ponizej.Najpierw nalezy wbudowac na- stale w sciane przylegla 2 i przeciwlegla 3 wspólosiowo krócce obudowy 4, 5. Nastepnie od strony sciany przyleg¬ lej 2 wprowadza sie w sjwiatlo przejscia rurociag 1 z wewnetrznym króccem uszczelniajacym 6,^ szcze¬ liwem 9 oraz zewnetrznym króccem uszczelniajacym io i szczeliwem 12. Kolejna czynnoscia jest wpro- fwadizenie srub ukladu dociskajacego 8 osadzonych na stale w kolnierzu 13 w otwory w kolnierzach 7 i 11 i nalozenie nakretek z podkladkami. W celu doszczelnienia przejscia w scianie przyleglej 2 na- lezy dokrecac nakretki ma ukladzie dociskajacym 8 przylegajace do kolnierza 11, natiomilasit w celu do¬ szczelnienia przejscia w scianie przeciwleglej 3 na¬ lezy dokrecac nakrejtki przylegle dio kolnierza 7.Tak wbudowane przejscie odznacza sie trwaloscia 40 i pewna elastycznoscia nieuposiedzajaca jego szczel¬ nosci. PL