PL 71 814 Y1 2 Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest zespól okienny, przeznaczony w szczególnosci, ale nie je- dynie, do okna balkonowego. Okna balkonowe stanowia zamkniecie stosunkowo duzego otworu w bryle budynku na przyklad mieszkalnego, w którym sa zabudowane. Powoduje to utworzenie w scianie budynku otworu o duzej powierzchni, przez który do wewnetrznych pomieszczen dostaja sie duze ilosci swiatla slonecznego oraz zwiazanego z tym ciepla. Ta duza powierzchnia z drugiej strony moze powodowac przenikanie ciepla z wnetrza budynku w zimnych porach roku czy tez doby, co moze wiazac sie ze zwiekszonym zapotrzebowaniem na ogrzewanie. Jest to z oczywistych wzgledów niekorzystne ekonomicznie. Powstaly wiec rozwiazania majace na celu powiekszenie komfortu cieplnego zwiazanego z po- wyzszym. Naleza do nich w szczególnosci rolety montowane zarówno na wewnetrznej, jak i na ze- wnetrznej, stronie okna. Te montowane na zewnatrz lepiej nadaja sie do postawionych zadan, poniewaz z natury rzeczy lepiej chronia wnetrze budynku zwlaszcza przez niepozadanym cieplem. Wymagaja jednak wiekszego poziomu technicznego niz rolety wewnetrzne, zwiazanego chociazby z wygoda ich otwierania i zamykania. Z tego wzgledu rolety zewnetrzne obecnie najczesciej maja naped elektryczny. Z drugiej strony jest pozadane, aby do budynku naplywalo swiatlo sloneczne, poniewaz moze miec ono dobry wplyw na samopoczucie mieszkanców. Powoduje to potrzebe zabudowania okna o du- zej powierzchni. Takie okna o duzej powierzchni sa czesto polaczone z balkonem. Jednak nie zawsze jest mozliwosc wyposazenia budynku w balkon stanowiacy wysunieta na zewnatrz plyte balkonowa z balustrada. W takiej sytuacji stosowany jest, tak zwany, balkon francuski, w którym nie ma plyty bal- konowej a przestrzen za oknem balkonowym jest do pewnej wysokosci zagrodzona balustrada majaca zapewnic bezpieczenstwo uzytkowników. Z niemieckiego opisu patentowego nr 3019566 znana jest konstrukcja rolety zewnetrznej, w której pancerz przeslaniajacy sklada sie z wzajemnie polaczonych listew przeslaniajacych. Wzajemne pola- czenie listew wykazuje kilkumilimetrowy luz, który jest kasowany samoczynnie po zamknieciu rolety, a uwidacznia sie w trakcie jej otwierania lub w pozycji czesciowo otwartej. Roleta jest wyposazona w mechanizm blokujacy. Mechanizm blokujacy ma postac sworznia, w który jest wyposazona najnizsza listwa przeslaniajaca. Polaczony stalowa linka z mechanizmem nawojowym rolety sworzen po zamknie- ciu rolety, czyli w dolnym krancowym polozeniu najnizszej listwy przeslaniajacej, wsuwa sie w boczny otwór, blokujac w ten sposób przeslone przed przesunieciem do góry. W celu otwarcia rolety nalezy wycofac sworzen z bocznego otworu. W tym celu wykorzystuje sie, wystepujacy miedzy poszczegól- nymi listwami, luz i w poczatkowej fazie otwierania rolety to jest na etapie poczatkowego ruchu najwyz- szych listew nastepuje naciagniecie linki stalowej i wyciagniecie sworznia z otworu bocznego, a tym samym odblokowanie najnizszej listwy wczesniej, niz rozpocznie ona ruch do góry. Z polskiego opisu patentowego nr 192251 znane jest inne rozwiazanie konstrukcyjne rolety ze- wnetrznej wyposazonej w mechanizm zabezpieczajacy przed jej otwarciem. W pokrywach, bocznych skrzyni rolety osadzona jest obrotowo rura nawojowa. Moment obrotowy na rure nawojowa jest przeka- zywany za pomoca, mechanizmu korbowego lub rurowego silnika elektrycznego. Rura nawojowa jest polaczona za pomoca przynajmniej dwóch sprezyn tasmowych ze skrajna górna listwa przeslonowa wyposazona w sworzen blokujacy. Listwy przeslonowe maja postac wzdluznego profilu aluminiowego wypelnionego porowatym poliuretanem. Poszczególne listwy przeslonowe sa wzajemnie polaczone po- laczeniem ksztaltowym wykazujacym kilkumilimetrowy luz poprzeczny i sa prowadzone zewnetrznymi krawedziami w prowadnicach szynowych umocowanych do konstrukcji rolety, okna lub sciany budynku. Z opisu zgloszeniowego polskiego wzoru uzytkowego W. 118316 znana jest balustrada balko- nowa, stosowana w budownictwie, szczególnie wielorodzinnym. Balustrada ma stelaz w postaci ramy stalowej ze slupkami pionowymi i poziomymi. Górna czesc stelaza ma boczne pionowe slupki obejmu- jace czolowa sciane z bezpiecznego szkla, osadzona w poziomych górnych i dolnych ksztaltowych pro- filach stalowych. Tafla szklana czolowej sciany jest zabezpieczona sprezystymi ksztaltkami uszczelnia- jacymi, a na górnym ksztaltowym profilu osadzona jest drewniana porecz. Z opisu polskiego wzoru uzytkowego PL70587Y1 znane jest okno zawierajace oscieznice i za- montowane w niej skrzydlo okienne z zespolem szybowym. Profile, zarówno oscieznicy, jak i skrzydla okiennego, utworzone sa w wielokomorowych profili. Celem wzoru uzytkowego jest opracowanie zespolu okiennego, w którym na plac budowy bedzie dostarczany kompletny i zintegrowany zespól okna balkonowego z balustrada oraz roleta, co przyczyni sie zarówno do uproszczenia montazu, jak i zwiekszenia jego dokladnosci. PL 71 814 Y1 3 Celem wzoru uzytkowego jest tez unikniecie wad dotychczasowych rozwiazan wynikajacych z ich rozdzielnosci. Kolejnym celem wzoru uzytkowego jest zapewnienie nowego zespolu do zabudowy otworów w budynku. Wedlug wzoru uzytkowego, zespól okienny, zwlaszcza do okna balkonowego, zawierajacy wyko- nana z PVC oscieznice, zamontowane w niej wykonane z PVC skrzydlo okienne z zespolem szybowym, przy czym oscieznica utworzona jest z wielokomorowych profili bocznych, górnego i dolnego a wieloko- morowe profile boczne, wielokomorowy profil górny i wielokomorowy profil dolny zaopatrzone sa we wzmocnienia metalowe umieszczone w komorach profil, charakteryzuje sie tym, ze zawiera zewnetrzna rolete uruchamiana silnikiem elektrycznym oraz balustrade fotowoltaiczna a zewnetrzna roleta jest ze- spolona z oscieznica okna balkonowego i zewnetrzna roleta wyposazona jest ogniwo elektryczne a w oscieznicy zamocowana jest balustrada fotowoltaiczna, której fotoogniwa sa polaczone elektrycznie z ogniwem elektrycznym, przy czym balustrada fotowoltaiczna jest mocowana do otworów bocznych wykonanych w wzmocnieniach metalowych profili bocznych przez zewnetrzny material oscieznicy po- moca kotew rozporowych a zewnetrzna roleta jest mocowana do otworów górnych wykonanych w wzmocnieniu metalowemu profilu górnego pomoca srub górnych. Korzystnie jest, kiedy z wielokomorowymi profilami bocznymi oscieznicy zintegrowane sa pro- wadnice rolety zewnetrznej. Korzystnie jest tez, kiedy fotoogniwa balustrady fotowoltaicznej sa ogniwami monokrystalicznymi. Korzystnie jest równiez, kiedy ogniwo elektryczne jest ogniwem wtórnym. Przedmiot wzoru uzytkowego jest pokazany na rysunku, na którym fig. 1 pokazuje okno balko- nowe w widoku z przodu w stanie, w jakim dostarczane jest na plac budowy z odslonieta zewnetrzna roleta, fig. 2 – okno balkonowe, w widoku perspektywicznym z wyrwaniem, fig. 3 – pokazuje polaczenie bariery z oscieznica okna w przekroju poprzecznym, fig. 4 – okno balkonowe w przekroju poprzecznym ukazujacym polaczenie zewnetrznej rolety z oscieznica, fig. 5 – pokazuje rolete przed polaczeniem z oscieznica w widoku z boku z wyrwaniem. Jak pokazano na fig. 1 okno balkonowe 1, wedlug wzoru uzytkowego, zwlaszcza do okna balko- nowego, zawiera wykonana z PVC oscieznice 2, oraz zamontowane w niej na zawiasach umozliwiaja- cych otwieranie, wykonane z PVC skrzydlo okienne 3. Oscieznica 2 utworzona jest z wielokomorowych profili bocznych 2c, profilu górnego 2a i profilu dolnego 2b, co pokazano na fig. 2. 6. Profile boczne 2c, profil górny 2a i profil dolny 2b sa podzielone na komory dla lepszego zabezpieczenia okna 1 przed przenikaniem ciepla na zewnatrz budynku, w którym jest ono osadzone. Okno 1, wedlug wzoru uzytkowego, zaopatrzone jest w zewnetrzna rolete 5, to znaczy rolete umieszczona po zewnetrznej stronie okna 1 po jego zabudowaniu w otworze oscieznicowym budynku. Zewnetrzna roleta 5 jest zespolona z oscieznica 2 okna 1 balkonowego juz na etapie produkcji okna 1 balkonowego z zakladzie produkcyjnym na linii montazowej okien. Oznacza to, ze okno 1 balkonowe wraz z zewnetrzna roleta 5 jest dostarczane na miejsce montazu i nie ma potrzeby wykonywania do- datkowych operacji technologicznych zwiazanych z zamontowaniem zewnetrznej rolety 5 do sciany bu- dynku albo do oscieznicy 2 tak, aby dobrze wspólpracowala z oscieznica 2 okna 1. Jak pokazano na fig. 2 i fig. 4, oscieznica okienna 2 oraz skrzydlo okienne 3 utworzone sa z PVC a wielokomorowy profil górny 2a wielokomorowy profil dolny 2b oraz dwa wielokomorowe profile boczne 2c zaopatrzone sa we wzmocnienia metalowe 2d umieszczone w komorach profili. Zewnetrzna roleta 5 jest zamocowana do profilu górnego 2a za pomoca srub górnych 5b. Z profilami bocznymi 2c oscieznicy 2 okna 1 polaczone sa równiez prowadnice 5a, w których przemieszcza sie zewnetrzna roleta 5 w trakcie jej otwierania i zamykania. Prowadnice 5a sa zamoco- wane znanym sposobem, to znaczy, na przyklad poprzez polaczenie wkretami albo poprzez klejenie. Zewnetrzna roleta 5, w jaka zaopatrzone jest okno 1 balkonowe, wedlug wzoru uzytkowego, jest zaopatrzona w silnik elektryczny 6 oraz ogniwo elektryczne 7, jak to pokazano na fig. 5. Silnik elek- tryczny 6 jest przeznaczony do otwierania i zamykania zewnetrznej rolety a ogniwo elektryczne 7 ma za zadanie dostarczanie energii elektrycznej do silnika elektrycznego 6. Silnik elektryczny 6 odpowia- dajacy za naped zewnetrznej rolety 5, moze byc sterowany pilotem 13, który pozwala równiez na za- programowanie cykli zamykania i otwierania zewnetrznej rolety 5. Jak pokazano na fig. 1 i fig. 3. okno 1 balkonowe wedlug wzoru uzytkowego jest zaopatrzone w zamocowana do niego na stale balustrade fotowoltaiczna 8 z zamontowanym w niej zestawem fotoo- gniw 8a. Balustrade fotowoltaiczna 8 stanowia dwie tafle szkla o róznej grubosci z umieszczonymi po- miedzy nimi ogniwami fotowoltaicznymi 8a na folii laminacyjnej. PL 71 814 Y1 4 Zadaniem balustrady fotowoltaicznej 8 jest przede wszystkim dostarczanie energii elektrycznej do ogniwa elektrycznego 7 zamontowanego w zewnetrznej rolecie 5 i w tym celu jest ona polaczona elektrycznie z ogniwem elektrycznym 7 umieszczonym w obudowie zewnetrznej rolety 5. Jest oczywi- ste, ze nadwyzki energii elektrycznej dostarczanej przez fotoogniwa 8a moga byc wykorzystywane do innych celów, na przyklad do zasilania instalacji elektrycznej budynku. Balustrada fotowoltaiczna 8 jest montowana do oscieznicy 2 okna 1 balkonowego w ten sposób, ze w dwóch wielokomorowych profilach bocznych 2c oraz we wzmocnieniach metalowych 2d umiesz- czonych w komorach profili wykonane sa otwory boczne 9 przez zewnetrzna powierzchnie az do wzmocnienia metalowego 2d, przy czym balustrada fotowoltaiczna 8 jest mocowana do otworów bocz- nych 9 wykonanych w wzmocnieniach metalowych 2d profili bocznych 2c przez zewnetrzny material oscieznicy 2 za pomoca kotew rozporowych 12. Zewnetrzna roleta 5 jest mocowana do otworów gór- nych 10 wykonanych w profilu górnym 2c oscieznicy 2 oraz we wzmocnieniu metalowym 2d w tym profilu. PL PL PL PL 71 814 Y1 2 Description of the design The subject of the utility design is a window unit intended in particular, but not exclusively, for a balcony window. Balcony windows close a relatively large opening in the building, e.g. a residential building, in which they are built. This creates a large opening in the building wall, through which large amounts of sunlight and the associated heat enter the interior rooms. This large surface, on the other hand, may result in heat transfer from the interior of the building during the cold season or during the day, which may result in an increased demand for heating. This is economically unfavorable for obvious reasons. Therefore, solutions were created to increase the thermal comfort associated with the above. These include, in particular, roller blinds mounted both on the inside and outside of the window. Those installed outside are better suited to the tasks set, because by their nature they better protect the interior of the building, especially against unwanted heat. However, they require a higher technical level than internal blinds, related to the convenience of opening and closing them. For this reason, external roller blinds are currently most often electric. On the other hand, it is desirable for sunlight to flow into the building because it can have a positive effect on the well-being of the residents. This necessitates the installation of a large window. Such large windows are often combined with a balcony. However, it is not always possible to equip the building with a balcony, which is a balcony slab with a balustrade extended outside. In such a situation, a so-called French balcony is used, in which there is no balcony slab and the space behind the balcony window is fenced to a certain height with a balustrade to ensure the safety of users. From the German patent description No. 3019566, the construction of an external roller shutter is known, in which the screening armor consists of interconnected screening strips. The interconnection of the slats has a gap of several millimeters, which is automatically erased when the roller shutter is closed, and becomes visible when opening it or in a partially open position. The roller blind is equipped with a locking mechanism. The locking mechanism is in the form of a pin, which is equipped with the lowest screening strip. The pin connected to the roller shutter winding mechanism by a steel cable, after closing the roller shutter, i.e. in the lower end position of the lowest screening strip, slides into the side hole, thus blocking the screen from moving upwards. To open the roller shutter, remove the pin from the side hole. For this purpose, the gap between the individual slats is used and in the initial phase of opening the roller shutter, i.e. at the stage of the initial movement of the highest slats, the steel cable is tensioned and the pin is pulled out of the side hole, thus unlocking the lowest slat earlier than it starts. she moves up. Another design solution for an external roller shutter equipped with a mechanism securing it against opening is known from the Polish patent description No. 192251. The roller tube is mounted rotatably in the side covers of the roller shutter box. The torque is transmitted to the winding tube using a crank mechanism or a tubular electric motor. The winding tube is connected by at least two band springs to the uppermost shutter strip equipped with a locking pin. The curtain strips have the form of a longitudinal aluminum profile filled with porous polyurethane. Individual curtain strips are interconnected by a shaped connection with a transverse play of several millimeters and are guided with their outer edges in rail guides attached to the structure of the roller shutter, window or building wall. From the description of the Polish utility model application W. 118316, a balcony balustrade is known, used in construction, especially multi-family buildings. The balustrade has a frame in the form of a steel frame with vertical and horizontal posts. The upper part of the frame has side vertical posts covering the front wall made of safety glass, embedded in horizontal upper and lower shaped steel profiles. The glass pane of the front wall is secured with flexible sealing shapes, and a wooden handrail is mounted on the upper shaped profile. From the description of the Polish utility model PL70587Y1, a window containing a frame and a window sash with a glazing unit installed in it is known. The profiles of both the frame and the window sash are made of multi-chamber profiles. The purpose of the utility model is to develop a window unit in which a complete and integrated balcony window unit with a balustrade and a roller blind will be delivered to the construction site, which will both simplify the assembly and increase its accuracy. PL 71 814 Y1 3 The purpose of the utility model is also to avoid the disadvantages of existing solutions resulting from their separation. Another purpose of the utility model is to provide a new assembly for the construction of openings in a building. According to the utility model, a window unit, especially for a balcony window, comprising a frame made of PVC, a PVC window sash with a glazing unit installed in it, the frame being made of multi-chamber side, upper and lower profiles and the multi-chamber profiles side, multi-chamber upper profile and multi-chamber lower profile are equipped with metal reinforcements placed in the chambers. The profile is characterized by the fact that it contains an external roller shutter activated by an electric motor and a photovoltaic balustrade, and the external roller shutter is integrated with the balcony window frame and the external roller shutter is equipped with a cell. electrical, and a photovoltaic balustrade is mounted in the frame, the photovoltaic cells of which are electrically connected to the electric cell, and the photovoltaic balustrade is attached to the side holes made in the reinforcements of the metal side profiles through the external material of the frame using expansion anchors, and the external roller shutter is attached to the upper holes made in the metal reinforcement of the upper profile using upper screws. It is advantageous when the external roller shutter guides are integrated with the multi-chamber side profiles of the frame. It is also advantageous when the photovoltaic balustrade photovoltaic cells are monocrystalline cells. It is also preferable when the electric cell is a secondary cell. The subject of the utility model is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows the balcony window in a front view in the condition in which it is delivered to the construction site with the external roller shutter exposed, Fig. 2 - the balcony window, in a perspective view with a break out, Fig. 3 - shows the connection of the barrier with the window frame in cross-section, Fig. 4 - balcony window in cross-section showing the connection of the external roller shutter with the frame, Fig. 5 - shows the roller shutter before the connection with the frame in side view with a break-out. As shown in Fig. 1, a balcony window 1, according to a utility model, especially for a balcony window, includes a frame 2 made of PVC, and a window sash 3 made of PVC mounted in it on hinges enabling opening. The frame 2 is made of made of multi-chamber side profiles 2c, upper profile 2a and lower profile 2b, as shown in Fig. 2. 6. Side profiles 2c, upper profile 2a and lower profile 2b are divided into chambers to better protect the window 1 against heat transfer to the outside of the building, in which it is embedded. The window 1, according to the utility model, is equipped with an external roller shutter 5, i.e. a roller shutter placed on the outer side of the window 1 after its installation in the door frame opening of the building. The external roller shutter 5 is integrated with the frame 2 of the balcony window 1 already at the stage of production of the balcony window 1 in the production plant on the window assembly line. This means that the balcony window 1 together with the external roller shutter 5 is delivered to the installation site and there is no need to perform additional technological operations related to the installation of the external roller shutter 5 to the building wall or to the frame 2 so that it works well with the frame 2. window 1. As shown in Fig. 2 and Fig. 4, the window frame 2 and the window sash 3 are made of PVC and the multi-chamber upper profile 2a, multi-chamber lower profile 2b and two multi-chamber side profiles 2c are equipped with metal reinforcements 2d placed in the profile chambers. . The external roller shutter 5 is attached to the upper profile 2a using upper screws 5b. Guides 5a are also connected to the side profiles 2c of the frame 2 of the window 1, in which the external roller shutter 5 moves during its opening and closing. The guides 5a are attached in a known manner, i.e., for example, by screwing or gluing. The external roller shutter 5 with which the balcony window 1 is equipped, according to the utility model, is equipped with an electric motor 6 and an electric cell 7, as shown in Fig. 5. The electric motor 6 is designed to open and close the external roller shutter and the cell The electric motor 7 is responsible for supplying electrical energy to the electric motor 6. The electric motor 6, responsible for driving the external roller shutter 5, can be controlled by the remote control 13, which also allows programming the closing and opening cycles of the external roller shutter 5. As shown in Fig. 1 and Fig. 3. the balcony window 1 according to the utility model is provided with a permanently attached photovoltaic balustrade 8 with a set of photovoltaic cells 8a installed in it. The photovoltaic balustrade 8 consists of two glass panes of different thickness with photovoltaic cells 8a placed between them on lamination foil. PL 71 814 Y1 4 The purpose of the photovoltaic balustrade 8 is primarily to supply electricity to the electric cell 7 mounted in the external roller shutter 5 and for this purpose it is electrically connected to the electric cell 7 placed in the housing of the external roller shutter 5. It is obvious that the surplus energy electricity supplied by photovoltaics 8a can be used for other purposes, for example to power the building's electrical installation. The photovoltaic balustrade 8 is mounted to the frame 2 of the balcony window 1 in such a way that in the two multi-chamber side profiles 2c and in the metal reinforcements 2d placed in the profile chambers, side openings 9 are made through the external surfaces up to the metal reinforcement 2d, and the balustrade photovoltaic 8 is attached to the side holes 9 made in the metal reinforcements 2d of the side profiles 2c through the external material of the frame 2 using expansion anchors 12. The external roller shutter 5 is attached to the upper holes 10 made in the upper profile 2c of the frame 2 and in the reinforcement metal 2D in this profile. PL PL PL