Wynalazek niniejszy dotyczy maszyny do krajania, której miska jest napedzana od walu nozowego zapomoca pionowo o- sadzonego walu posredniego, przyczem wynalazek polega przedewszystkiem na tern, ze przekladnia, sluzaca do napedu miski* od walu nozowego, jest umieszczona w odpowiedniem rozszerzeniu zamknietej oslony.Urzadzenie to stosuje sie w tym celu, aby narzady napedowe miski oraz narzady, przenoszace naped z walu nozowego na miske, byly chronione przed zanieczyszcze¬ niem oraz aby mozna bylo wykonywac do¬ godnie czyszczenie maszyny, które usku¬ tecznia sie najczesciej przez opryskiwanie woda z weza gumowego bez obawy zetknie¬ cia si£ wody natryskowej z delikatnemi na¬ rzadami napedowemi. Nalezy przytem wziac pod uwage, ze podczas pracy maszy¬ ny zdarza sie czesto, ze mniej lub wiecej plynne wzglednie pólstale czesci skladowe materjalu, podlegajacego krajaniu, np. mie¬ sa, wysuwaja sie; pozaj krawedz miski. We¬ dlug wynalazku wysuwajace sie czesci kra¬ janego materjalu nie moga przedostac sie do narzadów napedowych, a dzieki gladkiej powierzchni oslony maszyny, zamknietej mozliwie najdokladniej ze wszystkich stron, mozna je splókac latwo i szybko. j Urzadzenie napedowe maszyn tego ro¬ dzaju bylo dotychczas najczesciej calko¬ wicie nieosloniete lub zaopatrzone tylko w blache ochronna dla zabezpieczenia obslu¬ gi przed skaleczeniem. Narzady napedowe byly osadzone na specjalnem ramieniu, u-mieszczonem zboku u podstawy maszyny.Wedlug wynalazku oslona maszyny jest calkowicie zamknieta, a wspomniane narza¬ dy do przenoszenia sily sa umieszczone w odpowiedniem rozszerzeniu tej zamknietej oslony. W ten sposób staje sie zbyteczne specjalne ramie do umieszczenia narzadów napedowych, a z drugiej strony uzyskuje sie zupelnie gladki wyglad zewnetrzny ma¬ szyny, pozbawionej zupelnie narozy i kra¬ wedzi, sprzyjajacych zanieczyszczeniu.W przypadku, gdy wal posredni, jak to zazwyczaj bywa, zajmuje pionowe poloze¬ nie, dobrze jest wykonac w zamknietem rozszerzeniu oslony pozioma przegrode, sluzaca do osadzenia pionowego walu po¬ sredniego.W zamknietem rozszerzeniu oslony mo¬ ze znajdowac sie równiez narzad sprzega¬ jacy! polaczony z osadzona luzno na wale slimacznica tak, iz przez podniesienie wy¬ lacza slimacznice od walu posredniego.Zamknieta budowa maszyny zostaje u- lepszona jeszcze dzieki temu, ze zagiecie zewnetrznego brzegu miski zachodzi za wy¬ sunieta w góre krawedz oslony maszyny.Kolnierz, zagiety na zewnetrznej krawedzi miski, i wysunieta w góre krawedz oslony maszyny moga byc uzyte do osadzenia mi¬ ski najlepiej na lozysku kulkowem. Takie osadzenie miski poleca sie zwlaszcza wte¬ dy* gdy miska jest znacznych rozmiarów.Na rysunku przedstawiono przyklad wykonania wynalazku, przyczem fig. 1 przedstawia maszyne w przekroju podluz¬ nym, fig. 2 ¦— przekrój przez krawedz ze¬ wnetrzna miski wraz z napedem w zwiek¬ szonej podzialce, fig. 3— widok zgóry na¬ pedu wedlug fig. 2 w przekroju, fig. 4 — poziomy przekrój miejsca osadzenia miski.Oslona 1 maszyny, calkowicie zamknie¬ ta, posiada wystajaca w góre krawedz 2.Na zewnetrznej krawedzi 2 oslony 1 jest umieszczona na kulkach 3 miska 4. Zagie¬ cie 5 na misce 4 zachodzi za brzeg 2 oslo¬ ny /.... .Ponad miska 4 jest osadzony w oslonie maszyny wal nozowy 6. Noze, nie przed¬ stawione na rysunku, osadzone na wale no¬ zowym 6, sa przykryte pokrywa 7 z reko¬ jescia T. Przedluzenie 8 pokrywy 7 osla¬ nia osadzenie osi 22 i moze sluzyc do za¬ wieszenia nie przedstawionej na rysunku przeciwwagi.Ponizej osadzenia miski 4 znajduje sie na niej wieniec zebaty 9. W rozszerzeniu 10 oslony maszyny jest osadzony pionowy wal 11 w poziomej przegrodzie 19, przy¬ czem na wale jest osadzona obrotowo sli¬ macznica 12, zazebiajaca sie ze slimakiem 13, osadzonym na wale nozowym 6. Na dol¬ nym koncu walu 11 znajduje sie kólko 14, które zazebia sie z kólkiem; posredniem 15, osadzonem na czopie 16.Ponad slimacznica 12 z walem 11 jest polaczony klinem narzad sprzegajacy 17.Gdy ten narzad sprzegajacy jest polaczony ze slimacznica 12, tó miska 4 zostaje wpra¬ wiona w ruch obrotowy za posrednictwem walu nozowego 6. Rozszerzenie 10 oslony zawiera równiez lozysko 18 walu nozowego 6. Pierscien uszczelniajacy 18a jest wkre¬ cony w rozszerzenie 10.Jak widac na fig. 4, pomiedzy po- szczególnemi kulkami 3, na których o- piera sie miska 4, sa umieszczone wklad¬ ki 3a.Na przedniej stronie maszyny do kraja¬ nia znajduje sie ramie uruchomiajace 191, osadzone na precie 20, przepuszczonym przez srodek maszyny ponizej miski. Na przeciwleglym koncu pret 20 posiada dzwi¬ gnie ryglujaca 21, która moze opierac sie o wystep 23 na osi 22 pokrywy 7. Na pre¬ cie 20 jest osadzona prócz tego przeklad¬ nia dzwigniowa 24, polaczona z wylaczni¬ kiem 25 silnika, nie przedstawionego na ry¬ sunku, a napedzajacego np. wal nozowy.Uklad jest wykonany tak, iz z chwila uru¬ chomienia drazka 191 dzwignia ryglujaca 21 zabezpiecza pokrywe 7 przed otwarciem, dopóki silnik napedowy jest w ruchu. — 2 — PL