PL68050B1 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- PL68050B1 PL68050B1 PL145417A PL14541771A PL68050B1 PL 68050 B1 PL68050 B1 PL 68050B1 PL 145417 A PL145417 A PL 145417A PL 14541771 A PL14541771 A PL 14541771A PL 68050 B1 PL68050 B1 PL 68050B1
- Authority
- PL
- Poland
- Prior art keywords
- grate
- grates
- screen
- grooves
- substructure
- Prior art date
Links
- 239000003245 coal Substances 0.000 claims description 15
- 238000012216 screening Methods 0.000 claims description 4
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims description 4
- 238000005469 granulation Methods 0.000 claims description 2
- 230000003179 granulation Effects 0.000 claims description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 claims 3
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 claims 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 4
- 238000007873 sieving Methods 0.000 description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 241000283086 Equidae Species 0.000 description 1
- 241001584775 Tunga penetrans Species 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 239000003250 coal slurry Substances 0.000 description 1
- 239000013065 commercial product Substances 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 1
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000002362 mulch Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 1
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 1
- 239000002002 slurry Substances 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
Description
Pierwszenstwo: Opublikowano: 30.HL1974 68050 KI. la^l MKP B07bl/14 Wspóltwórcy wynalazku: Roman Tkaczyk, Jan Dawiec, Józef Walisko Wlasciciel patentu: Kopalnia Wegla Kamiennego „Sosnica", Gliwice (Polska) Przesiewacz z rusztowinami obrotowymi do odsiewania na sucho drobnych ziarn wegla surowego wielkosci 0—3 mm Przedmiotem wynalazku jest przesiewacz z rusztowi¬ nami obrotowymi do odsiewania na sucho, z nadawy wegla surowego o uziarnieniu 0—20 mm i zawilgoceniu dochodzacym do 12%, drobnych ziarn wegla wielkosci O—3 mm. Dotychczas stosowane przesiewacze z ruszto¬ winami obrotowymi do odsiewania na sucho umozli¬ wiaja wydzielenie z wegla surowego o wyzszej granu¬ lacji ziarn wielkosci od 0—10 mm. Na skutek tego frakcje najdrobniejsze odsiewu zawarte w klasie ziarno¬ wej 0—10 mm, kierowane do dalszego wzbogacania na osadzarki wodne, pozostaja w obiegu wodnym w po¬ staci zawiesiny, co nieslychanie komplikuje zagadnienie tzw. gospodarki wodnej.Celem wynalazku jest wyeliminowanie niedogodnosci wynikajacych z przedostawania sie drobnych i najdrob¬ niejszych frakcji wegla surowego do obiegu wodnego pluczki jak równiez wykorzystanie znacznej czesci wy¬ mienionych frakcji bezposrednio do celów zbytu.Postawiono sobie zadanie skonstruowania przesiewa- cza z rusztowinami obrotowymi do odseparowania na sucho z nadawy wegla surowego od 0—20 mm i wilgot¬ nosci pierwotnej dochodzacej do 12%, ziarn wegla od 0—3 mm. Konstrukcja przesiewacza winna zezwalac na zblizenie rusztowin do siebie w miare ich zuzycia, przy czym w zaleznosci od zawilgocenia i skladu ziarnowego nadawy powinna umozliwiac zmiane kata nachylenia przesiewacza, a dla dokladniejszego odseparowania drobnych frakcji winna zapewniac mozliwosc odwraca¬ nia warstw nadawy. Rusztowiny rolkowe winne miec tak uksztaltowane rowki aby nie zalepialy sie. 10 20 25 Zgodnie z wytyczonym zadaniem, odsiewanie na su¬ cho drobnych ziarn wegla o wielkosci 0—3 mm, z na¬ dawy wegla surowego o wielkosci 0—20 mm uzyskujemy dzieki temu, ze skonstruowano przesiewacz z rusztowi¬ nami obrotowymi. Przesiewacz posiada posadowiona na fundamencie podbudowe, tworzaca scalona i nierozlacz¬ na konstrukcje wsporcza dla calego urzadzenia.Na przedniej czesci podbudowy zamocowano rozlacz¬ nie naped, wal napedowy wraz z korpusami lozyskowy¬ mi i tuleja wsporcza. Na tylnej czesci podbudowy zamo¬ cowano rozlacznie mechanizm nachylenia rusztu. Ruszt przesiewacza osadzono obrotowo czescia czolowa za po¬ srednictwem zawieszenia przedniego na czopach tulei wsporczej a jego czesc tylna osadzono przy pomocy pary przegubów na mechanizmie nachylenia. Przesiewacz po^ siada takze pluzki jak równiez uszczelnienia boczne za¬ mocowane drazkami do górnych zeber rusztu. Ruszto¬ winy obrotowe maja nalozone na walki segmenty, któ¬ re to segmenty posiadaja wytoczone na obwodzie rowki z dnem w ksztalcie pólkola.Wal napedowy przesiewacza jest ulozyskowany w ze¬ stawie pary korpusów lozyskowanych z zamocowana miedzy nimi nierozlacznie do ich pokryw tuleja wspor¬ cza. Pokrywy posiadaja kolnierze do nasadzania tulei wsporczej wspólosiowo z walem napedowym w sposób bezstykowy.Mechanizm nachylenia posiada zamocowana na stale do podbudowy podstawe, na której zabudowane sa przesuwnie prowadnice. Prowadnice w osi poziomej po¬ laczono za pomoca przekladni slimakowej z sruba po- 6805068050 ciagowa, napedzana recznie korba. W kierunku piono¬ wym, do góry polaczono prowadnice za posrednictwem przegubów z ramionami wsporczymi, które lacza sie z kolei z przegubami rusztu. Ramiona wsporcze w zalez¬ nosci od przesuniecia prowadnic w przód lub w tyl pod¬ nosza lub opuszczaja tylna czesc rusztu wokól czopów tulei wsporczej, zmieniajac nachylenie rusztu w zakre¬ sie 8—15°.Ruszt przesiewacza posiada rama dolna i górna, któ¬ re polaczono na stale wspornikami i zebrami. Rama dolna ma wyciete podluzne rowki do przesuwnego mo¬ cowania srubami rusztowin obrotowych. Odleglosc mie¬ dzy rusztowinami jest ustalana wkladkami dystansowy¬ mi zakladanymi miedzy korpusy lozyskowe rusztowin.Rama górna ma wyciete rowki do przesuwnego moco¬ wania rolek dociskowych lancuchów napedowych przy uzyciu sworzni stosownie do rozstawienia rusztowin obrotowych.Pluzki posiadaja czesc dolna wykonana z dwóch le¬ mieszy lewego i prawego polaczonych na stale grzbie¬ tami i skierowanych ostrzem naprzeciw naplywajacej nadawie oraz drazek umocowany jednym koncem do le¬ mieszy, a drugim do górnych zeber rusztu. Do górnych zeber rusztu zamocowane sa równiez uszczelnienia boczne.Segmenty rusztowin obrotowych przesuniete sa wzgle¬ dem siebie wzdluz osi na kolejnych walkach rusztowin przy czym rowki trafiaja na pierscienie robocze sasied¬ nich rusztowin i tworza szczeliny zezwalajace na prze- pad ziarn wielkosci do 3 mm.W efekcie zastosowania przesiewacza omawianej kon¬ strukcji uzyskuje sie bardzo powazne zmniejszenie prze¬ dostawania sie do obiegu wodnego pluczek najdrobniej¬ szych ziarn wegla. Odsiewanie drobnych ziarn umozli¬ wia odpowiednia konstrukcja rowków, która niedopusz- cza do ich zalepiania sie i stala wielkosc szczelin pomie¬ dzy rusztowinami. Niezaleznie od powyzszego takze mozliwosc zmiany kata nachylenia przesiewacza w za¬ kresie 8—15°, wywiera korzystny wplyw na efekty w oddzielaniu najdrobniejszych ziarn zwlaszcza przy zmie¬ niajacym sie zawilgoceniu nadawy lub uziarnieniu.Duzy wplyw na mozliwie dokladne oddzielenie z na¬ dawy klasy ziarnowej 0—3 mm wywieraja równiez pluz¬ ki, których lemiesze zaglebione w przesuwajacej sie war¬ stwie nadawy, powoduja dwukrotne jej odwrócenie na calej dlugosci plaszczyzny przesiewacza. Zastosowanie tego typu przesiewacza w znacznym stopniu zwieksza pewnosc ruchowa pluczek, powaznie ogranicza wymiane zanieczyszczonej wody obiegowej, ogranicza produkcje mulu weglowego i umozliwia uzyskanie na drodze su¬ chej pokaznych ilosci drobnych i najdrobniejszych ziarn wegla, nadajacej sie do bezposredniego zbytu i zuzycia w kazdej porze roku.Przesiewacze konstrukcji wedlug wynalazku wyróz¬ niaja sie malym zapotrzebowaniem miejsca a zastosowa¬ nie ich umozliwia ograniczenie ilosci urzadzen w obie¬ gu wodno-mulowym pluczek co w koncowym efekcie przynosi zmniejszenie nakladów na budowe pluczek mia- lowych. W pracy przesiewacze te nie stwarzaja zagro¬ zenia dla obslugi i nie powoduja przestrzennego zapyle¬ nia pomieszczen. Przesiewacz wedlug wynalazku poka¬ zano w przykladowym wykonaniu na rysunkach.Fig. 1 przedstawia przesiewacz w widoku z boku, fig. 2 widok z góry na przesiewacz, a fig. 3 widok prze¬ siewacza z przodu. Ruszt przesiewacza w widoku z bo¬ ku pokazuje fig. 4. Fig. 5 przedstawia szczególy elemen¬ tów rusztu przesiewacza w przekroju A—A, zas fig. 6 szczegól lozyskowania i napedzania rusztowin obroto¬ wych, w widoku z góry, jako przekrój B—B. Fig. 7 uwi- 5 dacznia szczególy zwiazane z walem napedowym. Fig. 8 pokazuje mechanizm nachylenia rusztu w widoku z bo¬ ku. Fig. fig. 9, 10, 11 przedstawiaja szczególy dotyczace zamocowania i ksztaltu rusztowin.Jak uwidoczniono na fig. fig. od 1—11 podbudowa 1 10 tworzy konstrukcje wsporcza, scalona dla calego prze¬ siewacza. Na podbudowie 1 od przodu zabudowano na- ped 2 i polaczono sprzeglem 3 z walem napedowym 4.Na tylnej czesci podbudowy 1 zamocowano mechanizm nachylenia 5 przesiewacza. Wal napedowy 4 przesiewa- 15 cza ulozyskowano w dwóch kompletnych korpusach lo¬ zyskowych 6. Na wale napedowym 4 po zewnetrznych stronach korpusów lozyskowych 6 osadzono kola zebate lancuchowe 7. Miedzy korpusami lozyskowymi 6 wsta¬ wiono tuleje wsporcza 8 przesiewacza, osadzona na kol- 2Q nierzach pokryw 9 korpusów lozyskowych 6 i przytwier¬ dzona do nich nierozlacznie.Nieruchoma tuleja wsporcza 8 posiada dwa czopy 10.Na czopach 10 tulei 8 zabudowano obejmy 11 zawiesze¬ nia przedniego 12, za którego posrednictwem wsparto 23 obrotowo przednia czesc rusztu 13. Od tylu wsparto ruszt 13 za posrednictwem pary przegubów 14 na me¬ chanizmie nachylenia 5 przesiewacza. Mechanizm nachy¬ lenia 5 sklada sie z podstawy 15, na której zabudowano przesuwnie prowadnice 16 tegoz mechanizmu. Prowad- 30 nice 16 polaczono z sruba pociagowa 17 napedzana recz¬ nie korba 18 poprzez przekladnie slimakowa 19. Na prowadnicach 16 zabudowano przeguby 20 ramion wsporczych 21. Ramiona wsporcze 21 mechanizmu 5 la¬ cza sie z przegubami rusztu 14, podpieraja bezposrednio 35 ruszt 13 i w zaleznosci od przesuniecia prowadnic 16 w przód lub w tyl podnosza lub opuszczaja tylna czesc rusztu 13, w zakresie od 8—15°.Ruszt 13 posiada rame dolna 22 wzmocniona steze¬ niem 23, na której ulozyskowano przesuwnie rusztowiny 40 obrotowe 24 oraz rame górna 25 powiazana wspornika¬ mi 26 z rama dolna 22. Rama górna 25 sluzy do zamo¬ cowania rolek dociskowych 27. Na zewnetrznych ze¬ brach 28 rusztu, które usztywniaja jego konstrukcje, za¬ mocowano pluzki 29 oraz uszczelnienia boczne 30 rusz- 45 towin obrotowych 24.Lozyska rusztowin obrotowych 31 zamocowano sru¬ bami 32 przesuwnie w rowkach 33 ramy dolnej 22.Umozliwia to przesuniecie rusztowin obrotowych 24 w przypadku zmniejszenia ich srednic na skutek zuzycia ^ i regeneracji polegajacej na wtórnej obróbce segmentów rusztowin 34. Utrzymanie równomiernej odleglosci osio¬ wej miedzy walkami 35 rusztów obrotowych zapewniaja wkladki dystansowe 36 zabudowane miedzy lozyska¬ mi 31. 53 Rusztowiny obrotowe 24 napedzane sa z walu 4 na¬ pedowego przy uzyciu lancuchów 37 i kól zebatych 38 osadzonych na koncówkach 39 walków 35. Walki 35 ukladane sa koncówkami 39 uzbrojonymi w kola zebate 38 kolejno i na przemian raz z lewej a raz z prawej to strony przesiewacza. Kazdy z lancuchów 37 lewy i pra¬ wy napinane sa obciaznikami 40 oraz rolkami docisko¬ wymi 27. Obciazniki 40 zamocowane sa do przesuwne; podstawy rolek zwrotnych 41 linkami 42.Rolki dociskowe 27 zamocowane sa przesuwnie w 65 rowkach 43 ramy górnej 25 za pomoca sworzni 44. Seg-*£»0 menty rusztowin 34 nalozone sa na walki 35 i zabezpie¬ czone wpustami 45 o przekroju kolowym na calej dlu¬ gosci walka. Segmenty 34 posiadaja przekrój pierscie¬ nia kolowego oraz naciete na obwodzie rowki 46, któ¬ rych dna, celem niedopuszczenia do ich zalepiania, po¬ siadaja ksztalt pólkola. Uszczelnienia boczne 30 wyko¬ nano z tasmy gumowej w ten sposób, ze scisle dolegaja do rowków 46 rusztowin obrotowych i niedopuszczaja do przesypywania wegla na boki, a w miare ich zuzycia dosuwane sa z góry w dól.Pluzki 29 posiadaja czesc dolna wykonana z dwóch lemieszy 47 lewego i prawego polaczonych grzbietami i skierowanych ostrzem naprzeciw naplywajacej nada- wie oraz drazek 48 umocowany jednym koncem do le¬ mieszy a drugim koncom do zeber 28. Do zeber górnych 28 zamocowane sa równiez drazki 49 na których w dol¬ nej czesci zamocowano przesuwnie uszczelnienie bocz¬ ne 30.Nadawa o uziarnieniu 0—20 mm wegla surowego jest dozowana na rusztowiny obrotowe. Rusztowiny obroto¬ we napedzane sa silnikiem elektrycznym poprzez prze¬ kladnie, wal napedowy, kola zebate lancuchowe i lan¬ cuchy w sposób znany.Przesiewacz w zaleznosci od zawartosci w weglu frak¬ cji 0—3 mm oraz stopnia zawilgocenia nadawy nasta¬ wiany jest pod katem w zakresie 8—15°. Zmiane na¬ chylenia rusztu przesiewacza uzyskujemy poprzez po¬ krecenie korba przekladni mechanizmu sluzacego do podnoszenia tylnej czesci przesiewacza, z tym, ze przed¬ nia jego czesc jest zawieszona obrotowo obejmami przedniego zawieszenia na czopach tulei wsporczej.Drobne i najdrobniejsze frakcje nadawy przepadaja przez szczeliny utworzone przez rowki segmentów rusz¬ towin i odprowadzane sa jako produkt handlowy nada¬ jacy sie do bezposredniego zuzycia, bez wzgledu na po¬ re roku.Celem dokladniejszego wydzielenia z nadawy najdrob¬ niejszych frakcji, o które nam chodzi, warstwy nadawy sa odwracane przez pluzki. Przedostawaniu sie wiek¬ szych ziarn wegla do odsiewu, zapobiegaja gumowe uszczelnienia boczne zabudowane po obydwu stronach rusztu. Rowki rusztowin posiadaja dno pólkoliste, aby niedopuscic do ich zalepiania sie. W przypadku zmniej¬ szenia sie glebokosci rowków na skutek zuzycia odtwa¬ rza sie je przez ponowna obróbke segmentów ruszto¬ win na odpowiednio mniejsza srednice. Rusztowiny z segmentami o mniejszej srednicy dosuwane sa do siebie dla zachowania pierwotnego przekroju szczeliny. PL PL
Claims (7)
1. Zastrzezenia patentowe 1. Przesiewacz z rusztowinami obrotowymi do odsie¬ wania na sucho, z nadawy wegla surowego o granula¬ cji 0—20 mm, drobnych ziarn o wielkosci 0—3 mm, na¬ pedzany w znany sposób, znamienny tym, ze posiada posadowiona na fundamencie podbudowe (1) tworzaca scalona i nierozlaczna konstrukcje wsporcza dla calego urzadzenia, naped (2), wal napedowy (4) wraz z korpu¬ sami lozyskowymi (6) i tuleja wsporcza (8), które zamo- 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 cowano rozlacznie na przedniej czesci podbudowy (1), mechanizm nachylenia (5) rusztu (13) zamocowany roz¬ lacznie na tylnej czesci podbudowy (1) oraz ruszt (13), który osadzono obrotowo czescia czolowa za posred¬ nictwem zawieszenia przedniego (12) na czopach (10) tulei wsporczej (8) a jego czesc tylna osadzono przy po¬ mocy pary przegubów (14) na mechanizmie nachylenia (5), a takze pluzki (29), jak równiez uszczelnienia bocz¬ ne (30) zamocowane drazkami (48, 49) do górnych ze¬ ber (28) tudziez segmenty (34) rusztowin obrotowych (24) nakladane na ich walki (35), które to segmenty ma¬ ja na obwodzie wytoczone rowki (46) z dnem w ksztal¬ cie pólkola.
2. Przesiewacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze wal napedowy (4) jest ulozysLowany w zestawie pary korpusów lozyskowych (6) z zamocowana miedzy nimi, nierozlacznie do ich pokryw (9), tuleja wsporcza (8), przy czym pokrywy (9) posiadaja kolnierze do nasadze¬ nia tulei wsporczej (8), wspólosiowo z walem napedo¬ wym (4) w sposób bezstykowy.
3. Przesiewacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze mechanizm nachylenia (5) posiada zamocowana na sta¬ le do podbudowy (1) podstawe (15), na której zabudo¬ wane sa przesuwnie prowadnice (16), które w osi po¬ ziomej polaczono z sruba pociagowa (17) napedzana recznie korba (18) za pomoca przekladni slimakowej (19) zas w kierunku pionowym polaczono prowadnice (16) za posrednictwem przegubów (20) z ramionami wspor- czymi (21), które lacza sie z przegubami rusztu (14) i w zaleznosci od przesuniecia prowadnic (16) w przód lub w tyl podnosza lub opuszczaja tylna czesc rusztu wokól czopów (10) tulei wsporczej (8) zmieniajac na¬ chylenie rusztu w zakresie 12—15°.
4. Przesiewacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze ruszt (13) posiada rame dolna (22) i rame górna (25), które polaczono na stale wspornikami (26) i zebrami (28).
5. Przesiewacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze rama dolni (22) ma wyciete podluzne rowki (33) do przesuwnego mocowania srubami (32) rusztowin obroto¬ wych (24), przy czym odleglosc osiowa miedzy ruszto¬ winami jest ustalana wkladkami dystansowymi (36) za¬ kladanymi miedzy korpusy lozyskowe rusztowin (31) zas rama górna ma wyciete rowki (43) do przesuwnego mocowania rolek dociskowych (27) lancuchów napedo¬ wych (37) przy uzyciu sworzni (44) stosownie do prze¬ suniecia rusztowin obrotowych (24).
6. Przesiewacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze pluzki (29) posiadaja czcic dolna wykonana z dwóch lemieszy (47) lewego i prawego, polaczonych na stale grzbietami i skierowanych ostrzem naprzeciw naplywa¬ jacej nadawie oraz drazek (48) umocowany jednym kon¬ cem do lemieszy a drugim do górnych zeber (28) rusz¬ tu 13.
7. Przesiewacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze segmenty (34) rusztowin obrotowych (24) przesuniete sa wzgledem siebie wzdluz osi na kolejnych walkach rusz¬ towin, przy czym rowki trafiaja na pierscienie robocze sasiednich rusztowin i tworza szczeliny zezwalajace na przepad ziarn wielkosci do 3 mm.KI.la,21 8S050 MKP B07b 1/14- ii 22 MM ZS26J2 fig.3 ii IBKI. la,21 68050 MKP BOTb. 1/14 PL PL
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PL68050B1 true PL68050B1 (pl) | 1972-12-30 |
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN108246614A (zh) | 一种晃动式筛沙装置 | |
| PL126547B1 (en) | Apparatus for filtering pulps,suspensions and similar materials | |
| CN208066745U (zh) | 一种建筑工程用循环式筛沙装置 | |
| CN109290033B (zh) | 一种土块破碎筛选装置 | |
| PL68050B1 (pl) | ||
| CN208004302U (zh) | 一种晃动式筛沙装置 | |
| US2092102A (en) | Disintegrater for compost and the like | |
| CN110899087A (zh) | 一种房屋建筑用沙粒筛分装置 | |
| CN111013719B (zh) | 一种建筑土干化泥饼多级破碎装置 | |
| US2174836A (en) | Screen | |
| US3093325A (en) | Rotary apparatus for screening, comminuting and washing | |
| CN214289233U (zh) | 一种混凝土骨料自动化收料装置 | |
| US1553693A (en) | Screen for rock crushers | |
| DE2364463C3 (de) | Kettenförderer mit einer Absiebeinrichtung | |
| CN210632265U (zh) | 一种可预先筛除碎料的磨碎机输送装置 | |
| SU959896A1 (ru) | Установка дл размельчени аэрации и просеивани отработанной формовочной смеси | |
| CN206996722U (zh) | 一种挖掘物的破碎装置 | |
| KR100689099B1 (ko) | 건설폐기물의 습식처리장치용 골재배출장치 | |
| CN219003671U (zh) | 一种用于煤矿的筛选装置 | |
| US331017A (en) | Half to george e | |
| SU995879A2 (ru) | Дробильно-сортировочна установка | |
| JPS5915037B2 (ja) | 土ふるい用回転ふるい | |
| CN221725688U (zh) | 一种路基检测用土壤筛 | |
| US675930A (en) | Machine for washing paper-stock. | |
| RU2382540C2 (ru) | Картофелекомбайн |