Opublikowano: 15Jtt.1972 65893 KI. 75a,22 MKP B05b UKD Wspóltwórcy wynalazku: Remigiusz Bukszewicz, Aleksy Kuszczak, Tadeusz Py- rzewicz Wlasciciel patentu: Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa (Polska) Urzadzenie do malowania hydrodynamicznego z napedem elektrycznym Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do malowa¬ nia hydrodynamicznego z napedem elektrycznym, prze¬ znaczone do stiosowania w zakladach przemyslowych i warsztatach uslugowych nie posiadajacych sieci sprezo¬ nego powietrza, które jest niezbedne do natrysku hydro¬ dynamicznego dla stosowanych obecnie urzadzen z nape¬ dem pneumatycznym.Znane sa równiez urzadzenia z napedem elektrycz¬ nym, w których wyeliminowano elementy pneumatyczne, zastepujac je elementami z obiegiem hydraulicznym.Urzadzenia tego rodzaju skladaja sie z silnika elektrycz¬ nego, pompy zebatej, wymiennika ciepla i silownika hy¬ draulicznego oraz pompy wysokiego cisnienia dla ma¬ terialu malarskiego.W urzadzeniach tych zostal wyeliminowany przede wszystkim podstawowy zespól pomocniczy, jakim jest agregat sprezarkowy dla zasilania urzadzen do malowa¬ nia hydrodynamicznego z napedem pneumatycznym. Wy¬ eliminowane sa tez wskutek tego równiez dodatkowe ze¬ spoly wchodzace w sklad obwodu zasilania sprezonym powietrzem, jak filtry oczyszczajace, odwadniacze, sta¬ bilizatory cisnienia i nawilzacze olejowe niezbedne przy stosowaniu silników pneumatycznych.Ze wzgledu jednak na to, ze dotychczas stosowane urzadzenia z napedem elektrycznym skladaja sie ze sto¬ sunkowo duzej liczby wspólpracujacych zespolów, cze¬ stotliwosc awarii jest bardzo wysoka.Inna wada obecnie stosowanych urzadzen jest to, ze hydrauliczna pompa, wysokiego cisnienia posiada sto¬ sunkowo niska czestotliwosc suwów, rzedu 60—80, co 10 15 20 25 30 wymaga stosowania powietrzniików wyrównujacych pul- sacje cisnienia.Celem wynalazku jest opracowanie takiego urzadze¬ nia, którego stosowanie mogloby zapewnic bezawaryjna prace przy nakladaniu powlok malarskich w zakladach nie posiadajacych sieci sprezonego powietrza oraz umo¬ zliwiloby nakladanie powlok w warunkach polowych, z dala od hal produkcyjnych przy wysokiej stabilnosci ci¬ snienia materialu malarskiego.Cel ten osiaga sie przez wyeliminowanie calego po¬ sredniego ukladu olejowego, to jest pompy zebatej, wy¬ miennika ciepla i silownika hydraulicznego, pozostawia¬ jac jedynie silnik elektryczny napedzajacy bezposrednio pompe jednostronnego dzialania dla materialu malar¬ skiego, z jednym zaworem wylotowym, oraz zaopatrze¬ niu ukladu w regulator spelniajacy równoczesnie funkcje zaworu przelewowego dla nadmiaru sprezonego materia¬ lu malarskiego.Urzadzenie do malowania hydrodynamicznego wedlug wynalazku sklada sie z pompy, z co najmniej jednym cy¬ lindrem w ukladzie poziomym, zamykanym od strony tlocznej grzybkiem zaworowym, dociskanym sprezyna z tlokiem napedzanym za pomoca jarzma poruszanego mi- mosrodem, osadzonym bezposrednio na wale silnika na¬ pedowego albo na oddzielnym walku polaczonym z wa¬ lem silnika za pomoca sprzegla, przy czym role zawo¬ rów zwrotnych od strony ssania spelniaja tloki, przysla¬ niajac i odslaniajac na przemian otwory wylotowe w cy¬ lindrach. Cylindry posiadaja polaczenie z pistoletami na¬ tryskowymi oraz ze wskaznikiem cisnienia, które jest 65893regulowane w granicach 0—300 atm. nastawa regulatora sprezynowego, stanowiacego równoczesnie zawór prze¬ lewowy dla odprowadzania nadmiaru tloczonego czyn¬ nika do przewodu ssacego.Uklad tlok-cylinder posiada .uszczelnienie szczelinowe, 5 przy czym przecieki materialu malarskiego powracaja do przewodu ssacego. Dla zapewnienia dlugotrwalej pra¬ cy, pompa, cylinder i tlok oraz zawór zwrotny sa wyko¬ nane z weglików spiekanych lub z innego materialu od¬ pornego nascieranie. 10 Urzadzenie wedlug wynalazku w zaleznosci od rodza¬ ju zastosowanego silnika napedowego moze byc zasilane z sieci pradu trójfazowego lub jednofazowego, co umo¬ zliwia stosowanie go w szerokim zakresie w budownic¬ twie do malowania nowo budowanych albo remontowa- 15 nych (pomieszczen farbami i lakierami .„nitro" jak i emulsyjnymi oraz klejowymi o odpowiedniej czystosci i roztarciu pigmentu. Urzadzenie wedlug wynalazku jest - przedstawione schematycznie na rysunku. Urzadzenie zawiera pompe 1 w ukladzie dwucylindrowym do zasi- 2o lania dwóch pistoletów malarskich.Na wale napedowym silnika elektrycznego 2 znajduje sie mimosród 3 z jarzmem 4, w którym osadzone sa tlo¬ ki 5 przemieszczajace sie w cylindrach 6, spelniajace role zaworów wlotowych. Zwrot zewnetrzny tloka znajduje 25 sie poza krawedzia zewnetrzna roboczej czesci cylindra, zamykanego od strony tlocznej grzybkami zaworowy¬ mi 7 dociskanymi sprezynami 8. W kadlubie pompy 1 znajduja sie kanaly laczace komory grzybków zaworo¬ wych 7 ze wskaznikiem cisnienia 9 i regulatorem cisnie- 30 nia 10, przewody ssace 16 oraz przewody 15 doprowa¬ dzajace material malarski do pistoletów natrysko¬ wych 14. Kadlub pompy jest polaczony ze zbiornikiem 13 materialu malarskiego przewodem ssacym 12, zakon¬ czonym filtrem11. 35 Sposób dzialania urzadzenia do malowania hydrody¬ namicznego z napedem elektrycznym wedlug wynalazku jest nastepujacy. Po wlaczeniu do ukladu pradu silnik elektryczny 2 nadaje za posrednictwem obracajacego sie walu z mimosrodem 3 ruch posuwisto-zwrotny jarzmu 4 40 wraz z tlokami 5, przy czym przy ruchu dosrodkowym 4 tloków, po odslonieciu kanalów wlotowych do cylin¬ drów 6, na skutek panujacego w ich objetosci podcisnie¬ nia jest zasysana porcja materialu malarskiego. Mate¬ rial ten, podczas ruchu odsrodkowego, po przeslonieciu otworów wlotowych przez tloki jest przetlaczany do ko¬ mór grzybków zaworowych 7 i dalej przewodami 15 do pistoletów natryskowych 14.Cisnienie materailu malarskiego wykazywane przez wskaznik cisnienia 9 ustala sie nastawa regulatora 10, który spelnia równoczesnie role zaworu przelewowego w przypadku przerwy w natryskiwaniu przy pracujacym ukladzie zasilajacym silnik-pompa, oraz dla odprowa¬ dzania nadmiaru materialu malarskiego wynikajacego z ], róznicy wydajnosci pompy i wydatku pistoletów, która i zalezy od przekroju dysz wylotowych. Przy zamknietych 1 wylotach dysz pistoletów material malarski krazy w obiegu zamknietym cylinder 6 — regulator 10 — cy¬ linder 6. PL PLPublished: 15Jtt.1972 65893 IC. 75a, 22 MKP B05b UKD Inventors of the invention: Remigiusz Bukszewicz, Aleksy Kuszczak, Tadeusz Pyrzewicz Patent owner: Institute of Precision Mechanics, Warsaw (Poland) Device for hydrodynamic painting with electric drive The subject of the invention is a device for hydrodynamic painting with an electric drive, intended for use in industrial plants and service workshops that do not have the compressed air network necessary for hydrodynamic spraying for currently used air powered equipment. There are also known electrically powered devices where pneumatic elements, replacing them with elements with a hydraulic circuit. Devices of this type consist of an electric motor, a gear pump, a heat exchanger and a hydraulic actuator, and a high-pressure pump for the paint material. auxiliary like and m is a compressor unit for powering airless painting equipment with pneumatic drive. As a result, additional components of the compressed air supply circuit, such as purifying filters, dehydrators, pressure stabilizers and oil humidifiers, necessary for the use of air motors, are also eliminated. Due to the fact that the devices used so far with powered by an electric drive consist of a relatively large number of cooperating units, the failure frequency is very high. Another disadvantage of currently used devices is that the high-pressure hydraulic pump has a relatively low stroke frequency, in the order of 60-80, every 10 15 20 25 30 requires the use of air nozzles to compensate for pressure pulses. The object of the invention is to develop such a device, the use of which could ensure failure-free work in the application of paint coatings in plants without compressed air networks and would allow for the application of coatings in field conditions, with away from production halls with high stability the pressure of the paint material. This is achieved by eliminating the entire intermediate oil system, that is, the gear pump, the heat exchanger and the hydraulic actuator, leaving only an electric motor driving the single-acting pump directly for the paint material, with one outlet valve, and supplying the system with a regulator, which also functions as an overflow valve for excess compressed painting material. The device for hydrodynamic painting according to the invention consists of a pump with at least one cylinder in a horizontal arrangement, closed from the side valve cone, pressed by a spring with a piston driven by a yoke moved by a brass, mounted directly on the shaft of the pedal motor or on a separate shaft connected to the engine shaft by a clutch, while the role of check valves on the intake side is fulfilled pistons, covering and revealing the outlet openings alternately in cylinders. The cylinders are connected to spray guns and a pressure gauge which is adjustable from 0-300 atm. the setting of the spring regulator, which also serves as an overflow valve for the discharge of the excess medium to the suction line. The piston-cylinder system has a slit seal, whereby leaks of the paint material return to the suction line. To ensure long-term operation, the pump, cylinder and piston and check valve are made of sintered carbons or some other abrasion-resistant material. The device according to the invention, depending on the type of the used drive motor, can be powered from a three-phase or single-phase current network, which allows it to be widely used in the construction industry for painting newly built or renovated (rooms with paints and varnishes). . "Nitro" as well as emulsion and glue with appropriate purity and pigment grinding. The device according to the invention is schematically shown in the drawing. The device contains a pump 1 in a two-cylinder system for feeding two paint guns. The drive shaft of the electric motor 2 is located on an eccentric 3 with a yoke 4, in which pistons 5 moving in cylinders 6 are mounted, acting as inlet valves.The external return of the piston is located beyond the outer edge of the working part of the cylinder, closed from the discharge side with valve plugs 7 pressed by springs 8 In the casing of pump 1 there are channels connecting the chambers of the valve plugs 7 with a pressure indicator 9 and a pressure regulator 10, suction lines 16 and lines 15 for supplying the paint material to the spray guns 14. The pump casing is connected to the paint material tank 13 by a suction line 12 terminated with a filter 11. The method of operation of an electrically powered airless painting apparatus according to the invention is as follows. After being connected to the current system, the electric motor 2 transmits, via a rotating shaft with an eccentric 3, a reciprocating movement of the yoke 4 40 together with the pistons 5, with the central movement of the 4 pistons, after exposing the inlet channels to the cylinders 6, due to the prevailing in their vacuum volume, a portion of the painting material is sucked in. This material, during centrifugal movement, after blocking the inlet openings by the pistons, is forced into the chambers of the valve plugs 7 and then through the lines 15 to the spray guns 14. The pressure of the paint material indicated by the pressure indicator 9 is set by the setting of the regulator 10, which is fulfilled simultaneously by the role of the overflow valve in the event of a break in spraying with the motor-pump system running, and for the evacuation of excess paint material resulting from the difference in pump performance and gun output, which depends on the cross section of the outlet nozzles. With closed 1 nozzle outlets of the guns, the paint material circulates in a closed circuit cylinder 6 - regulator 10 - cylinder 6. PL EN