Pierwszenstwo: 31.12.1971 (P. 152649) Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 15.04.1975 74549 KI. 48b,7/00 MKP C23c7/00 CZYTELNIA j Urzedu \ [y biz] msz?: Twórca wynalazku: Eugeniusz Mausolf Uprawniony z patentu tymczasowego: Politechnika Gdanska, Gdansk (Polska) Urzadzenie do pokrywania powloka ochronna statków lub innych konstrukcji, zwlaszcza zanurzonych w wodzie Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do po¬ krywania powloka ochronna statków lub innych konstrukcji, zwlaszcza zanurzonych w wodzie. Do¬ tychczas (pokrywanie powloka ochronna obiektów zanurzonych w wodzie odbywalo sie recznie, przy pomocy lopatki wzglednie pedzla.Niedogodnoscia pokrywania recznego jest niedo¬ stateczna jakosc powloki, duze zuzycie farby, mala wydajnosc oraz zanieczyszczenie rak i ubrania nurka.CeHem wynalazku jest skonstruowanie urzadzenia do pokrywania powloka ochronna statków lub in¬ nych konstrukcji, zwlaszcza zanurzonych w wodzie, które wyeliminuje opisane wyzej niedogodnosci.Cel ten izostal osiagniety przez wyposazenie urza¬ dzenia w zbiornik, posiadajacy dwie komory prze¬ dzielone elastyczna membrana. Do jednej komory doprowadza sie medium rozprezajace przez zawór, który ze wskaznikiem cisnienia usytuowany jest w pokrywie zbiornika, zas w drugiej komorze znaj¬ duje sie material malarski, doprowadzany przez wlew umieszczony w dolnej czesci zbiornika. Po¬ nadto, dysza pistoletu do powlekania powloka ochronna zaopatrzona jesit w pedzel, wzglednie walek malarski.Zalety urzadzenia wedlug wynalazku polegaja na mozliwosci poslugiwania sie nim w kazdej po¬ zycji, polepszeniu jakosci powloki ochronnej, zwiek¬ szeniu wydajnosci pracy oraz na wyeliminowaniu 30 nadmiernego zuzycia materialu malarskiego, jak równiez zanieczyszczenia tym materialem basenu i ubrania ochronnego murka.Przedmiot wynalazku pokazany jest w przykla¬ dzie wykonania na rysunku, który przedstawia urzadzenie do pokrywania powloka ochronna pod woda w przekroju poprzecznym.Urzadzenie pokazane na rysunku sklada sie ze zbiornika 1, przewodu 2 i pistoletu 3. Zbiornik 1 urzadzenia posiada dwie komory 4 i 5, przedzielone elastyczna membrana 6. Do górnej komory 4 do¬ prowadza sie medium rozprezajace przez zawór 7, który wraz ze wskaznikiem cisnienia 8 usytuowany jest w pokrywie 9 zbiornika 1, zas w dolnej komo¬ rze 5 znajduje isie material malarski, doprowadza¬ ny przez wlew 10, umieszczony w dolnej czesci zbiornika 1. Ponadto, dysza 11 pistoletu 3 do powle¬ kania powloka ochronna zaopatrzona jesit w pedzel 12.Do komory 5, przez wlew 10, wprowadza sie ma¬ terial malarski, a do komory 4 przez zawór 7 do¬ prowadza sie pod cisnieniem medium rozprezajace, np. sprezone powietrze. Pod wplywem cisnienia wywolanego medium rozprezajacym w komorze 4, membrana elastyczna 6 naciskajac na material ma¬ larski powoduje jego przeplyw w kierunku glowicy pistoletu 3, a stad do dyszy 11 z pedzlem 12, za po¬ moca którego dana powierzchnie pokrywa sie po¬ wloka ochronna. 7454974549 PLPriority: December 31, 1971 (P. 152649) Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: April 15, 1975 74549 KI. 48b, 7/00 MKP C23c7 / 00 READING ROOM j Office \ [y biz] msz ?: Inventor: Eugeniusz Mausolf Authorized by a temporary patent: Politechnika Gdanska, Gdansk (Poland) Device for covering a protective coating of ships or other structures, especially immersed in The subject of the invention is a device for covering a protective coating of ships or other structures, especially immersed in water. Until now (the protective coating of objects submerged in water was done manually, with a spatula or with a brush. The inconvenience of manual coating is the insufficient quality of the coating, high paint consumption, low efficiency and contamination of the hands and clothes of the diver. The invention is to construct a device for coating of ships or other structures, especially submerged in water, which will eliminate the above-described inconveniences. This aim is achieved by equipping the device with a tank having two chambers divided by a flexible membrane. One chamber is fed with a stretching medium through valve, which with a pressure indicator is located in the cover of the tank, and in the second chamber there is a paint material, fed through a spout located in the lower part of the tank. Moreover, the nozzle of the spray gun is a protective coating provided with a brush, or a paint roller Advantages of the device according to the invention they consist in the possibility of handling it in any position, improving the quality of the protective coating, increasing the work efficiency and eliminating the excessive wear of the painting material, as well as the contamination of the pool and the protective clothing of the wall with this material. The subject of the invention is shown in the example The device shown in the figure consists of a tank 1, a conduit 2 and a gun 3. The tank 1 of the device has two chambers 4 and 5, separated by a flexible diaphragm 6. To the upper the chamber 4 is supplied with an expansion medium through the valve 7, which together with the pressure indicator 8 is located in the cover 9 of the tank 1, and in the lower chamber 5 there is a painting material, supplied through the inlet 10 located in the lower part of the tank 1. Moreover, the nozzle 11 of the spray gun 3 is provided with a protective coating provided with a brush 12. For chamber 5, the paint material is introduced through the spout 10, and an expanding medium, for example compressed air, is fed into the chamber 4 through a valve 7 under pressure. Under the influence of the pressure of the expanding medium in the chamber 4, the flexible membrane 6, pressing the paint material, causes it to flow towards the head of the gun 3, and hence to the nozzle 11 with a brush 12, by means of which the given surface is covered with a protective film . 7454974549 PL