PL 70 933 Y1 2 Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest swietlik dachowy z szyba zespolona, zbudowana z szyby zewnetrznej i szyby wewnetrznej, oddzielonych ramka dystansowa. Szyba zespolona swietlika dacho- wego moze równiez miec szyby posrednie pomiedzy zewnetrzna i wewnetrzna, oraz ramki dystansowe miedzy tymi szybami. Znany jest, z opisu patentowego PL 231 030 B1, swietlik dachowy z plaska powierzchnia prze- puszczajaca swiatlo, posiadajacy szybe zespolona, czyli zlozona z warstw szklanych przedzielonych ramkami dystansowymi, w celu uzyskania zamknietych przestrzeni pelniacych funkcje izolacji cieplnej. Charakterystyczna cecha tego swietlika dachowego jest zróznicowanie wymiarów poszczególnych szyb pakietu. Szyba zewnetrzna jest wieksza od pozostalych szyb pakietu, i wystaje poza obrys ramy, na której jest osadzona, natomiast pozostale szyby pakietu maja rozmiary pozwalajace na umieszczenie ich w wewnetrznym wrebie tej ramy. Szyba zewnetrzna polaczona jest z górna powierzchnia ramy za posrednictwem spoiny klejowej, usytuowanej przy krawedzi wrebu w tej ramie. Na obwodzie szyby ze- wnetrznej jest okap zamocowany poprzez umieszczenie jego ramienia poziomego pomiedzy szyba ze- wnetrzna i rama oraz dodatkowo zabezpieczony poprzez umieszczenie wypustu ramienia poziomego w gniezdzie biegnacym wzdluz ramy swietlika. Swietlik dachowy sklada sie z trzech glównych elementów: plaskiej szyby zespolonej, ramy, na której ta szyba jest osadzona, oraz listwy dociskowej, mocujacej szybe zespolona do ramy. W sklad szyby zespolonej wchodza co najmniej szyba zewnetrzna i szyba wewnetrzna, oddzielone ramka dy- stansowa. Szyba zewnetrzna tego swietlika jest szyba laminowana, skladajaca sie z warstw szklanych, w tym warstwy zewnetrznej i warstwy wewnetrznej, przedzielonych warstwami elastycznej i przezroczy- stej przekladki. Swietlik dachowy wedlug wzoru uzytkowego charakteryzuje sie tym, iz w szybie lamino- wanej posiada wrab do osadzenia ramienia mocujacego listwy dociskowej. Wrab w szybie laminowanej utworzony jest poprzez cofniecie brzegu warstwy szklanej nie bedacej warstwa wewnetrzna, wzgledem brzegu warstwy wewnetrznej. Jako warstwe wewnetrzna szyby laminowanej nalezy rozumiec te war- stwe szklana szyby zewnetrznej, która usytuowana jest od strony wnetrza pomieszczenia. Szyba laminowana moze miec co najmniej trzy warstwy szklane, w tym co najmniej jedna warstwe posrednia – co jest korzystne ze wzgledu na zwiekszenie wytrzymalosci mechanicznej tej szyby. Wszystkie warstwy szklane posrednie przedzielone sa warstwami elastycznej przekladki, jak równiez przekladka ta jest pomiedzy warstwami skrajnymi sposród posrednich a warstwa wewnetrzna i ze- wnetrzna szyby laminowanej. W pierwszej odmianie postaciowej wzoru uzytkowego, cofniecie brzegu warstwy szklanej wzgle- dem brzegu warstwy wewnetrznej, tworzace wrab dla ramienia mocujacego listwy dociskowej, wyste- puje w warstwie zewnetrznej szyby laminowanej. Dodatkowo cofniecie brzegu warstwy szklanej wzgle- dem brzegu warstwy wewnetrznej moze wystepowac w co najmniej jednej warstwie posredniej szyby laminowanej. W drugiej odmianie postaciowej wzoru uzytkowego cofniecie brzegu warstwy szklanej wzgledem brzegu warstwy wewnetrznej wystepuje w co najmniej jednej warstwie szklanej posredniej. Tworzy to wrab w szybie laminowanej, ograniczony od zewnetrznej strony tej szyby wystajacym odcinkiem jej warstwy szklanej zewnetrznej. We wrebie szyby laminowanej umieszczone jest ramie mocujace listwy dociskowej, a ramie boczne tej listwy dociskowej, usytuowane pionowo, nie wykracza ponad poziom zewnetrznej po- wierzchni warstwy szklanej zewnetrznej w szybie laminowanej. Szczelina montazowa pomiedzy listwa dociskowa a brzegiem szklanej warstwy zewnetrznej w szybie laminowanej wypelniona jest masa uszczelniajaca. Do warstwy wewnetrznej szyby laminowanej przylega ramka dystansowa, a do niej szyba we- wnetrzna wchodzaca w sklad szyby zespolonej. Obie szyby wraz z ramka tworza zamknieta komore, pel- niaca funkcje izolacji termicznej, która wypelnia sie gazem o niskiej przewodnosci cieplnej, np. argonem lub kryptonem. W celu zwiekszenia izolacyjnosci termicznej szyba zespolona ma dodatkowe szyby po- srednie z ramkami dystansowymi, w wyniku czego uzyskuje sie wieksza liczbe komór termoizolacyjnych. Korzystnym skutkiem stosowania wzoru uzytkowego jest wzmocnienie wytrzymalosci mecha- nicznej szyby zespolonej swietlika, dzieki zastosowaniu laminowanej szyby zewnetrznej co najmniej dwuwarstwowej. Korzystnym, bo zwiekszajacym wytrzymalosc szyby zespolonej, jest zastosowanie co najmniej trójwarstwowej szyby laminowanej. Mocowanie szyby laminowanej za posrednictwem listwy dociskowej jest bardziej wytrzymale od polaczenia klejowego znanego z opisu PL 231 030 B1. Równiez PL 70 933 Y1 3 umieszczenie ramienia mocujacego listwy dociskowej we wrebie szyby laminowanej oraz brak wysta- wania elementów tej listwy ponad powierzchnie szyby laminowanej przynosi korzystne skutki w postaci ulatwienia odplywu z powierzchni szyby swietlika wody pochodzacej z opadów atmosferycznych. Swietlik dachowy wedlug wzoru uzytkowego uwidoczniony jest w przykladach realizacji na ry- sunku, przedstawiajacym czastkowe przekroje przez brzeg szyby zespolonej i podpierajaca te szybe rame (bez tla – ramiaka tej ramy poprzecznego do przekrojonego) oraz listwe dociskowa. Poszczególne figury rysunku przedstawiaja: Fig. 1 – swietlik dachowy, majacy wrab dla listwy dociskowej w warstwie zewnetrznej szyby lami- nowanej; Fig. 2 – swietlik dachowy, majacy wrab dla listwy dociskowej w warstwie posredniej szyby lami- nowanej. P r z y k l a d 1 Swietlik dachowy sklada sie z szyby zespolonej 1 osadzonej na ramie 2, przy czym szyba zespo- lona mocowana jest do ramy 2 za posrednictwem listwy dociskowej 3. W wariancie swietlika otwiera- nego, rama 2 jest rama skrzydla (rysunek, Fig. 1), i polaczona jest ruchomo z oscieznica 4, zamonto- wana w strukturze dachu. W wariancie swietlika nieotwieranego, polaczenie ramy 2 oraz oscieznicy 4 jest spoczynkowe. Szyba zespolona 1 ma zewnetrzna szybe laminowana 11, która sklada sie z trzech warstw szkla- nych, to jest: warstwy zewnetrznej 111, warstwy wewnetrznej 112 oraz warstwy posredniej 113. War- stwy szklane 111, 112, 113 rozdzielone sa warstwami elastycznymi 114, które sa przezroczystymi przekladkami, sklejajacymi te warstwy szklane. W szybie laminowanej 11 jest wrab utworzony poprzez cofniecie brzegu warstwy szklanej zewnetrznej 111 wzgledem brzegu warstwy wewnetrznej 112. Wo- kól szyby laminowanej usytuowana jest listwa dociskowa 3, której ramie mocujace 31 znajdujace sie u góry tej listwy wchodzi do wrebu w szybie laminowanej 11. Ramie boczne 32 listwy dociskowej 3 nie wykracza ponad poziom zewnetrznej powierzchni warstwy szklanej zewnetrznej 111 szyby laminowa- nej, a górna powierzchnia ramienia mocujacego 31 listwy dociskowej usytuowana jest we wspólnej plaszczyznie z zewnetrzna powierzchnia warstwy zewnetrznej 111 tej szyby. Dolny odcinek ramienia bocznego 32 listwy dociskowej znajduje sie ponizej warstwy wewnetrznej 112 szyby laminowanej, oslaniajac czesciowo obszar zamkniecia ramy 2 w oscieznicy 4, przed dzialaniem warunków atmosfe- rycznych. Listwa dociskowa 3 polaczona jest z rama 2 poprzez listwe przylaczeniowa (bez numeru na rysunku), która z odcinkiem dolnym ramienia bocznego 32 listwy dociskowej 3 oraz z rama 2 polaczona jest za posrednictwem wkretów. Pomiedzy ramieniem mocujacym 31 listwy dociskowej 3 a wystajacym poza warstwe ze- wnetrzna 111 odcinkiem warstwy posredniej 113 szyby laminowanej jest uszczelka 5, zapewniajaca ela- stycznosc i szczelnosc polaczenia ramienia mocujacego 31 z szyba laminowana 11. Ze wzgledu na rózna rozszerzalnosc cieplna elementów swietlika, glównie szyby laminowanej 11 oraz listwy dociskowej 3, a takze z uwagi na rózne ich temperatury, we wrebie miedzy czolowymi powierzchniami ramienia mocu- jacego 31 i warstwy zewnetrznej 111 szyby laminowanej jest szczelina montazowa 6 kompensujaca te róznice rozszerzalnosci. Szczelina montazowa 6 wypelniona jest elastyczna masa uszczelniajaca 7, która chroni wnetrze swietlika przed przeciekami wody opadowej i dostepem innych zanieczyszczen. Szyba zespolona 1 swietlika dachowego, oprócz opisanej szyby laminowanej 11, zawiera takze szyby poprzedzielane ramkami dystansowymi. Jest to szyba dolna, zlozona z dwóch warstw szklanych, oraz pojedyncza szyba posrednia (nie numerowane na rysunku). Rozmiary szyb: dolnej i posredniej, sa mniejsze niz szyby laminowanej 11, w wyniku czego pakiet tych szyb miesci sie we wnetrzu ramy 2. P r z y k l a d 2 Swietlik dachowy, przedstawiony na rysunku – Fig. 2, sklada sie z szyby zespolonej osadzonej na ramie, do której szyba zespolona mocowana jest za posrednictwem listwy dociskowej 3. Swietlik ma tez oscieznice, zamontowana w strukturze dachu. Polaczenie ramy z oscieznica jest – tak jak w pierw- szym przykladzie realizacji – polaczeniem ruchowym albo spoczynkowym, zaleznie od tego, czy swietlik jest otwierany badz nieotwierany. Szyba zespolona 1’ ma zewnetrzna szybe laminowana 11’, która sklada sie z trzech warstw szklanych, czyli: warstwy zewnetrznej 111’, warstwy wewnetrznej 112’ oraz warstwy posredniej 113’. Warstwy szklane 111’, 112’, 113’ rozdzielone sa warstwami elastycznymi 114’, które sa przezroczy- stymi przekladkami, sklejajacymi te warstwy szklane. W szybie laminowanej 11’ jest wrab utworzony poprzez cofniecie brzegu warstwy szklanej posredniej 113’ wzgledem brzegu warstwy wewnetrz- nej 112’. Wokól szyby laminowanej usytuowana jest listwa dociskowa 3’, której ramie mocujace 31’ PL 70 933 Y1 4 znajduje sie ponizej górnego konca ramienia bocznego 32 listwy dociskowej, na poziomie wrebu w szy- bie laminowanej 11’, usytuowanego miedzy warstwami: zewnetrzna 111’ oraz wewnetrzna 112’ szyby laminowanej. Ramie mocujace 31’ listwy dociskowej wchodzi do wrebu w szybie laminowanej 11’, w wy- niku czego po zamocowaniu listwy dociskowej 3’, szyba laminowana zostaje unieruchomiona wzgledem ramy. Listwa dociskowa 3’, w tym jej ramie boczne 32’, nie wykracza ponad poziom zewnetrznej po- wierzchni warstwy szklanej zewnetrznej 111’ szyby laminowanej. Dolny odcinek ramienia bocznego 32’ listwy dociskowej znajduje sie ponizej warstwy wewnetrznej 112’ szyby laminowanej, oslaniajac cze- sciowo obszar zamkniecia ramy w oscieznicy, przed dzialaniem warunków atmosferycznych (jak w przy- kladzie 1). Listwa dociskowa 3’ polaczona jest z rama przez listwe przylaczeniowa, która z odcinkiem dolnym ramienia bocznego 32’ listwy dociskowej 3’ oraz z rama polaczona jest za posrednictwem wkre- tów – jak w pierwszym przykladzie realizacji i na rysunku, Fig. 1. Pod ramieniem mocujacym 31’ listwy dociskowej 3’, na wystajacym poza warstwe posrednia 113’ odcinku warstwy wewnetrznej 112’ szyby laminowanej 11’, jest uszczelka 5’, zapewniajaca elastycznosc i szczelnosc polaczenia ramienia mocujacego 31’ z szyba laminowana 11’. Miedzy górnym odcinkiem ramienia bocznego 32’ listwy dociskowej oraz czolowa powierzchnia warstwy zewnetrznej 111’ szyby laminowanej jest szczelina montazowa 6. Szczeline te wypelnia elastyczna masa uszczelniajaca 7, która chroni wnetrze swietlika przed dostepem wody opadowej i innymi zanieczyszczeniami. Szyba zespolona swietlika dachowego, oprócz opisanej szyby laminowanej 11’, zawiera takze pakiet szyb poprzedzielanych ramkami dystansowymi, mieszczacy sie we wnetrzu ramy – jak w pierw- szym przykladzie realizacji. PL PLPL 70 933 Y1 2 Description of the design The subject of the utility model is a roof skylight with a glazing unit, made of an outer pane and an inner pane, separated by a spacer frame. The glazing unit of a skylight may also have intermediate panes between the outer and inner panes and spacer frames between these panes. It is known from the patent description PL 231 030 B1, a skylight with a flat surface transmitting light, having a glazing unit, that is composed of glass layers separated by spacers in order to obtain closed spaces fulfilling the function of thermal insulation. A characteristic feature of this skylight is the different dimensions of the individual panes of the package. The outer pane is larger than the other panes of the packet and protrudes beyond the outline of the frame on which it is mounted, while the other panes of the packet are sized to be placed in the inner rebate of this frame. The outer pane is connected to the upper surface of the frame via a glue joint located at the edge of the rebate in the frame. On the perimeter of the outer pane there is an eaves mounted by placing its horizontal arm between the outer pane and the frame and additionally secured by placing the projection of the horizontal arm in a slot running along the skylight frame. The roof skylight consists of three main elements: a flat glazing unit, the frame on which the glazing is mounted, and a pressure strip that fixes the glazing unit to the frame. The composite glass consists of at least the outer pane and the inner pane, separated by a spacer frame. The outer pane of this skylight is a laminated pane, consisting of glass layers, including an outer layer and an inner layer, separated by layers of flexible and transparent spacer. According to the utility pattern, the roof skylight is characterized by the fact that in the laminated glass it has a frame for embedding the mounting arm of the clamping strip. A frame in a laminated glass is formed by retracting the edge of the non-inner glass layer against the edge of the inner layer. The inner layer of the laminated pane should be understood as the layer of the outer glass pane which is situated on the inside of the room. The laminated pane may have at least three glass layers, including at least one intermediate layer - which is advantageous in terms of increasing the mechanical strength of the pane. All intermediate glass layers are separated by layers of a flexible spacer, and this spacer is between the outermost layers of the intermediate layers and the inner and outer layers of the laminated glass. In the first variation of the utility pattern, the recess of the edge of the glass layer relative to the edge of the inner layer, forming the frame for the clamping arm of the clamping strip, occurs in the outer layer of the laminated pane. Additionally, a retraction of the edge of the glass layer relative to the edge of the inner layer may occur in at least one intermediate layer of the laminated pane. In the second form variation of the utility pattern, a recess of the edge of the glass layer relative to the edge of the inner layer occurs in at least one glass intermediate layer. This creates a frame in the laminated pane, limited on the outside of the pane by a projecting section of its outer glass layer. In the rebate of the laminated pane there is a mounting frame for the clamping bar, and the side frame of this clamping bar, positioned vertically, does not exceed the level of the outer surface of the outer glass layer in the laminated pane. The assembly gap between the pressure strip and the edge of the external glass layer in the laminated pane is filled with a sealing compound. A spacer frame adheres to the inner layer of the laminated pane, and an internal pane that is part of the glazing unit is attached to it. Both panes together with the frame form a closed chamber, fulfilling the function of thermal insulation, which is filled with gas of low thermal conductivity, eg argon or krypton. In order to increase the thermal insulation, the glazing unit has additional intermediate panes with spacers, which results in a greater number of thermal insulation chambers. The advantageous effect of the use of the utility pattern is to increase the mechanical strength of the skylight insulating glass unit, thanks to the use of a laminated outer pane of at least two layers. Advantageous, as it increases the strength of the glazing unit, is the use of at least three-layer laminated glass. The fastening of the laminated pane by means of a clamping bar is stronger than the adhesive connection known from the description PL 231 030 B1. Also PL 70 933 Y1 3 placing the mounting arm of the pressure strip in the rebate of the laminated glass and the lack of protruding elements of this strip above the surface of the laminated glass has beneficial effects in the form of facilitating the outflow of water from precipitation from the surface of the skylight glass. According to the utility model, the roof skylight is shown in the examples of implementation in the drawing showing partial sections through the edge of the insulating glass unit and supporting the pane (without the support - the stile of this cross-sectional frame) and the clamping strip. The individual figures of the drawing show: Fig. 1 - a skylight with a frame for the clamping strip in the outer layer of the laminated pane; Fig. 2 - a skylight having a frame for a clamping strip in the intermediate layer of laminated glass. Example 1 Roof skylight consists of a glazing unit 1 mounted on a frame 2, where the glazing unit is attached to the frame 2 via a clamping strip 3. In the openable skylight variant, the frame 2 is a sash frame (Fig. 1), and is movably connected to the frame 4, mounted in the roof structure. In the variant of the non-opening skylight, the connection of the frame 2 and the frame 4 is at rest. The insulating glass pane 1 has an outer laminated pane 11 which consists of three glass layers, that is: outer layer 111, inner layer 112 and intermediate layer 113. The glass layers 111, 112, 113 are separated by flexible layers 114 which are they are transparent dividers that stick these glass layers together. In the laminated pane 11 there is a frame formed by the retraction of the edge of the outer glass layer 111 against the edge of the inner layer 112. A clamping bar 3 is situated around the laminated pane, the fixing frame 31 of which at the top of this lath enters the notch in the laminated pane 11. The frame side 32 of the clamping bar 3 does not exceed the level of the outer surface of the outer glass layer 111 of the laminated pane, and the upper surface of the fixing arm 31 of the clamping bar is situated in a common plane with the outer surface of the outer layer 111 of the pane. The lower section of the side arm 32 of the pressure strip is below the inner layer 112 of the laminated pane, partially covering the closing area of the frame 2 in the frame 4 from the weather. Clamping strip 3 is connected to the frame 2 through a connecting strip (without the number in the drawing), which is connected with the lower section of the side arm 32 of the clamping strip 3 and with the frame 2 by means of screws. There is a seal 5 between the fastening arm 31 of the clamping strip 3 and the section of the intermediate layer 113 of the laminated pane protruding beyond the outer layer 111 of the laminated pane, ensuring elasticity and tightness of the connection of the securing arm 31 with the laminated pane 11. Due to the different thermal expansion of the skylight elements, mainly of the laminated pane 11 and the pressure strip 3, and also due to their different temperatures, in the rebate between the front surfaces of the fixing arm 31 and the outer layer 111 of the laminated pane there is a mounting gap 6 compensating for these differences in expansion. The assembly gap 6 is filled with an elastic sealing compound 7, which protects the inside of the skylight against rainwater leaks and the access of other contaminants. The composite glass 1 of the skylight, in addition to the described laminated glass 11, also includes panes separated by spacers. It is a lower pane, composed of two glass layers, and a single intermediate pane (not numbered in the drawing). The sizes of the glass: lower and intermediate, are smaller than laminated glass 11, so that the packet of these panes fits inside the frame 2. Example 2 Roof skylight, shown in the drawing - Fig. 2, consists of a glazing unit mounted on a frame, to which the glazing is fixed with a clamping strip 3. The skylight also has frames, installed in the roof structure. The connection of the frame to the frame is - as in the first embodiment - a connection in motion or in rest, depending on whether the skylight is openable or not. Insulated glass 1 "has an outer laminated glass 11", which consists of three glass layers, that is: external layer 111 ', internal layer 112' and intermediate layer 113 '. Glass layers 111 ', 112', 113 'are separated by flexible layers 114', which are transparent dividers, sticking these glass layers together. In the laminated pane 11 'there is a wrab formed by retracting the edge of the glass intermediate layer 113' against the edge of the inner layer 112 '. A clamping bar 3 'is located around the laminated pane, the fixing frame of which 31' PL 70 933 Y1 4 is below the upper end of the side arm 32 of the clamping bar, at the level of the notch in the laminated pane 11 ', located between the layers: external 111' and internal 112 'laminated glass. The clamping arm 31 'of the clamping bar enters the groove in the laminated glass 11', as a result of which, after the clamping bar 3 'is fixed, the laminated pane is fixed against the frame. Clamping strip 3 ', including its side frame 32', does not exceed the level of the external glass layer of the external 111 'laminated pane. The lower section of the side arm 32 'of the pressure strip is below the inner layer 112' of the laminated pane, partially covering the area of the frame closure in the frame against the weather conditions (as in example 1). Clamping bar 3 'is connected to the frame by a connecting bar, which is connected with the lower section of the side arm 32' of the clamping bar 3 'and with the frame by means of screws - as in the first embodiment and in the drawing, Fig. 1. Under the arm There is a seal 5 'on the section of the inner layer 112' of the laminated pane 11 'extending beyond the intermediate layer 113' of the clamping bar 3 ', which ensures flexibility and tightness of the connection of the fixing arm 31' with the laminated pane 11 '. Between the upper section of the side arm 32 'of the clamping bar and the front surface of the outer layer 111' of the laminated glass, there is an assembly gap 6. This gap is filled with an elastic sealing compound 7, which protects the interior of the skylight against rainwater and other contaminants. The glazing unit of the skylight, in addition to the 11 '' laminated pane described above, also includes a package of panes separated by spacers, located inside the frame - as in the first example of implementation. PL PL