Pierwszenstwo: Opublikowano: 18.VJII.1964 (P 105 504) 31.1.1964 dla zastrz.-4—7; 08.IV.1964 dla zastrz. 8—10 Francja 25.11.1966 50504 KI. 64a, 4 MKP DO^lJ UKD Twórca wynalazku: Andre, Albert Filleul Wlasciciel wynalazku: Andre, Albert Filleul Neuilly-sur-Seine (Francja) Butelka z wkladana butelka wewnetrzna wymienna do opakowania cieczy i Wiadomo, ze szklo jest materialem posiadaja¬ cym wiele zalet i ze przewaznie stosuje sie je do wyrobu butelek.Tymi zaletami jest jego przezroczystosc, swie¬ zosc, sztywnosc i ogólnie biorac, jego atrakcyjnosc, gdy chodzi o opakowywanie plynów.Obok tych zalet szklo ma jednak powazne ujem¬ ne strony, które sklonily przemyslowców do poszu¬ kiwania innych materialów, ale przy tym natra¬ fiono na przeszkode, która jest sila przyzwyczaje¬ nia uzytkowników a która wcale nie jest malej wagi.Zasadniczymi wadami szkla jest jego kruchosc i duzy ciezar.Z powodu jego kruchosci manipulowac nim nie jest bezpiecznie. Otóz, na przyklad jedna butelka z woda mineralna manipuluje sie okolo dwadzie¬ scia piec razy w drodze od ekspedytora do konsu¬ menta i wskutek stluczek taka butelka wypada dosyc drogo (obliczono, ze na 25 transportów tlu¬ cze sie jedna butelka, a siedem promille podczas zmywania i napelniania).Wskutek swego ciezaru, szklo wymaga specjal¬ nych opakowan (skrzyn z przegródkami, które sa¬ me sa ciezkie, niewygodne, zajmuja duzo miejsca.Transport szkla jest kosztowny (ciezar transporto¬ wanego szkla jest prawie póltora razy wiekszy niz ciezar cieczy butelkowanej, poniewaz butelki pu¬ ste sa zwracane). 10 15 20 25 30 Wreszcie stosowanie skla jest skomplikowane, poniewaz zarówno butelki jak i skrzynie z przegro¬ dami musza byc skladowane.Wynalazek ma na celu zachowanie zalet butelek szklanych, usuwajac jednoczesnie ich wady.Celem wynalazku jest butelka szklana do opa- kowywania cieczy, znamienna tym, ze ma otwór zamykany, przez który mozna wprowadzic wkla¬ dana butelke wewnetrzna z materialu "gietkiego, której ksztalt i wymiary odpowiadaja ksztaltowi i wymiarom butelki szklanej, której waska szyjka jest dluzsza, niz szyjka butelki szklanej i która sie obcina, aby wkladana butelke wewnetrzna mozna bylo zastosowac.Inne cechy charakterystyczne uzupelniajace wy¬ nalazek wynikaja z nizej podanego szczególowego opisu w powolaniu sie na zalaczone rysunki. Oczy¬ wiscie opis i rysunki sa podane tylko tytulem przy¬ kladu informujacego i nie ograniczajacego wyna¬ lazek.Fig. 1 przedstawia przekrój wszystkich elemen¬ tów skladowych butelki wedlug wynalazku, fig. 2 — przekrój szyjki wkladanej butelki wewnetrznej i szyjki butelki ze szkla; figury 3 i 4 przedstawia¬ ja analogiczne przekroje dwóch róznych warian¬ tów; fig. 5 przedstawia schematyczny przekrój na¬ pelniania wkladanej butelki wewnetrznej i fig. 6 — czesciowy przekrój butelki wedlug wynalazku, której wkladana butelka wewnetrzna zaopatrzona jest w komore pomocnicza. 505043 '• ' ¦'¦' Jak widac z rysunku, butelka wedlug wynalazku sklada sie z wlasciwej butelki 1 ze szkla i ma ksztalt ogólny tradycyjny, to znaczy ma szyjke 2, zaopatrzona na zewnetrznej stronie u góry w pier¬ scien3. 5 Butelka ta nie ma dna tak, ze mozna wstawic w nia wkladana butelke wewnetrzna 4 z materia¬ lu syntetycznego gietkiego.Wkladana butelka wewnetrzna 4 ma taki sam ksztalt, jak wnetrze butelki 1 i bardzo zblizone 10 wymiary do wymiarów wnetrza butelki 1; wyja¬ tek stanowi jej szyjka 5, która jest dluzsza niz szyjka 2 butelki 1. Wkladana butelke wewnetrz¬ na 4 napelnia sie ciecza, jak to wyjasnimy nie¬ co dalej, nastepnie wstawia sie ja w butelke 1. 15 Butelka 1 zamyka sie za pomoca dosztukowanego dna 6, na przyklad z materialu syntetycznego sztyw¬ nego, które na tym rysunku jest po prostu nakla¬ dane z tarciem na butelke!.Aby zapewnic wprowadzenie szyjki 5 wklada- 20 nej butelki wewnetrznej 4 do wlasciwego polozenia, jak równiez zapewnic szczelnosc miedzy ta szyj¬ ka a szyjka butelki 1, przewidziano uklad uzupel¬ niajacy, który mozna wykonac w rozmaity sposób.Na fig. 1 i 2 widoczne jest, ze ten uklad uzupel- M niajacy sklada sie z wydrazonej tulei 7, (to zna¬ czy, ze przechodzi przez nia osiowo przelot 8), która przedstawia zewnetrzna oslone 9 z wewnetrz¬ na pierscieniowa podpora. Ta tuleja ze sztywnego materialu syntetycznego ma jednak pewna elastycz- 30 nosc; tuleje te wprowadza sie do szyjki 2, a jej podpore 10 blokuje sie pod pierscieniem 3. A za¬ tem tuleja moze obracac sie na szyjce 2, ale nie moze oddzielic sie od niej swobodnie. 35 Na sciankach przelotu 8, znajduje sie pierwszy skok gwintu 11, z którym wspólpracuje odpowia¬ dajacy mu skok gwintu 12 przewidziany na ze¬ wnatrz szyjki 5. Przez obracanie tulei 7 obrzezem moletowanym 13, zmusza sie wkladana butelke wewnetrzna 4 do wejscia w butelke 1 w ten spo¬ sób, ze ksztalty tych butelek scisle do siebie przy¬ legaja. Jednoczesnie zapewnia sie wlasciwe polo¬ zenie szyjki 5 i szczelnosc polaczenia tak, ze ciecz w chwili uzywania nie moze wyciekac miedzy wkladana butelke wewnetrzna, a butelke szklana.Po umieszczeniu wkladanej butelki wewnetrznej tak, jak zaznaczono wyzej odcina sie nozyczkami szyjke 5 wzdluz linii 14, to znaczy na równym po¬ ziomie z tuleja 7. 50 W czasie uzywania, zatyka sie szyjke 5 za po¬ moca usuwanego korka 15 którego oslone 16 na zewnatrz zaopatruje sie w skok gwintu 17, wspól¬ pracujacy z odpowiadajacym mu skokiem gwintu 18, przewidzianym na sciance przelotu 8 i znajdu¬ jacym sie ponad pierwszym skokiem 11. Miedzy korkiem 15 a tuleja 7 znajduje sie szyjka 5, lecz grubosc jej jest mala i odpowiednio do niej prze¬ widziano srednice oslony 16 jak i srednice skoku gwintu17. 60 Na fig. 3, uklad uzupelniajacy sklada sie z kry¬ zy 19 z materialu gietkiego, przyspawanej w miej¬ scu 20 do szyjki 5. Szyjka jest scieniona 5a, po prawej stronie tego scienienia przewidziano skok gwintu 21 na kryzie19. 65 c- ;'; \ < 4 Aby wprowadzic wkladana butelke wewnetrz¬ na 4 na miejsce, stosuje sie korek 22, którego oslo¬ ne 23 zaopatrzono w skok gwintu 24, wspólpra¬ cujacy ze skokiem gwintu 21 kryzy 19. Korek ten ma ponadto sznurek sciagajacy 25; srednica korka jest scisle dopasowana do srednicy wewnetrznej szyjki 2.A zatem wkladana butelke wewnetrzna 4 wpro¬ wadza sie za pomoca korka 22 i chwyta sie sznu¬ rek sciagajacy, aby podniesc do góry wkladana butelke wewnetrzna 4 dopóki kryza 19, elastycznie odksztalcona w czasie swego przesuwania sie w szyjce 2, nie przewyzszy wierzcholka i nie rozwi¬ nie sie w ksztalt korony na szyjce 2. Nastepnie la¬ two jest odkrecic korek 22, obciac szyjke i ponow¬ nie po uzyciu zalozyc korek 22.Na fig. 4, uklad uzupelniajacy przewiduje skok gwintu 26 na szyjce 5 i tuleje 27, zaopatrzona w kryze 28, która naklada sie po stronie zewnetrz¬ nej szyjki 2, podczas gdy oslona 29 zawiera skok gwintu 30, wspólpracujacy ze skokiem gwintu szyjki 5.Koniec szyjki 5 jest scieniony aby dac przej¬ scie dla korka zamykajacego 31, którego oslona 32 jest zaopatrzona w skok gwintu 33, wspólpracuja¬ cy ze skokiem gwintu 34, przewidzianym odpowied¬ nio, wewnatrz oslony 29.W powyzszym opisie, omówiono skoki gwintów jako urzadzenie do laczenia róznych czesci skla¬ dowych, jest rzecza jednak jasna, ze mozna rów¬ niez stosowac kazde inne odpowiednie urzadze¬ nie znane dobrze w technice.Z figury 5 widac, ze wkladana butelka we¬ wnetrzna 4 ma wystep z wglebieniem 4a o wy¬ miarach wystarczajacych do przejscia przez nie koncówki do napelniania 35, stanowiacej czesc maszyny znanego typu. Mozna zatem otrzymac opakowanie dla cieczy ze znormalizowanym wy¬ posazeniem, trzeba jednak stosowac pewne srod¬ ki, proste zreszta dla zapewnienia odpowiedniego ulozenia wkladanych butelek wewnetrznych 4 pod¬ czas 'ich napelniania. Po tej czynnosci, otwór za¬ myka sie na przyklad za pomoca spawania po¬ przecznego 36 scianek wystepu 4a.Moznaby równiez zapewnic napelnianie wkla¬ danej butelki wewnetrznej przez otwór, analogicz¬ ny do poprzedniego, ale inaczej umieszczony. Mo¬ znaby nawet wykorzystac szyjke 5 przed jej zam¬ knieciem przez spawanie, gdyby koncówka 35 mia¬ la dosyc mala srednice.Fig. 6 przedstawia; wkladana butelke wewnetrz¬ na 4, która zawiera szczelna komore pomocnicza 37; scianka tej komory ma miejsce oslabione 38, do którego zamocowano wiazadlo 39 przechodzace w sposób uszczelniony przez scianke wkladanej butelki wewnetrznej 4.W chwili umieszczenia wkladanej butelki we¬ wnetrznej 4 w butelke 1, przeprowadza sie wiaza¬ dlo 39 od wewnatrz ku zewnatrz przez otwór 6a w dnie 6, a nastepnie umieszcza sie dno tak jak przedstawiono wyzej. Urzadzenia^ te umozliwiaja po wprowadzeniu wkladanej butelki na miejsce, rozerwanie komory 37 z wkladana butelka we¬ wnetrzna 4 dla otrzymania mieszaniny produktów zawartych w komorze 37 i w wkladanej butelce 4..5 Produktami tymi moze byc na przyklad ciecz we wkladanej butelce wewnetrznej 4 i sole mine¬ ralne gazujace w komorze 37 lub tez sok owocowy, papka.Otwór do napelniania wkladanej butelki we- 5 wnetrznej (np. otwór 4a) moze miec wymiary do¬ stateczne na to, aby ponadto mozna bylo wprowa¬ dzac komore 37, przy tym wiazadlo przechodzace przez ten otwór umieszcza sie w sposób uszczel¬ niony podczas spawania zamykajacego otwór. 10 Komore 37 mozna otworzyc innym srodkiem niz wiazadlo rozrywajace, na przyklad, za pomoca iglicy.Z powyzszego opisu wynika, ze butelka wedlug wynalazku eliminuje wady butelek szklanych 15 obecnie stosowanych. W samej rzeczy, butelke 1 uzytkownik^ kupuje raz na zawsze, a manipulacja, transport, przechowywanie na skladzie itd., doty¬ czy tylko wkladanych butelek wewnetrznych.Dochodzi sie zatem do uproszczenia i do znacz- 20 nej oszczednosci, a mianowicie: nie trzeba za¬ mrazac kapitalu na przechowywanie w skladach butelek i skrzyn z przegrodami; eliminuje sie stluczki; obniza sie koszty transportu, poniewaz je¬ dna butelka tradycyjna, o tej samej pojemnosci 25 wazy okolo 660 g, a wkladana butelka wewnetrzna tylko od 8 do 10 g; ponadto nie ma zwrotów bute¬ lek. Zaoszczedza sie zatem na transporcie ogólem 1,3 kg na jednej butelce; oszczedza sie na miej¬ scu skladowania, oszczednosc ta wynosi 65%, po- 30 niewaz wkladanych butelek wewnetrznych nie trzeba odosobniac, rozstawiac w odstepach, ani pakowac w skrzynkach z przegrodami, które juz same maja znaczna objetosc; nie trzeba ani myc, ani etykietowac wkladanych butelek wewnetrz- 35 nych, poniewaz na nich, podczas ich wytwarza¬ nia, mozna z latwoscia drukowac lub, lepiej jesz¬ cze grawerowac, to znaczy mozna je znakowac ry¬ cinami samej formy przy wytwarzaniu, poniewaz butelka 1 jest przezroczysta; nie trzeba ich kon- 40 sygnowac; przyspiesza sie i upraszcza manipula¬ cje i dostawy itd.Ponadto ten nowy sposób opakowania umozli¬ wia dokladne dawkowanie powietrza zawartego w wkladanych butelkach wewnetrznych, a nawet 45 umozliwia calkowite jego wyeliminowanie, co jest korzystne, gdyz dzieki temu mozna zapewnic do¬ bra konserwacje pewnych delikatnych cieczy, jak wino, mleko, jablecznik, piwo, wody mineral¬ neitp. 50 Wynalazek nie ogranicza sie tylko do sposo¬ bów wykonania opisanych i przedstawionych na rysunku, lecz przeciwnie, zawiera wszystkie warianty tych sposobów. ....-....'''.¦......'¦ 55 PL