Opublikowano: 25.IX.1967 54078 KI. 39 a3, 9/00 MKP B 29 d f UKD 678.06—419 00 Twórca wynalazku: Christian Germain Louis Dussel Wlasciciel patentu: B.LP. Brevets, Inventions, Promotions S. A., Luk¬ semburg (Ksiestwo Luksemburg) Urzadzenie do wytwarzania w sposób ciagly cienkich elementów laminatowych Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do wy¬ twarzania w sposób ciagly cienkich elementów la¬ minatowych o duzej dlugosci, zwlaszcza takich jak elastyczne pokrycia, utworzone ze srodnika w po¬ staci tkaniny, papieru, forniru luszczonego luib in¬ nych materialów, impregnowanego termoutwar¬ dzalna zywica, w rodzaju poliestrów, a zwlaszcza pokryc przeznaczonych do wykladania murów lub do fornirowania stolarki i mebli.Stosowane dotychczas prasy do wytwarzania te¬ go rodzaju laminatów maja mala wydajnosc, któ¬ rej przyczyna jest znaczna liczba przerw w pracy, oddzielajacych poszczególne fazy robocze, co w praktyce pozwala tylko na wykonywanie ele¬ mentów, których wymiary sa ograniczone wymia¬ rami plyt grzejnych prasy, a zatem nie moga spel¬ niac wymagan stawianych odnosnie dlugosci, nieodlacznie zwiazanych z niektórymi zastosowa¬ niami.Znane sa urzadzenia, które pracuja w sposób ciagly, wsród których spotyka sie urzadzenia typu „zaluzjowego", które w dodatkowej operacji na¬ stepujacej po fazie polimeryzowania, stosuja urza¬ dzenie wykonczajace, skladajace sie ze szlifierka i polerki, niezbedne do uzyskania dobrego wygla¬ du zewnetrznego powierzchni.W innym znanym typie urzadzenia, które pra¬ cuje na dwa takty, w takcie pierwszym doprowa¬ dza sie zywice do stanu wstepnego zelowania, w którym to stanie laminat jest poddawany gla¬ dzeniu, zmierzajacemu do skalibrowania grubosci, przed wejisciem do pieca tunelowego, a w drugim takcie odbywa sie koncowa polimeryzacja wspom¬ nianej zywicy.Obydwa te urzadzenia, zajmuja bardzo duzo miejsca sa bardzo kosztowne i trudne w eksplo¬ atowaniu i nie nadaja sie do wytwarzania lamina¬ tów wystarczajaco cienkich w celu zapewnienia im takiej gietkosci, jakiej wymaga latwosc ich stosowania do wykladania murów i do wykony¬ wania zagiec o bardzo malym promieniu, stoso¬ wanych przy pracach fornierskich.Zadaniem wynalazku jest usuniecie wyzej wy¬ mienionych wad.Zadanie to zostalo rozwiazane za pomoca urza¬ dzenia wedlug wynalazku, które odznacza sie tym, ze zawiera zbiornik wypelniony zywica, w której zanurza sie i impregnuje srodnik przeznaczony do 20 laminowania, dwa podatne walki kalandrujace, pomiedzy którymi przeprowadzany zostaje zaim¬ pregnowany srodnik oblozony uprzednio z oby¬ dwóch stron blonami przeciwprzylepnymi, przy czym obydwa walki kalandrujace obracaja sie w przeciwnych kierunkach, a we wnetrzu zawie¬ raja komore grzewcza, która dostarcza cieplo nie¬ zbedne do przeprowadzania polimeryzacji zywicy, oraz beben nawijajacy, na który nawija sie calko¬ wicie gotowe pokrycie laminatowe, po wyjsciu z walków kalandrujacych. 10 15 25 540783 Urzadzenie wedlug wynalazku ponadto odznacza / sie tym, ze jeden z dwóch podatnych walków ka¬ landrujacych zaopatrzony jest w dwie gietkie tasmy, które sa nalozone na boczne konce jego po¬ wierzchni zewnetrznej i które przymusowo styka¬ jac sie z zewnetrzna powierzchnia drugiego walka kalandrujacego spelniajac role przekladek, zapew¬ niajacych w sposób ciagly dokladne kalibrowanie gruboscia wytwarzanego pokrycia laminatowego.Wedlug innej cechy znamiennej urzadzenia we¬ dlug wynalazku, w scianach konstrukcji nosnej, umieszczonej w pomieszczeniu polimeryzacyjnym, osadzone sa dwa wspólpracujace ze soba uklady walków naciskajacych, których polozenie jest re¬ gulowane i które naciskajac na podatne walki kalandrujace powoduja wzajemne stykanie sie tych walków oraz splaszczenie w miejscu ich sty¬ kania sie, w celu utworzenia plaskiego kanalu sci¬ skajacego, przez który przemieszcza sie uprzednio impregnowany zywica i przykryty blonami prze- ciwprzylepnymi srodnik przeznaczony do lamino¬ wania.Inna jeszcze cecha znamienna urzadzenia wedlug wynalazku polega na tym, ze wzdluz swych brze¬ gów bocznych obydwa walki kalandrujace sa za¬ opatrzone w regularnie rozmieszczone otwory, któ¬ re w miejscu splaszczenia i stykania sie walków kalandrujacych wzajemnie sie pokrywaja i do których wchodza zeby dwóch napedowych mniej¬ szych kól zebatych przy czym obrót tych kól ze¬ batych powoduje z koled obrót walków kalandru¬ jacych w przeciwnych kierunkach, ale z jednako¬ wa predkoscia.Wreszcie wedlug jeszcze jednej cechy znamien¬ nej urzadzenia wedlug wynalazku mechanizm na¬ pedowy wspomnianych kól zebatych, które syn¬ chronizuja ruch obrotowy obydwóch walków ka¬ landrujacych, zawiera przekladnie zmianowa, która sluzy do regulowania w taki sposób predkosci walków kalandrujacych, a zatem równiez predko¬ sci przemieszczania sie pokrycia laminatowego, ja¬ kie jest miedzy tymi walkami sciskane, w zalez¬ nosci od rodzaju stosowanej zywicy i zawartosci w niej katalizatora oraz temperatury do której jest doprowadzane pokrycie laminatowe, ze calko¬ wita polimeryzacja odbywa sie w takim czasie, w jakim wspomniane pokrycie przemieszcza sie przez plaski kanal, tworzony przez stykanie sie walków kanadrujacych.W celu lepszego zrozumienia istoty wynalazku zostanie teraz bardziej szczególowo przedstawiony przyklad jego wykonania, z powolaniem sie na ry¬ sunek, na którym fig. 1 przedstawia we wzdluz¬ nym przekroju pionowym urzadzenie wedlug wy¬ nalazku, fig. 2 — w zwiekszajacej podzialce wzdluzny przekrój fragmentu strefy plaskiego sty¬ kania sie dwóch walków kalandrujacych, na któ¬ rym pokazany jest szczegól zazebiania sie z tymi walkami mechanizmu napedowego, fig. 3 — po¬ przeczny przekrój wzdluz plaszczyzny oznaczonej linia A — A na fig. 2.Przedstawione na fig. 1 urzadzenie wedlug wy¬ nalazku zawiera zbiornik 1, który za pomoca pio¬ nowej sciany dzialowej 2, zaopatrzonej u dolu w okienko 3, podzielony jest na dwie przylegaja- 4 ce komory 4 i 5. W komorze 4 znajduje sie zywi¬ ca, która pozostaje w nim przez okres niezbedny do automatycznego wydzielania sie z niej peche¬ rzyków powietrza, po czym przeplywa ona do ko- 5 mory 5, gdzie odbywa sie impregnowanie srodnika 6 laminatowego pokrycia.Najkorzystniej jest gdy srodnik 6' doprowadza sie z bebna 7, który jest podtrzymywany za po¬ moca dwóch wsporników 8, a nastepnie gdy prze- 10 chodzi on pod luzny beben 9, którego walek 10 ma moznosc swobodnego przesuwania w pionowych prowadnicach 11, umocowanych na wewnetrznych scianach wzdluznych boków zbiornika 1, i który swym wlasnym ciezarem napina srodnik 6, prze- 15 znaczony do zanurzenia sie w kapieli zywicznej 12.Srodnik 6 po wyjsciu z kapieli 12 przechodzi do dwóch walków wyzymajacych, z których walek dolny 13 jest osadzony na stale, podczas gdy os 14 walka górnego 15 ma moznosc przesuwania sie 20 w prowadnicach 16.Z kolei srodnik 6 przechodzi do pomieszczenia polimeryzujacego 17, wewnatrz którego jest osa¬ dzony uklad podatnych walków kalandrujacych 18 i 18'. Walki te sa uksztaltowane podobnie z dwóch 25 odcinków walcowej rury o bardzo cienkiej scian¬ ce, wykonanej ze stali, mosiadzu lub innego stopu, wykazujacego odpowiednia sprezystosc.Przy obu koncach jednego z walków kalandru¬ jacych jest nalozona równiez podatna cienka 30 tasma o grubosci rzedu kilku dziesiatych milime¬ tra, oznaczona odnosnikiem 19 na fig. 2 i 3. Prze¬ znaczone do ukladania sie na drugim walku ka¬ landrujacym przy lokalnym z nim stykaniu sie, te dwie tasmy spelniaja role przekladek kalibru- 35 jacych, które tworza pomiedzy zewnetrznymi po¬ wierzchniami walków kalandrujacych 18, 18' luz, dokladnie odpowiadajacy grubosci, jaka ma miec gotowe pokrycie laminatowe.Walki kalandrujace 18 i 18' sa dociskane do 40 siebie za pomoca symetrycznych ukladów walków 20, 21; 20', 21' obracajacych sie na swych osiach osadzonych w podluznych otworach 22, 23, odpo¬ wiednio usytuowanych w dwóch bocznych scia¬ nach konstrukcji nosnej 24, która podtrzymuje ca- 45 ly mechanizm napedowy.W ten sposób moga byc regulowane z wyma¬ gana dokladnoscia polozenia odpowiednich osi walków dociskajacych 20, 20' oraz walków przy¬ trzymujacych 21, 21', przeznaczonych do zapobie- 50 gania nadmiernemd zgniataniu sie dwóch sprzezo¬ nych walków kalandrujacych 18, 18' pod dziala¬ niem sil, wywieranych na nie przez walki 20, 20'; w celu utworzenia miedzy nimi przelotu dla lami¬ natu, w którym odbywa sie polimeryzacja zywicy. 55 Unieruchamianie po dokonanej regulacji wspom¬ nianych osi jest zapewnione za pomoca zwyklego blokowania nakretek zaciskowych 25, nakreconych na ich gwintowane konce.Uginaniu sie tychze walków kalandrujacych B0 w kierunku prostopadlym do ich plaskiej czesci stykania sie zapobiegaja dwa zespolyluznych wal¬ ków oporowych 26, 27, z którymi stykaja sie ich plaskie powierzchnie wewnetrzne.Naped walków kalandrujacych jest zapewniony 55 za pomoca dwóch kól zebatych 28, które sa zakli-54078 nowane na wspólnym walku 29 i których zeby 30 zazebiaja sie (fig. 2, 3) z otworami 31, wykonany¬ mi w tym celu w bocznych koncach walków ka¬ landrujacych 18, 18', i w tasmach kalibrujacych 19, stanowiacych jedna calosc z tymi walkami.Urzadzenie sterujace wprawiajace w ruch obro¬ towy kolo zebate 28 (nie pokazane na rysunku) zawiera przekladnie zmianowa, która umozliwia regulowanie w taki sposób prace urzadzenia w za¬ leznosci od szeregu czynników, takich jak szyb¬ kosc polimeryzowania zywicy i temperatura grza¬ nia, ze pokrycie laminatowe wychodzi z pomie¬ szczenia 17 w stanie calkowicie wykonczonym i gotowym do natychmiastowego uzytkowania.Podatne walki kalandrujace 18, 18' sa wyposa¬ zone w dwie walcowe szczotki 32, które sa powle¬ czone podatnym materialem, na przyklad takim jak ,t,ampico", i które lekko tra o ich powierzch¬ nie zewnetrzna i najkorzystniej sa nasycone pro¬ duktem zabezpieczajacym przed przylepianiem sie, takim jak czterafluoroetylen. Kazda z tych walco¬ wych szczotek jest wprawiana "w ruch obrotowy, w kierunku zaznaczonym za pomoca strzalek i od¬ powiadajacemu kierunkowi, przemieszcza sie z walków kalandrujacych.* Cieplo, które jest niezbedne do przeprowadzania procesu polimeryzacji, jest dostarczane za pomoca dowolnych nadajacych sie do tego celu zródel cie¬ pla, na przyklad takich jak bateria promienników podczerwieni, które sa przedstawione za pomoca konwencjonalnych symboli oznaczonych odnosni¬ kiem 33, które napromieniowuja bezposrednio dwa walki kalandrujace 18, 18' w strefie ich wzajem¬ nego stykania sie.W przeciwstawionym na fig. 1 urzadzeniu we¬ dlug wynalazku, zastosowane sa trzy zespoly wsporników 34, 35 oraz 36, które podtrzymuja dwa bebny z blonami oslaniajacymi 37 i 37' z substan¬ cji przeciwprzylepnej, utworzonej w sposób bar¬ dzo ekonomiczny ze zwyklego papieru siarkowa¬ nego, oraz beben 38, na który nawija sie pokrycie laminatowe 39.Wyposazenie urzadzenia uzupelnia wreszcie pew¬ na liczba walków kierujacych, takich jak walek oznaczony odnosnikiem 40, przeznaczony do pro¬ wadzenia pokrycia laminatowego i blon.Urzadzenie wedlug wynalazku dziala w sposób nastepujacy: Poprzez komore 4 i okienko 3 znaj¬ dujacej sie w scianie dzialowej 2 napelnia sie zy¬ wica komore 5, przeznaczona do zanurzania srod¬ nika 6, po czym ustawia sie odpowiednio beben ze srodnikiem 6 oraz dwa bebny z blonami oslania¬ jacymi 37 i 37'.Nastepnie odwija sie pewna ilosc srodnika 6, który ma byc zanurzony w kapieli zywicznej 12, przy czym zanurzenie to staje sie latwiejsze przez uprzednie podniesienie bebna 9 i górnego walka wyzymajacego 15.Po doprowadzeniu konca srodnika 6 poza dolny walek wyzymajacy 13, opuszcza sie z powrotem beben 10 i górny walek wyzymajacy 15 do kapieli w komorze 5, a przedni koniec srodnika 6 wpro¬ wadza sie pomiedzy blony oslaniajace 37 i 37' 6 10 a nastepnie wszystkie te trzy elementy razem wprowadza sie pomiedzy dwa walki kalandrujace 18 i 18', które po wprawieniu ich w ruch obroto¬ wy przeciagaja sklejone tasmy, wywierajac jedno¬ czesnie na nie nacisk, jaki potrzebny jest prowadzania polimeryzacji, przy czym zapewnione zostaje równiez dokladne kalibrowanie grubosci pokrycia laminatowego.Po wlasciwym wyregulowaniu intensywnosci grzania i predkosci obrotów walków kalandruja¬ cych zaczyna sie polimeryzacja, podczas której po¬ krycie laminatowe przemieszcza sie pomiedzy wal¬ kami kalandrujacymi i wychodzi z nich jako cal¬ kowicie gotowy produkt 39 nawijany na bebnie 15 nawijajacym 38, który za pomoca dowolnych srod¬ ków technicznych obraca sie z odpowiednia pred¬ koscia.Rozumie sie samo przez sie, ze w opisanym i pokazanym na rysunku rozwiazaniu konstruk- 20 cyjnym urzadzenia wedlug wynalazku mozna wprowadzac modyfikacje jej elementów konstruk¬ cyjnych, bez wykraczania przy tym poza ramy istoty wynalazku. Mozna na przyklad zródla cie¬ pla, które w przykladzie wykonania wynalazku 25 napromieniowuja bezposrednio obydwa kalandry w ich. wzajemnie stykajacych sie plaskich cze¬ sciach, usytuowac w dowolnych innych miejscach, lub tez mozna je uzupelnic jeszcze pomocniczymi zródlami ciepla, podczas gdy wyposazenie urzadze- 30 nia, które nie bylo wymienione w opisie, jako wy¬ posazenie zasadnicze, imoze byc uzupelnione innym jeszcze wyposazeniem, nadajacym sie do uspraw¬ nienia dzialania maszyny. 35 40 45 50 55 60 65 PL