Pierwszenstwo Opublikowano: 28.111.1964 (P 104 152) 09.IX. 1963 Niemiecka Republika Demokratyczna 30.VI.1966 51132 KI 82 b, 3/10 MKP B04b UKD A\m Twórca wynalazku: inz. Horst Bohne Wlasciciel patentu: VEB Maschinenfabrik Kyffhauserhiitte Artern, Ar¬ tem (Niemiecka Republika Demokratyczna) Beben do wirówki ze szczelinami do odprowadzania mulu na jego obwodzie ;!SL IOTEKA (Przedmiotem wynalazku jest beben oddzielaja¬ cy, majacy w najwiekszej jego srednicy na obwo¬ dzie szczeliny do oddzielania mulu, otwierane i za¬ mykane za pomoca osiowo przesuwnego suwaka tlokowego, sterowanego w znany sposób hydra¬ ulicznie. Jako ciecz sterujaca stosuje sie tu prze¬ de wszystkim wode, doprowadzana poprzez urza¬ dzenie doprowadzajace i odpowiednie otwory otwieranej i zamykanej komory, umieszczonej w dolnej czesci bebnów obrotowych.Dotychczas znane sa oddzielacze, w których do¬ prowadzenie cieczy sterujacej do otwieranej i za¬ mykanej komory odbywa sie jedna lub kilkoma drogami.Znane jest równiez urzadzenie, w którym otwie¬ ranie lub zamykanie komory odbywa sie za po¬ moca elastycznych lub innych hydraulicznych ele¬ mentów. W urzadzeniach, w których otwieranie i zamykanie lub tylko zamykanie odbywa sie hy¬ draulicznie, ciecz sterujaca doprowadza sie przy odmulaniu ciagle lub okresowo, w zaleznosci od konstrukcji bebna.Przy ciaglym doprowadzaniu, nadmierna ilosc cieczy doprowadza sie przez dysze, umieszczona na obwodzie komory zamykajacej i przez otwór, znaj¬ dujacy sie w jej dolnej czesci. Ciagle i okresowe doprowadzanie cieczy sterujacej ma zalety i wady.Ciagle doprowadzanie cieczy powoduje bowiem du¬ ze jej zuzycie oraz uszkodzenie dyszy wylotowej.Wplywa to ujemnie na regulowanie odplywu cieczy. 10 15 20 25 2 Przy tego rodzaju doprowadzaniu cieczy ulega ona wyparowaniu w komorze zamykajacej, zwlaszcza, przy wysokich temperaturach. Wymaga to stale¬ go wyrównywania jej poziomu.Przy okresowym natomiast doprowadzaniu cie¬ czy sterujacej zuzycie jej jest znacznie mniejsze, niz przy ciaglym jej doprowadzaniu. Wystepuje tu jednakze tego rodzaju niedogodnosc, ze przy wy¬ sokich temperaturach oddzielania, czesc cieczy ule¬ ga wyparowaniu w komorze' zamykajacej, a przy otwieraniu bebna w czasie obnizania suwaka tlo¬ kowego, czesc cieczy ulega usunieciu, wskutek zmiany jej objetosci i odprowadzenia jej przez otwór. Dzieki temu w czasie podniesienia suwaka tlokowego, umozliwiajacego zamkniecie bebna, lu¬ stro cieczy obniza sie w komorze zamykajacej.W celu unikniecia usuwania cieczy lub elastycz¬ nych substancji z bebna w czasie obnizania suwa¬ ka tlokowego, próbowano równiez zwiekszyc prze¬ krój poprzeczny komory zamykajacej o okreslony promien. Jednakze tego rodzaju rozwiazania kon¬ strukcyjne bebna mialy te niedogodnosc, ze ko¬ nieczne bylo wówczas stosowanie dwóch mediów sterujacych. Nie bylo równiez mozliwe uzupelnie¬ nie strat przez wypelnienie komory zamykajacej w czasie pracy bebna.Celem wynalazku jest takie rozwiazanie kon¬ strukcyjne bebna, w którym zamykanie i otwiera¬ nie odbywa sie hydraulicznie, a doprowadzanie cie¬ czy sterujacej, przy kazdorazowym odmulaniu, ma 511323 charakter okresowy. Istotne jest równiez, aby usu¬ wana ilosc cieczy z komory zamykajacej w czasie procesu otwierania oraz straty powstale wskutek jej wyparowania, zastapic ciecza z komory otwie¬ rajacej w czasie procesu jej zamykania.Zgodnie z wynalazkiem zastepowanie cieczy w komorze zamykajacej przez ciecz z komory otwie¬ rajacej osiaga sie dzieki temu, ze pomiedzy komo¬ ra otwierajaca a kornora zamykajaca znajduje sie w suwaku tlokowym kanal o okreslonym przekroju poprzecznym. W suwaku tym wykonane sa równiez otwory, sluzace do ograniczenia cisnienia przy otwieraniu, a ponadto wykonany jest dodatkowo jeden lub wiecej kanalów laczacych, których pro¬ mien kola na którym znajduja sie jest wiekszy niz promien kola na którym znajduja sie otwory sluzace do ograniczania cisnienia. Promien ten jest jednakze taki sam jak promien otworów komory zamykajacej, a kanaly laczace wykonane sa wzdluz promienia otworów komory zamykajacej.W celu uzupelnienia cieczy zamykajacej, kanaly laczace sa tak rozmieszczone, ze ich osie sa równo¬ legle lub leza pod okreslonym katem do osi bebna, wzglednie do jej plaszczyzny, a ich przekrój po¬ przeczny jest uzalezniony od otworów wlotowych i wylotowych komory otwierajacej i zamykajacej.Istota wynalazku polega na tym, ze ciecz usuwa¬ na z komory zamykajacej wymieniana jest w cza¬ sie otwierania tej komory przez ciecz, znajdujaca sie w komorze otwierajacej. Wskutek tego uzysku¬ je sie po kazdorazowym odmuleniu bebna bezpie¬ czne i szybsze zamykanie suwaka tlokowego. Przy wysokich temperaturach oddzielania ogrzewa sie równiez celowo ciecz komory zamykajacej. Przez uzupelnienie cieczy komory zamykajacej, ciecz ta ulega dodatkowo oziebianu, wskutek czego zmniej¬ szaja sie straty cieczy, spowodowane jej odparowa¬ niem w czasie nastepnego odmulania bebna. Oprócz tego uzyskuje sie równiez wieksza ilosc wody do jej odparowania, tak, ze czas pomiedzy poszczegól¬ nymi cyklami odmulania bebna moze byc prze¬ dluzony.Wynalazek jest blizej wyjasniony na przykladzie wykonania bebna, uwidoczniony na zalaczonym ry¬ sunku, w przekroju pionowym, na którym lewa po¬ lowa bebna jest zamknieta, a prawa polowa bebna otwarta.Dolna czesc 1 bebna i jego pokrywa 2 sa polaczo¬ ne ze soba za pomoca pierscienia 3. Na szyjce dol¬ nej czesci 1 bebna jest umieszczona spólsrodkowo wkladka 4, z która z jednej strony polaczony jest osiowo przesuwny suwak tlokowy 5. Przestrzen po¬ miedzy dolna czescia 1 bebna i jego wkladka 4 jest przedzielona dnem suwaka tlokowego 5 w ten spo¬ sób, ze tworzy sie komora otwierajaca 6 i komora zamykajaca 7. Suwak tlokowy 5 ma w swej cylin¬ drycznej czesci jeden lub wiecej otworów 8, pola¬ czonych ze szczelinami do oddzielania mulu.W celu zamkniecia bebna obrotowego, ciecz jest doprowadzana za pomoca urzadzenia 10 do komory 51132 i pierscieniowej 11, polaczonej poprzez jeden lub wiecej otworów 12 z komora zamykajaca 7 i po¬ przez otwory 13 z komora otwierajaca 6. Dzieki temu komora zamykajaca 7 wypelnia sie ciecza 5 az do poziomu otworu 14, a suwak tlokowy 5 wskutek powstalego cisnienia cieczy jest docis¬ kany do uszczelnienia 15, umieszczonego w pokry¬ wie 2 bebna.W ten sposób komora oddzielajaca 16 zostaje io uszczelniona od strony szczelin 9, a ciecz wypel¬ niajaca komore otwierajaca 6 jest usuwana z niej poprzez otwór 8 i kanaly 17. W celu otwarcia bebna, do komory pierscieniowej 11 doprowadza sie wieksza ilosc cieczy, niz mozliwy jest jej od- 15 plyw przez otwory 8 i 12 oraz przez kanaly 17.Komora otwierajaca 6 wypelnia sie tylko do po¬ ziomu otworu 18. Rózny poziom rozmieszczenia otworów 14 i 18 pozwala na wytworzenie w ko¬ morze otwierajacej 6 wiekszego cisnienia niz w ko- 20 morze zamykajacej 7.Umozliwia to opuszczenie w dól suwaka tloko¬ wego 5 i otwarcie szczelin 9. Czesc cieczy ulega wówczas wyparciu z komory zamykajacej 7 i od¬ plywa przez otwór 14. W celu zamkniecia bebna, 25 urzadzenie 10 doprowadzajace ciecz podlega wów¬ czas zablokowaniu. W chwili, kiedy nacisk cieczy w komorze zamykajacej 7 na suwak tlokowy 5 jest wiekszy niz w komorze otwierajacej 6, wów¬ czas suwak tlokowy 5 zaczyna sie podnosic. Wte- 30 dy nastepuje podniesienie sie poziomu cieczy w komorze zamykajacej 7. Od tego momentu na¬ stepuje poprzez kanaly 17 napelnianie sie komo¬ ry zamykajacej 7 ciecza, znajdujaca sie w komo¬ rze otwierajacej 6. 35 50 PL