PL63353B1 - - Google Patents

Description

Pierwszenstwo: 19.11.1966 Niemiecka Republika Demokratyczna Opublikowano: 5.YIII.1971 63353 KI. 12 d, 2 MKP B 01 d, 23/16 UKD Wlasciciel patentu: VEB Projektierung Wasserwirtschaft Halle, Halle (Niemiecka Republika Demokratyczna) Urzadzenie do filtrowania wody Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do fil¬ trowania wody w otwartych filtrach pospiesznych.Znane jest urzadzenie do filtrowania zaopatrzone w filtr pospieszny z jednym lub wieloma pojedyn¬ czymi zbiornikami filtracyjnymi, lezacymi obok siebie. Pojedyncze zbiorniki filtracyjne ustawione obok siebie w szereg, ograniczone sa wzdluznymi scianami i posiadaja wspólna rynne doprowadza¬ jaca surowa wode i odprowadzajaca wode zamu¬ lona oraz kanal doprowadzajacy powietrze do od¬ wrotnego przeplukiwania filtra. Surowa woda wply¬ wa do rynny, wypelnia ja i wylewajac sie z niej kieruje sie na material filtracyjny. Odprowadzenie wody zamulonej odbywa sie w odwrotny sposób.Kazdy zbiornik filtracyjny jest rozdzielony pozio¬ mo na górna przestrzen filtracyjna i lezaca nizej przestrzen na czysta wcde, przy czym warstwy filtracyjne sa umieszczone na perforowanej plycie z dyszami filtracyjnymi. Pod zbiornikiem czystej wody znajduje sie prostokatny kanal do odprowa¬ dzania jej do zbiorników wody oczyszczonej. W ka¬ nale odprowadzajacym oczyszczona wode znajduje sie przewód wody pluczacej do plukania filtra z do¬ datkiem sprezonego powietrza.Taka konstrukcja zbiorników filtracyjnych wply¬ wa niekorzystnie na koszt ich budowy. Szczególnie trudne i przez to kosztowne jest wykonanie rynien i kanalów powietrznych w bocznych scianach ogra¬ niczajacych. Na skutek duzych wymiarów poprzecz¬ nych scian zbiorników, stosunek wielkosci uzytko- 25 30 wej powierzchni filtracyjnej do calkowitej wiel¬ kosci zbiorników jest niekorzystny.Oprócz tego mozliwe jest tylko prowadzenie fil¬ tracji z niewielkim nadpietrzeniem wody, które ponadto musi byc w zaleznosci od polozenia rynny doprowadzajacej wode surowa, utrzymane na sta¬ lym poziomie. Do tego dochodzi jeszcze ta dalsza niedogodnosc, ze surowa woda doprowadzana bocz¬ na rynna musi przeplynac przez cala powierzchnie filtracyjna. Poza tym po kazdym plukaniu zwrot¬ nym pozostaje pomiedzy materialem filtracyjnym a krawedzia przelewowa rynny stosunkowo duzo wody zamulonej, co jest niekorzystne przy ponow¬ nej filtracji.Znane jest ponadto czesciowe ulepszenie ukla¬ dów filtrów pospiesznych przez polaczenie dopro¬ wadzenia wody pluczacej i sprezonego powietrza z doprowadzeniem surowej wody. Wspólny kanal do doprowadzania wody pluczacej i sprezonego po¬ wietrza znajduje sie na wzdluznej scianie zbiorni¬ ka filtracyjnego pod znajdujaca sie na tej scianie rynna doprowadzajaca surowa wode. Woda plu¬ czaca ze sprezonym powietrzem wyplywa z tego wspólnego kanalu przez rure z kolankami bezpo¬ srednio pod warstwa filtracyjna. Niedogodnoscia takiego sposobu filtrowania wody jest to, ze do do¬ prowadzenia wody pluczacej konieczny jest równo¬ mierny doplyw sprezonego powietrza.Znane jest równiez urzadzenie do filtrowania wo¬ dy, w którym odprowadzenie czystej wody i do- 633533 prowadzenie wody pluczacej przebiega tym samym wspólnym kanalem doprowadzajacym znajdujacym sie pod warstwa filtracyjna. Sprezone powietrze, które potrzebne jest równiez do przeplukiwania filtra doprowadza sie systemem rur umieszczonych na dnie kanalów, poprzez pionowa rure, bezpo¬ srednio pod warstwa filtracyjna.Wada znanych urzadzen do filtrowania wody jest to, ze sprezone powietrze musi dzialac skutecznie, zeby moglo wypierac wode znajdujaca sie w sy¬ stemie rur w czasie filtrowania.Wada tych znanych urzadzen jest równiez i to, ze zawieraja one duza ilosc rur, przez co sa one bardzo pracochlonne w wytwarzaniu i remontach.Fowyzsze wady znanych urzadzen do filtrowania wody usuwa urzadzenie wedlug wynalazku zawie¬ rajace pospieszny filtr.Celem wynalazku jest opracowanie urzadzenia do filtrowania wody nie posiadajacego wyzej wymie¬ nionych wad. Cel ten uzyskuje sie przez zastoso¬ wanie specjalnej konstrukcji do doprowadzania su¬ rowej wody i odprowadzania wody zamulonej za¬ pewniajacej duze i zmienne spietrzenie wody, dzie¬ ki której uzyskiwaloby sie zmniejszenie ilosci nie¬ wykorzystanych pozostalosci filtracyjnych, oraz przez bezposrednie doprowadzanie sprezonego po¬ wietrza pod warstwe filtracyjna do przeplukiwa¬ nia filtrów i przez odpowietrzanie przestrzeni czy¬ stej wody bez specjalnego organu odpowietrzaja¬ cego, lecz wprost przez warstwe filtracyjna.Urzadzenie do filtrowania wody wedlug wyna¬ lazku jest rozwiazane w ten sposób, ze w osi wzdluznej zbiorników filtracyjnych jest umiesz¬ czona rynna, przewaznie otwarta od góry i posia¬ dajaca przekrój prostokatny. Sluzy ona zarówno do doprowadzania surowej wody jak i do odpro¬ wadzania wody zamulonej. Rynna znajduje sie w niewielkiej odleglosci od powierzchni materialu filtracyjnego.Zbiornik filtra ma w widoku z góry ksztalt pro¬ stokata. Jest on ograniczony plaskimi scianami czo¬ lowymi i wzdluznymi i stanowi przez to zbiornik w rodzaju skrzyni zawierajacej kilka filtrów.Wspólna doplywowa i odplywowa rynna posiada w dnie wzdluzny, przelotowy otwór a pod nim równiez drugie dno zwane plyta rozpryskowa.W przestrzeni czystej wody jest umieszczona rura do sprezonego powietrza przebiegajaca wzdluz wzdluznej sciany i zaopatrzona w krócce rozdziela¬ jace oraz otwory odwadniajace. Doprowadzane ta rura sprezone powietrze do krócców sluzy do wyru¬ szenia materialu filtracyjnego. Krócce rozdzielaja¬ ce ustawione sa na wysokosci ponizej dolnej szcze¬ liny znajdujacej sie w tulei, w której umieszczona jest dysza filtracyjna. Doplywowa i odplywowa rynna posiada wewnatrz wzdluznie przebiegajaca pionowa sciane rozdzielajaca.Zgodnie z wynalazkiem przewidziana jest takze odmiana uksztaltowania rynny, mianowicie dno rynny jest wywiniete do wewnatrz, tworzac w ten sposób otwór wzdluzny. Nad otworem tym przewi¬ dziany jest element rozdzielajacy w ksztalcie kol¬ paka, który z tym otworem tworzy zamkniecie sy¬ fonowe. 63353 4 Jedno z dalszych odmian uksztaltowan rynny polega na tym, ze rynna jest zamknieta od góry i w jej otworze dennym umieszczony jest syfon wchodzacy swym koncem górnym do wewnatrz 5 rynny, a dolnym siega w poblize powierzchni fil¬ tracyjnej. Do dolnego konca syfonu przymocowa¬ na jest plytka rozpryskowa. Znajdujaca sie pod dnem rynny plytka rozpryskowa jest zagieta obu¬ stronnie w kierunku powierzchni warstwy filtra- io cyjnej. Rynna doplywowa i odplywowa jest pola¬ czona z lejem doplywowo-spustowym za pomoca lacznika.Zgodnie z wynalazkiem lej doplywowo-spustowy moze byc przymocowany do dna rynny w obrebie 15 zbiorników. Kazda dysza filtracyjna znajduje sie w plycie drenazowej i ustawiona jest pionowo w uszczelniajacej rurze, która posiada owalny otwór odpowietrzajacy znajdujacy sie bezposrednio pod dnem filtru. Przy tak uksztaltowanej zamknietej 20 rynnie, rynna ma wyciag powietrza z urzadzeniem: regulacyjnym. Wyciag ten znajduje sie na pokrywie zamykajacej rynne w obszarze leja doplywowo- -spustowego. Korzysci wynikajace z wynalazku sa nastepujace. , 25 Koszty wykonania budowy i montazu urzadzen filtracyjnych wedlug wynalazku sa znacznie mniej¬ sze od zbiorników filtracyjnych znanych, omówio¬ nych urzadzen, poniewaz nie wystepuja tu zadne trudnosci techniczne w laczeniu powtarzalnych ele- 30 mentów zbiornika. Wielkosc zbiornika filtracyjne¬ go mozna zmieniac na zyczenie bez zwiekszania kosztów jego wykonania.Nastepna korzysc wynika z zespolowej budowy zbiorników skladanych z prefabrykowanych powta- 35 rzalnych elementów o jednakowym ksztalcie i wiel¬ kosci, które moga byc z soba polaczone. Z drugiej strony opracowana konstrukcja umozliwia stoso¬ wanie elementów prefabrykowanych.Dzieki zastosowaniu prostych scianek zamiast do- 40 tychczas uzywanych zbiorników posiadajacych we¬ wnatrz kanaly, mozliwe jest wykorzystanie do ce¬ lów -filtracji prawie calej szerokosci zbiorników.Nadpietrzenie wody surowej w rynnie moze wa¬ hac sie, przez co uklad nie wymaga ograniczenia ' 45 maksymalnego spietrzenia wody.Konstrukcja i uklad rynny pozwala na to, ze za¬ nieczyszczona szlamem woda podczas przeplukiwa¬ nia moze odplywac bezposrednio z materialu fil¬ tracyjnego. Wieksze nadpietrzenie surowej wody 50 powoduje, ze podczas procesu plukania znajdujace sie w materiale filtracyjnym powietrze zostaje sci¬ sniete. Tak wiec nie powoduje to wiekszego utrud¬ niania procesu filtracji.Odpowietrzenie przestrzeni czystej wody w zna- 55 ny sposób poprzez dysze filtracyjne pozwala na unikniecie stosowania specjalnych instalacji odpo¬ wietrzajacych i pozwala równiez na pewne uprosz¬ czenie technologii. Przewód sprezonego powietrza jest latwy do montazu i przy naprawie urzadzenia go moze byc wymieniony bez zbyt duzego nakladu pracy.Urzadzenie wedlug wynalazku w trzech przy¬ kladach wykonania rynny doprowadzajacej wode surowa i odprowadzajacej wode zamulona jest 65 przedstawione na rysunku, na którym fig. 1 przed-5 stawia zgodnie z wynalazkiem przekrój wzdluzny zbiornika filtracyjnego z udoskonalonym ukladem wspólnej rynny doprowadzajacej wode surowa i od¬ prowadzajacej wode zamulona wedlug I przykladu wykonania, zaopatrzonej w lej doplywowo-spusto- wy wychodzacy poza obreb zbiorników filtracyj¬ nych, fig. 2 — przekrój poprzeczny zbiornika filtra¬ cyjnego wedlug linii A—B na fig. 1, fig. 3 — frag¬ ment omawianego ukladu w przekroju poprzecz¬ nym zawierajacy doprowadzenie powietrza sprezo¬ nego i dysze filtracyjne, fig. 4 — fragment rynny doprowadzajacej surowa wode i odprowadzajacej wode zamulona w przekroju wzdluznym z lejem znajdujacym sie w obrebie zbiorników filtracyj¬ nych, fig. 5 — pierwszy przyklad wykonania rynny doprowadzajacej surowa wode i odprowadzajacej wode zamulona w przekroju poprzecznym, fig. 6 drugi przyklad wykonania rynny doprowadzaja¬ cej surowa wrode i odprowadzajacej wode zamulo¬ na w przekroju poprzecznym i fig. 7 przedstawia trzeci przyklad wykonania rynny doprowadzajacej surowa wode i odprowadzajacej wode zamulona w przekroju poprzecznym.Zbiornik filtracyjny majacy w rzucie poziomym ksztalt prostokata jest ograniczony scianami czo¬ lowymi 1, la i scianami wzdluznymi 4, tworzac w ten sposób powtarzalna jednostke zbiornika.Wspólna rynna 5 majaca w przekroju poprzecz¬ nym ksztalt prostokata, sluzaca do doprowadzania surowej wody i odprowadzania wody zamulonej, przewaznie otwarta od góry, usytuowana jest w osi wzdluznej zbiorników filtracyjnych w niewielkiej odleglosci ponad górna powierzchnie 6 warstwy fil¬ tracyjnej 7. W czolowych scianach 1, la umoco¬ wane sa wsporniki do podparcia rynny. Za pomoca rynny 5 zbiorniki filtracyjne sa wypelniane rów¬ nomiernie surowa woda.Wedlug pierwszego przykladu wykonania rynna 5 jest zamocowana w scianie czolowej 1 poprzez przynalezny do niej lacznik 3, który stanowi pola¬ czenie rynny 5 z znajdujacym sie poza zbiornikiem filtracyjnym doplywowo-spustowym lejem 2, do¬ prowadzajacym surowa wode i odprowadzajacym wode zamulona. Poziomo ustawiona plyta drena¬ zowa 9 rozdziela zbiornik filtracyjny na górna przestrzen filtracyjna i znajdujaca sie pod nia prze¬ strzen czystej wody 20.W plycie drenazowej 9 znajduja sie dysze filtra¬ cyjne 8, zamocowane w tulejach 10 i ustawione pionowo w uszczelnionych tulejach 11, które po¬ siadaja owalny znany otwór odpowietrzajacy 12. znajdujacy sie bezposrednio pod plyta drenazowa 9 i który sluzy do odprowadzenia reszty powietrza spod tej plyty po plukaniu filtra. W przestrzeni oczyszczonej wody 20 w wzdluznych prostokatnych scianach 4 zbiornika filtracyjnego znajduja sie za¬ mocowane w róznych od siebie odleglosciach pod¬ pory 18 do podparcia plyty drenazowej.Kazda podpora posiada prostokatne otwory 19; a wzdluz scian wzdluznych 4 przestrzeni czystej wody 20 na tych podporach ulozona jest rura 15 doprowadzajaca sprezone powietrze do wstecznego plukania filtra. Do rur sprezonego powietrza sa wprowadzone krócce rozdzielajace 14, siegajace do wTysokosci dolnej wlotowej szczeliny 13 znajduja- 63353 6 cej sie w uszczelnionej tulei 11 dyszy filtracyjnej 8.W dolnej czesci rury 15 sprezonego powietrza znaj¬ duja sie otwory 16 do odwadniania tych rur.Sprezone powietrze jest wprowadzane do roz- 5 dzielajacych krócców 14 bezposrednio pod plyte drenazowa, natomiast otwory odwadniajace 16 slu¬ za do odprowadzania wody gdy woda sie spietrza podczas procesu filtracyjnego. Do odprowadzania oczyszczonej wody i doprowadzania wody pluczacej 10 jest przeznaczony króciec 17 znajdujacy sie w czo¬ lowej scianie la bezposrednio nad dnem zbiorni¬ ka 21. W przeciwleglej scianie czolowej 1 równiez bezposrednio nad dnem zbiornika 21, znajduje sie króciec 22, który sluzy do odprowadzania pozosta- 15 losci filtracyjnych niezdatnych do zastosowania.Wspólna rynna 5 doprowadzajaca surowa wode i odprowadzajaca wode zamulona wedlug pierwsze¬ go przykladu wykonania jest otwarta i usztywnio¬ na poprzeczkami 23. W jej dnie 30 znajduja sie 20 przelotowe otwory 31. W pewnej odleglosci pod tym dnem jest przymocowana plyta rozprysko- wa 32, która sluzy jako organ posredni do rozpro¬ wadzania wody przy procesie filtrowania. Wzdluz rynny 5 w samym jej srodku znajduje sie wzdluz- 25 nie przebiegajaca pionowa sciana oddzielajaca 26 dla unikniecia drgan. Lej doplywowo-spustowy 2, 2a moze sie znajdowac na zewnatrz zbiorników lut w ich obrebie.W drugim przykladzie wykonania dno 30a rynny 30 zagiete jest obustronnie do wewnatrz, przez co two¬ rzy otwór 31a, który przebiega wzdluz rynny. Ryn¬ na jest od góry otwarta i usztywniona poprzeczka¬ mi 23a. Nad otworem 31a znajduje sie element od¬ dzielajacy 27 w formie kolpaka, przez co z otwo- 35 rem 31a tworzy zamkniecie syfonowe 29. Przez ten syfon, na skutek wypelniania go woda, wyparte zo¬ staje znajdujace sie w nim powietrze i nastepuje lewarowy wyplywT wody tak, ze surowa woda wply¬ wa do przestrzeni filtracyjnej zarówno przez otwór 40 wTyplywowy 31a jak tez przelewa sie przez rynne 5.Przy zwrotnym procesie plukania spietrzona za¬ mulona woda jest odprowadzona odwrotnie przez rynne 5. Po opadnieciu lustra zamulonej wody po¬ nizej górnej krawedzi rynny nastepuje odprowa- 45 dzenie wody jeszcze tylko przez otwór 31a. Plyta rozpryskowa 32a tak jak plyta 32 z pierwszego przykladu wykonania rynny 5 znajduje sie pod dnem rynny 5.W trzecim przykladzie wykonania, rynna 5 jest 50 od góry zamknieta, a w jej dnie 30b jest umiesz¬ czona rura 29a, której górny koniec siega w po¬ blize powierzchni warstwy filtracyjnej 6, przy czym do dolnego konca rury 29a za posrednictwem od¬ wróconego lejka 31b zamocowana jest plytka roz- 55 pryskowa 32b. Wyciag powietrza 24 znajduje sie na zamknieciu 25 rynny 5 nad lejem doplywowo- -spustowym 2, 2a.Moze byc dodatkowo zastosowana perforowana rura doprowadzajaca z zawinietym obrzezem sie- 60 gajaca do leja doplywowo-odplywowego. Przy do¬ prowadzaniu surowej wody rynna 5 pracujaca przy podcisnieniu jako przewód o swobodnym zwierciadle wody, znajdujace sie wT rynnie po¬ wietrze zostaje wyparte. Surowa woda przelewajac 65 sie przez rure 29a zostaje rozprowadzona na ma-7 terial filtracyjny 7. Przy plukaniu wstecznym na¬ stepuje poprzez otwarcie zasuwy przy zbiornikach filtracyjnych, wyplyw wody zamulonej do rynny 5 poprzez rure 29a oraz spietrzenie zamulonej wody do stalej wysokosci.Plytka rozpryskowa 32b sluzy równiez jako organ rozdzielczy wplywajacej i wyplywajacej wody.Konstrukcja rynny 5 moze byc tak wykonana, ze lej doplywowo-wyplywowy 2, 2a moze sie znajdo¬ wac w obszarze zbiorników filtracyjnych lub poza nimi. Wyciag powietrza 24 znajdujacy sie na zam¬ knieciu 25 rynny 5 nad lejem doplywowo-spusto- wym 2, 2a zaopatrzony jest w zasuwe reczna, dzieki której uzyskuje sie regulacje przeplywu powietrza w rynnie 5.Dzialanie urzadzenia wedlug wynalazku jest na¬ stepujace: surowa woda zostaje skierowana poprzez lej doplywowo-spustowy 2 i rynne 5 do przestrzeni filtracyjnej. Nadto surowa woda na poczatku pro¬ cesu filtracyjnego wyplywa z doplywowej rynny 5 przez otwór 31. Nastepnie cala rynna zostaje za¬ lana. Przez dokladnie regulowany wyplyw i maksy¬ malne ograniczenie doplywu surowej wody otrzy¬ muje sie stale nadpietrzenie surowej wody. Surowa woda filtruje sie przez warstwe materialu filtra¬ cyjnego i dostaje sie przez dysze filtracyjne 8 do przestrzeni czystej wody 20, skad przez króciec 17 dla wody czystej i pluczacej jest doprowadzana do zbiornika.Zwrotny proces plukania w celu oczyszczania materialu filtracyjnego 7 odbywa sie w odwrotnej kolejnosci pod zwiekszonym cisnieniem powietrza i wody pluczacej i wtedy odprowadza sie spietrzona zamulona wode przez wspólna rynne 5. Wode za¬ mulona do rynny 5 doprowadza sie zarówno góra jak i dolem przez otwór 31. Po opadnieciu lustra zamulonej wody ponizej górnej krawedzi rynny na¬ plyw wody nastepuje tylko przez otwór 31. PL PL

Claims (2)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do filtrowania wody w otwartym filtrze prostokatnym, skladajace sie ze wspólnej rynny do doprowadzania surowej wody i odprowa¬ dzania wody zamulonej, ustawionej nad zlozem filtracyjnym, z den zawierajacych warstwe fil¬ tracyjna, z dysz filtracyjnych i z przestrzeni dla czystej wody, znamienne tym, ze wspólna rynna (5) do doprowadzania surowej wody i odprowadzania wody zamulonej ma ksztalt prostokata w przekro¬ ju poprzecznym i jest odkryta od góry oraz usy- 63353 8 tuowana jest w osi wzdluznej zbiorników filtra¬ cyjnych, przy czym rynna (5) posiada dno (30) z otworem przelotowym (31), ponizej którego znaj¬ duje sie plyta rozpryskowa (32), a wzdluz wzdluz- 5 nej sciany (4) zbiornika powyzej plyty drenazowej posiada rure (15) z otworami odwadniajacymi (16) na sprezone powietrze, zaopatrzona w krócce (14) rozdzielajace sprezone powietrze, przy czym krócca rozdzielajace (14) siegaja do wysokosci dolnej szcze- io liny (13) dyszy filtracyjnej (8). 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze wspólna rynna (5) posiada wewnatrz wzdluznie przebiegajaca pionowa scianke oddzielajaca (26), 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1—2, znamienne tym, 1j ze zewnatrz zbiorników ma lej doplywowo-spusto¬ wy (2), który jest polaczony z rynna (5) za po¬ moca lacznika (3). 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1—3, znamienne tym, ze lej (2a) jest przymocowany do dna (30) rynny (5) 20 i znajduje sie w obrebie zbiorników. 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 1—4, znamienne tym, ze kazda dysza filtracyjna (8) znajdujaca sie w dnie filtra (9) ustawiona jest pionowo w uszczel¬ nionej tulei (11), która posiada znany odpowietrza- 25 jacy owalny otwór (12) znajdujacy sie bezposrednio pod dnem filtra (9). 6. Odmiana urzadzenia wedlug zastrz. 1—5, zna¬ mienna tym, ze dno (30a) rynny (5) jest wywiniete do wewnatrz rynny (5) tworzac otwór (31a), który 30 przebiega wzdluz rynny (5) i wraz z elementem oddzielajacym (27) w formie kolpaka tworzy zam¬ kniecie syfonowe (29). 7. "7. Odmiana urzadzenia wedlug zastrz. 1—5, zna¬ mienna tym, ze rynna (5) jest zamknieta od góry 35 i w jej otworze dennym (30b) umieszczona jest rura (29a), której drugi koniec siega w poblize po¬ wierzchni warstwy filtracyjnej (6), przy czym do dolnego konca rury (29a) za posrednictwem odwró¬ conego lejka (3lb) zamocowana jest plytka roz- 40 pryskowa (32b). 8. Odmiana urzadzenia wedlug zastrz. 7, zna¬ mienna tym, ze na pokrywie zamykajacej (25) rynne (5) w obszarze leja doplywowo-spustowego (2), (2a) znajduje sie wyciag powietrza (24) z urza- 45 dzeniem regulujacym. 9. Urzadzenie wedlug zastrz. 1—8, znamienne tym, ze plytka rozpryskowa (32), (32a), (32b) zamo¬ cowana pod wyplywowym otworem (31), (31a), (31b) na wspornikach do dna (30), (30a), (30b) rynny (5) 50 zagieta jest obustronnie w kierunku powierzchni warstwy filtracyjnej (6).KI. 12 d, 2 63353 MKP B 01 d, 23/16 Fiq.1 Fiq.

2 Fig.bKI. 12 d, 2 63353 MKP B 01 d, 23/18 Fig.U Fiq.-» Fiq.C -la -5 2ba ^__^ Zl ^^^ b1a— _ ^ Li y ^29 /boa -bZa za Tb bib Fiq. 1 2005 — LDA — 11. 5.71 — 260 egz. 1 PL PL