Przedmiotem wynalazku jest sposób suszenia i impregnowania izolacji papierowej wysokona¬ pieciowej, zwlaszcza transformatorów pomiaro¬ wych na napiecia 60 kV, 110 kV, 220 kV.Istota wynalazku dotyczy sposobu suszenia prózniowego. Sposób ten polega na tym, ze ca¬ ly proces technologiczny prózniowego suszenia i impregnowania izolacji odbywa sie we wlasnej obudowie transformatora, oraz na tym, ze im¬ pregnat po ukonczeniu procesu pozostaje juz w tej obudowie. Jakosc otrzymanej izolacji jest bardzo wysoka, poniewaz transformator po za¬ impregnowaniu nie jest wyjmowany z impreg¬ natu, co przy innych sposobach postepowania jest nie do unikniecia.*) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórcami wynalazku sa Janusz Lesiowski oraz Jan Za¬ lewski.Sposób wedlug wynalazku jest nader ekono¬ miczny, nie wymaga bowiem stosowania koszto¬ wnych kotlów prózniowych z ogrzewaniem, po¬ zwala zmniejszyc zuzycie energii i pracochlon¬ nosc prac montazowych, a zwiekszyc ich higie¬ ne (montaz transformatora w stanie suchym).Na rysunku przedstawiono jedna z odmian praktycznego zastosowania nowego sposobu su¬ szenia i impregnowania uzwojenia transforma¬ tora.Transformator z izolacja papierowa 1 w sta¬ nie niewysuszonym jest umieszczony we wla¬ snej obudowie 4. Do wnetrza obudowy wsta¬ wiony jest grzejnik 2, 3, do którego przez prze¬ pusty transformatora doprowadza sie przewo¬ dami 5 energie elektryczna. Jednoczesnie we¬ wnatrz obudowy wytwarza sie próznie, podla¬ czajac pompe prózniowa w punkcie 6. Po wysu¬ szeniu izolacji wpuszcza sie impregnat (olejtransformatorowy) przez zawór spustowy 7 transformatora. Nastepnie po zdjeciu pokrywy wyjmuje sie grzejnik 2, 3, zaklada sie z po¬ wrotem pokrywe i transformator jest gotowy do pracy.Dalsza odmiana tego sposobu jest sposób nagrzewania transformatora w obudowie w ko¬ morze odpowiedniego pieca przy jednoczesnym wytwarzaniu prózni. PLThe present invention relates to a method of drying and impregnating high-voltage paper insulation, in particular measuring transformers for 60 kV, 110 kV, and 220 kV. The invention relates to a method of vacuum drying. This method consists in the fact that the entire technological process of vacuum drying and impregnation of the insulation takes place in the transformer's own housing, and in the fact that the impregnate remains in this housing after the process is completed. The quality of the obtained insulation is very high, because the transformer is not removed from the impregnation after impregnation, which is unavoidable in other procedures. *) The owner of the patent stated that the inventors were Janusz Lesiowski and Jan Za Lewski. According to the invention, it is very economical, because it does not require the use of expensive vacuum boilers with heating, it allows to reduce energy consumption and labor consumption of assembly works, and increase their hygiene (assembly of the transformer in a dry state). one of the practical applications of the new method of drying and impregnating the transformer winding. The paper-insulated transformer 1 in its undried state is placed in its own casing 4. A heater 2, 3 is placed inside the casing, into which Electricity is supplied through the conductors through the transformer gap. At the same time, a vacuum is generated inside the casing by connecting a vacuum pump at point 6. After the insulation has dried, the impregnant (transformer oil) is introduced through the drain valve 7 of the transformer. Then, after removing the cover, the heater 2, 3 is removed, the cover is put back on and the transformer is ready for operation. A further variation of this method is the method of heating the transformer in the housing into the chamber of a suitable furnace while creating a vacuum. PL