Pierwszenstwo: 27 lipca 1918 r. (St. Zj. Am.).Wynalazek d utyczy urzadzenia doi na¬ grzewania wody zasilajacej, sziczególniiie dla koitlów parowozowych, w któreim pompa do zimniej wody dostarcza, mniej wody, anizeli pompia zasilajaca kociol, o ilosc wody, po¬ wstalej ze skroplenia sie pairy ogrzewajacej.Fig. 1 rysunku'przedstawia- przekrój pio¬ nowy, a czesciowo 'widok calego urzadizemia z wymiennikiem ciepla, poimpanii i cyMndirem silnikowym, które tw r;za jedna calosc, przy¬ mocowywana ziboku dio kotla parowozu; fig. 2 dage widok boczny, wskakujacy spo¬ sób przymocowania do kotla; fig. 3 i 4 przedisitaiwiaja przekroje wedlug limiji 3—3, wzglednie 4—4 na fig. 1, a fig. 5, przekrój wedlug limji 5—5 na fig. 3.A ozmajcza wymiennik ciepla czyli urza¬ dzenie grzejime, do którego dciplywa paira i zimma wcda. Pod wymieniniikiem ciepla A jesit umieszczony zbiornik B z przelewem, a pod nimi zbiornik C, zasilajacy pompe do goracej wody. Z jednej s-trony urzadzenia grzejnego znajduje sie pompa D d'o zimnej wody, oraz wspólosiowa z nia pompa do wo¬ dy zasilajacej E i cylinder parowy F zwy¬ klej konstrukcji. Cale urzadzenie przedsta¬ wia poza polaczeniajmii rurowemi jednolita calosc, przytwierdzana do kotla G zapomo¬ ca lap 10, z któryeh dwie leza przy wymien¬ niku ciepla, a dwie drugie ponizej.Pompa i wymiennik ciepla moga rów¬ niez nie tworzyc jednolitej calosci, zwla¬ szcza w urzadzenilaicli wieksizych. Przez ru¬ re 11 ze zwyklym zaworem 12 i przysad 13 para dostaje sie do wymiennika ciepla A, gdzie ja rozdziela wokolo calej komory przegroda 14; zimna woda dostaje sie do A powyzej przysadu 13 i przegrody 14 przez©tói^feit^^paiaz^a zawór 15; woda ta, zo¬ staje przytem Tozpylona.W ndiewielfcieh iirzajdzeiniiaGh^t^r^pi-: stówy do zimlnej wody je^it bar. nafem 16 z komora UaftiaA poacipy;^,. Ni'a'; tym kanale jeisit urzadzona kotmiora poiv^Iie%Zr- na i7, tworzaca w malylch iirzadzieiriSlaich; równiez jak i kanal 16, jedna cailosc. iz; Iso- mora A Koniora powiotrzjnia 17 wyrównywa doplyw wody z pompy D do komory A,-aa zapewnia doklaldne i stale rozpylacie wody, nawet prz^ Jte|riasS^giiiaic£; ^ajroi^oiz^i. L \ ; Przegroda i4 jeist utworzona z, iszeiriokiiej rury, dochodzacej to-górjiej ^sdrfcon^iry *4 i przechodzacej pod*sici&lnka Wpoiana&Sfl tiak, ze para przechodzi z miry 11 dlo rury 14 ii góry i opafla z zimna woda. By opóznic' col^il^jek g^ woidy i zabezpieczyc jej nalezyte ogrzanie, zwlaisizicza,, przy pelneip dzialaniu, rura i4$ ki czemu 'zostaje utworzone wokMl'ihiry 14 szersze przeijscie.dlai j)^iry do komory A. .^irm&msm mmmm,s^^m :;mAm^., Wisporna sciauiikai 30 tworzy, jalk wska¬ zuje rysunek, przegrode w komorze.^4 1 je$t zaopatrzona w otwory 9^przez k&nre^&ra przechodzi pod przegrode pioiwolii, co poma¬ ga dóógrfewainiaf 'wddy; dtiwóiry,;ti6 fr&w&fez fcluza*$ol^W&fcfc&m.iar wediy;' ifefe^^ajoeij .sie fe "p^z^groidzitó. Powlftffeie z ^edr pogro¬ dy 30 msftaje (kl$^ czJego w uffzadWnM grziejneffh nie wyitwairiz.aija sie poduszki powietrz^.: Otwór wypwtdwy do pdwietrftai znajduje $ie'W aziesici' górnej wy¬ miennika e^la,'p3w^^ pozio¬ mu wMy, jak wdd&c z ry^ulnfciu Pirata otwór wypiuisitibiwy!* do p^o^i^tea'ifcdze uchodzic takze i paffay('wsku$dk ctfiego w #ii sposób j#isft rówiriiez •ttsuiniijeitfe nieM^pfecizienMwy po- w^tiainiar:fzibjftfrwy^feeigo^^^cistó^lils/w i^yniilen- mikiu *^Be{)laL ^w^fely ztasWóir ^lfflzfy&frme^fiwa, irza^'Jei$t wla/iojziómiy? w ^ze^M^^i^^ Mnry w gcfrnoj ^z^ei* w^^bftlkaAczy sie W tóntóemVf Mrrow*(feaf|o5to ' fr-bfrt^i^ 32, %t^^\^%c^*pSnA c^só:%-w5^MelnA i fctQrego wylott znajduje sie pod przegro- $$30. i$Zf, PplZiiom wody w urzadzeniu grzejaiem i;¦* odprowadzanie nadmiaru wody reguluje umieszczony! w; komorze 13 iplywafc 6, za¬ mkniety ii dolu i zaopatrzony u góry w otwo¬ ry i do praepUiSizicziainia1 wody; plywak b slizga sie po nieriu^ihioimym precie 20, pnzy- trzymywanym wsipólsrofdkowo pdaisita w ru¬ rze 14.Dolna czesc preta 20 jeisit grulbszu i po- siad^.boiczirlie otwioiry :2f zamykiame slizgaja¬ cym siie po precie plywakiem. Otwory te przez wydirazeoiiie snoJdkowe 3 lacza ma z ka¬ nalem 21, pirzez który nadmiair wody doisitaje sie bezposrednio dó poimpy D. Od tego ka¬ nalu, tworzacego % wymieininikiem ciepla jedna calosc, jest przeprowadzona .do góry komora powieitrzma 22, której zaldainie jest '¦ takie saimo, jak i komory powieirztchm^j 17, ^ j. wyi^ówinainiie przeplywu wody z plywa¬ ka b do poimpy D przy jeidnois-tirominem Bisa- nru. \Wo$a,Y ^plywajjac^ z feomooy ^^frm- lewa ma dio zibiorniJka, B wofeolo fcofetego. daisizku 4, umooopwamego naJ precie 20 w tein sposób, ze nde dostaje sie do .otworów 1 ply- walfea b aini do opis-amego ponizej kalnatu 24, lecz miedzy plywak ii kathal itein, i natpelniia zbiornik 5 dó' aiormjallineiji'wyisdkoisici, nie do¬ stalja/c sie do wneltirza/ plywaka b, afhi od- • plywajac przez kalnal 24. Zibiorndlk ^aipelnia sie przeto bezposrediiiio przy rózpocizediu dzialania calego urzadzenid i pozostaje msi- pelmiionym, co jeisit waznem dla prawidlowe¬ go dziialainia plywaka. :i'''"l:" Zbiornik C oitrzymaije wode 'ziaisilagajca ze zbiornika B, z którego nadlniiatf "splyw& przez kainal 24, Hitworzidny miedzy dwiórna bófez-. nemi scia^kiami zbiottiriikai B,- jak tia przed¬ stawia fig. 4; zwykly^oizfotm wiody w zbibr1 niku jest wsfeaiz^ny )na fig. 1. Zbiiofnlk^ laczy sie beziposreidnio z pompa Laisitejaca E kanalem 25. ' " r v '"-^ Pompy D, E isa weldWg rysiujnlfeu^poanipa- mi o podwójnem dizMajniU^ zwyiMiegb ustroju z zaiwdrainii tlocznemi 6 i isisaceiW 5; ichtloki d, e sa osadzone na tloiczyisku 26, uru- chomiajieim przez cylinder parowy F. Ko¬ mora ssawna poimpy D otrzymuje zimna wo¬ de przez rure 27, a komora tloczna pompy E je$t poiacizoina z tlokiem rura 28.Bardzo istotna i stosowalna iz plowodze- niemi dla swej prostoty i zwiezlosci ceche sita- nowi bezposredni przeplyw nadmiaimi wody z kanalu 21 dlo pompy D przez osofbny zawór ssawny 7, uruchamiany przez nieznaczne ci¬ snienie wl kierunku skokupompy podwójnego dzMainia. Zawór 7 przepuszcza wprawdzie nadmiar wody 'do komoiry roboczej pompy D, celem odprowadzania go razem z zimna wo¬ da, jeidnaik ten nadmiar wody nie dorsitaije .sie do komory ssawnej poimpy D, od której jest oddzielony sciana 8; urzadzenie lo jeist bardzo dogodne, poniewaz napiecie sprezyn zaworów 5 i 7 mozna tak umiarkowac, aby stosnnek przeplywajacych przez zawory 5 i 7 ilosci wody dawal sie uregiriowac zgrub- siza bez oddzialywania na. regulacje przez za,- wór 6. To umiarkowainie przez zawory za¬ lezy od róznicy pozjomu wody w urzadzeniu grzejnem i poziomu wody, doplywajacej do pompy przez rure 27.Cale powyzej opfeame urzadzenie dziala w nastepujacy sposób: Zimna woda i paira dostaja sie do ko¬ mory A i rury 14, gdzie paira skrapla sie; ogrzania tutaj wada .splywa wokolo daisizka 4 do zbiornika B, napelnia go i podnosi ply¬ wak b, który zamyka otwory 2. Skoro tylko zbiornik B napelni sie woda do normalnego poziomu, wod& przelewa sie do kanalu 24, przez który dolsitaije sie do zbiornika! C, skad pompa E przetlacza ja do kotlai Ten ataln roboczy jest utrzymany przez pompy D i E, dopóki ilosc doplywajacej pary pozostaje mniiej wiecej sitiala. Jezeli doplyw pary wzra¬ sta, a wraz z tern wzrasta, i ilosc skroplonej pary, to usuwana pirzieiz pompe E wod& pod¬ nosi sie w zbiorniku dopóty, az zacznie prze¬ lewac sie przez otwory 1 do wnetrza plywa¬ ka, b. Plywak obciazony ta woda opufczieza sie na precie 20 i odslania otwory 2, Woda z wnetrza plywaka plynie przez, otwory 2 i, wydrazenie 3 do kanalu 21 i dalej przez za¬ wór 7 do pompy, skad wraz z woda zimna zostaje znów wprowadzona do komory A.Trwa to dopóty, az woda w zbiorniku B opadnie znowu i plywak b oprózni sie o ty¬ le, ze wskutek wyporu podniesie sie do po¬ lozenia 1 i zakryje otwory 2. Pompa do ziiim- nej wody i pompa do wody zasilajacej: maja tak dobrane wymi&iry, ze cylinder tej ositait- niej winien byc zajwsize napelniony, a zbior¬ nik B sitale napelniony do normalnego po¬ ziomu tak, ze pjywak b reguluje tylko zmien¬ ny nadmiar skroplmy.Wynafazek ten jest szczególnie przezna¬ czony do nagrzewania wody zasilajacej dla parowozów, lecz moze byc stosowany i do innych urzadzen do nagrzewania, wody zaisi- lajacej dla kotlów. PLPriority: July 27, 1918 (United States of America). The invention includes devices for milking and heating feed water, especially for steam engine coils, in which the cold water pump supplies less water than the boiler feed pump by the amount of water resulting from the condensation of the heating material. 1 of the drawing shows a vertical section, and a partial view of the entire equipment with a heat exchanger, impimania and engine cylinder, which are for one whole, attached to the side of the steam engine boiler; 2 shows a large side view showing how to be attached to the kettle; Figs. 3 and 4 show the sections according to limiya 3 to 3 or 4 to 4 in Fig. 1, and Fig. 5, the section according to limiya 5 to 5 in Fig. 3.A shows a heat exchanger, i.e. a heating device to which paira dciplywa and zimma wcda. Below the heat exchanger A there is a tank B with an overflow, and under them there is a tank C, which supplies the hot water pump. On one side of the heating device there is a cold water pump D, and a feed water pump E coaxially and a steam cylinder F of the usual construction. The whole device, apart from the pipe connection, is a uniform whole, which is attached to the boiler G by means of lugs 10, two of which lie next to the heat exchanger and the other two below. The pump and the heat exchanger may also not form a uniform whole, i.e. Luck in the devices of the greater. Through pipes 11 with the usual valve 12 and pin 13, steam enters the heat exchanger A, where it is divided around the entire chamber by a partition 14; cold water enters A above pit 13 and partition 14 through © tói ^ feit ^^ paiaz ^ a valve 15; this water is then sprayed into the cold water and is poured into a bar of water. nafem 16 from the UaftiaA chamber poacipy; ^ ,. Ni'a '; this channel is decorated with kotmiora poiv ^ Iie% Zr- na i7, creating in malylch iirzadzieiriSlaich; as well as channel 16, one whole. and with; Iso- mora A Koniora area 17 equalizes the inflow of water from pump D to chamber A, -aa ensures precise and continuous spraying of water, even for example; ^ ajroi ^ oiz ^ i. L \; The i4 baffle is formed by a pipe that extends to the top ^ sdrfcon ^ ira * 4 and passes under the * net & lnka Woin & Sfl so that the steam passes from mir 11 to the pipe 14 and the top and coats with cold water. In order to delay the 'col ^ il ^ whistle of the head and to ensure its proper heating, it slides down' at full operation, the pipe i4 and which is formed around the Ml'ihira 14 a wider pass. For i j) ^ iry to the chamber A. ^ irm & msm mmmm, s ^^ m:; mAm ^., Wisporna sciauiikai 30 forms, as shown in the drawing, a partition in the chamber. ^ 4 1 is provided with holes 9 ^ through the corner and passes under the dividing wall, which helps ¬ ga dógrfewainiaf 'wddy; dtiwóiry,; ti6 fr & w & fez fcluza * $ ol ^ W & fcfc & m.iar wediy; ' ifefe ^^ ajoeij .sie fe "p ^ z ^ groidzitó. Powlftffeie z ^ edr defeats 30 msftaje (which is not emitted in uffzadWnM rziejneffh does not emit air cushions ^ .: Expansion hole for airflow is located at $ ie'W the top of the exchanger e ^ la, 'p3w ^^ level wMy, how to get from the pirate's rice, the hole is out of the pirate's hole! * to the p ^ o ^ and ^ tea'ifcdze to escape also and paffay (' in the meaning of $ dk ctfiego in #ii way j # isft inneiriiez • ttsuiniijeitfe nieM ^ pfecizienMwy pow ^ tiainiar: fzibjftfrwy ^ feeigo ^^^ cistó ^ lils / wi ^ yniilen- mikiu * ^ Be {) laL ^ w ^ fely ztasWóir ^ lfflzwa, & frme irza ^ 'Jei $ t wla / iojziómiy? w ^ ze ^ M ^^ i ^^ Mnry in gcfrnoj ^ z ^ ei * w ^^ bftlkaAczy się W tóntóemVf Mrrow * (feaf | o5to' fr-bfrt ^ i ^ 32, % t ^^ \ ^% c ^ * pSnA c ^ só:% - w5 ^ MelnA and fctQrego the outlet is under the damper 30. and $ Zf, the water in the device is heated and; ¦ * the drainage of excess water is regulated by the positioned! in; chamber 13 iplywafc 6, closed at the bottom and provided with holes at the top and for the water to work; the float b slides on the well with a winter rod 20, held in a half-way in pipe 14. The lower part of the rod 20 jeisit potatoe and the boiczirlie openings: 2f closed with a float sliding on the rod. These openings are connected to channel 21 by means of junctional exposure 3, through which excess water flows directly downstream D. From this channel, which forms a heat exchanger, one whole is led up to the top of the air chamber 22, which is to be found. '¦ such saimo as the air chambers 17, ^ j. To exclude the flow of water from the float b to the water pump D at the bisan's ibis-tiromin. \ Wo $ a, Y ^ plywajjac ^ z feomooy ^^ frm- left ma dio zibiorniJka, B wofeolo fcofetego. daisizku 4, umooopwamego naj rods 20 in the way that nde gets into the holes 1 ply- walfea b aini to the description-amego below the kalnate 24, but between the float ii kathal itein, and fills the tank 5 down 'aiormjallineiji'wyisdkoisici, no getting to the interior / float b, afhi swimming through kalnal 24. Zibiorndlk ^ aipelnia is therefore directly at the different operation of the whole device and remains monsieur, which is important for the proper functioning of his gland. : and "" "l:" Reservoir C oitreserve the water from reservoir B, from which the supernatant "runs down" through Cainal 24, Hitworzidny between the dichotomous nems of zbiottiriikai B, - as shown in Fig. 4 ; the usual ^ oisfotm of the lead in the tank is intertwined) in Fig. 1. Zbiiofnlk ^ connects beziposreidnio with the Laisitejaca pump E via channel 25. '"rv'" - ^ Pumps D, E isa weldWg Rysiujnlfeu ^ poanipammi with double The development of the system from the 6 and Isisacei 5 regions; the pistons are mounted on the piston 26, activated by the steam cylinder F. The suction chamber of the pump D receives cold water through the pipe 27, and the discharge chamber of the pump E It is a polyurethane with a piston tube 28. Very important and applicable, and with indentation for its simplicity and compactness, the features of the sieve, the direct flow of excess water from the channel 21 to the pump D through the retractable suction valve 7, actuated by a slight pressure towards double pump stroke, valve 7 does let the valve pass excess water to the working chamber of pump D to be discharged together with the cold water, but this excess water does not dorsitize into the suction chamber D, from which the wall 8 is separated; The device is very convenient, because the tension of the springs of the valves 5 and 7 can be moderated so that the amount of water flowing through the valves 5 and 7 can be thickened without affecting it. regulation by valve, - sack 6. This moderation by the valves depends on the difference between the water level in the heating device and the water level flowing to the pump through the pipe 27. All above the opfeame device works as follows: Cold water and paira get into the circle ¬ chambers A and pipes 14, where the paira condenses; heated here, the defect. flows around the daisizka 4 into the tank B, fills it and raises the float b, which closes the openings 2. As soon as the water tank B fills up to the normal level, the water & overflows into the channel 24, through which it flows into the tank ! C, from which pump E transports it to the boiler. This operating value is maintained by pumps D and E, as long as the amount of incoming steam remains less sieve. If the steam supply increases and the amount of condensed steam increases with the tern, the water pump E removed and the water pump will rise in the tank until it begins to flow through the holes 1 into the float, b. the loaded water loosens on the rod 20 and exposes the holes 2, the water from the inside of the float flows through holes 2 and, recess 3 into the channel 21 and then through the valve 7 to the pump, from where it is re-introduced together with the cold water into chamber A This continues until the water in tank B drops again and the float b empties backwards, so that due to buoyancy it rises to position 1 and covers the openings 2. Cold water pump and feedwater pump: May The dimensions are selected in such a way that the cylinder of this concentrated water should be completely full, and the tank B should be filled to the normal level so that the floater b regulates only a variable excess of condensation. This defect is especially intended for heating water. power supply for steam locomotives, but can also be used for other devices Aden for heating and silt water for boilers. PL