Wynalazek dotyczy sposobu oczyszczania su¬ rówki, w którym calosc lub czesc srodków de- fosforujacych w stanie dokladnie rozdrobnio¬ nym jest wprowadzona z góry nad roztopiony metal lub do wewnatrz roztopionego metalu za pomoca gazu lub mieszaniny gazów. Wymienio¬ ne sposoby latwo powoduja niepozadane zjawis¬ ko spienienia zuzla. Zjawisko to przebiega bar¬ dzo szybko i gdy tylko pojawi sie winna byc o tym natychmiast ostrzezona obsluga konwer¬ tora, aby mogla zareagowac i bezzwlocznie za¬ pobiec dalszemu spienianiu sie zuzla, gdyz w przeciwnym razie zjawisko to mogloby spowo¬ dowac niepozadany i niebezpieczny wylew zuzla.Poniewaz obserwacja wizualna roztopionego metalu w trakcie procesu oczyszczania jest tcud¬ na i niebezpieczna, nie pozwala wiec przewidziec poczatku zjawiska spienienia zuzla. Zbyt pózno zaobserwowane nie pozwala juz na zapobie¬ zenie wylewu zuzla z konwertora.Sposób wedlug wynalazku dotyczy kontroli przebiegu oczyszczenia surówki, która pozwala przewidziec zjawisko spienienia zuzla z cal¬ kowita niezawodnoscia i dosc wczesnie, aby móc jeszcze dostatecznie szybko i skutecznie popro¬ wadzic proces w okreslonym kierunku.Sposób wedlug wynalazku polega zasadniczo na pomiarach natezenia promieniowania pod¬ czerwonego o dlugosci fali powyzej 1 mikrona w plomieniu, wychodzacym z konwertora.Zostalo stwierdzone, ze natezenie promienio¬ wania podczerwonego zwieksza sie progresywnie w pierwszych minutach operacji, az do wartosci, która pozostaje nastepnie praktycznie stala za wyjatkiem przypadku, w którym zjawisko spie¬ nienia wykazuje tendencje do wytworzenia sie w zuzlu. W tym przypadku natezenie promie¬ niowania podczerwonego zmniejsza sie gwaltow¬ nie, przy czym momentu tego nie moze jeszcze zaobserwowac obserwacja wizualna roztopione¬ go metalu. Wystarczy wiec sledzenie krzywej zapisu natezenia promieniowania podczerwone¬ go w funkcji czasu, aby dostatecznie wczesniezaobserwowac ewentualny zblizajacy sie pocza¬ tek spieniania sie zuzla.Z chwila zaobserwowania, iz natezenie pro¬ mieniowania podczerwonego ma tendencje do zmniejszania -sie, obsluga jest ostrzezona, ze zjawisko spienienia zuzla moze rozpoczac sie, co umozliwia jej zapobiec temu zjawisku za pomo¬ ca wszelkich znanych srodków i sposobów.- PLThe invention relates to a process for the purification of sludge in which all or a portion of the de-phosphatizing agents in a finely divided state are introduced above the molten metal or inside the molten metal by means of a gas or a gas mixture. The mentioned methods easily give rise to the undesirable phenomenon of foaming of the slug. This phenomenon is very fast and as soon as it occurs, the converter staff should be immediately warned about it, so that they can react and immediately prevent further foaming of the bad, otherwise this phenomenon could cause an undesirable and dangerous stroke Since the visual observation of the molten metal during the purification process is wonderful and dangerous, it does not allow to predict the onset of the foaming phenomenon. Observed too late, it does not allow to prevent the pouring out of the tube from the converter. The method according to the invention consists essentially of measuring the intensity of infrared radiation with a wavelength greater than 1 micron in the flame exiting from the converter. It has been found that the intensity of infrared radiation increases progressively in the first minutes of the operation, up to a value of which then remains practically constant except where the foaming phenomenon tends to develop in the slag. In this case, the intensity of the infrared radiation decreases sharply, with the visual observation of the molten metal not yet observable at this point. Therefore, it is enough to follow the curve of the infrared radiation intensity as a function of time to observe early enough any possible imminent start of the foaming of the slug. Upon observing that the intensity of the infrared radiation tends to decrease, the operators are warned that the phenomenon The foaming of the slug may begin, which enables it to prevent this phenomenon by any known means and methods.