Pierwszenstwo: _^_^_ Zgloszenie ogloszono: 15.03.1973 Opis patentowy opublikowano: 30.09.1975 80309 i i Cl. 59e, 3/01 4KP' F04CI/04 CZYIELNIA Urz«dw Pal«nto*eS» ^^^—^^^—^^^^^^^^^ Twórcy wynalazku: Henryk Wieczorek, Czeslaw Pietak, 'an Musial, Stefan Szczepanski Uprawniony z patentu tymczasowego: Biurc Projektów Zakladów Przeróbki Mechanicznej Wegla „Separator", Katowice (Polska) Uklad przeplywu przecieków w pompie zebatej dwustronnego dzialania Przedmiotem wynalazku jest uklad przeplywu przecieków w pompie zebatej dwustronnego dzialania.W dotychczas stosowanych pompach zebatych dwustronnego dzialania bez kompensacji luzów czolowych i promieniowych przecieki wewnetrzne sa odprowadzane na zewnatrz pompy do zbiornika. Niemoznosc zatrzy mania przecieków wewnatrz pompy stwarza ograniczone mozliwosci zastosowania pomp zebatych dwustronnego dzialania bez kompensacji luzów czolowych i promieniowych do indywidualnych ukladów hydraulicznych o sta¬ lym obiegu cieczy.Niedomagania te usuwa uklad wedlug wynalazku. Istota ukladu polega na przejeciu przecieków wewnetrz¬ nych pompy zebatej dwustronnego dzialania i skierowanie ich bezposrednio z powrotem do obiegu. Uklad zlokalizowany w pokrywie pompy sklada sie z dwutloczkowego suwaka sterowanego cisnieniem roboczym pom¬ py, z szeregu kanalów przeplywowych oraz z pojemnika. Suwak znajduje sie w komorze cylindrycznej polaczo¬ nej w srodku ze zbiorniczkiem przecieków oraz z otworami ssaco-tloczacymi pompy. Poza tym komora cylin¬ dryczna jest polaczona z dwoma systemami kanalów, z których kazdy laczy przestrzen miedzytloczkowa z przestrzenia nadtloczkowa tloczka w skrajnym polozeniu. Komora cylindryczna jest zaslepiona z obydwu stron gwintowanymi korkami. Pojemnik jest polaczony poprzez komore cylindryczna ze zbiorniczkiem prze¬ cieków.Uklad wedlug wynalazku jest pokazany przykladowo na rysunku, na którym fig. 1 przecfe&wfe pompe wraz z pokrywa, w której jest zlokalizowany uklad wedlug wynalazku, fig. 2 - przekrój piontfwy pokrywy a fig. 3 - przekrój poziomy pokrywy. W pokrywie 1 jest wykonana komora cylindryczna 2, w któr^i»u*fcjje sie dwutlokowy suwak 3. Komora cylindryczna 2 jest zaslepiona z obydwu stron gwintowanymi korftamf 4 z usz¬ czelnieniem 5. Komora cylindryczna 2 jest polaczona w srodku ze zbiorniczkiem przecieków 6 poprzez kamt 7, Ponadto komora cylindryczna 2 jest polaczona na koncach z otworami ssaco-tloczacymi 8 i 9 poprzez kanaly tO i 11. Poza tym komora cylindryczna 2 jest polaczona z dwoma indentycznymi systemami kanalów f2H3, z których kazdy laczy przestrzen miedzytloczkowa z przestrzenia nadtloczkowa jednego z tloczków suwaka 3 znajdujacego sie w jednym z dwóch skrajnych polozen. Niezaleznie od tego komora cylindryczna 2 |esti pol*2 80 309 czona z pojemnikiem 14, w którym znajduje sie uszczelka 15, tulejka prowadzaca 16, sprezyna 17 i zaslepiajacy wkret 18.Przecieki z pompy dostaja sie do zbiorniczka przecieków 6 „ skad poprzez kanal 7 przechodza do komory cylindrycznej 2. W przypadku, gdy pompa jest zasilana otworem 8, wówczas cisnienie robocze przechodzi z otwo¬ ru 9 poprzez kanal 11 do komory 2 przesuwajac suwak 3 w skrajne polozenie. Wtedy przecieki znajdujace sie w komorze cylindrycznej 2 miedzy tloczkami suwaka 3 przechodza poprzez kanal pierscieniowy 19 (któremu odpowiada w drugim skrajnym polozeniu suwaka 3 kanal 20) i kanal 12 pod tlokiem suwaka 3 poprzez kanal 10 do otworu 8. W ten sposób przecieki wracaja do obiegu. Z chwila, gdy kierunek obrotów pompy zmieni sie na przeciwny i otwór 9 stanie sie otworem zasilajacym, wówczas cisnienie robocze przechodzi z otworu 8 poprzez kanal 10 do komory cylindrycznej 2 pod tloczek przesuwajac suwak 3 w drugie skrajne polozenie i cykl powta¬ rza sie. Do zabezpieczenia przed nadmiernym wzrostem cisnienia przecieków w czasie przechodzenia suwaka 3 z jednego skrajnego polozenia w drugie sluza pojemniki 14. Ich praca polega na tym, ze w wyniku wzrostu cisnienia przecieków podczas zmiany polozenia suwaka 3 uszczelka 15 naciska na tulejke 16 i przesuwa ja powodujac ugiecie sprezyny 17. Dzieki temu zwieksza sie objetosc pojemnika 14 a jednoczesnie maleje cisnienie przecieków. Po zajeciu przez suwak 3 jednego z dwóch skrajnych polozen cisnienie spada a pojemnik 14 prze staje pracowac.Uklad przeplywu przecieków wedlug wynalazku pozwoli na wykorzystanie pomp zebatych dwustronnego dzialania bez luzów czolowych i promieniowych do indywidualnych obiegów hydraulicznych o stalym obiegu cieczy, co jest szczególnie wazne przy stosowaniu automatyzacji procesów produkcyjnych. PL PL