PL33790B1 - Sposób rozdzielania stopów przez frakcjonowana krystalizacje - Google Patents

Sposób rozdzielania stopów przez frakcjonowana krystalizacje Download PDF

Info

Publication number
PL33790B1
PL33790B1 PL33790A PL3379046A PL33790B1 PL 33790 B1 PL33790 B1 PL 33790B1 PL 33790 A PL33790 A PL 33790A PL 3379046 A PL3379046 A PL 3379046A PL 33790 B1 PL33790 B1 PL 33790B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
crystallization
alloy
temperature
melt
bath
Prior art date
Application number
PL33790A
Other languages
English (en)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Publication of PL33790B1 publication Critical patent/PL33790B1/pl

Links

Description

Podczas znanego sposobu rozdzielania stopów przez frakcjonowana krystalizacje z roztopio¬ nego stopu w spoczynku^ którego skladnik; krzepnace najpierw wydzielaja sie na po¬ wierzchniach odprowadzajacych cieplo^ koniecz¬ ne jest stosowanie szczególnie powolnego ochla¬ dzania stopu, a»by osiagnac przynajmniej czesciowo zadowalajace rozdzielanie skladni¬ ków stopu wyjsciowego w zaleznosci ód ich temperatur krzepniecia. Stosuje sie powolne ochladzanie stopu przy bardzo malej rózniej7 temperatur miedzy jego wewnetrzna czescia a chlodniejsza strefa zewnetrzna z tego wzgledu, aby skladniki krzepnace najpierw i dyfundujace w kierunku odpowiedniego ciaglego i stopnio¬ wego spadku temperatury krzeply na swoich dlugich drogach nie wczesniej, az dosiegna miej¬ sca, w którym powinno nastapic ich wydzielenie w postaci stalej.Stwierdzono, ze proces rozdzielania sklad¬ ników stopu mozna znacznie przyspieszac a jego wydajnosc jednoczesnie znacznie zwiek¬ szyc, jezeli podczas regulowanego ochla¬ dzania roztopionego stopu cieplo odprowadza sie wylacznie za pomoca specjalnych powierzchni chlodzacych, utrzymujac jednoczesnie kapiel metalowa w ciaglym ruchu. Wskutek tego róz¬ nice temperatur i stezen we wlasciwym stopie szybko ulegaja wyrównaniu. Dzieki temu zapew¬ nia sie na granicy pomiedzy roztopionym sto¬ pem a powierzchnia krystalizacji w tak zwanej warstwie granicznej wyrazny spadek tempera¬ tury i stezen. Szybkosc ochladzania stopu mozna regulowac nrzez odpowiednie izolowanie stom1 albo lepiej przez regulowanie dodatkowego ogrzewania w miejscach oddalonych od plasz" czyzriy krystalizacji. W tych warunkach cialo stale wydziela sie wylacznie na wspomnianej po¬ wierzchni w postaci zwartej i gestej warstwy, która po skonczonej obróbce oddziela sie od plaszczyzny krystalizacji, stanowiacej scianke krystalizatora.Podczas gdy przy krystalizacji stopu, znaj¬ dujacego sie w spoczynku, proces dyfuzji naste¬ puje w calej jego masie, to przy energicznym mieszaniu kapieli róznice temperatury i stezen,dzieki konwekcji w calej objetosci tej ¦ kapieli, zostaja bardzo szybko wyrównane z wyjatkiem cieniutkiej warstwy, bezposrednio przylegajacej do powierzchni krystalizacji, nie bioracej udzia¬ lu w ruchu calej masy stopu, wobec czego w warstwie tej dyfuzja nie zachodzi. Poniewaz w tej cieniutkiej warstwie, dzieki skutecznemu od¬ prowadzaniu ciepla, ustala sie stromy spadek temperatur i stezen, przeto" w tym miejscu dy¬ fuzja zachodzi z bardzo duza szybkoscia. Oba te czynniki, a mianowicie przyspieszona dyfuzja w warstwie granicznej oraz skuteczna konwekcja wywolana mieszaniem stopu, powoduja szybka krystalizacje-co umozliwia stosowanie szybkiego chlodzenia stopu i znaczne skrócenie calego pro¬ cesu.W przeciwienstwie do znanych procesów, w których wydajnosc rozdzielania jest tym lepsza, im bardziej stopniowy i ciagly jest spadek tem¬ peratur miedzy krystalizujaca faza stala a po¬ zostajacym jeszcze roztopionym stopem macie¬ rzystym, okazalo sie wedlug wynalazku niniej¬ szego, ze stosunkowo wyaoki skok temperatury przy omówionej powierzchni granicznej powo¬ duje nowe nieoczekiwane dzialanie, jezeli tylko warunkujace go zabiegi, to jest mieszanie stopu i odprowadzanie zen ciepla, sa odpowiednio do siebie dostosowane. Przy odpowiednio naglym i stosunkowo duzym spadku temperatur i" stezen w warstwie granicznej i przy odpowie&niej szyb¬ kosci ochladzania stopu wlasciwa krystalizacja zachodzi jedynie w warstwie granicznej. Niebez¬ pieczenstwu zas krystalizacji poza powierzchnia krystalizacji i wydzielaniu fazy stalej wewnatrz stopu macierzystego, mogacemu ' spowodowac niezadowalajace rozdzielanie, skutecznie zapo¬ biega sie nawet przy szybkim ochladzaniu stopu.Dzieje sie to podczas calego procesu krzepniecia, o ile stop jest stale dostatecznie cieplejszy, niz to odpowiada temperaturze wydzielania fazy sta¬ lej, a mianowicie ó róznice temperatury w warstwie granicznej przy powierzchni krystalizacji.Dalsze znaczenie stromego spadku temperatu¬ ry przy powierzchni krystalizacji polega na tym, ze stop w tym miejscu w porównaniu z tempera¬ tura równowagi jest przechlodzony, co sprzyja po¬ wstawaniu drobnych krysztalków fazy stalej. Jak stwierdzono, w praktyce nalezy unikac powsta¬ wania tych drobniutkich jednostek krystalicz¬ nych, poniewaz powoduje to zbyt duze straty wzrostów cieczy w licznych przestrzeniach po¬ srednich i jamach osadowych fazy stalej. W przeciwienstwie do tego stwierdzono jednak, ze drobnokrystaliczna budowa fazy stalej moze byc nawet korzystnie wyzyskana do podwyzszenia wydajnosci fazy cieklej przy krystalizacji, jezeli rozdzielanie wykonywa sie sposobem wedlug wy¬ nalazku niniejszego w warstwie granicznej sto¬ pu przy powierzchni krystalizacyjnej. Poniewaz, przy dostatecznym poruszaniu kapielr metalowej warstwa ta jest bardzo cienka, tym samym wiec i strefa krystalizacji w porównaniu z objetoscia calkowita obrabianego stopu jest bardzo nie¬ znaczna, przeto skladniki krystalizujaca znajduja dla osadzenia sie dosc miejsca na powierzchni.Dzieki temu krysztaly sa zmuszone do szczelnego gromadzenia sie jedne przy drugich i jedne nad drugimi tak, iz, praktycznie biorac, calkowita ilosc pierwotnie wydzielonego cieklego stopu zo¬ staje wyparta z fazy stalej. Ostateczna budowa fazy stalej jest wiec tym bardziej zwarta i tym ubozsza w ciecz, im 'mniejsze powstaja krysztalki.Zgodnie z wynalazkiem podczas rozdzielania stopu postepuje sie, jak opisano nizej.Calkowicie roztopiony stop przy ciaglym mie¬ szaniu go ochladza sie dopóty, az na powierz¬ chni krystalizacyjnej wydzieli sie taka ilosc kry-, sztalów pierwotnych,iz pozostajacy stop macie¬ rzysty osiaga zadany sklad chemiczny. Podczas zabiegu chlodzenia odprowadza sie ze stopu przez powierzchnie krystalizacyjna tyle ciepla, zeby na granicy pomiedzy stopem a powierzch7 nia krystalizacyjna, a wiec w warstwie granicz¬ nej ustalil sie stosunkowo , wysoki spadek tem¬ peratury, wynoszacy zwykle 5 =— 20« C. Aby utrzymac taki spadek temperatury, wystarcza w pewnych przypadkach dobrze izolowac stop, znajdujacy sie na zewnatrz powierzchni krysta-* lizacyjnej, w innych zas przypadkach, gdy stop metaliczny lepiej przewodzi cieplo, nalezy go dodatkowo ogrzewac w odpowiednim stopniu w miejscach oddalonych od powierzchni krystali¬ zacyjnej.Przebieg procesu krystalizacji kontroluje sie za pomoca termometru zanurzonego w roztopio¬ nym stopie. Poniewaz sklad chemiczny cieklego stopu jest uwarunkowany temperatura warstwy granicznej, przeto z odczytania temperatury ka¬ pieli wnioskuje sie na podstawie próby wstep¬ nej o róznicy temperatury w warstwie granicz¬ nej, o która to róznice ciecz jest cieplejsza. Na podstawie wykresu temperatury stopu wyznacza sie nastepnie sklad chemiczny stopu w dowolnej chwili, a tym samym ustala sie zadany sklad chemiczny ' produktu koncowego. Poniewaz wzrost temperatury wystepuje calkowicie na granicy pomiedzy roztopionym stopem a po¬ wierzchnia krystalizacji, a sam stop jest nieco cieplejszy o dostateczna ilosc stopni, niz faza stala, przeto ciekly stop nie moze krzepnac nawet w tym przypadku, gdyby temperatura warstwy granicznej spadla do eutektyaznej temperatury topnienia, a nawet nieco ponizej i gdyby ciecz osiagnela przy tym sklad eutektyczny. Ze wzgle^du na te korzysc wynalazek nadaje sie szczegól¬ nie do wydzielania eutektyków, co w znanych, sposobach prowadzi do wydajnosci niedostatecz¬ nej, spowodowanej przede wszystkim lokalnym krzepnieciem stopu.Szybkosc i sposób poruszania kapieli dobiera sie tak, aby zapewnic wyrównanie temperatur i stezen stopu w czasie mozliwie najkrótszym.Okazalo sie, ze warstwa fazy stalej bedzie tym bardziej gesta i tym ubozsza w porwany ciekly stop, im szybsze jest mieszanie kapieli, im cien¬ sza jest warstwa graniczna, a takze im mniej¬ sza jest objetosc strefy krystalizacji. Jednakze przy wykonywaniu przemyslowym poruszanie roztopionego stopu, posiada okreslone granice szybkosci, ze wzgledu na znaczne niebezpieczen¬ stwo utlenienia i rozpryskiwania go, co moze nastapic juz przy szybkosci od 50 do 400 obro¬ tów na minute.Podobnie jak wzrost szybkosci mieszania ka-. pieli wplywa równiez w pewnym stopniu zmniej¬ szenie powiei^zchni krystalizacyjnej. Nalezy ja zmniejszyc w takim stopniu, aby zapewnic kaz¬ dorazowo potrzebne odprowadzanie ze stopu cie¬ pla.Roztopiony stop mozna chlodzic co najwyzej z taka szybkoscia, przy której ilosc skladników krzepnacych, najpierw krystalizujacych sie w jednostce czasu, moze jeszcze przedyfundowac przez-warstwe graniczna. Ilosc ta jest niezalezna od czynnika dyfuzji materialów dyfundujacych oraz od ilosci ciepla odprowadzanego ze stopu przez warstwe graniczna. Najkorzystniejsze wa¬ runki przebiegu pewnego okreslonego procesu mozna z latwoscia ustalic za pomoca wstepnych prób.Sposób rozdzielania stopów wedlug wynalaz¬ ku wykonywa sie w praktyce w piecu, zaopa¬ trzonym w' urzadzenie do poruszania kapieli, oraz umozliwiajacym odprowadzanie ciepla ze stopu wylacznie przez specjalna powierzchnie krystalizacyjna, odpowiednio dobranego styka¬ jacego sie z kapiela krystalizatora. Najlepiej stosowac do tego celu piec tyglowy ogrzewany paliwem gazowym, cieklym albo stalym, lub tez w elektrycznym piecu oporowym lub indukcyj¬ nym. Moze równiez do tego celu sluzyc dobrze izolowany zbiornik, który uprzednio zostaje pod¬ grzany przed doprowadzaniem do niego roztopioT nego-stopu. Podczas procesu krystalizacji za¬ wartosc zbiornika ewentualnie podgrzewa sie dodatkowo za pomoca gazu albo luku elektrycz¬ nego, albo tez za pomoca zanurzonego w stopie lub umieszczonego ponad kapiela opornika elek¬ trycznego.Krystalizator do osadzania fazy stalej umie-, szcza sie w taki sposób, aby spowodowany mie¬ szaniem strumien roztopionego stopu mógl do nniego latwo _ doplywac, przy czym utrzymuje sie potrzebna temperature stopu dzieki przeprowa¬ dzaniu go po drodze przez strefe cieplejsza. Kry¬ stalizator moze byc umieszczony bezposrednio w sciance albo w dnie zbiornika do rafinowania, przy czym odpowiednia powierzchnia krystalizato¬ ra jest chlodzona z zewnatrz, na przyklad za po¬ moca wezownicy chlodzacej, umieszczonej w omu- rowaniu. Z takim samym skutkiem mozna równiez jttko krystalizator stosowac wydrazony cylinder,, zanurzony w kapieli i ochladzany z zewnatrz oplywajacym gazem, rozpylona w strumieniu po¬ wietrza woda lub woda biezaca.Poruszanie kapieli uskutecznia sie za pomoca specjalnego mechanicznie napedzanego miesza¬ dla albo tez za pomoca zmiennego pola magne¬ tycznego, wytwarzanego za pomoca cewki na prad zmienny, otaczajacej tygiel z zewnatrz. W pewnych przypadkach zmienne pole magnetyczne moze sluzyc jednoczesnie podczas procesu jako zródlo ciepla do dodatkowego ogrzewania stopu, np. przez wytwarzanie silnych wirów.Korzystnym okazalo sie zastosowanie dna ty¬ gla jako powierzchni krystalizacyjnej. Grzejnik w tym przypadku umieszcza sie ponad powie¬ rzchnia kapieli, przy czym kapiel wprawia sie w ruch mechanicznie badz tez dzialaniem zmien¬ nego pola elektromagnetycznego. Po ukonczeniu procesu wylewa sie najpierw ciekla czesc stopu, skrzepnieta zas na dnie tygla faze stala usuwa, sie przez wylamanie albo wytapianie.Wedlug innej odmiany sposobu wedlug wy¬ nalazku jako krystalizator mozna zastosowac mechanicznie napedzane mieszadlo o ile miesza¬ dlo to jest chlodzone od wewnatrz powietrzem, woda, albo innym czynnikiem chlodzacym.Po ukonczeniu procesu mieszadlo wyjmuje sie ze stopu, a utworzona na mieszadle warstwe fazy stalej usuwa sie mechanicznie. Ciekly i stop nastepnie spuszcza sie z pieca.Jak juz wspomniano, warstwa metaliczna stopu, wytworzona na powierzchni krystaliza¬ cyjnej jest ó wiele ubozsza w faze ciekla, niz W przypadku krystalizacji frakcjonowanej stopu pozostajacego w spoczynku, nawet jezeli chlodze¬ nie tego stopu odbywa sie wolniej. Odpada przy tym równiez koniecznosc kilkakrotnego powta¬ rzania procesu w celu zwiekszenia wydajnosci.Z tego wzgledu sposób wedlug wynalazku prze¬ wyzsza równiez sposób oddzielania fazy stalej przez saczenie w przypadku niezadowalajacej wy¬ dajnosci, spowodowanej zatrzymaniem fazy cie¬ klej na powierzchni krysztalów pierwotnych i w filtrowanej masie.Dalsza zaleta sposobu wedlug wynalazku jest okolicznosc, ze mozna go korzystnie stosowac do 3 —rozdzielania skladników nie tylko o róznym cie- zarze^wlasciwym, lecz równiez i o ciezarze wlas¬ ciwym jednakowym. W ostatnim przypadku, jak wiadomo, trudno uzyskac rozdzial skladników pizez dekantacje stopu, znajdujacego sie w spo¬ czynku lub poddanego wirowaniu przy zastosowa¬ niu zreszta bardzo skomplikowanych urzadzen.Ponadto nalezy podkreslic, ze sposób wedlug wy¬ nalazku pozwala na znaczne skrócenie czasu krystalizacji.Przyklad I. Wzbogacenie stopu cyno¬ wego.Wzieto 200 kg stopu o nastepujacym skla¬ dzie chemicznym: , 53,04 «/o Sn, 32,20 o/o Pb, 12,08 o/0 Sb, ' 2,46 o/0 Cu i poddano frakcjonowanej krystalizacji sposo¬ bom wedlug wynalazku w temperaturze 340 — 192" C. Temperatura ta jest o 10o C nizsza od temperatury topnienia potrójnego eutektyku Sn- Pb-Sb. W ciagu calego procesu, trwajacego 6 godzin, utrzymywano "roztopiony stop w ozywio¬ nym ruchu za pomoca mieszadla, obracanego z szybkoscia 110 obrotów na minute. Przez scianki- mieszadla odprowadzano cieplo w ilosci 5000 kal/godz., stop zas ogrzewano z zewnatrz tak, aby spadek temperatury .wynosil 25« C na godzine. Róznica temperatur stopu i scianek chlodzacych wynosila 10° C. Po osiagnieciu tem¬ peratury koncowej 192<» C. podniesiono miesza¬ dlo i usunieto osadzony na nim stop. Ilosc pozo¬ stalego roztopionego stopu macierzystego wyno¬ sila 144 kg to znaczy 72o/0, ilosci stopu poczat¬ kowego. Sklad chemiczny stopu macierzystego byl nastepujacy: •54,05 o/0 Sn, 41,50 o/0 Pb, 3,55 o/0 Sb,^ 0,15 % Cu! Wydajnosc sposobu byla znacznie wieksza od wydajnesci znanego sposobu krystalizacji stopu o podobnym skladzie chemicznym w tak zwanych piecach do topienia stopów cynowych i przy stop¬ niowym obnizaniu temperatury stopu, znajdujace¬ go sie w stanie spoczynku. Znany proces trwal 60 godzin i otrzymano 48«/o, stopu macierzystego o nastepujacym skladzie chemicznym: 54, 40 o/0 Sn, 41, 50 o/0 Pb, 3, 67o/0 Sb, 0,20o/o Cu.Przyklad II. Wytwarzanie stopu eu- tektycznego Al - Si.Wzieto .85 kg surowego stopu aluminiowo - krzemowego, zawierajacego 31,5o/0 krzemu i ma¬ la ilosc zelaza i tytanu. Poddano go frakcjono¬ wanej krystalizacji sposobem wedlug wynalazku w temperaturze 840—591c C. Temperatura kon*- cowa kapieli byla o 14« C. wyzsza od tempera¬ tury eutektycznej.Frakcjonowana krystalizacje wykonano w tyglu, otoczonym zewnatrz cewka indukcyjna,, przez która przeplywal prad zmienny o 50 okre¬ sach na sekunde. Regulujac natezenie pradu wy¬ twarzano wewnatrz tygla tak silne pole magne¬ tyczne, iz kapiel metalowa wprawiana byla w ruch„obrotowy o 330 obrotach na minute. W celu zapobiezenia utlenieniu metalu, pokryto po¬ wierzchnie kapieli roztopiona sola w ilosci 3 kg, skladajaca sie z 28 moli chlorku barowego, 39 moli chlorku potasowego i 35 moli chlorku so¬ doWego.W ciagu calego procesu, trwajacego 58 mi¬ nut, przez dno tygla odprowadzono ze stopu lacz¬ nie 14,4000 kal ciepla, przy czym stop byl do¬ datkowo ogrzewany za pomoca grzejnika, umie¬ szczonego ponad kapiela w taki sposób, aby szyb¬ kosc ochladzania sie kapieli wynosila okolo- 4,3» C na minute. W tych warunkach róznica temperatur stopu i chlodzacego dna tygla wy¬ nosila 14« C.Po osiagnieciu temperatury koncowej, wyno¬ szacej 591» C, przerwano doprowadzanie pradu powodujacego ruch kapieli, zlano pozostaly stop z tygla, a osadzona na dnie tygla warstwe kry¬ staliczna oddzielona od dna przez lekkie ostu- kanie i usunieto. Otrzymano.61 kg stopu eutek- tycznego, zawierajacego 12,9o/0 krzemu, to jest 71,8% w stosunku do ilosci stopu wyjsciowego, a wiec znacznie wiecej, niz wedlug znanych spo¬ sobów rozdzielania przy znacznie krótszym cza¬ sie trwania procesu. m PL

Claims (4)

  1. Zastrzezenia patentowe 1. Sposób rozdzielania stopów przez frakcjono¬ wana krystalizacje, polegajacy na tym, iz najpierw wykrystalizówuje sie skladniki sto¬ pu wyjsciowego przez wydzielanie ich na chlodnlejszych miejscach urzadzenia, zna¬ mienny tym, ze przy regulowanym ochladza¬ niu roztopionego stopu odprowadza sie cieplo przez specjalne powierzchnie krystalizacyjne* a stop utrzymuje sie jednoczesnie w ozywio¬ nym nieprzerwanym ruchu tak, iz tempera¬ tura i sklad chemiczny stopu w calej jego masie pozostaja jednakowe i dopiero tuz przjr powierzchni krystalizacyjnej ustala sie róz¬ nice temperatur i stezen, przy czym róznice4 temperatur stopu i powierzchni krystaliza¬ cyjnej utrzymuje sie w granicacli okolo- lOo C.
  2. 2. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze — 4 —stosuje sie sztucznie chlodzona powierzchnie krystalizacyjna, stanowiaca scianki albo czes¬ ci scianek zbiornika do rozdzielania stopu, przy czym stop utrzymuje sie stale w ruchu np. za pomoca mechanicznie napedzanego mieszadla, lub przez wytwarzanie zmiennego pola magnetycznego.
  3. 3. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze jako sztucznie chlodzona powierzchnie kry¬ stalizacyjna stosuje sie od wewnatrz chlo¬ dzone i mechanicznie napedzane mieszadlo.
  4. 4. Sposób wedlug zastrz. 1—3, znamienny tym, ze proces krystalizacji przerywa sie, gdy temperatura kapieli spadnie do temperatury wyzszej od temperatury eutektycznej o róz-^ nice temperatur na powierzchni krystaliza- cyjnej. • Spolek pro chemickou a hutni vyrobu narodni podnik Zastepca: inz. W. Zakrzewski rzecznik patentowy P.O.Z.G./13 Oddz. w B-stoku — 150—zam. 2446—T-l-10192—28.X-49—21.YI-50 PL
PL33790A 1946-06-22 Sposób rozdzielania stopów przez frakcjonowana krystalizacje PL33790B1 (pl)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PL33790B1 true PL33790B1 (pl) 1949-10-31

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4484699B2 (ja) 溶融金属の結晶分別方法
CN102351188B (zh) 针状高纯硅聚集体的制备方法及其设备
US3620686A (en) Method for solidifying while rubbing the solid-liquid interface
EP1689896B1 (en) Method of cooling molten metal during fractional crystallisation
WO2017209034A1 (ja) 物質精製方法及び装置、溶湯加熱保持装置並びに高純度物質の連続精製システム
PL33790B1 (pl) Sposób rozdzielania stopów przez frakcjonowana krystalizacje
CN105132723B (zh) 一种热浸镀用锌钛合金的制备方法
US2768075A (en) Melting, remelting and recovering of aluminium and its alloys
CN110778919B (zh) 一种盐湖卤水输送管道的防护方法和系统
JP2916645B2 (ja) 金属の精製方法
JP2013231222A (ja) 合金鋳塊の製造方法、合金鋳塊及び溶解炉
CN109082546A (zh) 一种ZAlCu5Mn铸造铝合金熔炼工艺
JPS6039133A (ja) 合金スラリ製造装置
SU460302A1 (ru) Способ плавки металлов и сплавов
US3168394A (en) Purification of aluminum
SU526443A1 (ru) Способ обработки кристаллизующегос металла
JPS63242996A (ja) 金属ガリウムの再結晶精製方法およびその装置
RU2692358C1 (ru) Способ рафинирования чернового свинца от висмута
JPS621223Y2 (pl)
RU2138582C1 (ru) Способ получения алюминия
JP2018003057A (ja) 物質精製方法及び装置、高純度物質の連続精製システム
SU1328396A1 (ru) Способ переработки сталеплавильного шлака
SU1268525A1 (ru) Способ переработки шлака
CH233608A (de) Verfahren zur fraktionierten Kristallisation geschmolzener Legierungen.
PL45306B1 (pl)